「Writing Instruments」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a packing box for writing instruments or for writing instrument parts in which there is no possibility of damaging the writing instruments or the writing instrument parts being packed articles and leaking the writing instruments and ink in ink cartridges being the packed articles to the outside by an impact during transportation and a falling impact during handling a baggage.例文帳に追加

輸送時の衝撃や荷扱い時の落下衝撃で、梱包物品の筆記具または筆記具用部品が損傷したり、梱包物品の筆記具やインキカートリッジの内部のインキが外部に漏出したりするおそれがない、筆記具用または筆記具部品用の梱包箱を提供する。 - 特許庁

The case in which keeps the suzuri and other writing instruments is called suzuri-bako (suzuri case) and there are many excellent crafts since ancient times. 例文帳に追加

硯及び附属する道具を収める箱を硯箱といい、古来優れた工芸品が多数ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MATERIALS AND INSTRUMENTS FOR WRITING BY HAND, FOR DRAWING, FOR PAINTING, FOR SCULPTURE, FOR ENGRAVING AND FOR OTHER ARTISTIC TECHNIQUES 例文帳に追加

手書き，素描，絵画，彫刻，彫版及びその他の芸術技法のための用具及び器具 - 特許庁

19-06 Materials and instruments for writing by hand for drawing for painting for sculpture for engraving and for other artistic techniques例文帳に追加

19-06 手書き，素描，絵画，彫刻，彫版及びその他の芸術技法のための用具及び器具 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition for writing instruments having a high commercial value in which the handwriting formed with the ink contained in writing instruments such as marking pens or ball-point pens is fade-free, and its appearance is not degraded.例文帳に追加

マーキングペンやボールペン等の筆記具に収容されたインキにより形成される筆跡が退色を生じて見栄えを損なうことがない、商品価値の高い筆記具用水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

For instance, in ancient writing such as "Genji Monogatari," 'Koto' indicates all plucked string instruments such as 'So (箏) no Koto' and Biwa (a four-string Japanese lute) besides 'Kin (琴) no Koto,' which is explained in this paragraph. 例文帳に追加

例えば、『源氏物語』などの古文では、「琴」は、この項で説明している琴（きん）のほかに、箏、琵琶などすべての撥弦楽器を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The check sheet is excellent in simplicity because the writing instruments such as a pencil and a ball-point pen are not required as in the case of the conventional questionnaire.例文帳に追加

従来の問診表のように鉛筆やボールペンなどの筆記用具を必要とすることがなく、簡便さに優れる。 - 特許庁

Sec.227 Ownership of Deposit and Instruments All copies deposited and instruments in writing filed with the National Library and the Supreme Court Library in accordance with the provisions of this Act shall become the property of the Government.例文帳に追加

第227条 寄託及び文書の所有 本法の規定に従って国立図書館及び最高裁判所図書館に寄託された複製物及び書面で提出された文書は，政府の所有物になる。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition for writing instruments excellent in writing touch, blur resistance and drying properties of drawn lines, wherein ink properties do not change with time even after a long-term storage.例文帳に追加

長期保管においてもインキ物性が経時的に変化することがなく、書き味、非滲み性及び描線乾燥性に優れた筆記具用水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a cap for writing instruments and a writing instrument which secure a sufficient attachment strength of a crown and can secure an air circulation passage to flow the air.例文帳に追加

天冠の十分な取付強度を確保するとともに空気を流通させる空気流通路を確保することができる筆記具用キャップ及び筆記具を提供する。 - 特許庁

A writing disk (3) formed of abrasive writing instruments such as chalk is arranged so as to be rolled on the road surface with the traveling of the service car (2), and a brake mechanism (4) intermittently stopping the rolling of the writing disk (3) during the traveling of the service car (2) is installed.例文帳に追加

チョークなどの磨耗型筆記材で形成された筆記円板（３）が作業車（２）の走行に伴って路面を転がるように配され、作業車（２）の走行中に筆記円板（３）の転がりを間歇的に停止させるブレーキ機構（４）を設けた。 - 特許庁

