「Yard」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

In a multimedia communication system under TCP/IP environment, a branch wireless LAN 6b (e.g., installed within the station yard or shop) of enterprise communication systems 6 to 9 accommodated in a communication line network carries out wireless calling to a communication terminal 3 (mobile phone) used by each of a number of unspecific users moved into the wireless service area of the LAN.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰ環境下のマルチメディア通信システムにおいて、通信回線網に収容された企業通信システム６〜９のブランチ無線ＬＡＮ６ｂ（例えば、駅構内や店舗に設置）が、当該ＬＡＮの無線サービスエリアに移動してきた不特定多数のユーザそれぞれが使用する通信端末３（携帯電話機）に対する無線呼び出しを実行する。 - 特許庁

When a customer gives an order for a commodity, a person in charge of customer service inputs a customer point card number for identifying the customer and a commodity master of the ordered commodity, to one of metric printers 100c to 100f of backyards 300 and 400 as cooking indication information by metric printers 100a and 100b of a shop yard 200.例文帳に追加

顧客が商品を注文すると接客担当者は顧客の注文に基づいてショップヤード２００の計量プリンタ１００ａ，１００ｂにより当該顧客を識別するためのお客様ポイントカード番号および注文された商品の商品マスタを調理指示情報としてバックヤード３００，４００の計量プリンタ１００ｃ〜１００ｆのいずれかに入力する。 - 特許庁

The operation plan of the required number of transfer cranes TC in a container yard CY constituted of the required number of lanes L which are respectively constituted of the required number of cargo blocks BL is made based on inference like retrieval under a prescribed constraint condition, and the most efficient operation plan fulfilling the constraint condition is selected so that the transfer cranes TC can be operated.例文帳に追加

所要数の貨物ブロックＢＬからなるレーンＬを所要数備えるコンテナヤードＣＹにおけるトランスファクレーンＴＣの運用計画であって、所要数のトランスファクレーンＴＣの運用計画を所定の制約条件の下に探索的推論により行い、前記制約条件を満足する運用計画中で最も効率的なものを選択してトランスファクレーンＴＣを運用するものである。 - 特許庁

When it is recognized that a construction machine 10 on lease has left the stock yard of a rental company by a position information acquiring means 27 of a server 8, the password of each rental contract and an ID number specifying a borrower are prepared by a PW preparing/erasing means 25, and transmitted to a user terminal computer 2 of the borrower.例文帳に追加

サーバ８の位置情報取得手段２７にてレンタルする建設機械１０がレンタル会社のストックヤードから出庫したことを認識すると、ＰＷ作成／削除手段２５にてレンタル契約毎のパスワードおよび借り手を特定するＩＤ番号を作成し、借り手のユーザ端末コンピュータ２に送信する。 - 特許庁

A between-station advance determination unit 7 determines that the train 30 advances from a part between the stations when the train 30 advancing between the stations advances from a first inner track circuit 202CT to a second inner track circuit 221T of a site signal device 202R in the yard of a station 20 and passes through the first inner track circuit 202CT.例文帳に追加

駅間進出判定部７は駅間に進出した列車３０が駅２０構内にある場内信号機２０２Ｒの第１内方軌道回路２０２ＣＴから第２内方軌道回路２２１Ｔに進入して第１内方軌道回路２０２ＣＴを抜けた時に、列車３０が駅間から進出したと判断する。 - 特許庁

To provide a transportation management system capable of providing accurate, efficient and economical transportation management by determining a discharge port distribution plan minimizing the number of calling at ports and transportation cost under constraints of at least berthing ability and yard stock ability and providing a composition providing sharing of the information and update information.例文帳に追加

少なくともバース能力やヤード在庫能力の制約条件の元で寄港数及び輸送コストが最少となるような揚地配分計画を決定し、この情報及び更新情報を共有化できる構成とすることで、的確且つ効率的であると共に、経済的な輸送管理を実現できる輸送管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a construction method of a power plant which can effectively use a construction yard even in a narrow field, and can shorten a construction process and reduce cost or the like by adopting a slewing crane having operation performance excellent in slewing performance, a working radius, and hauling ability, as the crane, in construction of the power plant.例文帳に追加

