「Work Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 70 (1) Any person who fails to comply with the protective order shall be punished by imprisonment with work for not more than five years or by a fine of not more than 5,000,000 yen, or combination thereof. 例文帳に追加

第七十条　秘密保持命令に違反した者は、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A sentenced person who is surrendered from the administering state in order to appear for a retrial of the final and binding decision of imprisonment with or without work with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer. 例文帳に追加

一　送出移送犯罪に係る懲役又は禁錮の確定裁判の再審の審判に出頭するため、執行国から引渡しを受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in order to take advantage of format conversion, printer accounting, specific printer quirks, and so on, you should understand how filters work. 例文帳に追加

しかしながら、形式変換やプリンタ課金、特定のプリンタの癖、 などをうまく利用するためには、 フィルタがどのように機能するかということを理解しておくべきです。 - FreeBSD

Ojo Kichisa was created by the hard work of Mokuami, in order to sell Hanshiro IWAI VIII (then Kumesaburo IWAI III) who could not become popular due to his serious performance style. 例文帳に追加

お嬢吉三は、真面目な芸風で伸び悩んでいた岩井半四郎(8代目)（当時は三代目岩井粂三郎）を売り出すため、黙阿弥が苦心して創造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. In order to clarify the details of the assessment procedures and the work content, management should clearly define the matters to be included in the expert's report. 例文帳に追加

ハ． 評価手続や業務の内容を明確にするため、専門家から経営者に提出される報告に盛り込まれるべき事項を明確にすること - 金融庁

Although these duties were originally given to the Okura Bugyo (the magistrate of a storehouse), the person who actually handled the provisions began to perform the work in order to adapt to circumstances. 例文帳に追加

これらは本来御蔵奉行などの役目であったが、臨機応変に対応するために兵糧を扱う実務者がこれを行うようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he went to Mt. Shiiba in Hyuga Province in order to hunt down the remnants who took position there, but he eventually stopped hunting when he saw that they had no intention to fight and were striving at farm work. 例文帳に追加

次いで日向国椎葉山に拠った残党の追討に赴いたが、残党に戦意はなく農耕に励んだことから、追討をとりやめたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as many feudal lords stayed at inns and taverns along main roads on the way to Edo for the alternate-year residence obligation or the site of construction work under the shogunate order, the economic circulation was activated. 例文帳に追加

また、参勤交代やお手伝い普請で多くの諸大名が街道筋の宿屋・旅籠に泊まったため、経済の流通が活発化したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 13, 1912: Based on the Track Act, the approval and work order were delivered to Keishin Electric Tramway concerning the construction of the track between Sanjo-Ohashi Station and Furukawacho Station. 例文帳に追加

1912年（大正元年）12月13日-軌道法に基づき、京津電気軌道に対して三条大橋～古川町間の軌道敷設特許、並びに命令書が交付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem in which wax having heat resistance is brittle at low temperature, though wax is used in order to lower melting temperature of asphalt for waterproofing work.例文帳に追加

防水工事用アスファルトの溶融温度下げる目的でワックスが使用されるが、耐熱性があるワックスは低温では脆いという欠点を持っている。 - 特許庁

Work functions of the first to third electrodes 1, 3, 5 are set in such a decreasing order as the first electrode 1, the second electrode 3, and the third electrode 5.例文帳に追加

そして第１〜第３の電極１，３，５の仕事関数を、第１の電極１＞第２の電極３＞第３の電極５の関係に設定する。 - 特許庁

To automatically make the respective pieces of information of mamma images, photographing order information and photographing practice information correspond and to improve the efficiency of the photographing work of the mamma images.例文帳に追加

乳房画像、撮影オーダ情報、撮影実施情報の各情報の対応付けを自動化し、乳房画像の撮影作業の効率化を図る。 - 特許庁

A hydraulic circuit for the front dozer includes a cylinder device 4 to be expanded and contracted in order to swing the blade of the front dozer to the work vehicle, and a switching valve 9.例文帳に追加

フロントドーザ用油圧回路は、フロントドーザのブレードを作業車両に対して揺動させるために伸縮するシリンダ装置４と、切換弁９を備える。 - 特許庁

To enable also an inexperienced person to easily and efficiently perform precutting work in a column material precutting working machine without requiring the reservation of working order.例文帳に追加

