「Work Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to measure whether a workplace actually makes it easier to combine work and parenting, we need to look at effect indicators.例文帳に追加

実際に仕事と育児を両立しやすい職場かどうかを測るには、結果指標を見る方が適切であろう。 - 経済産業省

When a worker is injured or becomes ill as a result of work or commuting and is unable to work in order to receive medical treatment, and thus cannot earn wages, they can receive Temporary Absence from Work Compensation Benefits (for employment injury) or Temporary Absence from Work Benefits (for commuting injury) beginning from the 4 the day of the absence from work.例文帳に追加

労働者が、業務上の事由、または通勤による負傷や疾病による療養のため労働することができず、そのために賃金を受けていないとき、休業補償給付（業務災害の場合）、または休業給付（通勤災害の場合）が休業４日目から支給されます。 - 厚生労働省

To provide an image forming device which can achieve downsizing of its installation area and improvement of front operability, and is so configured as to ensure that the printing order will not deviate from the sheet order and that no additional work such as arrangement of the sheets in order after printing is required.例文帳に追加

設置面積の小型化、前面操作性の向上さらには印刷順序と頁順とが異なることなく印刷後の頁揃え等の付加作業を要しないで済む構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An accepting means 400 accepts an order receiving desire for the wood work of the member related to the disclosure data 37 on the Internet 50, and determines an order receiver according to a prescribed method from the order receiving desire by a determining means 500.例文帳に追加

また受付手段４００により、公開データ３７に係る部材の木材加工の受注希望をインターネット５０上で受け付け、決定手段５００により受注希望の中から所定の方式に従い発注先を決める。 - 特許庁

To continue a shipping work on the supplier's side without burdening an order reception system on the supplier's side even when transmission of order placement information is disabled due to stop of an order placement system on the side of a delivery destination.例文帳に追加

納入先側の発注システムが停止したことにより発注情報を送信できなくなった場合でも仕入先側の受注システムに負荷をかけることなく仕入先側における出荷業務を継続させる。 - 特許庁

To simplify order input work and to reduce erroneous input, in the order input work for a variety of goods/many brands, to provide recomended information such as seasonal goods/bargain sale articles in a distributor side.例文帳に追加

本発明では、多品種・多銘柄のオーダ入力作業における、（１）オーダ入力作業の簡素化と（２）入力誤りの軽減化を実現し、（３）季節商品・売り出し商品等の販売者側のおすすめ情報の提供を目的としている。 - 特許庁

The vibration welding apparatus is equipped with a base part 1, the vibration unit 9 provided to the base part 1 and having a work holding surface for holding a work to be welded and an excitation source 3 for vibrating the vibration unit 9 in order to weld the work under vibration.例文帳に追加

振動溶着装置は、基部１と、基部１に設けられ溶着すべきワークを保持するワーク保持面をもつ振動ユニット９と、ワークを振動溶着させるために振動ユニット９を振動させる加振源３とを備える。 - 特許庁

Further, in order to move the work clamper 31 along a work following locus at a work following speed, a robot drive command information supply means 55 distributes and controls the command to respective drive means MZ, MY, MB of the robot 3.例文帳に追加

そして、ワーククランパ３１をワーク追従軌跡に沿ってワーク追従速度で移動させるべく、ロボット駆動指令情報供給手段５５がロボット３の各軸駆動手段ＭＺ、ＭＹ、ＭＡ、ＭＢに指令を分配して制御する。 - 特許庁

A work time deciding part 15 decides the start scheduled time or end scheduled time of the repair work based on the order of the repair work included in the updated schedule and the device identification information and state information associated with the work identification information.例文帳に追加

作業時刻判定部１５は、更新されたスケジュールに含まれる修理作業の順番とこれらの作業識別情報にそれぞれ対応付けられた装置識別情報および状況情報に基づいて、修理作業の開始予定時刻や終了予定時刻を判定する。 - 特許庁

To provide a work instruction and work result management method, and a work instruction and work result management system, usable on a production site wherein individual made-to-order production is performed, not receiving restriction of a working place at all, not deteriorating working efficiency, and using an ID tag.例文帳に追加

個別受注生産を行う生産現場で利用可能であり、作業場所の制約を一切受けず、作業効率を悪化させることのない、ＩＤタグを利用した作業指示・作業実績管理方法および作業指示・作業実績管理システムを提供すること。 - 特許庁

Article 257 The employer shall, when carrying out the work manufacturing or handling dangerous substances (excluding the work listed in item (ii) or (viii) of Article 6 of the Order), designate a leader for the said work, and have the said leader direct the said work and carry out the following matters: 例文帳に追加

第二百五十七条　事業者は、危険物を製造し、又は取り扱う作業（令第六条第二号又は第八号に掲げる作業を除く。）を行なうときは、当該作業の指揮者を定め、その者に当該作業を指揮させるとともに、次の事項を行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For each of source and destination work processes for comparison, work events included in each of the work processes are sorted in time order for each group based on the attributes of the work events, and at least either the group immediately before or after each group is specified.例文帳に追加

