「Working SpacE」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

When the tools to be stored and managed are changed according to the products to be manufactured, the disposition of the hooks can be easily changed, and installed or moved in the plant without restricting the working space by connecting arbitrary two pieces of panels 2 according to the extent of the installation place.例文帳に追加

これにより製造する製品によって保管及び管理する工具類が変わる際、フックの配置を容易に変更可能である共に、設置場所の広さに応じて任意の枚数のパネル２を連結させ、作業空間を制限することなく工場内で設置や移動を行うことができる。 - 特許庁

To prevent a leaked magnetic field from affecting a subject or operation apparatus or the like when being used for an operation, to ensure a sufficient working space without moving the subject during the operation and to enable to use normal apparatus having a high versatility as they are as the apparatus or the like which are used for the operation.例文帳に追加

手術使用時において被検体や手術器具などへの漏洩磁場の影響を防止でき、手術中に被検体を移動させなくても十分にワーキングスペースを確保でき、手術に用いられる器具等も通常の汎用性の高い器具をそのまま利用できるようにする。 - 特許庁

The pipe is gradually worked from a tip by inserting the combination of a mandrel 12 on which a projecting part 13 is formed and a straight mandrel 15 into the interior space of the square pipe stock 2 and, after that, the front taper part and rear taper part are swaged by similarly gradually working the pipe from the opposite side.例文帳に追加

角形パイプ素管３の内部空間に凸部１３を形成した芯金１２とストレート芯金１５を組合せたものを挿入して先端から逐次加工し、その後、反対側から同じように逐次加工して前テーパー部と後テーパー部をスウェージング加工する。 - 特許庁

Power consumption is reduced and the life of the battery is elongated by changing the control parameter of a driving actuator and successively stopping driving units having a little influence on the leg-type operation, in a case of low-battery in an arbitrary place on the working space.例文帳に追加

作業空間上の任意の場所でロー・バッテリ状態に陥った場合には、駆動アクチュエータの制御パラメータを変更したり、脚式作業への影響が少ない各駆動部ユニットを順次停止していくことで、消費電力を低減しバッテリ寿命を延長させる。 - 特許庁

Cutting in the vertical direction is performed by installing the core boring device and a wire saw device in a working space 6, winding a diamond wire 18 from the vertical direction on the activation part 5 by utilizing a horizontal hole 9 bored on the biological shield wall 3, and driving it by applying a tension.例文帳に追加

鉛直方向の切断は、作業空間６内にコアボーリング装置及びワイヤソー装置を設置し、生体遮蔽壁３に穿設した横孔９を利用して放射化部５に鉛直方向からダイヤモンドワイヤ１８を巻き付け、張力を加えながら駆動させることにより行なう。 - 特許庁

The arrangement includes a parallel movement link mechanism L to give a motion to draw-open a clamp band outer overlapping part 25 outward while drawing in shrinkage to the working pawl 3 by drawing in shrinkage the space between the base plate 8 and an actuation lever 9 in the shrinking direction and a band supporting piece 4 to cover the difference in the outside diameter.例文帳に追加

ベースプレート８、作用レバー９間を縮める方向に引き縮めることで稼動爪３に、引き縮めながらクランプバンド外側重合部分２５を外側に引き開く動きを付加する平行移動リンク機構Ｌや、外径差をカバーするバンドサポート片４を有することを特徴とする。 - 特許庁

The manager places emphasis on improvement in satisfaction of users during slack times and operates the photographic seal creation device 1 in a double customer (1-screen or 2-screens) mode with a small setting space, a low turnover of users and a loose working time of users.例文帳に追加

逆に閑散期の場合、管理者は、利用者の満足度を向上させることを重視して、写真シール作成装置１を、設置スペースが小さく、利用者の回転率が低く、さらに、利用者の作業時間に余裕のある２重接客（１画面または２画面）モードで運用する。 - 特許庁

To provide a control operation device with a forced operation mechanism for vehicle air conditioning that enables efficient use of the limited space behind the operation panel as well as meets easily the change of specifications such as in operational stroke and switch working stroke, etc., and facilitates the common use of parts.例文帳に追加

