「Work Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rail-type light-weight rock-drill auxiliary tool for a slope face in order to eliminate fatigue and white finger disease caused by the vibration of a heavy rock drill and evade difficult work with high lift work.例文帳に追加

重い削岩機の振動によって発病する白蝋病と疲労を無くすためと、高所作業による困難な施工を回避するため、レール形式による法面用軽量削岩機補助具を提供する。 - 特許庁

When there is a demand from the terminal unit 21 in the work place, the stored data is converted into a PDF file of format of a check sheet of the arbitrary person who gives the order and is displayed on a display screen in the terminal unit 21 in the work place or its printed out.例文帳に追加

作業所端末２_1 から要求があると、格納したデータを任意の発注者のチェックシートのフォーマットのＰＤＦファイルに変換し、作業所端末２_1 の表示画面に表示、またはプリントアウトする。 - 特許庁

A sub frame 17 is installed at the lower side of a main frame 15, and a pressing means 18 for pressing the work on processing tables 11, 12 is installed to the sub frame 17 in order to fix the work being positioned during processing.例文帳に追加

メインフレーム１５の下側にサブフレーム１７を設け、このサブフレーム１７に、加工中において位置決めされたワークを固定するために加工テーブル１１，１２上に押さえ付ける押さえ付け手段１８を設ける。 - 特許庁

To provide a workflow system, by which an authorizer and an order receiver can grasp previously progress of work about application data for carrying out a series of work smoothly and quickly, and a program for it.例文帳に追加

承認者や受注者に、申請データに関する作業の進捗状況を予め把握させることにより、一連の業務を円滑且つ迅速に行なわせるワークフローシステム、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

One movement is to work out policies for human resources development in this dynamically changing time, aiming at lifetime capability development, in order to maintain the so-called “employability” over the decades that one may work in one’s life.例文帳に追加

一つはこういう変化の激しい時代ですので、いわゆるエンプロイアビリティを長い職業期間にわたって維持するために、生涯能力開発という方向で能力開発政策を作っていくという動きです。 - 厚生労働省

In order to reduce heavy work load of doctors in hospitals, efforts will be made to create better work environment for doctors including rotating shift, review role sharing among doctors and nurses, and utilize midwives and doctor's assistants.例文帳に追加

病院勤務医の過重な労働を解消するため、交代勤務制など医師の働きやすい勤務環境の整備、医師、看護師等の業務分担の見直し、助産師や医療補助者等の活用を図る。 - 厚生労働省

A work flow system 1 includes a terminal device 2 instructing execution of a work flow to document data; a job control device 3 controlling so as to execute, in a predetermined order, the processes designated to the work flow; and a print device 4 performing a print process that is one kind of processes.例文帳に追加

ワークフローシステム１は、文書データに対してワークフローの実行を指示する端末装置２と、ワークフローに定められたプロセスを所定の順序で実行するように制御するジョブ制御装置３と、プロセスの一種である印刷処理を行う印刷装置４等からなる。 - 特許庁

An electronic envelope 20 is exchanged between clients 10 respectively used by persons in charge of the business, and work definition data described with a user executing work and contents of the work are included in the electronic envelope 20 in addition to an electronic document (e.g. a written estimate) related to order placement business.例文帳に追加

業務の担当者がそれぞれ利用するクライアント１０間では、電子封筒２０がやり取りされ、この電子封筒２０には、発注業務に関する電子文書（例えば、見積書）に加え、作業を実行するユーザと、作業の内容が記されたとが記述された作業定義データが含まれる。 - 特許庁

To extract a work company, capable of undertaking the repair of a street light unable to light from a database having accumulated information of work companies, and to display a list of extracted work companies in order from the ones meeting the needs of a street light manager.例文帳に追加

工事会社の情報が蓄積されたデータベースから、不点灯になった街路灯の修理を請け負うことができる工事会社を抽出し、抽出した工事会社について、街路灯の管理者のニーズに適合するものから順に並べた一覧表を表示する。 - 特許庁