柱材プレカット加工機において、加工順番の予約を行う必要がなく、熟練者でなくとも容易に且つ効率的に加工が行うことができる。 - 特許庁

In order to fulfill large numbers of orders for screen paintings, the head of the Kano family needed to lead the painters so they could work in a group. 例文帳に追加

膨大な量の障壁画の注文に応えるため、狩野家の当主は、一門の絵師たちを率いて集団で制作にあたる必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Display control sequences PS1, PS2 and PS3 where a large amount of display protocols are arranged in a prescribed order are stored in a storage part 28 of a work station 2.例文帳に追加

複数の表示プロトコルを所定の順序にて並べた表示プロトコルシーケンスＰＳ１，ＰＳ２，ＰＳ３を、ワークステーション２の記憶部２８に記憶する。 - 特許庁

Using the process table, the process relation table and collected history information, history of portions which have not reached is estimated and displayed in the order of work.例文帳に追加

そして、工程テーブル、工程関係テーブルと、収集済みの履歴情報を用いて、届いていない部分の履歴の推定をおこない、作業順に表示する。 - 特許庁

In order words, almost two in three women might enter the labor market if an environment were to be created that enables them to work while caring for children.例文帳に追加

すなわち、実に3分の2に近い女性は、育児をしながら働く環境さえ整っていれば、労働市場に参加してくる可能性があるのである。 - 経済産業省

In order to provide an environment in which the demands of work and parenting can be balanced, it appears that measures need to be taken to assist all members of society, regardless of sex.例文帳に追加

仕事と育児の両立ができるよう環境を整えていくことは、男女を限らず、社会全体にとって必要な取組だと言えるだろう。 - 経済産業省

In order to improve the quality of regulatory activities, the development of the NISA Work Management System started in FY 2006, which was implemented from FY 2007.例文帳に追加

このような基本的なシステムをベースに、2006年度から、規制活動の品質を向上するために、マネジメントシステムの構築に着手し、2007年度から実施している。 - 経済産業省

The countries of Europe and the US are combining multiple systems but basically adopt a work permit system in order to secure employment for domestic workers.例文帳に追加

欧米諸国は複数の制度を組み合わせているが、基本的には国内労働者の雇用確保を行うため、労働許可制を採用している。 - 経済産業省

13) "Job rotation" indicates the regular transfer of employees to different jobs in order to allow employees to experience a wide variety of work. Transfers are performed based on a personnel development plan.例文帳に追加

13　ジョブローテーションとは社員に多くの仕事を経験させるため、人材育成計画に基づいて、定期的に職務の異動を行うことを指す。 - 経済産業省

Article 593 The employer shall, in the work in extremely hot or cold places, work handling a large quantity of high-temperature or low-temperature or harmful substances, work exposed to harmful light, work in places exuding gas, vapor or dust, work threatened with extreme contamination with pathogens and other harmful work, provide suitable personal protective equipment such as protective clothes, eye protector and respiratory protective equipment in order to have workers engaging in the said work use them. 例文帳に追加

第五百九十三条　事業者は、著しく暑熱又は寒冷な場所における業務、多量の高熱物体、低温物体又は有害物を取り扱う業務、有害な光線にさらされる業務、ガス、蒸気又は粉じんを発散する有害な場所における業務、病原体による汚染のおそれの著しい業務その他有害な業務においては、当該業務に従事する労働者に使用させるために、保護衣、保護眼鏡、呼吸用保護具等適切な保護具を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to carry out prescribed operations to work surfaces 2, 3 after stopping work 1 which is loaded on a pallet 4 and carried by a roller conveyer 5 at a midpoint, the device is provided with an elevating device 6 picking up the stopped work 1 from the roller conveyer 5, and a mechanism for relatively moving the work surfaces 2, 3 so as to oppose to an assembling head 30.例文帳に追加

ローラコンベア５でパレット４上に搭載されて搬送されるワーク１を、途中で停止させてから作業面２、３への所定作業を行なうために、停止しているワーク１をローラコンベア５から取り上げる昇降装置６と、作業面２、３が組付ヘッド３０に対向するように相対移動させるための機構を備える。 - 特許庁

To provide a physical distribution integration support system, an order reception/placement support device, a stock management support device, a shipment work support device, an order reception/placement support device control program, a stock management support device control program, a shipment work support device control program and a physical distribution integration support method, suitable to efficiently perform physical distribution of a commodity.例文帳に追加