操作パネルの裏側の限られたスペースを有効活用できるとともに、操作ストローク、スイッチ作動ストローク等の仕様変更にも容易に対応でき、また、部品の共通化にも対応できる強制作動機構を備えた車輌空調用コントロール操作装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an outer diaphragm for a high-speed railway vehicle, which certainly reduces a hissing noise and a travel resistance, improves durability, outer appearance of connection parts of the vehicle, and working stability, prevents deviation from a vehicle limit even if failure or breakage occurs, and takes advantage of an installation space.例文帳に追加

風切り騒音と走行抵抗を確実に低減し、耐久性を高め、車両の連結部の外観を高め、作動安定性を高め、故障や破損しても車両限界からはみ出さないようにし、設置スペース的に有利にできる、高速鉄道車両の外幌装置を提供する。 - 特許庁

Since the light guide plate 502 is housed in a housing 401 and the support member 407 can be installed by sliding movement and can support and fix the light guide plate 502, working space or the like at installation can be made as small as possible, and installation work can be made easily.例文帳に追加

ハウジング４０１に導光板５０２を収容して支持部材４０７をスライド移動させて取り付け、導光板５０２を支持固定することができるため、取付時の作業スペース等を極力少なくすることができ、容易に取付作業をおこなうことができる。 - 特許庁

To provide interior wall paper convenient to apply, capable of reducing labor power, working space and time for execution with simultaneously preventing poor adhesion, imparting various designs and volume feeling and having scratch resistance, durability and flame resistance, and a method for producing the same.例文帳に追加

施工が便利で、労力と作業空間及び施工時間を低減することができると同時に、粘着不良を防止でき、様々なデザインとボリューム感を付与することができ、耐スクラッチ性と耐久性及び防炎性能を有するインテリア壁紙及びその製造方法が提供される。 - 特許庁

The coordination server 9 acquires the connection interface conforming to the computing resources of the entering user P or portable device 3 from the public server 2 to link it so that computing resources sharable in the working space α can be used in a linked configuration.例文帳に追加

コーディネーションサーバ９は入室した利用者Ｐや携帯機器３の計算リソースに対応する接続インタフェースを公開サーバ２から取得してこれらを連携させることにより、作業空間αで共有可能な計算リソース間を連携して利用できるようにする。 - 特許庁

Therefore when maintenance of an engine 22 etc. or oiling work etc. to a fuel tank 26 is carried out, by passing through the passing space 28 arranged adjacent to the cab 24, the operator can easily ride on/off a building cover 27 without largely detouring in order to avoid the working device 5.例文帳に追加

従って、エンジン２２等のメンテナンス作業、燃料タンク２６への給油作業等を行う場合には、作業装置５を避けて大きく迂回することなく、キャブ２４に隣接して設けた通行用空間部２８を利用し、建屋カバー２７上に容易に乗り降りすることができる。 - 特許庁

To enhance working efficiency when a probe is changed, reduce a cost required for evaluation of an electric characteristic, reduce a storage space, and allow a changed probe core to be easily set in a proper condition, in the characteristic measuring probe for measuring an electric characteristic of a semiconductor chip.例文帳に追加

半導体チップの電気特性を測定する特性測定用プローブにおいて、探針交換時の作業効率を高め、電気特性評価に必要なコストを低減させ、保管スペースを低減させ、容易に、交換するプローブコアを適切な状態に設置することを可能にする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus constituted so that a working space at a replacing time can be reduced, and also, an electrical connection work at the replacing time can be simplified, in the case that a power feed path is arranged between a part to be replaced and the apparatus body which supports the part to be replaced.例文帳に追加

交換対象部分とこれを支持する装置本体側とに給電路が装備されている構成において、交換時での作業スペースを低減するとともに、交換時での電気的接続作業を簡略化することができる構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Both back spaces B1, B2 are formed overlapping each other, therefore improving the utilization factor of a space being used little for other purposes than working for maintenance and inspection and cashing filling, making more effective use and holding down a floor area.例文帳に追加

ここで、両バックスペースＢ１，Ｂ２は重複して形成されているため、保守点検や現金装填などの作業時以外はほとんど使用されていない空間の利用率が高められ、有効に活用することが可能になり、必要となる床面積を小さく抑えることができる。 - 特許庁