比較元となる業務プロセスと比較先となる業務プロセスとの各々について、当該業務プロセスに含まれる業務イベントを、業務イベントの属性に基づくグループ別に時刻順でソートし、グループ毎に当該グループに対する直前グループ及び直後グループのうち少なくともいずれかを特定する。 - 特許庁

To control the content of an operation instruction in a manufacturing process to each worker on the basis of a manufacturing order to a worker, a manufacture result with respect to the order and a work skill or the like.例文帳に追加

作業者への製造指図とそれに対する製造実績、作業習熟度等に基づいて、各作業者に対する製造過程での操作指示内容を制御可能とする。 - 特許庁

To quickly conduct business work for a sanitary room, and to accurately grasp the sanitary room as an object of order placement and receipt of order.例文帳に追加

衛生室の営業業務を迅速に行うことができるとともに、発注及び受注の対象としての衛生室を正確に把握できる衛生室の営業支援方法を提供する。 - 特許庁

As a result, the user can easily forward an order for the creation of the electronic image work to the desired designer and manage each process from the the order placement to the delivery.例文帳に追加

この結果、電子画像作品の作成についてユーザが容易に所望のデザイナに発注できるようにすると共に発注から納品までの各処理を効率的に管理することができる。 - 特許庁

b) Work of handling skyline logging cranes or logging cableways falling designated in item (iii) of Article 6 of the Order for Enforcement of the Industrial Safety and Health Act (Cabinet Order No. 318, 1972 例文帳に追加

ロ　労働安全衛生法施行令（昭和四十七年政令第三百十八号）第六条第三号に規定する機械集材装置又は運材索道の取扱いの業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a process control system for outputting work instructions in an order as decided in a production process of a subline even when order of products on a main production line changes.例文帳に追加

メインの生産ライン上の製品の順序が変わった場合でも、サブラインの生産工程では、当初計画された順序で作業指示書が出力できる工程管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for intermediating orders for diagnosis and repair work of a building whereby an orderer can select the best contractor and order placement and order taking can be done with a sense of security.例文帳に追加

発注者に最適な請負業者を選択でき、両者間で安心して仕事の受発注を行える建物診断補修事業の受発注の仲介方法の提供。 - 特許庁

To efficiently recompose layout hierarchies without changing connection information of layout data, in order to reduce the increase of work man-hour and mistakes caused by manual correction work.例文帳に追加

作業工数の増加や手修正作業によるミスを低減させるため、レイアウトデータの接続情報を変えることなく、レイアウト階層組み替えを効率良く行う装置を提供する。 - 特許庁

To constitute a urine guide container as a rigid body to make the same easy to handle while shortening a work time in order to remove a mental pain accompanied by urine discharge work.例文帳に追加

導尿容器を剛性体とすることによって扱い易くすることは勿論、尿の排出作業に伴う精神的苦痛を取り除くために作業時間を短縮するようにすること。 - 特許庁

In order to reproduce the coded literary work, first connection means 105, 108 connect a literary work decoder 101 and a user specific information storage device 102.例文帳に追加

この符号化著作物を再生するためには、まず接続手段１０５および接続手段１０８によって著作物復号装置１０１とユーザ固有情報格納装置１０２とを接続する。 - 特許庁

To retract a bobbin replacement device not to disturb the maintenance work near a shuttle and to restore it quickly and accurately in order to replace bobbins after the maintenance work.例文帳に追加

ボビン交換装置を、釜周辺でのメンテナンス作業を行う際に邪魔にならないように退避でき、その後ボビン交換できるように迅速且つ精度良く復帰できるようにする。 - 特許庁

The reserve receiver performs reserve work, order receipt distribution work, and the like by use of the reserve received from the person who manages reserve on the computer used by himself/herself.例文帳に追加

引当枠受領者は、自己が使用するコンピュータ上で、引当枠を管理する者から提供を受けた引当枠を利用して引当業務や受注配分業務等を行う。 - 特許庁

The recipient of the allocation performs allocating work, order allocating work, etc. utilizing the allocation provided by the person who manages the allocation on the computer he/she uses.例文帳に追加

引当枠受領者は、自己が使用するコンピュータ上で、引当枠を管理する者から提供を受けた引当枠を利用して引当業務や受注配分業務等を行う。 - 特許庁

When accepting the estimation request, the order reception site constructs a work flow from process definitions registered by print companies and presents the estimate based on the constructed work flow to the client.例文帳に追加

見積りの依頼を受け付けた受注サイトは、印刷会社によって登録された工程定義からワークフローの構築を行い、構築されたワークフローに基づく見積りを顧客に提示する。 - 特許庁

When viewed in the axial direction of the control valve 18, a connection part is constituted by arranging a pressure medium connection part P, a tank connection part T, work connection parts A, B, and work connection parts B, A in this order.例文帳に追加

制御弁（１８）の軸方向で見て、接続部が、圧力媒体接続部（Ｐ）、タンク接続部（Ｔ）、作業接続部（Ａ，Ｂ）、作業接続部（Ｂ，Ａ）の順で配置されているようにした。 - 特許庁

(3) When the Minister of MEXT finds that the work provisions for which the approval set forth in paragraph (1) was granted have become inappropriate for properly executing information processing work, he/she may order the provisions to be changed. 例文帳に追加

３　文部科学大臣は、第一項の認可をした業務規定が情報処理業務の適確な遂行上不適当となつたと認めるときは、その変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An optimizing function is applied to this queue, scaling with a work item to fail the satisfaction of target time is optimized and the order of work items in the queue is determined.例文帳に追加

このキューに関して最適化関数を適用して、目標時間を満たすことに失敗する作業項目のある尺度を最適化し作業項目のキュー内での順番を決定する。 - 特許庁

Article 29 As specified in the applicable cabinet order, part of administrative work under the jurisdiction of the Minister stipulated in this Act may become administrative work that shall be conducted by prefectural governors. 例文帳に追加

第二十九条　この法律に規定する総務大臣の権限に属する事務の一部は、政令で定めるところにより、都道府県知事が行うこととすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the necessity for rearranging the order of the work process is generated in the production spot, on the way of the progress of the manufacturing, a new work process is inputted from the terminal device 4.例文帳に追加

製造が進められている途中に、生産の現場において、作業行程の順番を組み替える必要が生じた場合、端末装置４から新しい作業行程を入力する。 - 特許庁

Operators work in shifts as nuclear installations are operating continuously for 24 hours/day. Work plan is formulated in such a manner that a part of the operation team who works on shift can leave the operation shift for a certain period of time in order to attend education and training courses.例文帳に追加

また、交代勤務を行う運転チームの一部が、一定期間運転シフトから外れるように勤務制度が作られており、この機会に教育・訓練が行われている。 - 経済産業省

To provide a massage apparatus, applied to a surface to be massaged to automatically perform massage work in order to improve blood circulation of the skin of the human body.例文帳に追加

人体の皮膚の血行を良くするために、被マッサージ面に装着して自動的にマッサージ作業することを可能とする。 - 特許庁

To provide a machining device of simple structure and a machining method of simple order for machining a flat work piece.例文帳に追加

簡易な手順と簡易な構造で、平板状の被工作物を加工する工作装置と工作方法とを提供しようとする。 - 特許庁

To recommend an appropriate work by a simple trouble and when an order for refueling is received just after a customer comes to a service station.例文帳に追加

簡単な手数で、かつ、来店直後の給油の注文を受ける時に、適当な作業を勧めることができるようにする。 - 特許庁

In this case, in addition, ink cartridges 61 and 62 are interposed in the signal line 44 and work as a switch in order to turn the signal line in a continuity.例文帳に追加

信号線４４には各インクカートリッジ６１及び６２が介在して、信号線を導通させるためのスイッチとなる。 - 特許庁

To obtain a lens driving device whose spring force is strong and whose assembly work is easy in order to contribute to the accurate control of the position of a lens.例文帳に追加

レンズの位置の正確な制御に資するためにばね力が大きく、かつ組立作業の容易なレンズ駆動装置を得る。 - 特許庁

An operator moves horizontally to the place a2 in the repairing frame 1 in order to perform repair work.例文帳に追加

作業員が前記修復フレーム１内を建物Ａの修復すべき箇所ａ２まで水平移動して修復作業を行う。 - 特許庁

Then he said, "I have a lot of work to do both physically and mentally in order to go up in the rankings." 例文帳に追加

そして彼は「上の順位に行くには，体力的にも精神的にもやらなければいけないことがいっぱいある。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a photographing protocol display device, improving the work efficiency of setting photographing protocols in order.例文帳に追加

本発明の目的は、撮影プロトコルの整理の作業効率を向上し得る撮影プロトコル表示装置を提供することにある。 - 特許庁

We encourage the Executive Board to continue its work in order to allow agreement on all elements of the package by Spring 2008. 例文帳に追加

理事会に対し、来年春までにパッケージのすべての要素につき合意が得られるよう作業を継続することを慫慂。 - 財務省

In order to separately dispose the work 1 in a parallel direction, a separately carrying means 50 is disposed above the parallel carrying means 60.例文帳に追加

ワーク１を並列方向に分離して配置するため、並列搬送手段６０の上方に分離搬送手段５０を配置する。 - 特許庁

Thereby, it can be prevented that the order work advances as the contents of reception/ordering contract are ambiguous.例文帳に追加

これにより、受発注契約の内容が曖昧な状態のまま発注作業が進行してしまうことを未然に防止できる。 - 特許庁

In the case of an urgent order, a skillful worker is automatically extracted from a worker list to instruct the interruption work.例文帳に追加

緊急注文の場合に作業者リストのなかから自動的に熟練作業者を抽出し、割り込み作業指示を出す。 - 特許庁

The total of the heating surface area pertaining to the work set forth in item (iv) of Article 6 of the Order shall be calculated pursuant to the following provisions. 例文帳に追加

令第六条第四号の作業に係る伝熱面積の合計は、次に定めるところにより算定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore a user placing an order on the print is able to send the photographic print 13 without carrying out delivery work by himself or herself.例文帳に追加

このため、プリント注文をしたユーザーは、自ら発送作業をすることなく、写真プリント１３を送り届けることができる。 - 特許庁