The work instructing information (a9, a13) includes the information (a2) retrieved from the master information based on order received information and internal decision item information (a3-a8, a11, a12) decided by an operation to correspond to the instructed work objects or the work conditions.例文帳に追加

作業指示情報（ａ９，ａ１３）は、受注情報を基にしてマスタ情報から検索した情報（ａ２）と、作業指示対象又は作業状況に対応させるために、演算によって決定した内部決定項目情報（ａ３〜ａ８，ａ１１，ａ１２）とで構成される。 - 特許庁

In order to conduct such a bending work a bending state coincides with a target value, in which a bending state of the work is inputted beforehand, based on the picked up image, position control of a bend beam and crowning is conducted, the appropriate bending of the work is conducted without conducting test working (S5).例文帳に追加

この撮像された画像に基づいてワークの曲げ加工状態が予め入力された目標値に一致するよう折曲げ加工を行うべくベンドビームとクラウニングの位置制御が行われ、テスト加工を行わなくともワークの適正な折曲げ加工が行われる（Ｓ５）。 - 特許庁

Each paper sheet is bonded only according to a printed bonding order, when carrying out bonding work of bonding the plurality of recording paper sheets, since the bonding order indicating an order of bonding the plurality of recording paper sheets for forming one sheet of the poster is printed in a pasting margin portion to be overlapped each other, and the bonding work is facilitated by this manner.例文帳に追加

１枚のポスターを形成する複数の記録用紙を貼り合わせる順番を示す貼り合わせ順番が、互いに重ね合わせられる糊代部分に印刷されるので、複数の記録用紙を貼り合わせる貼り合わせ作業を行う場合には、単に、その印刷された貼り合わせ順番に従って各記録用紙を貼り合わせていけば良く、貼り合わせ作業を容易にすることができる。 - 特許庁

Article 517-14 (1) The employer shall, when carrying out the work set forth in item (xv)-5 of Article 6 of the Order, investigate the shape of the structure, cracks and the surrounding environment, etc., and establish a work plan in conformity with what is known by the said investigation in order to prevent workers from dangers due to collapsing of the structure, flying and falling, etc., of objects, and carry out the work by the said work plan. 例文帳に追加

第五百十七条の十四　事業者は、令第六条第十五号の五の作業を行うときは、工作物の倒壊、物体の飛来又は落下等による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、当該工作物の形状、き裂の有無、周囲の状況等を調査し、当該調査により知り得たところに適応する作業計画を定め、かつ、当該作業計画により作業を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The punches 81-89 and dies of the die blocks 31-39 are combined so as to successively advance the re-drawing step to a work 71 in the step-like arrangement and order.例文帳に追加

各ポンチ81〜89と各ダイスブロック31〜39のダイスは前記の階段状の配置順序でワーク71に対する再絞り工程を順次進行させる組合せになっている。 - 特許庁

There is given a prescribed play clearance d to the space between arms 3 and 5, and the space between arms 7 and 9 in order to meet the variation in the radius of curvature of a work 100.例文帳に追加

ワーク１００の曲率のばらつきに対応するため、アーム３と５の間隔、及び、アーム７と９の間隔に所定遊びｄを持たせている。 - 特許庁

The milling is performed in the order of end face realigning, constraint (clamping) of the bar steel by a clamp device, and cutting work of the end face of the bar steel.例文帳に追加

フライス加工は、 −１再端面揃え、 −２クランプ装置による条鋼の拘束（クランプ）、 −３条鋼端面の切削加工の順序で行なわれる。 - 特許庁

To classify information printed on a paper medium brought into each home by simple work without using the paper medium in order to attain efficient management and storage.例文帳に追加

各家庭に舞い込んでくる紙媒体に印刷された情報を、紙媒体を使用することなく、簡易な作業で分類し、効率的な管理・保存を図ること。 - 特許庁

Rounding work is applied to support mounting sections in a fence, and the support at the beginning of mounting is fixed 1, and exclusive metal fittings are installed successively, and the supports are assembled in order.例文帳に追加