To provide a heat insulating box for hot repair of coke oven facilitating charging of the box into and removal thereof from a carbonization chamber, having a sufficiently wide working space, and to provide a charging apparatus for the heat insulating box, etc., to the coke oven with facilitated charging of the box into and removal thereof from the carbonization chamber.例文帳に追加

炭化室内への出し入れが容易で、かつ十分に広い作業空間を有するコークス炉の熱間補修作業用断熱ボックス、また、炭化室内への出し入れが容易な、コークス炉の熱間補修作業用断熱ボックス等のコークス炉への装入装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an air cleaning device capable of effectively preventing the diffusion of pollutant at the working space where the diffusion of a pollutant such as dioxins could occur, to ensure the safety of a worker and also to prevent air pollution and to complete a safe hygiene managing system.例文帳に追加

ダイオキシン類等の汚染物が拡散するおそれがある作業スペースにおいて汚染物の拡散を効果的に防止することができる空気清浄装置を提供して、作業者の安全を確保するとともに大気汚染の防止を図り、安全衛生管理体制を充実させる。 - 特許庁

To provide a safety cabinet controlling an air current in a working space to prevent a microorganism pathogen analyzed at the center, from being contaminated with various germs floating at the side regarding the safety cabinet preventing infection by reinforcing a sample cross contamination preventing function specified to JIS K3800:2000.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｋ３８００：２０００に規定した試料の相互汚染防止機能を強化し、感染を防止した安全キャビネットに関し、作業空間内の気流を制御し、中央で分析している微生物病原体が、側方に漂う雑菌に汚染されない、安全キャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a module assembling device and its method for reducing moving amount of a substrate as much as possible, possibility of adhesion of dust, and a working space when peeling a protective film off from a substrate and assembling the substrate after the protective film being peeled off to a workpiece.例文帳に追加

基板から保護フィルムを剥離し、保護フィルム剥離後の基板をワークに組付ける際に、可及的に基板の移動量を低減させ、塵埃付着の可能性の低減および作業スペースの低減を実現するモジュール組立装置およびモジュール組立方法を提供する。 - 特許庁

To replace an O-ring without inserting the upper body or an arm into the under space of a lifted pressurizing plate or working upwardly from the downside, and thus to easily and safely exchange the O-ring.例文帳に追加

本発明は、持ち上げた加圧盤の下方空間に上体又は腕を入れることなく、しかも下方から上向きに作業を行うことなくＯリングの交換ができるようにすること、及びこれによりＯリングの交換を容易に且つ安全に行えるようにすることを課題とするものである。 - 特許庁

The position of a parts box 15 or parts, the position of a tool 14, the initial position i of a worker, etc. in a virtual work space 10 are set, and are used to obtain the moving distance of the worker performing a working item, so that the accurate moving distance of the worker can be obtained.例文帳に追加

仮想作業空間１０における部品箱１５もしくは部品の位置、工具１４の位置、及び作業者の初期位置ｉ等を設定し、これらの位置を用いて、作業項目を実施する作業者の移動距離を求めているので、作業者の移動距離を正確に求めることができる。 - 特許庁

To provide a sealing structure for a heat exchanger using caps which make installation processing of the caps easy and prevent liquid leakage, and a heat exchanger which, by working in combination with a flow channel member which impedes deformation, prevents a space from forming between the cap and the flow channel member, thereby preventing liquid leakage.例文帳に追加

取付加工が容易であり且つ液漏れがしにくいキャップを用いた熱交換器の封止構造、熱交換器の提供し、変形を抑制する流路部材と協働してキャップと流路部材の間に隙間が生じにくく、液漏れが生じにくい熱交換器を提供する。 - 特許庁

To simultaneously perform cooling of an electric motor and contamination prevent of working oil by forming a housing of a hydraulic pump with a built-in electric motor as a metallic cylinder as an electric motor frame where a stator of the electric motor is installed inside, and separating the motor side space in the cylinder by a seal mechanism.例文帳に追加