発電所の建設において、狭隘な現場であっても工事ヤードを有効に利用でき、揚重機として旋回性能、作業半径、吊り上げ能力に優れた稼働性能を持つ旋回式揚重機を採用することにより、建設工程の短縮、コスト削減などを図る発電所の建設工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a foam-like spray type outdoor detergent with easy usage having a sufficient washing power and having less dropping/flowing such that the detergent is firmly applied to a contaminant even to a vertical surface such as a wall when a moss plant and a mold staining generated on a door porch and a yard and a scale staining of a wall surface are washed.例文帳に追加

玄関ポーチや庭先で発生したコケ、カビ汚れや壁面の水垢汚れなどを洗浄するに際し、使用が簡便で十分な洗浄力を有し、また壁などの垂直面に対しても洗浄剤が汚れにしっかり作用するように垂れ流れの少ない泡状のスプレー式屋外洗浄剤を提供する。 - 特許庁

The travel position detecting device of a conveying vehicle traveling along a travel path arranged on a road surface of a container yard is provided with a GPS receiver 36 for acquiring positional information from a GPS satellite, and automatically sets an accurate initial position by setting the positional information acquired by the GPS receiver 36 in an initial position in starting travel.例文帳に追加

コンテナヤードの路面に設けられた走行経路に沿って走行する搬送車両の走行位置検出装置において、ＧＰＳ衛星から位置情報を取得するＧＰＳ受信機３６を備え、走行開始時において、ＧＰＳ受信機３６により取得された位置情報を初期位置に設定することにより、正確な初期位置を自動的に設定する。 - 特許庁

At the container terminal 1 where a plurality of containers 13 installed on a container yard 10 having a quay 5 are loaded or unloaded by the container crane 11, the plurality of containers 13 are loaded in a bottom part of a container installing part 14a where the plurality of containers 13 are installed at multiple steps, and a traverser 15 reciprocating in the direction parallel with the quay 5 is provided.例文帳に追加

岸壁５を有するコンテナヤード１０に蔵置された複数のコンテナ１３をコンテナクレーン１１によって荷役するコンテナターミナル１において、複数のコンテナ１３が多段に蔵置されたコンテナ蔵置部１４ａの底部には、複数のコンテナ１３が載置され、岸壁５と平行方向に往復するトラバーサ１５が設けられることを特徴とする。 - 特許庁

This method also comprises an identification information detector such as a loop coil type antenna 16 installed by embedding or the like in a predetermined position of a taxi yard 15 or the like for reading the taxi identification information inside the identification tag 12 and an identification information reading device 18 storing the identification information detected by the identification detector and transmitting it to a predetermined computer 22 and the like.例文帳に追加

タクシー乗り場１５等の所定の箇所に埋設等により設置され、識別タグ１２内のタクシー識別情報を読み取るループコイル型アンテナ１６等の識別情報検知装置と、識別情報検知装置で検知した識別情報を記憶し所定のコンピュータ２２等に送信する識別情報読み取り装置１８を備える。 - 特許庁

A transfer crane 11 (the moving body) moves on a container yard 1 (a traveling area) provided with a plurality of lanes L in substantially parallel, and is provided with a guideline detector 46 (a sign detector) detecting an automatic steering guideline 42 (a travel guiding sign) arranged on the respective lanes L and a movement control device 48 controlling operation of the transfer crane 11.例文帳に追加

複数のレーンＬが略平行配置されたコンテナヤード１（走行領域）上で移動するトランスファークレーン１１（移動体）に、各レーンＬに設けられたオートステア用ガイドライン４２（走行ガイド用標識）を検出するガイドライン検出器４６（標識検出器）と、トランスファークレーン１１の動作を制御する移動制御装置４８とを設ける。 - 特許庁

The tire type container crane 1 traveling in the yard G is equipped with the trolley 10, a hanging tool 40, a traveling direction fixing means that fixes the container crane 1 in the traveling direction, and a shifting means that shifts the hanging tool 40 to the traveling direction in any position between the trolley 10 and the hanging tool 40.例文帳に追加

