「Writing Center」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At writing, the fore end of the center core is elastically deformed under writing pressure, bringing both the fore ends of the center core and the peripheral covering part into contact with face to be written simultaneously.例文帳に追加

筆記時、筆記圧により中芯の先端部を弾性変形させ、中芯の先端及び周状被覆部の先端を同時に被筆記面に接触させる。 - 特許庁

Therefore, a writing region WR overlaps an ideal writing region WRO with the scanning central position as the center, and a slipping amount on the writing starting side and a slipping amount on the writing finishing side approximately coincide, and as the result, the amplitude jitter value JV is suppressed.例文帳に追加

このため、走査中心位置を中心して書込領域ＷＲが理想書込領域ＷＲ0と重なり書込開始側のずれ量と書込終了側のずれ量とがほぼ一致し、その結果、振幅ジッタ値ＪＶは抑制される。 - 特許庁

The writing test of test pattern data on a track boundary is added besides the writing of a test pattern in a SAT test at the track center conventionally performed and the inspection of burst patterns (A, B patterns) by the writing test at that time.例文帳に追加

従来行っていたトラック中心へのＳＡＴ試験におけるテストパターンの書き込みとその際の書き込みテストによるバーストパターン（Ａ，Ｂパターン）の検査に加え、トラック境界へのテストパターンデータの書込みテストを追加する。 - 特許庁

2001: The school established the Organization for Human Contact and opened the Institute for Writing and Civilizations as well as the Manga Culture Research Center and Research Institute of Video Media. 例文帳に追加

2001年表現研究機構を開設、文字文明研究所・マンガ文化研究所・映像メディア研究所を置く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cap of the writing instrument comprises a top 7A of an outer cap 7 formed in a ridge shape and with an opening hole 7B formed at its center.例文帳に追加

外キャップ７の天部７Ａを山形に形成するとともに、その中心部に開口孔７Ｂを形成する。 - 特許庁

A voice memory writing device 22 receives voice data from the voice accept center 12 and writes the received voice data in a voice memory 37.例文帳に追加

音声メモリ書込み装置２２が音声受付センター１２から音声データを受け取り音声メモリ３７に書き込む。 - 特許庁

The discontinuous change of a detection position at the time of switching from a track center phase to an adjacent phase is compensated for, and thus the danger of off-track writing is reduced.例文帳に追加

トラック中心相から隣接する相に切り換えた時の検出位置の不連続な変化が補償され、オフトラック書き込みの危険性が減る。 - 特許庁

When performing the writing into the IC card 10, the movable ticket examination device 20 takes in the key from the center device 30.例文帳に追加

ＩＣカード１０の書き込みに際して、可動改札装置２０は前記キーを前記センタ装置３０から取り込む。 - 特許庁

A factory 2 is provided with a package information writing means 5, and a delivery center 3 is provided with a package information reading means 6 and an arrived goods inspecting means 7.例文帳に追加

工場２に梱包情報書込手段５を設け、配送センター３に、梱包情報読取手段６と入荷検品手段７とを設ける。 - 特許庁

The writing instrument is equipped with a ring which is rotatable freely in nearly center part in the longitudinal direction of a writing instrument body for the inner diameter to be adjustable and is connected to a stretchable string through a spring or rubber.例文帳に追加

筆記用具本体の長手方向の略中央部に回転自由で指輪の内径を調整可能にし、かつ、バネやゴムを介して伸縮自在とした紐に接続された指輪を装着した筆記用具。 - 特許庁

To provide a ball-point pen tip wherein the writing ball is located in the immediate proximity to the inner surface of the tip end when not in use, and a pressing force is given to the approximate center of the writing ball.例文帳に追加

非使用時に、ボールがチップ先端部の内壁面に密接するボールペンチップにおいて、ボールの略中心に、押圧力を付与することができるボールペンチップを提供することである。 - 特許庁