内蔵電動機の冷却と電動機回転による作動油汚染防止とを同時に果たすことができ、しかも水分の混入した作動油や水性系作動油を給排しても内蔵電動機の電気的トラブルを生じることのない電動機内蔵油圧ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a light-guiding structure and an optical disc playback apparatus equipped therewith in which the former lets the latter's user know the working and location of the latter's components even though there is only a limited space for the light source to be installed between the housing and the disc loader.例文帳に追加

筐体と所定の部材との間に光源を配置するスペースがない場合においても、内部部品の動作状況を利用者に把握させたり、利用者に操作位置を把握させたりするための導光構造および該導光構造を備えた光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

A frame body 58 is rotatably mounted on a chamber opening part 12, and a working space X is defined between the chamber opening part 12 and the seal plate 16 when the frame body 58 is rotated in the direction to be separated from the chamber opening part 12.例文帳に追加

枠体５８をチャンバー開口部１２に対して回動自在に取り付けするとともに、枠体５８をチャンバー開口部１２から離反する方向に回動させたときに、チャンバー開口部１２とシールプレート１６との間に作業用空間Ｘを画成するようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Thereby the working space around the fixation part 46 is well secured and also the volume of a cylindrical rubber piece 15 to couple together a shaft member 12 and the outer cylinder member 14 is secured, and it is possible to reduce the stress generated in the rubber piece 15 when a load is applied in the axial direction.例文帳に追加

これにより、固定部４６の周りにおける作業スペースを有利に確保しつつ、軸部材１２と外筒部材１４を連結する筒状ゴム弾性体１５のボリュームを確保し、軸方向の荷重入力時における該筒状ゴム弾性体１５の発生応力を軽減せしめ得た。 - 特許庁

To provide a garbage treatment system capable of installing only a garbage charging apparatus at a kitchen, or the like, having no space clearance, improving working efficiency for garbage treatment and eligibly decomposing garbage by introducing garbage to a decomposition tank in optimal state.例文帳に追加

スペースに余裕の無い厨房などへも生ごみ投入装置のみを設置でき、生ごみ処理の作業効率の向上を図ることができるとともに、生ごみを最適な状態で分解槽に導入して生ごみを好適に分解処理することができる生ごみ処理装置を提供する。 - 特許庁

The working space (14) is ensured by inserting a wire pipe (10 or 11) and a coupling pipe (12) to be removable into a different diameter joint body (4) having the small inner diameter portion (2) and the large inner diameter portion (3), and by relatively shifting the different diameter joint (1) and the wire pipe (10) or the coupling pipe (12).例文帳に追加

小径内径部（２）と大径内径部（３）を有す異径継手本体（４）に電線管（１０又は１１）と連結管（１２）を係脱自在に挿入し、かつ異径継手（１）と電線管（１０）又は連結管（１２）とを相対的にずらすことで、作業用空間（１４）を確保する。 - 特許庁

To provide a towering structure capable of ensuring the safety of residents or workers and etc. in a new structure and facilitating the management of maintenance inspection, etc. of lifeline equipment and/or solid waste treatment system without considering any installation of lifeline equipment in such a structure as the new structure as well as the dwelling space or working space without being impaired in the existing structure.例文帳に追加

既設の建造物における居住空間又は業務空間を損なうことがなく、また、新設の建造物にあってはその建造物内にライフライン設備の設置を考慮することがなく、建造物における居住者又は業務者等の安全を確保することができ、ライフライン設備及び／又は廃棄物処理設備の保守点検等の管理を容易にすることができる、塔状建造物を提供すること。 - 特許庁

To provide a working truck having reduced in manufacturing, transportation and storage cost by forming a carrying platform body, a wheel holding member and a legged handle as separate members in detachable relation for making a space compact during transfer and storage in manufacturing processes, allowing a user to attach/detach parts in a single operation and requiring a smaller storage space.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、荷台本体、車輪保持部材及び脚付把手を夫々別部材として造り、夫々を着脱自在とすることにより、製造過程を含む移送時及び保管スペースのコンパクト化による製造コスト、輸送コスト、保管コストを低減し、購入した消費者が夫々の部品をワンタッチで着脱可能とし、消費者の保管スペースをも縮小できる作業用運搬車を提供することを目的としている。 - 特許庁

In this reamer A, a spiral working part is constituted by inserting a material having two circular arcs 1a and the circular center 5 left by grinding and removing a tapered bar in two opposed lines 1b to a molding space formed by a pair of a presser jig 11 and a support jig 12 followed by twisting.例文帳に追加