商品の物流を効率的に行うのに好適な物流統合支援システム、受発注支援装置、在庫管理支援装置、出荷作業支援装置、受発注支援装置制御プログラム、在庫管理支援装置制御プログラム、出荷作業支援装置制御プログラム及び物流統合支援方法を提供する。 - 特許庁

Receiving an order, the delivery order information 17 is transferred from the control division 10 to a work-site operation division 20, and at execution of the material cutting operation at the site, the relevant material information is read by a reader 23, and the read material information 19 is transferred from the work-site operation division 20 to the control division 10.例文帳に追加

受注に基づいて管理部門１０から現業部門２０へ出荷指図情報１７を転送し、現業部門で材料の切断作業を実行するのにともなってその材料の材料情報を読取器２３で読み取り、読み取った材料情報１９を現業部門２０から管理部門１０へ転送する。 - 特許庁

As an article order system for the user to designate materials for the respective parts of the assembled article through a network IN to a service company SC and to order work processing from the materials to these parts, this system is connected from a user terminal T through the Internet IN to the home page of the service company SC for performing work processing by the user.例文帳に追加

利用者がネットワークINを介してサービス会社SCへ組立品の各パーツの材料を指定し、材料からこのパーツへの加工処理を注文する商品発注システムとして、利用者が利用者端末Tから、インターネットINを介して加工処理を行うサービス会社SCのホームページに接続させる。 - 特許庁

A registration order to house the data in the unit 2 is previously selected through the section 23 and stored, and the information of a protective work to make next according to a preselected registration order is outputted in a voice through a speaker 13 in the case of the protective work.例文帳に追加

また、演算処理部２３により携帯端末装置２内にデータを格納する登録順番を予め選定するととともに、この選定された登録順番を記憶し、保全作業の際には予め選定した登録順番にしたがって次の行なうべき保全作業の情報をスピーカ１３を介して音声にて出力する。 - 特許庁

The server 4 monitors the progress situation of the replenishment work according to progress information inputted from the handy scanner 3 and determines the replenishment order so as to advance the replenishment order of the other commodity every when one commodity is replenished.例文帳に追加

サーバ４は、ハンディスキャナ３から入力される進捗情報に応じて補充作業の進捗状況を監視し、１の商品が補充されるたびに、他の商品の補充順を繰り上げるように補充順を決定する。 - 特許庁

To provide a postcard order printing method, with which order work can be perfectly completed on the terminal equipment of the Internet while using a favorite image such as video of digital camera or video camera and additionally, a destination can be printed as well.例文帳に追加

デジタルカメラやビデオの映像などのお気に入り画像を利用して、インターネットの端末装置で全注文作業を終えることができ、加えて宛名まで印刷してしまえるようなはがき注文印刷方法を提供する。 - 特許庁

Each section office station 23 and a work station 24 are connected to a management station 22 via a LAN 21 and each section office station conveys a drawing specification to the management station based on a new order at every entry of the new order.例文帳に追加

管理ステーション２２にＬＡＮ２１を介して各課事務所ステーション２３及び作業ステーション２４が接続されており、各課事務所ステーションは新規オーダが発生する都度、新規オーダに基づいて図面仕様を管理ステーションに伝達する。 - 特許庁

In Section 3 we saw that it is necessary to review work processes in order to realize effects from IT utilization. What kind of organizational structure should an enterprise establish in order to further increase the effects of IT utilization?例文帳に追加

第3節では、IT活用の効果を得るためには業務プロセスの見直しを行うことが重要であることを見たが、更にIT活用の効果を高めるためには、企業はどのような組織体制を整備することが望ましいのであろうか。 - 経済産業省

To suppress a work error and improve the efficiency in a picking system taking out the ordered number of commodities ordered by each person or office giving the order from a commodity storage part and charging them into a container for delivery to the person or office giving the order.例文帳に追加

各発注元からの受注商品を商品保管部から受注個数ずつ取り出してその発注元への配送用コンテナに投入するピッキングシステムにおいて、作業ミスの抑制と能率の向上とを実現する。 - 特許庁

The packing work can be supported by retrieving the kind of packing member registered in a table 351, while considering the classification of ordered parts and the order quantity indicated on the received order information, and outputting a result of retrieval.例文帳に追加

受信した受注情報で示される受注部品種別と受注数とを考慮して、テーブル３５１に登録されている梱包用部材の種類とを索出し、索出結果を出力するので梱包作業を支援することができる。 - 特許庁