By writing the head position information when data are recorded, on a disk surface, and reproducing this position information during data reproducing, deviation between the center position of recorded data and the center position of the head during reproducing is detected.例文帳に追加

データ記録時のヘッド位置情報をディスク面上に書き込み、データ再生時にこの位置情報も再生することで、記録したデータの中心位置と再生時のヘッドの中心位置との偏差を検出する。 - 特許庁

To provide a remote DASD function for writing data from a regular center side host only to a sub center side volume by using an existent remote FCU.例文帳に追加

現状のリモートＦＣＵを用いて、正センタ側ホストから副センタ側ボリュームのみに対してデータを書き込むリモートＤＡＳＤ機能を実現する。 - 特許庁

Consequently, when the position of the center of the layer 8 is deviated from that of the center of the layer 4, the occurrence of large fluctuation in the current required for writing operation can be prevented.例文帳に追加

これにより、自由強磁性層８の中心位置が強磁性層４の中心位置からずれた場合に、書き込みに必要とされる電流に大きなばらつきが生じることが防止される。 - 特許庁

A groove whose cross section is V-shaped for fixing a writing tool is provided on a conventional measuring tape body, a hole for a center point is provided on a tape with scale marks, and the circle or the arc is drawn with it as the center point.例文帳に追加

従来の巻尺本体に筆記用具固定用の断面Ｖ字溝が設けられており、目盛付きテープに中心点用の孔が設けられ、ここを中心点として円形又は弧形を描図する。 - 特許庁

To manufacture a writing instrument cover conforming the center of a mark to the center of a top section and easily removed from a base when the base is covered with the cover and the mark is stamped on the surface of the top section of the cover.例文帳に追加

蓋栓をベースに被せて蓋栓の頂部の表面にマークを打刻する際に、マークの中心と頂部の中心を一致させることができるとともに、ベースから容易に抜き取ることが可能な筆記具用蓋栓を提供する。 - 特許庁

To provide an optical writing device in which the center line of a rod lens is aligned with the center of a light emitting element array, and to provide its position adjusting method.例文帳に追加

ロッドレンズの中心線と、発光素子ラインの中心との位置合わせを行う光書込装置およびその位置調整方法を提供すること。 - 特許庁

Further, the center axis of the outer ring 4 and the writing-instrument rotary shaft 7 are connected together by a joint 8 which transmits a rotary motion even when their mutual center axes are off the point.例文帳に追加

さらに、外輪４の中心軸と筆記具回転軸７を、お互いの中心軸がずれていても回転運動を伝達でき得る継ぎ手８によってつなぎ合わせる。 - 特許庁

To provide a ball-point pen chip that allows a user to smoothly write and imparts a pressing force to the approximate center of a writing ball in a ball-point pen chip in which the writing ball is in close contact with the inner wall face at the front end of the chip when not in use.例文帳に追加

非使用時に、筆記用ボールがチップ先端部の内壁面に密接するボールペンチップにおいて、筆記用ボールの略中心に、押圧力を付与することができ、書き味が滑らかなボールペンチップを提供することである。 - 特許庁

The coil L1 is arranged in the shape of loop around the ink cartridge 63 near the grip part of the body part 61a and since the center of gravity gets close to the grip part and an inertia moment is reduced when using the writing device, the writing device can be easily rotated so that the feeling of use can be improved.例文帳に追加

コイルＬ１は、胴体部６１ａの握持部の近傍において、インクカートリッジ６３の周囲に環状に配設されたことを特徴とするため、筆記装置を使用するときに握持部にその重心が近づき慣性モーメントが小さくなるため、筆記装置を回転させやすくなり使用感が良くなる。 - 特許庁

To provide a ball-point pen tip wherein the writing ball is located in the immediate proximity to the inner surface of the ball-point pen tip when it is not used, and a pressing force is given to the approximate center of the writing ball, the rod shank of the coil spring not closing off the radial grooves.例文帳に追加