リーマＡは、先細テーパ状の棒を対向する二つの線１ｂを研削して削除することで、二つの弧１ａを残すと共に円の中心５を残した素材を一対の押さえ治具11と支え治具12とによって構成される成形空間に挿入して捻じり加工することで螺旋状の作業部を構成する。 - 特許庁

In the temporary shuttering structure using the caisson, the caisson 3 is formed of a hollow block and the overhanging rib 5 is formed to extend inwardly from the lower portion of the block, the overhanging rib 5 is joined with the footing 21 of the column part 20 and the working space portion is formed between the column part 20 and the caisson 3.例文帳に追加

またケーソン３を中空ブロック体にすると共に、その下部に張出リブ５を内側に向けて延出形成し、ケーソン３を支柱部２０のフーチング２１に張出リブ５を接合させて、支柱部２０とケーソン３間に作業空間部を形成したケーソンによる仮締切り構造にしている。 - 特許庁

As a result, the first pulsation reducing hose 40 can be arranged at a position apart from a first hydraulic pump 32, etc., and the second pulsation reducing hose 47 can be arranged at a position apart from a hydraulic pump 33, etc., to secure a wide working space around the first and second hydraulic pumps 32, 33.例文帳に追加

これにより、第１の脈動低減ホース４０を第１の油圧ポンプ３２等から離れた位置に配設し、第２の脈動低減ホース４７を第２の油圧ポンプ３３等から離れた位置に配設することができ、第１，第２の油圧ポンプ３２，３３の周囲に大きな作業スペースを確保することができる。 - 特許庁

To provide a disposal method of non-industrial waste plastic capable of cost reduction by reducing a storage space and improving working efficiency such as loading, conveying, and carrying-in, and preparing for the next operation by returning empty pallets from re-commercializing facilities to storage facilities efficiently after delivery.例文帳に追加

保管スペースの縮小と、積載・運搬・搬入などの作業効率の向上を実現して、コストダウンを達成することができるとともに、搬入後に再商品化施設から保管施設に空パレットを効率よく復帰させてつぎの作業に備えることができる一般廃棄物系廃プラスチックの処理方法を提供する。 - 特許庁

In this Stirling cycle apparatus 1A, a piston 5 in a first cylinder 3 and the displacer 6 in a second cylinder 4 are made to reciprocate with a phase difference by a crank disc 12, thereby generating a flow of working gas through a regenerator 11 to lower the temperature of the expansion space 8 which one end of the displacer 6 faces.例文帳に追加

スターリングサイクル装置１Ａは、第１シリンダ３内でピストン５を、第２シリンダ４内でディスプレーサ６を、それぞれクランク円板１２により相互に位相差をもって往復運動させ、それによって生じる再生器１１を通じた作動ガスの流動により、ディスプレーサ６の一方の端が面する膨張空間８の温度を下げる。 - 特許庁

An inner space surrounded by the instrument, an outer shape or both thereof is/are freely deformable by a stress applied during working, with design of the instrument, and with superelasticity and a shape memory characteristic of a material constituting it, and the instrument is thereby adaptable to a three-dimensional shape of the flow channel.例文帳に追加

器具の設計およびそれを構成する材料の超弾性、形状記憶特性により、器具に囲まれた内部空間部、その外側形状又はこれら双方が、作業の間に加えられた応力により変形自在となっていて、それにより器具は前記流路の三次元形状に対し適応し得るものとなっている。 - 特許庁

To provide a cutting tool for enlarging a diameter of an existing pipe line which does not require a working space and a worker at the back side of the existing pipe line while enabling to collect a cutting blade under any circumstances, shorten an extension rod in the long existing pipe, and bringing a support shaft back to the opposite side in the case of a trouble.例文帳に追加

既設管路の奥側の作業スペースと作業者を必要とせず、如何なる場合も切削刃を回収でき、かつ、長い既設管路で延長ロッドの長さを短くでき、トラブル発生時にも支持軸を反対側へ戻すことができる既設管路の拡径用切削工具を提供することである。 - 特許庁