Although it is unnecessary to issue a document using the Attached List of Formats II-5, if it is identified that a business operator is conducting financial instruments business without registration, supervisors shall immediately warn the business operator in writing using the Attached List of Formats II-4. 例文帳に追加

なお、別紙様式Ⅱ－５による文書の発出を行うまでもなく、無登録で金融商品取 引業を行っていることが判明している場合にあっては、直ちに別紙様式Ⅱ－４によ り文書による警告を行うこととする。 - 金融庁

A business operator using a trade name that could be confused with that of a Financial Instruments Business Operator (refer to Note) shall be warned in writing, in the format specified in the Attached List of Formats II-2. 例文帳に追加

金融商品取引業者と紛らわしい商号（注）を使用している者については、別紙様式Ⅱ－２により文書で警告を行うとともに、 - 金融庁

It has been found that a storage container of writing instruments having a resilient member 2 with a low permeability of gas being present between a container 3 and a lid 1 made of polyetyleneterepthalate enables gas such as odor component to be sealingly held therein.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレート製の容器３と蓋１の間に気体透過率の低い弾性部材２を介在させて密封した筆記具の保管容器により、香り成分等の気体も密封保存できることを見出した。 - 特許庁

The box for writing instruments includes a prismatic body part 3, a lid part 5 formed on the top end of the body part 3, a bottom part 4 formed on the bottom end of the body part 3 and an inner body 6 inserted into the body part 3.例文帳に追加

角筒状の胴部３と、胴部３の上端に形成した蓋部５と、胴部３の下端に形成した底部４と、胴部３内に挿入される内装体６とからなる。 - 特許庁

The dental tray 1 includes an upper surface provided with at least two accumulating holes 10 and 11 for the medical liquid, and groove-like parts 3 and 4 where instruments such as a writing brush, a brush, a spatula, or a sponge to be used when handling the medical liquid can be placed.例文帳に追加

上面に少なくとも２個の薬液用溜孔１０、１１と、前記薬液の取扱い時に用いる筆、ブラシ、ヘラ、スポンジ等の器具を載置しうる溝状部３、４を設けた歯科用トレイ１とする。 - 特許庁

To provide a partition device with a display function, which enables the effective utilization of a space and an improvement in appearance by integratingly assembling the display function such as a screen and a white board and a storage part for housing writing instruments etc into the partition device.例文帳に追加

スクリーン、ホワイトボード等の表示機能と、筆記具等を収容する収容部とを一体的に組込み、空間の有効利用と外観性の向上を図ることが可能な表示機能付き間仕切装置を提供する。 - 特許庁

To enable to draw precise radial lines or cut an object with accuracy, besides, draw or cut precise complete circles or arcs with optional angles by mounting a guide hole for writing instruments and a cutter rail providing a mounting hole for the case of exclusive cutting blade, without spoiling traditional function of protractors.例文帳に追加

従来の分度器は、正確に角度を測るものであり、従来のコンパスは正確な円を描くものであり、従来の定規及び三角定規は、直線或いはある決められた角度の直線を描くための機器である。 - 特許庁

To offer a lead core for writing instruments, draftsman's outfit and/or drawing tools, of which color particles do not break (peel) off and at the same time has visually identifiable information corresponding to the type of the lead core being used.例文帳に追加

色が落ちず、且つ、使用される芯の様式に対する情報を、視覚的に認知可能な筆記、製図、または描画のための芯を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a folded hooking tool is applied to writing instruments and is hooked on the hooking rod for holding and storing.例文帳に追加

本発明はこれらの筆記具を目の前のわかりやすい場所に確実に保持し、かつ容易に使用し収納できるための器具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The lead core of this invention for writing instruments, draftsman's outfit and/or drawing tools has its surface covered with at least one coating and/or at least one partial coating.例文帳に追加

筆記用具、製図用具、及び／または描画用具のための芯に関し、この芯の場合、芯の表面が、少なくとも１つの被覆、及び／または少なくとも１つの部分被覆を有している。 - 特許庁