トロリ１０と吊り具４０とを備え、ヤードＧ内を走行するタイヤ式コンテナクレーン１であって、走行方向において固定する走行方向固定手段と、トロリ１０から吊り具４０にかけてのいずれかの位置に吊り具４０を走行方向にシフトさせるシフト手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cargo handling operation control device of a container cargo crane allowing an operator of the cargo crane to be dedicated to an operation of the cargo crane without paying attention to viewing operation information related to the cargo during the cargo handling operation in a container yard, thereby performing a quick operation and assuring safety of the operation.例文帳に追加

コンテナヤードにおける荷役作業時に、荷役クレーンの操作者が荷役に関する作業情報を目視することに気を取られることがなく、荷役クレーンの操作に専念して、迅速な作業を遂行すると共に、作業の安全性を確保できるようにするコンテナ荷役クレーンの荷役作業制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container terminal and a container terminal system capable of reducing waiting time of a visitor chassis and a private chassis as much as possible by smoothly delivering a container to the visitor chassis in the case wherein entrance of the visitor chassis into a container yard is prohibited to smooth the work with a remote controlled loading machine.例文帳に追加

遠隔操作により荷役機械で円滑に作業させるために、コンテナヤードに外来シャシが進入しないようにした場合、外来シャシに対するコンテナの受け渡しを円滑に行って、外来シャシ及び構内シャシの待機時間を極力減じたコンテナターミナル及びコンテナターミナルシステムを提供する。 - 特許庁

An anchor 17 is provided at traveling devices 11 and 12 of a container crane 1 and the anchor 17 is formed of a rod 18 rising and falling to the travelling devices 11 and 12 and a locking part 19 provided on the rod 18 and engaged with an overhang part 23 provided at an upper end opening 22 of a vertical hole 21 formed in a container yard F.例文帳に追加

コンテナクレーン１の走行装置１１，１２にアンカー１７を設け、該アンカー１７が、前記走行装置１１，１２に昇降可能に設けた棒状体１８と、該棒状体１８に設けられ、かつ、コンテナヤードＦに設けた縦穴２１の上端開口部２２に設けた張出部２３と係合する係止部１９とから形成されている。 - 特許庁

This monitoring system is characterized by having a yard crane 3 having at least two cameras 4a and 4c separately arranged in either one of the front side and the rear side in the advancing direction and photographing the other, and at least two cameras 4b and 4d separately arranged in the other and photographing the one.例文帳に追加

進行方向の前方側と後方側とのうちのいずれか一方に、離間して設けられて他方を撮影する少なくとも２台のカメラ４ａ，４ｃと、前記他方に、離間して設けられて前記一方を撮影する少なくとも２台のカメラ４ｂ，４ｄとを備えるヤードクレーン３を具備してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a travel control system of a self-traveling type portal crane requiring no arrangement of a position index for indicating a travel course such as a magnetic reference point on a travel passage of the crane, and capable of automatically controlling stable rectilinear travel so far only performed by a skilled operator in the self-traveling type portal crane used in a container yard.例文帳に追加

コンテナヤード等で使用する自走式門型クレーンにおいて、クレーンの走行路に磁気基準点等の走行コースを示す位置指標を設置する必要がなく、熟練オペレータにしかできなかった、安定した直進走行制御等を自動で行うことができる自走式門型クレーンの走行制御システムを提供する。 - 特許庁

A portable terminal B of a user who has viewed advertisement information displayed to the display device A in the vehicle or on the station yard obtains URL information of an article sales company server of an article sales company who is an advertiser by contactless communication with a voucher distribution terminal G near the display device A, accesses the article sales company server C, and purchase article advertized in the advertisement information.例文帳に追加

車両内や駅構内の表示装置Ａに表示した広告情報を視聴した利用者の携帯端末Ｂが、表示装置Ａ近傍にあるクーポン配信端末Ｇとの非接触通信により広告主の物販事業者の物販事業者サーバＣのＵＲＬ情報を取得し、物販事業者サーバＣにアクセスして、広告情報に掲載の物品の購入を行う。 - 特許庁