To provide a railroad vehicle structure, manufactured by connecting a frame with a side structure or a side structure with a roof structure by mechanical fastening means, such as riveting, capable of widening a compartment space and restraining an increase in working man-hours for setting a cover covering the top of the mechanical fastening means.例文帳に追加

リベット等の機械的締結手段によって台枠と側構体または側構体と屋根構体とを接続して製作された鉄道車両構体であって、客室空間を広くすると共に、機械的締結手段の頂部を覆うカバーの設置に伴う作業工数の増加を抑制できる鉄道車両構体を提供する。 - 特許庁

The shuttering panel deconstruction floor 2 serves as a working space for deconstructing a shuttering panel 13, a discharging stage 21 for mounting the deconstructed shuttering panel is extended in the shuttering panel deconstruction floor, and a horizontal floor face position is made to come to an outside of respective outermost edges of the shuttering panel installation floor 4 and the support installation floor 3.例文帳に追加

堰板解体床２は、堰板１３を解体するための作業スペースとなっているが、該堰板解体床には、解体された堰板１３を載置可能な荷揚げステージ２１を延設してあり、その水平床面位置が堰板設置床４及び支保工設置床３の各最外縁より外側となるように構成してある。 - 特許庁

Further, the method includes: a step of making a lost core of the same shape as the shape of a hollow space using suitable material; a step of depositing nickel on the core by the NDV method to form the nickel layer; a step of removing the core; and a step of forming a component by working the deposited nickel layer.例文帳に追加

また、中空の空間の形状と同一形状のロストコアを適当な材料で作製するステップと、該コア上にＮＶＤ法によりニッケルを蒸着してニッケル層を形成するステップと、コアを除去するステップと、蒸着したニッケル層に加工を施すことによって構成部品を形成するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a controller arranging structure for a working machine, which exhibits various effects such as improvement of the workability in the maintenance of an engine room, securing the arrangement space for other electric components, suppression of the installation costs of the electric components less than the installation costs of the controller, and no possibility of interference by harness at flipping-up of a driver sheet.例文帳に追加

エンジンルームメンテナンス時の作業性を向上させるほか、他の電装品の配置スペースも確保でき、またコントローラの設置コストもより低廉に抑えることができ、さらに運転シートの跳ね上げ時にハーネスが干渉するおそれがない等種々の効果が認められるコントローラの配置構造を提供しようとする。 - 特許庁

To provide a control device of a manipulator comprising a robot arm and a multi-finger hand in which a robot arm control device can control the position of a tool based on the information on the position and attitude of the hand and a multi-finger hand control device can control the position and attitude of the hand in a working space while maintaining the independence of the robot arm control device and the multi-finger hand control device.例文帳に追加

ロボットアームと多指ハンドとを備えたマニピュレータの制御方法であって、アームとハンドの制御装置の独立性を保ちながら、アーム側はハンドの位置姿勢情報に基づくツール位置を制御することができ、ハンド側は作業空間における自身の位置姿勢を制御することを可能にする。 - 特許庁

To provide a fuel injection pump mounting structure preventing resonance of engine noise by a clearance and enabling compact design of an engine total width by making the clearance for working space in mounting the fuel injection pump between the fuel injection pump and a gear case unnecessary.例文帳に追加

燃料噴射ポンプとギヤケースとの間に前記燃料噴射ポンプを取付ける際の作業スペース用の隙間を設ける必要がなくなり、これによって前記隙間によるエンジン騒音の共鳴を改善でき、さらにエンジン全幅をコンパクトに設計することが可能となる燃料噴射ポンプ取付構造を提供する。 - 特許庁

A space part having a vapor evaporation part 2 on the inner surface is provided above the free surface 19 of the liquid metal, whereby a target pump and heat siphon using the metal evaporated by the incidence of the charged particles 6 as working fluid are formed so that evacuation, heat elimination and recovery of evaporated metal can be simultaneously performed.例文帳に追加

液体金属の自由表面１０の上方に内面が蒸気蒸着部２となっている空間部を設けることで、荷電粒子６の入射で蒸発した金属を作動流体とするゲッターポンプおよびヒートサイフォンを形成させ真空排気と除熱および蒸発金属回収を同時に可能にする。 - 特許庁