To provide knock type writing instruments having a good operability of a knock, and enabling a wiring medium to return to its retractable position automatically during the use of a clip.例文帳に追加

ノックの操作性が良く、且つ、クリップを使用する際には自動的に筆記媒体を退没位置に戻すことができるノック式筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide a storage container of writing instruments capable of sealingly closing and storing a product having liquid such as ink or the like stored therein as well as an odorized product, and showing a superior display effect at a shop because the commodity stored in the container can be seen.例文帳に追加

インク等の液体を内蔵する製品はもちろんのこと、香り付けした製品を密閉保存でき、さらに中の商品が見えることから店頭における陳列効果も優れた筆記具の保管容器を提供する。 - 特許庁

In connection with the advertisement of financial instruments such as a currency forward contract, all the items stipulated in Article 37 of the Financial Instruments and Exchange Law (Law No. 25 of 1948, "kinyu shouhin torihiki hou" in Japanese), Article 16 of the Cabinet Order for Enforcement of the Financial Instruments and Exchange Law (Cabinet Order No. 321 of 1965, "kinyu shouhin torihiki hou sekourei" in Japanese), and Articles 73 through 76 of the Cabinet Office Ordinance Regarding Financial Instruments Businesses (Ordinance No. 52 of 2007, "kinyu shouhin torihiki gyou nado ni kansuru naikaku furei" in Japanese), and other relevant laws, must be specified in writing, including the risk of loss exceeding the amount of consignment guarantee money, the ratio of the transaction amount to the amount of consignment guarantee money (to the extent the amount of consignment guarantee money is leveraged), etc. 例文帳に追加

為替先物取引などの金融商品の広告については、損失が委託保証金を上回るリスクの開示及び委託保証金の金額に対する取引額の割合（委託保証金に対してレバレッジをどの程度かけているのか）など、金融商品取引法第３７条、金融商品取引法施行令第１６条及び金融商品取引業等に関する内閣府令第７３条から第７６条までに規定されている事項を全て記載する必要がある。 - 経済産業省

The writing plane 143 is constructed by a smooth resin sheet material of a polyester, polyvinyl chloride or acrylic resin and a coating of a resin such as a melanin resin or a fluorine contained resin is applied thereon, whereby the radiographic information can be put thereon with writing instruments including a water-color ink and erased by wiping with a soft article such as a cloth or a tissue paper.例文帳に追加

筆記面１４３は、ポリエステル、ポリ塩化ビニル、アクリル樹脂等の滑面な樹脂シート材で構成し、その上をメラニン系樹脂や含フッ素系樹脂等の樹脂でコーティングすることで、水性インク等の筆記具で撮影情報を記入でき、布やテッシュペーパ等の柔らかいもので拭き取ることで撮影情報を消去できる。 - 特許庁

The inmon (words or symbols engraved on the seal) on Gyoji says 'Tenno Gyoji' (Emperor's Gyoji) (written in two vertical lines with 'emperor' on the right and 'Gyoji' on the left) in tensho-tai (seal-engraving style of writing Chinese characters) in square; the seal is placed on instruments of promulgation and ratification of laws, cabinet orders and treaties, credentials of ambassadors and appointment letters and notifications of replacement of the Prime Minister and the Chief Judge of the Supreme Court. 例文帳に追加

印文は篆書体・角印で「天皇御璽」（2行縦書で右側が「天皇」、左側が「御璽」）であり、法律・政令・条約の公布文や批准書、大使の信任状、内閣総理大臣・最高裁判所長官などの任命の官記や交代の辞令書に捺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless the business operator is found as a result of the investigation to be engaging in a business that is obviously different from Financial Instruments Business, it shall be warned in writing again, this time in the format specified in the Attached List of Formats II-3 and ordered, through direct contact such as telephone conversations and face-to-face interviews, to take corrective action. 例文帳に追加

調査の結果、当該業者の業務が金融商品取引業者とは明らかに異なる場合を除き、別紙様式Ⅱ－３により再度文書で警告を行うとともに、直接、電話や面談等により接触し是正を求めるものとする。 - 金融庁

By the method, the printed information based on the manuscript prepared by computer is transferred onto a primary film by melting the resin ink-layer of an ink ribbon, thereafter, the transferred image on the primary film is secondary transferred on the exterior finish of the writing instruments.例文帳に追加

コンピュータで作成した原稿による印字情報を樹脂系インク層を有するインクリボンの樹脂系インク層を溶融し１次フィルム上に転写した後、該１次フィルム上の転写像を筆記具の外装上に２次転写してなることを特徴とする、筆記具の再転写加飾方法。 - 特許庁

To provide clip-securing structure for writing instruments having a clip fixed positively and no idling in spite of a design element taken into consideration by allowing an annular securing cap main body of the clip to be visible between the tail end and the tail plug of the cap main body.例文帳に追加

クリップの円環状の固定部がキャップ本体の尾端縁と尾栓の間から見えるようにして意匠的要素に取り入れているにもかかわらず、クリップが確実に固定され、空回りすることのない筆記具用クリップの取付構造を提供する。 - 特許庁

When supervisors have recognized cases where a business operator is engaging in a business specially permitted for qualified institutional investors without fulfilling the obligation to make a notification under Article 63(2) of the FIEA, as a result of a complaint from customers, an inquiry from investigative authorities, the provision of information by Financial Instruments Business Operators/Financial Instruments Firms’ Associations, a newspaper advertisement, etc., they shall warn the business operator in writing to suspend the business or immediately make the necessary notification. 例文帳に追加

投資者からの苦情、捜査当局からの照会、金融商品取引業者・金融商品取引業協会等からの情報提供又は新聞広告等から、金商法第 63条第２項に規定する届出を行うことなく適格機関投資家等特例業務を行っている業者を発見した場合には、当該業者に対し、かかる行為を直ちに取り止める又は直ちに届出を行うよう文書で警告を行うこととする。 - 金融庁

It should be kept in mind that in cases where supervisors intend to require the submission of reports, issue business improvement or business suspension orders, and rescind registration or licenses, the relevant Financial Instruments Business Operators, etc., must be advised in writing that they are entitled to file suits to seek the rescission of the said administrative dispositions based on Article 8 of the Administrative Case Litigation Act. 例文帳に追加

報告徴求命令、業務改善命令若しくは業務停止命令を発出する又は登録・認可を取り消す処分をしようとする場合には、行政事件訴訟法第８条の規定に基づく処分の取消しの訴えを提起することができる旨を書面で教示しなければならないことに留意する。 - 金融庁

The water-based ink composition for writing instruments comprising at least a coloring agent and water comprises an alkylene-oxide-added glycerin ester in which glycerin is the backbone; 60-150 mol of an alkylene oxide is added; and an ester bond with a carboxylic acid-containing compound is formed, in an amount of 0.1-30 wt% based on the total amount of the ink composition.例文帳に追加

少なくとも着色剤と水を含有する筆記具用インキ組成物において、主骨格がグリセリンであり、６０〜１５０モルのアルキレンオキサイドが付加され、カルボン酸含有物とエステル結合しているアルキレンオキサイド付加グリセリンエステルをインキ組成物全量に対して、０．１〜３０重量％含有することを特徴とする筆記具用水性インキ組成物。 - 特許庁

To provide an aqueous photo luminescent ink composition which can easily make color segregation recovered, allows uniform mixing of pigment and solvent when loaded and used in writing instruments by easily moving the ink-stirring balls or rods and can have a writing with uniform desity and allows easy re-dispersion of pigment in the ink composition, even when left still over a long time, by easily moving the ink-stirring balls or rods.例文帳に追加