Since a fact that an image print 50 has been recorded as ordered by a client can be confirmed from the order information print 55, collation work of each image print 50 and print order information from the client can be eliminated.例文帳に追加

注文情報プリント５５により顧客から受けた注文通りに画像プリント５０が記録されているか確認することができるので、各画像プリント５０と顧客からのプリント注文情報との照合作業が不要になる。 - 特許庁

To provide a coating apparatus and a coating method excellent in work efficiency by making coating possible even for an object face to be coated on which water remains in some degree in order to carry out the planned coating work as much as possible.例文帳に追加

できるだけ予定通りに塗装作業を進めることができるようにするために、多少の水分が残っている被塗装面に対しても塗装できるようにして、作業効率の優れる塗装装置や塗装方法を提供すること。 - 特許庁

Since an order is received from disclosed information of ineffective work-in-process, the ineffective work-in-process can be utilized effectively and the date of delivery can be shortened as compared with an ordinary case.例文帳に追加

この構成によれば、公開された不有効の仕掛品の情報から受注を受けることによって、不有効の仕掛品を有効に利用することが可能となり、その場合には、通常の場合よりも納期の短縮が可能となる。 - 特許庁

The apparatus is provided with a sequential setting means to generate alarming sounds of a pattern corresponding to the work state by a state-informing device for informing of the work state of a farm working machine based on the preset priority order.例文帳に追加

予め設定した優先順位に基づいて、農作業機の作動状態を報知する状態報知装置に各作動状態に対応した異なるパターンで警告音を吹鳴せしめる順次設定手段を設けた。 - 特許庁

To increase the office work handling efficiency regarding storage and retrieval work for export/import freight to reduce the handling time and labor, and to accurately respond without a time lag to inquires on the progress of order received freight, improving customer service.例文帳に追加

輸出入貨物の入出庫作業に関する事務処理効率を上げてその処理時間と労力を削減し、受注貨物の進捗状況に関する照会に対し、タイムラグなく正確に応答して顧客サービスを向上させる。 - 特許庁

To provide a management system for public work form data capable of reducing time and cost required for procedures of preparation, submission, approval or the like of a work form to be exchanged between an orderer and an order receiver during the construction period of public works.例文帳に追加

公共工事の施工期間中に受発注者間で交換される工事帳票の作成、提出、承認等の手続に要する時間やコストを削減可能とする公共工事帳票データの管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system allowing to easily find a partner that matches requirements when a writer of an electronic book and an animation comics system creator (author of a work) place and receive an order for a work to be publicized in the electronic book.例文帳に追加

電子書籍の作者とアニメ漫画系クリエータ（作品の作家）とが当該電子書籍に掲載される作品を受発注するに際して、希望要件にマッチする相手を容易に発掘することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To perform detailed profit management by securely monitoring the variation of the profit of a construction from the order reception of the construction to the completion of it in the execution of building construction, electric work and water supply work.例文帳に追加

建築工事、電気工事および水道工事等の施工において、工事の受注から完了に至るまでの工事の採算の変動を的確にモニタリングすることによって、きめ細かい採算管理を行うことができるようにする。 - 特許庁

The numerical value indicating a work height is displayed by a green luminescent color in a digital display part 11 in an upper stage, as to a workpiece W of the work height within the prescribed range, out of the workpieces W conveyed in order.例文帳に追加

順次搬送されるワークＷのうち、ワーク高さが上記所定の範囲内にあるワークＷについては、そのワーク高さを示す数値が上段のデジタル表示部１１において緑色の発光色で表示される。 - 特許庁

The locator 11b is brought into contact with the shoulder end face 1c of the work piece 1 in order to restrainedly control the movement of the work piece to the right, so that grinding the shoulder end face deeply beyond a limit determined in advance, is thereby inhibited.例文帳に追加

前記のロケータ部１１ｂは被加工物１の肩部端面１ｃに摺触して、該被加工物１が図の右方に移動することを抑制的に制御し、予め定められた値以上の肩部端面研削を阻止する。 - 特許庁

(i) The work listed in item (i) of Article 9-2 of the Order: When work is being carried out at a place where a distance from the entrance is 1000 m or in a vertical shaft (limited to those used for passage) with a depth of 50 m. 例文帳に追加

一　令第九条の二第一号に掲げる仕事　出入口からの距離が千メートルの場所において作業を行うこととなる時又はたて坑（通路として用いられるものに限る。）の深さが五十メートルとなる時 - 日本法令外国語訳データベースシステム