フェンスは支柱取り付け部分にアール加工を施し、取付け始めの支柱を固定１、あと専用金具を順次取付け、組み立てて行く。 - 特許庁

To solve a problem wherein recording work requires data of all the patients to be recorded accurately in order of names, body temperatures and dates and times in a recording sheet, using a pencil or the like.例文帳に追加

記録する作業は、氏名、体温、日時（時間）の順で、記録用紙に、鉛筆などを使用して、患者全員のデータを正確に記録しなくてはいけない。 - 特許庁

To facilitate procedures of sending and receiving an order of a toning request and to extensively shorten work time from toning request ordering to toning.例文帳に追加

調色依頼の発注・受注の手続きを容易にするとともに、調色依頼発注から調色までの作業時間を大幅に短縮する。 - 特許庁

Illumination is not given to an unnecessary section by illuminating the visual work section of only a person seated by a second luminaire 21, in order to save energy.例文帳に追加

在席者のみの視作業部分を第２の照明器具21により照明することにより、不要な部分の照明が無くなり省エネルギ化を図る。 - 特許庁

A work processing part 108 transmits, according to a preset browsing order, a browsing request mail to the following browsing object person through a mail transmission part 111.例文帳に追加

ワーク処理部１０８は、予め設定された回覧順序に従い、メール送信部１１１を介して次の閲覧対象者に閲覧依頼メールを送信する。 - 特許庁

The maintenance person makes patrol to buildings 11a-11e in a predetermined order and performs the inspection work of elevators 12a-12e installed in the buildings 11a-11e.例文帳に追加

保守員１４は建物１１ａ〜１１ｅを所定の順で巡回し、建物１１ａ〜１１ｅ内に設置されたエレベータ１２ａ〜１２ｅを点検作業する。 - 特許庁

From now on, we will steadily implement the Program for Financial Revival according to this work schedule, in order to terminate the non-performing loan (NPL) problem in FY2004. 例文帳に追加

今後、この作業工程表に従い、金融再生プログラムを着実に実施し、平成16年度に不良債権問題を終結させることを目指します。 - 金融庁

Particularly in the case of Japan, given the enormous amount of outstanding debt, fiscal consolidation is a priority in order to work toward stable economic growth. 例文帳に追加

とりわけ、巨額の債務を抱える我が国にとりまして、財政健全化は、安定した経済成長を図る上でも重要な課題であります。 - 金融庁

(ii) Does the institution exercise appropriate and sufficient supervision over entry into and exit from work areas, handling of important keys, etc. in order to prevent acts that may threaten the safety of computer systems? 例文帳に追加

（ⅱ）コンピュータシステムの安全性を脅かす行為を防止するため、入退室管理・重要鍵管理等、適切かつ十分な管理を行っているか。 - 金融庁

C. In order to clarify the details of the assessment procedures and the work content, the management should clearly define the matters to be included in the expert's report. 例文帳に追加

ハ．評価手続や業務の内容を明確にするため、専門家から経営者に提出される報告に盛り込まれるべき事項を明確にすること - 金融庁

Accordingly, since it is not required that a cutting plier for cutting is used each time in order to cut the sealing line, sealing work can be efficiently performed.例文帳に追加

従って、封印線を切断するために、一々切断用のペンチを使用する必要がないので、封印作業を効率よく実施できるようになる。 - 特許庁

Finally, in order to minimize the influence over fidelity of work embedded with watermark, the watermark message code can be shaped conceptually.例文帳に追加

最後に、電子透かしを埋め込まれたワークの忠実度に対する影響を最少にするために、電子透かしメッセージコードは知覚的に整形することができる。 - 特許庁

To mount an auxiliary sill to the distal end of a sill by simple work in order to adjust the clearance between a landing sill of the elevator and a car sill.例文帳に追加

エレベータの乗り場シルとかごシルの間の間隙を調整のために、シルの先端に補助シルを簡単な作業で取り付けられるようにする。 - 特許庁

To automate modification work in design modification with respect to back order repair parts, and eliminate wasteful disposal of parts before modification.例文帳に追加