非使用時に、筆記用ボールがチップ先端部の内壁面に密接するボールペンチップにおいて、筆記用ボールの略中心に、押圧力を付与することができ、コイルスプリングの棒軸部が、放射状溝を閉鎖することのないボールペンチップを提供することである。 - 特許庁

A guiding part 22 for guiding a fingertip so as to direct the index finger attached during writing in the approximately same direction as the pen point, is provided approximately at the center of an expanding diameter part 20 on a front cylinder part 2a whose diameter is gradually expanded from the front end side to the back end side constituting the writing utensil main body 2.例文帳に追加

筆記具本体２を構成する先端側から後端側へ少しずつ膨径する前筒部２ａ上の膨径部２０の略中央に、筆記時に添えられる人差し指がペン先と略同じ方向を向くように指先を案内する案内部２２を設けた。 - 特許庁

A movable ticket examination device 20 writing value information into the IC card 10 is stopped from always storing password information that is a writing key, and the password information is stored in an IC card table of a database of a center device 30 wirelessly connected to the movable ticket examination device.例文帳に追加

ＩＣカード１０に価値情報の書き込みを行う可動改札装置２０に、書き込み用のキーとなる暗証情報を常時保存させておくことを止め、可動改札装置と無線で接続されたセンタ装置３０のデータベースのＩＣカードテーブルに保存しておく。 - 特許庁

In the push-button members 6 applicable to a multi-refill writing instrument, there is provided a projection 50 which protrudes in a direction orthogonal to the center axis line L so as to be close to or abutted on a slit forming face 49a extending in the center axis line L direction, at the tip end position.例文帳に追加

多芯筆記具に適用されるノック部材６には、中心軸線Ｌに対して直交する方向に突出して、中心軸線Ｌ方向に延在するスリット形成面４９ａに対して最先端位置で近接又は当接される突起部５０が設けられている。 - 特許庁

In 1731, Goichiro NAMIKAWA, a Confucian scholar from Kyoto, claimed based on the abovementioned writing that the natural stone at the center of the graveyard was the tomb of Wani, and proposed KUGAI, the landlord and governor of Inaba Province, to establish 'Dr. Wani's tomb.' 例文帳に追加

1731年（享保16年）、京都の儒学者並川五一郎が上記文献により、墓所中央の自然石を王仁の墓とし、領主・久貝因幡守に進言「博士王仁之墓」の碑を建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other three types of coins have wider '貝' with similar styles of writing and the holes in the center are square shaped; therefore, they are categorized by the width of kaku (frame surrounding the hole of a coin), but some of them cannot be clearly categorized and are considered to have been made during the stage of transition from one type to another. 例文帳に追加

他の三種は「貝」が横広でほぼ字体も同一で郭はほぼ正方形であり、郭の幅により分類されているが中間的なものも存在し、制作上の移行期のものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent user information from being leaked in data reading and writing processing from/to a center apparatus in a remote maintenance system.例文帳に追加

リモートメンテナンスシステムにおいて、センタ装置からのデータの読み出し及び書き込み処理において、ユーザ情報が漏洩することを防止することができる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

In the optical pickup performing writing and reading of information for an optical disk using an objective lens, a support center and centroid in-disk plane of the optical disk are made to coincide inside the objective lens.例文帳に追加

対物レンズを用いて光ディスクとの間で情報の読み書きを行う光ピックアップにおいて、光ピックアップのディスク面内の支持中心と重心を対物レンズ内に一致させる。 - 特許庁

A terminal RWF for writing a production number identifying each ink cartridge 11 and the information of a shipping physical distribution center LC in the nonvolatile memory is provided in a production factory F.例文帳に追加

生産工場Ｆにおいて、不揮発性メモリに、各インクカートリッジ１１を識別するための製造番号及び出荷される物流センタＬＣの情報を書き込むための端末機ＲＷＦを設ける。 - 特許庁

In this writing utensil 1, the cap 11 is fitted in a casing 3 in the way that the former can move in an axial center direction, and has a hole 17 opened at the tip through which the penpoint 9 can advance and retract.例文帳に追加

キャップ１１はケーシング３に軸芯方向に移動可能に取付けられ、その先端にペン先９が出入りできる孔１７が明いている。 - 特許庁

In this typeface data preparation method, a normal outline font is analyzed by an analysis software 4 and a knowledge type font data base 5 including basic knowledge about the writing order of a center line and the constituting elements of a left side and a right side, etc., is constructed.例文帳に追加

通常のアウトラインフォントを解析ソフトウエア４で解析し、中心線の書順や、扁や旁などの構成要素などについての基本知識を含む知識型フォントデータベース５を構築する。 - 特許庁

A head window 11 for a signal reading/writing head and an entrance 10 for a driving shaft 10 are formed from the periphery of the main surface walls 6, 7 on the gateway 13 over the center of the face wall.例文帳に追加

出入口１３に臨む主面壁６・７の周縁から面壁中央にわたって、信号読み書きヘッド用のヘッド窓１１と、駆動軸用の進入口１０とを形成する。 - 特許庁

The pressure plate 4 is rotated approximately 90° in the direction approaching the reading surface at the center around the shaft 10, and the reading surface is held under the state in which the writing surface 14 is floated to the upper section of the reading surface by stoppers 6.例文帳に追加

次いで、軸１０を中心にして圧板４を読み取り面へ近づく方向にほぼ９０度回転させ、書き込み面１４をストッパ６により読み取り面の上方に浮かせた状態で保持させる。 - 特許庁

The back face of the medium is provided with four protrusions so that the protrusions are in contact with wall of the groove with 80 mm diameter in the center of the tray of a CD drive and the rotation of the medium is stabilized to enable writing and reading.例文帳に追加

メディアの裏面に４つの突起物を付けることにより、ＣＤドライブのトレー中心にある直径８０ｍｍの溝の壁に突起物が接触し、回転が安定して書込、読込が可能になる。 - 特許庁

To enhance compatibility of scanner unit by previously adjusting the fixing position of a BD unit such that a scanning light for obtaining an image writing reference signal impinges on the center of effective detection part of the BD unit.例文帳に追加

画像書き込みの基準信号を得るための走査光がＢＤユニットの検出有効部の中央に入射するように予めＢＤユニットの取付位置を調節しておくことでスキャナユニットの互換性を向上させる。 - 特許庁

Accordingly, the connection of the link and the internally arranged gear at the off-center position convert the rotation of the internally arranged gear to the linear movement of the slider sliding along the writing shaft.例文帳に追加

従って、リンクと内部設置歯車とのオフセンター連接が、内部設置歯車の回転を筆軸に沿って摺動するスライダーの直線移動に変換する。 - 特許庁

To provide a charged beam writing apparatus and a method, capable of correcting astigmatism, without being limited in the direction for which the astigmatism correction value is max. in a deflection region, as seen from the polarization center.例文帳に追加

偏向中心から見た偏向領域内における非点補正値が最大となる方向に制約を受けることなく非点収差が可能な荷電ビーム描画装置及び方法を提供する。 - 特許庁

In the case where a center line L2 of an LED writing head 22 is inclined in the upper right direction with respect to a rotary shaft L1 of the photosensitive drum 200, when a lighting direction of a light emitting array of the LED writing head 22 is set from the right to the left, the inclination of the main scanning line on the photosensitive drum 200 is reduced.例文帳に追加

感光体ドラム２００の回転軸Ｌ1 に対してＬＥＤ書込みヘッド２２の中心線Ｌ2 が右上がりに傾いているときには、ＬＥＤ書込みヘッド２２の発光ダイオードアレイの点灯方向が右から左という方向に設定されると、感光体ドラム２００上の主走査ラインの傾きが緩和される。 - 特許庁