色分離を容易に回復せしめ、筆記具に充填して使用する場合に、インキ攪拌用のボールや棒などを容易に動かすことで顔料と溶媒を均一混合せしめると共に、均一な濃度の筆跡ができ、更には、長期間、静置状態で放置されても、インキ攪拌用のボールや棒などを容易に動かすことで、インキ組成物中に顔料を容易に再分散させることができる光輝性水性インキ組成物を提供すること。 - 特許庁

It should be kept in mind that in cases where supervisors intend to issue orders for business improvement and business suspension or rescind registration and licenses, the relevant Financial Instruments Business Operators, etc., must be advised in writing that they are entitled to lodge complaints, based on Article 5 of the Administrative Appeals Act if they are under the jurisdiction of Local Finance Bureaus and based on Article 6 of the same act if they are under the jurisdiction of the FSA. 例文帳に追加

報告徴求命令、業務改善命令若しくは業務停止命令を発出する又は登録・認可を取り消す処分をしようとする場合には、財務局監理金融商品取引業者等については、行政不服審査法第５条の規定に基づく審査請求ができる旨、本庁監理金融商品取引業者等については、行政不服審査法第６条の規定に基づく異議申立てができる旨を書面で教示しなければならないことに留意する。 - 金融庁

A. Whether the Financial Instruments Business Operator has obtained a confirmation, in writing when necessary, of a legal opinion that indicates that if the counterparty to the transaction goes bankrupt or a dispute with the counterparty arises, the rational judgment of the court of jurisdiction or the authorities concerned will be that the business operator’s provision of credit should be limited to the netted value under the relevant netting contract in light of the relevant laws. 例文帳に追加

イ．その法的有効性について、取引の相手方が破綻した場合又は取引の相手方との間で紛争が生じた場合に、関連する法律に照らして、金融商品取引業者の与信が当該ネッティング契約の下で相殺された金額に留まると所管の裁判所又は監督機関が合理的に判断するであろうことを示す、法的見解（リーガル・オピニオン）を必要に応じ書面により確認しているか。 - 金融庁

A guide rail made of hard material having the linear scale is mounted on the special protractor to draw or cut accurate radial lines referring to the center at optional angles, and a cutter rail having a guide hole for writing instruments and a mounting hole for the case of exclusive cutting blade are also mounted to draw or cut accurate complete circles or arcs with optional angles.例文帳に追加

角度10度から170度の欠けた部分を分度器の全円の一部190度から350度の目盛り部分の中に持つ特殊な分度器の中心に中心点を固定するための針或いは樹脂等で構成する固定機構を有し、中心点からの半径線に沿って角度を合わせながら正確な放射線を描き或いは切る為の直線定規の目盛りを配した硬質材料のガイドレールを配し、且つ、正確な全円或いは、任意角度の円弧を描き或いはの筆記用具差込穴と専用刃ケースの装着穴をを配したカッターレールを持つ事により課題を解決した。 - 特許庁

(3) When the Prime Minister has decided to grant or refuse registration under Article 29 or Article 33-2, authorization under Article 30(1) or Article 31(6), registration of change under Article 31(4), approval under Article 35 (4), or approval under paragraph (3) or (4) of the preceding Article, attach conditions under the provisions of Article 30-2(1), or make disposition based on the provisions of Article 51, Article 51-2, Article 52(1) or (2), Article 52-2(1) or (2), Article 53, Article 54, Article 56-3, or paragraph (2) of the preceding Article, he/she shall notify to that effect in writing to the applicant or the Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、第二十九条若しくは第三十三条の二の登録、第三十条第一項若しくは第三十一条第六項の認可、第三十一条第四項の変更登録、第三十五条第四項の承認若しくは前条第三項若しくは第四項の承認をし、若しくはしないこととしたとき、第三十条の二第一項の規定により条件を付することとしたとき、又は第五十一条、第五十一条の二、第五十二条第一項若しくは第二項、第五十二条の二第一項若しくは第二項、第五十三条、第五十四条、第五十六条の三若しくは前条第二項の規定に基づいて処分をすることとしたときは、書面により、その旨を登録申請者又は金融商品取引業者等に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム