「Working SpacE」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

A hammer drill embodied as the working tool has the dynamic vibration absorber 151 placed within an internal space 110, which is located on a motion converting section 113 side of a driving motor 111 within the tool body 103, and whose inner and outer sides are defined by an outer edge of the motion converting section 113 and by the contour of the driving motor 111, respectively.例文帳に追加

本発明にかかる作業工具としてのハンマドリルは、本体部１０３内において、駆動モータ１１１よりも運動変換部１１３側の空間であって、運動変換部１１３の外縁によって当該空間の内側が規定され、且つ駆動モータ１１１のモータ外郭によって当該空間の外側が規定される内部空間１１０に動吸振器１５１が配置された構成とされる。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a vehicle unit which can be mounted/removed vertically to the axial direction of a supporting bolt in a simple constitution, eliminating a need for a working space on the front side of the vehicle unit, can be easily and speedily mounted/dismounted even in the case of a vehicle unit fitted on a rear side in a car body, and can be improved in its workability.例文帳に追加

車両用ユニットの手前側に作業スペースを要さず、簡単な構成で支持用ボルトの軸方向に対して垂直方向に着脱することができ、車体内部における奥側に取り付けられた車両用ユニットであっても容易かつ迅速に着脱することができ、その作業効率の向上を図ることができる車両用ユニットの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust muffler for a motorcycle comprising a first case forming a first expansion chamber communicating with an exhaust pipe for guiding exhaust gas from an engine and a second case forming a second expansion chamber having the exhaust gas introduced from the first expansion chamber, which inhibits shell plate resonance and easily allows improvement of a space efficiency and capacity increase without requiring working causing a cost increase.例文帳に追加

エンジンからの排ガスを導く排気管に通じる第１膨張室を形成する第１ケースと、第１膨張室からの排ガスが導入される第２膨張室を形成する第２ケースとを備える自動二輪車用排気マフラーにおいて、コスト増大を招く加工を不要として外板鳴りを防止しつつ、スペース効率の向上および容量増大を容易に可能とする。 - 特許庁

In the tire vulcanizing system 20, by a power generating system 60, working fluid is evaporated with a gas-water separator 46 for performing separation and collection by cooling mixed gas pushed out from an inner space 50 of a bladder 34, and a cooler 47 for cooling water discharged from a boiler 42 as heat sources, and power is generated by driving a power generation turbine 62 by the steam.例文帳に追加

タイヤ加硫システム２０においては、発電システム６０にて、ブラダ３４の内部空間５０から押し出された混合気体を冷却することによって分離、回収するための気水分離器４６と、ボイラ４２から排水された水を冷却する冷却器４７とを熱源として作動流体を蒸発させ、その蒸気により発電タービン６２を駆動して発電を行う。 - 特許庁

To provide a chemical reaction apparatus constituted so that functional elements such as a reaction flow channel, a thin film heater and the like are integrated in a minute space, substrates are well bonded mutually without requiring a working process such as highly accurate alignment or the like and the reaction efficiency in the reaction flow channel is enhanced.例文帳に追加

微小空間に反応流路や薄膜ヒータ等の機能要素が集積化された化学反応装置において、高精度の位置合わせ等の作業工程を必要とすることなく、かつ、基板相互が良好に接合された構成を有するとともに、反応流路内での反応効率の向上を図ることができる化学反応装置及び電源システムを提供する。 - 特許庁

One portable and convenient booth to be housed and transported is obtained by using a common connection part connectable to each suction port of various kinds cleaners as a connection part of the coating booth casing to improve the convenience of users and using a transparent material to make the inside light to facilitate the working for a part of the casing and structuring the casing foldable to save the space.例文帳に追加

ユーザーの利便性を高めるため、塗装ブース筐体の連結部に、各機種の電気掃除機の吸込み口と、連結可能な、汎用連結部品を使用、内部を明るくして作業を容易にするため、筐体の一部に透明材料を使用、又、筐体を折りたたみ可能な省スペース構造とし、携帯式で、収納や移動時の利便性が高いものにした。 - 特許庁

To provide a workbench with dust collection hood devised so as to solve such various kinds of problems as to freely accommodate the change of size etc. of a work, easily correspond with a work etc. having large amounts of dust, suppress the scattering of dust upon the use of an air gun etc. to the minimum and permit the correspondence in the case requiring a relatively broad working space.例文帳に追加

ワークの大きさ等に対して自在に対応ができること、粉塵の発生量が多いワーク等への対応がし易いこと、エアーガン等の使用時における粉塵の飛散を最小限に抑えること、小物ワークで、粉塵量が少く、且つ、比較的広い作業空間が必要である場合の対応を可能にすること、と言った各種の課題を解決できるように工夫した集塵フード付き作業台を提供する。 - 特許庁

The cover has: a foldable umbrella or a plurality of walls; and a stretching pedestal which is placed between the umbrella or the walls and a floor for the work while the space where the operator enters is surrounded by the opened umbrella or the plurality of folded walls, supports the umbrella or the walls, and flexibly shrinks and stretches, thereby performing sound absorption, and adhesion in contact with the floor containing unevenness of a working surface.例文帳に追加

折り畳みが可能な傘体または複数の壁体と、傘体を開いた状態または、折りたたまれる複数の壁体で作業者入るべき空間を囲んだ状態で、傘体または壁体と作業される床の間に敷設され、傘体または壁体を支え、柔軟に収縮伸張することで、吸音性と作業面の凹凸を含む床に接する密着性とをもつ伸縮性台座を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the method of manufacturing the metal component to be formed in a three-dimensional shape by cutting a material and/or deforming work for the material, precision work for one or more high-grade component parts is applied by electrochemical work using a nozzle-shaped cathode for releasing electrolyte into a working region, and the cathode or the metal component is freely moved in a space by a manipulator element.例文帳に追加

材料の切削により、および／または材料の変形加工により形成された３次元形状を有する金属構成部品の製造方法であって、１つまたは複数の高級構成部品部分の精密加工が、電解液を作業領域に放出するノズル状カソードを用いた電気化学的加工によって行われ、前記カソードまたは金属構成部品が、マニピュレータエレメントによって空間内を自由に移動される製造方法。 - 特許庁

As a result, a steady stream of the 'official onmyoji' in Onmyoryo subsequently began to go along with the flow of the times and their actions were far from their duties as prescribed by the original ritsuryo and by arbitrarily indoctrinating lucky and unlucky directions or aspects of stars, they intruded into controlling private activities of the Emperor/Royal family and kugyo/kuge (court noble) and started to manage the inner space of the nerve center of the Imperial Court, working behind the scenes in the shadow of the administration going beyond the normal duties based on the official system. 例文帳に追加

すると陰陽寮の「正式な陰陽師」においてもこの風潮に流される者が続出し、そのふるまいは本来律令の定める職掌からはるかにかけ離れ、方位や星巡りの吉凶を恣意的に吹き込むことによって天皇・皇族や、公卿・公家諸家の私生活における行動管理にまで入り込み、朝廷中核の精神世界を支配し始めて、次第に官制に基づく正規業務を越えて政権の闇で暗躍するようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) which receives the employer's financial assistance in paying the organizations' operational expenditures, however, that this shall not prevent the employer from permitting workers to confer or negotiate with the employer during working hours without loss of time or wage and shall not apply to the employer's contributions for public welfare funds or welfare and other funds which are actually used for payments to prevent or relieve economic adversity or misfortunes, nor to the giving office of minimum space 例文帳に追加

二　団体の運営のための経費の支出につき使用者の経理上の援助を受けるもの。但し、労働者が労働時間中に時間又は賃金を失うことなく使用者と協議し、又は交渉することを使用者が許すことを妨げるものではなく、且つ、厚生資金又は経済上の不幸若しくは災厄を防止し、若しくは救済するための支出に実際に用いられる福利その他の基金に対する使用者の寄附及び最小限の広さの事務所の供与を除くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) to control or interfere with the formation or management of a labor union by workers or to give financial assistance in paying the labor union's operational expenditures, provided, however, that this shall not preclude the employer from permitting workers to confer or negotiate with the employer during working hours without loss of time or wage, and this shall not apply to the employer's contributions for public welfare funds or welfare and other funds which are actually used for payments to prevent or relieve economic adversity or misfortunes, nor to the giving of office of minimum space; 例文帳に追加

三　労働者が労働組合を結成し、若しくは運営することを支配し、若しくはこれに介入すること、又は労働組合の運営のための経費の支払につき経理上の援助を与えること。ただし、労働者が労働時間中に時間又は賃金を失うことなく使用者と協議し、又は交渉することを使用者が許すことを妨げるものではなく、かつ、厚生資金又は経済上の不幸若しくは災厄を防止し、若しくは救済するための支出に実際に用いられる福利その他の基金に対する使用者の寄附及び最小限の広さの事務所の供与を除くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

KIPO states that “the matters directly derivable from the facts in view of the common general knowledge as of the working can also be a basis for the finding of a publicly worked invention,” “In the case where the filing date of a patent application is the same as the date of the publication, the claimed invention does not lose novelty under the Article 29 paragraph (1) subparagraph (ii) of the Patent Act, except when the filing time of application is clearly after the time of publication,” and “The time of publication for a thesis is being when the thesis is distributed to an unspecific person in public or enters into university libraries after the final thesis examination, except when the contents of the thesis are announced in an open space before the final thesis examination.” 例文帳に追加

KIPOは、「実施当時の技術常識を参酌して、事実から直接導き出される事項も、公然実施をされた発明の認定の基礎とすることができる」、「出願日と刊行物の発行日が同日の場合には、特許出願時点が刊行物の発行時点以降であるという事実が明白な場合を除き、その出願発明は新規性が喪失されず、特許法第29条第1項第2号を適用しない」、及び「論文の頒布時点は、その内容が論文審査の前に公開された場所で発表されたものでない限り、最終論文審査を経て大学の図書館等に入庫され、又は不特定の者に配布された時点を頒布時期とする」と規定している。 - 特許庁