To create a sintering or non-sintering core for writing, drawing, or drawing apparatus that has high loadability especially to an external force without changing a manufacturing method of color lead material i. e. the center core being used, and further to reduce the core susceptibility to breakage while securing higher writing force and core tip strength.例文帳に追加

着色する材料、所謂芯核の使用された芯製法が変更されることなしに、特に外力に対する高い荷重性を有する筆記、製図或いは描画する焼けた或いは焼けていない芯を創作することであり、さらに、より高い筆記力に基づいて並びに尖端力によって破壊に対する芯の抵抗力を減少することである。 - 特許庁

This device has a reading/writing means to read/write information from/to a recording medium 2, a communication means to communicate with a center side device 4 via a public line network 3, and a control means to output the information regarding station wicket processes according to the information received from the center side device 4 via the communication means.例文帳に追加

記録媒体２に対して情報の読み出し及び書き込みを行う読み書き手段と、公衆回線網３を介してセンタ側の装置４と通信を行う通信手段と、通信手段を介して受信したセンタ側の装置４からの情報に応じて、駅窓口処理に関する情報を出力する制御手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

When the needle type ball-point pen tip 8 with an extremely small radius has a diameter of 1 mm or smaller, the respective radii of a ball 13 and an ink flow opening 14 are accordingly small, and displacement between a center axis line of the ink flow opening 14 and the center of the ball 13 needs to be as small as possible to provide smooth feeling at writing.例文帳に追加

ニードル型ボールペンチップ８は、径が非常に小さく、直径が１ｍｍ以下の場合、当然にボール１３の径やインク流動孔１４の径も小さく、滑らかな書き味を実現する上で、インク流動孔１４の中心軸線とボール１３の中心との位置ズレを可能な限り小さくすることが必要になる。 - 特許庁

To provide a message response system allowing one responder to respond to messages from a plurality of users and capable of quickly notifying the responder of existence of a message, for which writing of a new message to be returned or response is delayed, in a call center or a support center using the Internet principally.例文帳に追加

主としてインターネットを利用したコールセンターやサポートセンターにおいて、１人の応答者が複数の利用者からのメッセージに応答することが可能なメッセージ応答システムであって、応答すべき新着メッセージの書き込みや、応答が遅延しているメッセージの存在を応答者に速やかに伝えることが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

Keicho Ichibuban is a rectangluar reed-shape ichibuban with the same carat and one fourth ryome of Keicho Koban, having fan shape Kiri-mon (paulownia patterns) on the upper part of its head, 'bu ichi' in horizontal writing on the center, Kiri-mon (paulownia patterns) on the lower part, imprinted hallmark of Mitsutsugu (Kao[written seal mark]) on the tail. 例文帳に追加

慶長一分判（けいちょういちぶばん）は慶長小判と同品位、1/4の量目でもってつくられた長方形短冊形の一分判であり、表面は上部に扇枠の桐紋、中央に横書きで「分一」、下部に桐紋が配置され、裏面は「光次（花押）」の極印が打たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data transfer circuits 4-i have center side interface circuits 8-i corresponding to the external general buses 5-i and the internal local bus 3 and buffer memories 9-i for writing of reading data from the host CPU 2 and terminal groups 6-i.例文帳に追加

データ転送回路４−ｉは、外部汎用バス５−ｉ及び内部ローカルバス３に対するセンタ側インターフェース回路８−ｉと、ホストＣＰＵ２及び端末グループ６−ｉからのデータを書込み、または読み出すバッファメモリ９−ｉとを有する。 - 特許庁

The cylindrical member 50 for the writing utensil is molded by injecting a melting resin from a gate 25 at the center of a cavity bottom face 21, and has a bottom part 51 formed between the cavity bottom face 21 and a core pin bottom face 31.例文帳に追加

キャビティ20内にコアピン30が挿入される射出成型用金型10に、キャビティ底面21中心のゲート25より溶融樹脂を射出して成形され、キャビティ底面21とコアピン底面31との間により形成される底部51を有する円筒状の筆記具用筒状部材50である。 - 特許庁