The seventh Jihei OGAWA, who revived the field of gardening, was called Gennosuke and left behind sakutei of Heian-jingu Shrine, Maruyama Park, Murinan (official residence of Aritomo YAMAGATA), Seifu so (the official residence of Kinmochi SAIONJI), Tairyusanso (residence of Yaichiro ICHIDA), and gardens designated as the National Site of Scenic Beauty, as well as many famous gardens such as the Furukawa Teien Garden, Heian-jingu Shrine, the front yard of Kyoto National Museum, the residence of Nomura Hekiunso, Sumitomo family (Yuhoen, the residence of Chausu-yama Mountain, the residence of Unagidani, Sumiyoshi, the residence of Hyomachi in Tokyo City), Mitsui family, Iwasaki family, and the Hosokawa family. 例文帳に追加

中興の七代目小川治兵衞は源之助といい、平安神宮・円山公園・無鄰庵（山県有朋公邸）・清風荘（西園寺公望公邸）・對龍山荘（市田弥一郎邸）・等国指定名勝指定庭園の作庭、さらに古河庭園、平安神宮、京都博物館前庭、野村碧雲荘などや住友家（有芳園・茶臼山邸・鰻谷邸・住吉・東京市兵町邸）・三井家・岩崎家・細川家等数多くの名庭を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kira was forced to change his residence located in Gofuku-bashi near Edo-jo Castle to the residence of Nobumochi MATSUDAIRA located in Honjo, the edge of Edo (current location of Ryogoku, Sumida Ward, Tokyo) on September 21, 1701, and on August 23, the bakufu then called the governor of Shimousa, Shoda (ometsuke who was in charge of Asano's seppuku in the yard), Yoshitaka OTOMO (a Koke member who was close with Yoshinaka KIRA) and Fuyushige TOJO (who was a biological brother of Yoshinaka KIRA) and took their positions away by saying 'your services were not good enough.' 例文帳に追加

まず元禄14年8月19日(旧暦)（1701年9月21日）に吉良家の屋敷が江戸城のお膝元呉服橋から当時江戸の外れといわれていた本所（現東京都墨田区両国(墨田区)）の松平信望の上ゲ屋敷に屋敷代えとなり、さらにその直後の8月21日(旧暦)（8月23日）には、庄田下総守（浅野を庭先で切腹させた大目付）、大友義孝（吉良義央と親しくしていた高家仲間）、東条冬重（吉良義央の実弟）の三名を同時に呼び出して「勤めがよくない」などと咎めて役職を取り上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Piece goods, such as are ordinarily sold by length or by the piece, which have been manufactured, bleached, dyed, printed or finished in premises which are a factory, as defined in the Factories Act, 1948, shall not be removed for sale from the last of such premises in which they underwent any of the said processes without having conspicuously stamped in international form of Indian numerals on each piece the length thereof in standard yards, or in standard yards and a fraction of such a yard, or in standard metres or in standard metres and a fraction of such a metre, according to the real length of the piece, and, except when the goods are sold from the factory for export from India, without being conspicuously marked on each piece with the name of the manufacturer or of the occupier of the premises in which the piece was finally processed or of the wholesale purchaser in India of the piece. 例文帳に追加

通常は長さ又は切売りによって販売される反物であって，1948年工場法において定義された工場である構内で生産され，漂白され，染色され，捺染され，又は仕上げられたものを，すべての工程を経た最後の構内から販売のために出荷するときに，各反物に対して，その実際の長さを，標準ヤード若しくは標準ヤードとそれ未満，又は標準メートル若しくは標準メートルとそれ未満により国際的形式のインド数字をもって明確に表示しなければならず，かつ，インドから輸出するため工場から販売する場合を除き，各反物について最後の工程を加えた構内の生産者名若しくは構内主名又はインドにおけるその反物の卸売業者名を明白に表示しなければならない。 - 特許庁