受注残の補修部品に対する設計変更時の変更作業の自動化を図るとともに、変更前の部品の無駄な廃棄を無くすようにする。 - 特許庁

In addition, in order to make the arms 2 to 4 having nearly circular cross sections after folding them, sizes and work are set for the parts 5, 6.例文帳に追加

さらに前記凹部５，６部分には、延出腕２，３，４を折り曲げた後に、その断面形状が断面略円形になるように寸法，加工設定を行う。 - 特許庁

In 1583, his superior ordered him to leave the front line of missionary work in order to concentrate on recording the activities of the Society of Jesus in Japan. 例文帳に追加

1583年、時の総長の命令で宣教の第一線を離れ、日本におけるイエズス会の活動の記録を残すことに専念するよう命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will work with our international partners to modernize the governance of the international financial institutions in order to enhance their relevance, effectiveness, and legitimacy. 例文帳に追加

我々は、他の国際的パートナーと協働して、国際金融機関の適切性、有効性及び正統性を高めるため、これらの機関のガバナンスを改革する。 - 財務省

To select an examiner or an approver who is optimal to an examining or approving operation in a work flow system in a document managing system in order to smoothly perform the operation.例文帳に追加

文書管理システムにおけワークフローシステムでの審査・承認作業に最適な審査者又は承認者を選択することで同作業をよりスムースに行う。 - 特許庁

A main controller 41 transmits container numbers recorded on labels L to sub-controllers 51 in work zones from Z1 to Zn in the order of issuance of the label L.例文帳に追加

メインコントローラ４１は、ラベルＬに記録されたコンテナ番号を、ラベルＬが発行された順番で作業ゾーンＺ１…Ｚｎのサブコントローラ５１…５１に送信する。 - 特許庁

To make inputting efficient and to reduce errors by simplifying inputting work about merchandise subjected to order reception for gift are in a department store, etc.例文帳に追加

百貨店等における贈答品の受注商品に関する入力作業の簡略化を達成し、入力の効率化とミスの削減を図る。 - 特許庁

In the SB under a 10 times role state, the stop button pressing order by which the drawing control operates is displayed by a digital displaying apparatus 36 for the drawing work operation.例文帳に追加

１０倍役物状態のＳＢでは、引込制御が作動するストップボタン押圧順を引込作動操作順表示用デジタル表示器３６が表示する。 - 特許庁

To provide a gate capable of controlling a small discharge in order to eliminate the frequent repetitions of the adjustments with small openings for a gate door body thereby making the troublesome work unnecessary.例文帳に追加

小流量制御を可能にして、扉体の小開度調整を頻繁に繰り返す煩雑な作業を不要にできるゲートを提供する。 - 特許庁

To provide a process control system which can carry out the addition of a work process and the rearrangement of an order from the terminal device of a production spot easily.例文帳に追加

作業工程の追加や順番の組み替えを生産現場の端末装置から容易に行うことができる工程管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cooperation system capable of cooperating with another system by setting a parameter in order to eliminate work of a program technician, a server, and a cooperation method and program.例文帳に追加

プログラム技術者の作業をなくすため、パラメータ設定による他システム連携可能な連携システム、サーバ、連携方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Article 200-2 (1) A person who fails to comply with a protective order shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding five years or a fine not exceeding 5,000,000 yen or combination thereof. 例文帳に追加

第二百条の二　秘密保持命令に違反した者は、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix)-2 Work operating of a machine listed in item (3) of Appended Table 7 of the Order, those equipped with power-driven system and other than those capable of self-propelling to unspecified places; 例文帳に追加

九の二　令別表第七第三号に掲げる機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走できるもの以外のものの運転の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) Work operating a crane listed as follows (excluding a mobile crane [meaning a mobile crane set forth in item (viii) of Article 1 of the Order, the same shall apply hereinafter]): 例文帳に追加

十五　次に掲げるクレーン（移動式クレーン（令第一条第八号の移動式クレーンをいう。以下同じ。）を除く。以下同じ。）の運転の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム