「Yard」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

JR West made the railway section to the comprehensive railway yard for Sanyo Shinkansen used for passenger train-cars as well, and started operation of the Hakata-Minami line between Hakata Station and Hakata-Minami Station in 1990 using trains-cars for Kodama trains and as limited-express trains on regular railway lines. 例文帳に追加

JR西日本は山陽新幹線博多総合車両所への車庫線を旅客線化し、1990年に博多南線として博多駅-博多南駅を、こだま号に使用される車両を用いる在来線特急という形態で営業運転を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were plans to extend the line beyond Sugimotocho, to construct a track yard (railway) at Kitajima and to construct a freight & passenger line from Suminoe to Osakako and Ohama in Sakai City (including a plan to convert the Hanwa Freight line into a freight & passenger line), but none of them materialized because of financial difficulties of JNR. 例文帳に追加

一時は杉本町から先の延伸計画もあり、北島に操車場(鉄道)、さらに住之江から大阪港と堺市大浜への貨客線の建設計画（阪和貨物線の旅客線化を含む）もあったが、国鉄の財政難のため実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The program called 'reminders for people' was then decided, which stated the details of weapons, clothes, one's belongings and signals at the time of the raid as well as how to treat Kira's head, and also described that 'the one who cut off Kira's head and guards in the yard will be considered to be equal in terms of serving our deceased lord; therefore, you must not question your roles.' 例文帳に追加

このときに討ち入り時の綱領「人々心覚」が定められ、その中で武器、装束、所持品、合言葉、吉良の首の処置など事細かに定め、さらに「吉良の首を取った者も庭の見張りの者も亡君の御奉公では同一。よって自分の役割に異議を唱えない」ことを定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it can be seen that no samurai are practicing military arts in and out of the residence and no garden with a pond for viewing, but the flat yard is left unattended with lots of weeds growing wildly, and regarding the planting, paulownia trees are only trees planted between the gate and the chumon-ro corridor. 例文帳に追加

しかしながら、屋敷内外に武芸の鍛錬に励む武士たちの姿や池など観賞用の園地がなく平庭で、庭空間には雑草が多い茂り手入れがなされず、植栽についても門と中門廊とに桐の木が植えられている程度であることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an advertisement delivery system selectively displaying an advertisement most fitted to a passenger bracket stayed at a station when displaying the advertisement on an electronic advertisement medium such as a plasma display installed in a station yard.例文帳に追加

駅構内に設備されたプラズマディスプレイ等の電子広告媒体に広告を表示する場合に、駅に滞留する乗客層に最も適合する広告を選択して表示することのできる広告配信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Raw water containing insoluble impurities and ion impurities generated from a coal yard 1 and a coal transport equipment system 2 is introduced into a hollow fiber membrane filter apparatus 5 to remove insoluble impurities and ion impurities are removed from filtered water of the hollow fiber membrane filter apparatus 5 by a reverse osmosis membrane apparatus 7.例文帳に追加

貯炭場１や運炭設備系統２から発生する不溶解性不純物およびイオン不純物を含む原水を中空糸膜ろ過装置５に導入して不溶解性不純物を除去し、逆浸透膜ろ過装置７により中空糸膜ろ過装置５のろ過済み水からイオン不純物を除去する。 - 特許庁

The recessed electrode body 2 formed with a receiving part for receiving the projecting electrode body 1 when dropping the projecting electrode body 1 formed at the chip of the feeder cable 7 is provided near a road surface R provided with a guide means for guiding the traveling direction of the yard crane A.例文帳に追加

ヤードクレーンＡの走行方向を案内する案内手段を設けた路面Ｒの近傍に、給電ケーブル７の先端に形成した凸型電極体１を落とし込んだ際にその凸型電極体１を受け入れる受入部を形成した凹型電極体２を設けた。 - 特許庁

To provide a container ship container loading position measuring device free to automatically input container ship container loading position information to a computer of a central control room to control a container yard by automatically measuring a container ship container loading position.例文帳に追加

コンテナ船上コンテナ積み荷位置を自動的に測定して、このコンテナ船上コンテナ積み荷位置情報を、コンテナヤードを管理する中央指令室の計算機に自動的に入力することを可能にするコンテナ船上コンテナ積み荷位置測定装置を提供する。 - 特許庁

To shorten the period required to clean a cylindrical pile such as a steel-pipe sheet pile when a platform serving as the scaffold of a crawler crane is provided in a position above the cylindrical pile in a limited working yard.例文帳に追加

作業ヤードに制限があって鋼管矢板等の筒状杭の上方位置にクローラクレーンの足場となる構台を設けた場合において、筒状杭の清掃に要する期間を短縮することが可能な筒状杭内清掃治具を提供する。 - 特許庁

To provide a mold device which can increase operating efficiency by ameliorating the operating position of a side mold during cleaning the side mold, and at the same time, can contribute to saving the space of a manufacturing yard for a precast concrete form.例文帳に追加

側型枠の清掃時における作業姿勢を改善して作業能率を向上させることができると共に、プレキャストコンクリート体の製作ヤードの省スペース化を図ることができる型枠装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hull construction method capable of constructing a hull in a horizontal construction yard on land without using a construction dock, the hull construction method capable of shortening a construction period, and the hull construction method capable of easily and safely transferring the hull onto a barge.例文帳に追加

建造ドックを用いることなく陸上の水平な建造ヤードで船体を建造できる船体建造方法、建造期間を短縮可能な船体建造方法、船体をバージ上へ容易に安全に移載可能な船体建造方法、などを提供する。 - 特許庁

Then, this also allows assembly/disassembly of large members, while reducing material and manufacturing costs, coping with restrictions in conveyance and with accommodation in a stock yard.例文帳に追加

ＰＣブロック体２，２同士を強固に結合させることができ、構造物としての性能が向上するとともに、大型部材の分割・組立が可能となり、材料や製造費用が削減でき、運搬制限への対応やストック場の対応が可能となる。 - 特許庁

To provide a disposing method of waste products by which it is made possible to utilize steel wires called "annealing wires " which are used for binding waste papers to a raw material for electric furnace steelmaking, the effective reutilization of resources is realized and also the problems of a disposing yard for the waste products and of the expense are solved.例文帳に追加

故紙の結束に使用されていた「番線」とよばれる鋼線を電気炉製鋼のスクラップ原料として利用することを可能にし、資源の有効な再利用を実現するとともに、廃棄物の処分場や費用の問題を解消した廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To quickly and correctly recognize that, which portion of actual coal storage pile is the portion indicated by a device operator and having increased surface temperature, by measuring the surface temperature of the coal storage pile deposited in a coal storage yard, and irradiating a laser beam.例文帳に追加

本発明は、貯炭場内に堆積された貯炭山の表面温度を計測し、装置オペレーターがモニター上で指示した表面温度の上昇している部分が実際の貯炭山のどの部分であるかをレーザ光を照射することにより迅速正確に認識する。 - 特許庁

The adjustment of the grain size of the above carbonaceous material can be performed by adjusting the additional quantity of at least one of fine granular carbon-containing dusts selected from the group composed of e.g. deposit breeze, blast furnace dried dust and yard slurry, into coke powder and/or anthracite.例文帳に追加

前記炭材の粒度の調整は、例えば、コークス粉および／または無煙炭に、沈殿ブリーズ、高炉乾ダストおよびヤードスラリよりなる群から選ばれた少なくとも１種の微粒炭素含有ダスト類の添加量を調節することにより行うことができる。 - 特許庁

The direction of the safe evacuation port 6 is specified by reflected luminous flux 5 irradiated to a reflecting sheet 4 attached to the guide way in the yard, by a self-illuminating rotating light 3 containing a motor 2 and changed in the rotating direction by a fire signal 1.例文帳に追加

火災信号１により回転方向が切り替わるモーター２が組み込まれた自照回転灯３によって構内の誘導路に貼られた反射シート４に照射される反射光束５よって安全な避難口６の方向を明示する。 - 特許庁

A fence 20 for limiting entrance of the visitor chassis 7b into a storage area 6a is provided between the storage area 6a of the container yard 6 and a delivery area 6b for delivering between the visitor chassis 7b, and a buffer area 21 is provided to temporarily place a container 5 on the storage area side of the fence 20.例文帳に追加

コンテナヤード６の蔵置エリア6aと外来シャシ7bとの受け渡しを行う受け渡しエリア6bとの間に、外来シャシ7bの蔵置エリアへの進入を制限するフェンス20を設け、該フェンス20の蔵置エリア側にコンテナ５を仮置きするバッファエリア21を設ける。 - 特許庁

To provide the operation planning method and system of a self-propelled cargo carrying means capable of efficiently operating the self-propelled cargo carrying means such as each transfer crane in a cargo accumulating place such as a container yard constituted of plural lanes.例文帳に追加

複数のレーンからなるコンテナヤードなどの貨物集積場所における各トランスファクレーンなどの自走式貨物運搬手段の効率的な運用が図られる自走式貨物運搬手段の運用計画方法および運用計画システムを提供する。 - 特許庁

To provide a container spreader positioning display device for accurately positioning a container spreader provided for a crane for handling a container to a container below the container spreader, a yard mark, or a chassis and capable of reducing fatigue of an operator for operating the crane.例文帳に追加

コンテナを荷役するクレーンに設けられたコンテナスプレッダを、該コンテナスプレッダ下方のコンテナ、蔵置目印またはシャーシに対して正確に位置決めするとともに、クレーンを運転するオペレータの疲労を軽減するコンテナスプレッダ位置決め表示装置を提供する。 - 特許庁

Here in this invention, a distance measuring device is provided in a stacker or a tip end of a boom of a reclaimer, a piling locus of the pile and an outgoing locus are measured in many points, and the yard map near the profile of the actual pile is drawn.例文帳に追加

そこで、本発明ではスタッカまたはリクレーマのブームの先端に測距装置を設けて多数のポイントで積山の積付け軌跡ならびに払出し軌跡を測定し、実際の積山のプロファイルに近いヤードマップを描くこととした。 - 特許庁

The radio communications system 1 for train comprises an antenna 3 for stations along the line and a leakage coaxial cable 5 performing transmission/reception with a train located in the station yard 21, and a switch 7 for performing transmission/reception by selecting the antenna or the cable, having the better sensitivity.例文帳に追加

列車用無線通信システム１は、駅構内２１に位置する列車との間で送受信を行う駅用沿線アンテナ３及び漏洩同軸ケーブル５と、同アンテナ及びケーブルの感度の良い方を選択して送受信を行う切替装置７とを備える。 - 特許庁

To provide a beam main reinforcement unit pre-fabricating device that can reduce the required area of a pre-fabrication yard by simplifying the handling operation of reinforcements constituting a beam reinforcement unit including a U-type anchor main reinforcement while being able to cope with all the drawn-out beam reinforcement units.例文帳に追加

抽出された全ての梁鉄筋ユニットに対応可能にしながら、Ｕ型アンカー主筋を含めた梁鉄筋ユニットを構成する鉄筋の取扱操作を簡潔にして、先組みヤードの必要面積を縮小することができる梁主筋ユニット先組装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus, which extremely shortens time to thaw, bake and serve frozen food (unbaked frozen food, especially non-baked frozen chinese meat dumpling) which are refrigerated in the shop front or the back yard of a convenience store, a supermarket or the like.例文帳に追加

ファーストフード、コンビニエンスストアー及びスーパーマーケット等の店頭あるいはバックヤードにおいて、冷凍保存されている調理冷凍食品（未焼成冷凍食品、特に、未焼成冷凍餃子）を解凍し、焼成して提供するのに要する時間を極めて短くする。 - 特許庁

A sensor unit 3 radiates the millimeter wave on a track 11 in a vicinity of a platform 10 in a station yard, and receives the reflected wave from a reflecting object present on the track 11 and the identification wave from an ID transponder 2 carried by a maintenance person, and detects each reflecting object.例文帳に追加

センサ部３は駅構内のホーム１０近傍の線路１１上にミリ波を照射し、線路１１上に存在する反射物体からの反射波と、保守者が携帯しているＩＤ応答器２からの識別波を受信して各反射物体を検出する。 - 特許庁

The bottom end of an exhaust tower 4 extending in the vertical direction is allowed to communicate with the ceiling center portion of a building 3 of a coil yard 1 for storing temporarily hot-rolled coils 2 as hot radiators, and a generating turbine 5 is disposed in the desired portion of the exhaust tower 4.例文帳に追加

高温放熱物体としての熱延コイル２を一時貯蔵するためのコイルヤード１の建屋３の天井中央部に、上下方向に延びる排気タワー４の下端部を連通させ、排気タワー４の所要個所に発電タービン５を設置する。 - 特許庁

This aggregate stock yard 1 includes: a storage area 12 provided at the bottom of the sea to store the aggregate; a surrounding part provided in the periphery of the storage area 12; and a vessel entrance part 16 provided on part of the surrounding part to open and close.例文帳に追加

本発明にかかる骨材ストックヤード１は、骨材を保管すべく海底に設けられた保管領域１２と、前記保管領域１２の周囲に設けられた囲繞部と、前記囲繞部の一部に開閉可能に設けられた船舶出入口部１６とを備えたことを特徴としている。 - 特許庁

The guidance system comprises: a display board that is installed at a specific location such as a station yard for displaying a specific guidance; and the portable terminal that the user has, communicates with the display board or a managing machine for managing/controlling the display board, and displays detailed guidance information regarding a specific guidance on the display board.例文帳に追加

駅構内等の所定の場所に設置され、所定の案内を表示する表示板と、その表示板又はその表示板を管理制御する管理機との間で交信し、その表示板の所定の案内に係る詳細な案内情報を表示する、利用者の所持する携帯端末機とからなる。 - 特許庁

To convey excavated soil generated in excavation work via an access road 7 to a quarry 3 to a muck disposal yard 4 without passing through a settlement 8, the excavation work being carried out in a dam body 1 construction initial stage, for exposing a rock mass as a foundation of a dam body.例文帳に追加

ダム提体１の築造初期段階で行われる、ダム提体の基礎となる岩盤を露出させるための掘削工事で発生する掘削土を、原石山３へのアクセス道路７を経由して、集落８を通らずに土捨て場４まで搬送できるようにする。 - 特許庁

An information code label recording position information capable of specifying the place of installation and direction information capable of specifying the code reading direction is provided on a vertical surface of a pillar and a wall or the like at a plurality of parts facing a passage in a station yard.例文帳に追加

駅構内の通路に面した複数箇所の柱や壁などの垂直面には、設置場所の特定が可能な位置情報並びにコード読み取り方向の特定が可能な方向情報が記録された情報コードラベルが設けられる。 - 特許庁

A sensor unit 2 radiates the millimeter wave into the sky over a platform 9 and a track 10 in a station yard, receives the reflected wave from a reflecting object, and calculates the reflection intensity from each reflecting object from the received reflected wave, and the size and the position of each reflecting object.例文帳に追加

センサ部２は、駅構内のホーム９及び線路１０の上空にミリ波を照射し、反射物体からの反射波を受信し、受信した反射波から各反射物体からの反射強度と各反射物体の大きさ及び各反射物体の位置を算出する。 - 特許庁

The bassinet is suspended from four connector mounts that slide over the upper frame member of the play yard frame by three flexible supporting members and one supporting member that is operatively connected to a motor housed within a motorized connector mount to drive the swinging motion for the bassinet.例文帳に追加

バジネットは、３つの可撓性支持部材、及び電動式連結具取付け台内に収容され、バジネットを揺動運動させるモータに作動可能に連結された１つの支持部材により、プレイヤードフレームの上部フレーム部材上を摺動する４つの連結具取付台から垂設される。 - 特許庁

When the loading work in the delivery area 6b is busy, the yard crane 8 is provided to work in the delivery area 6b, and when the loading work in the delivery area 6b is not busy, the delivery crane 23 is provided for the work in the housing area 6a.例文帳に追加

受け渡しエリア６ｂにおける荷役作業が繁忙であればヤードクレーン８を受け渡しエリア６ｂでの作業に供し、受け渡しエリア６ｂの荷役作業が閑暇であれば受け渡しクレーン２３を蔵置エリア６ａでの作業に供する。 - 特許庁

To improve carrier efficiency by making the running speed of a carrier fast while insuring the safety for operators, etc., within a yard such as a clean room in a carrier system provided in a clean room, etc., where, e.g. a semiconductor device is manufactured.例文帳に追加

例えば半導体デバイス等を製造するクリーンルーム等に設けられる搬送システムにおいて、クリーンルーム等の構内にいる作業者等の安全を確保しつつ、搬送車の走行速度を速くすることによって、搬送効率を向上させる。 - 特許庁

When the projection type electrode body 1 formed on a distal end of the feeder cable 7 is dropped, the recession type electrode body 2 formed with a receiving part for receiving the projection type electrode body 1 is provided near a road surface R provided with a guide means for guiding a traveling direction of the yard crane.例文帳に追加

ヤードクレーンの走行方向を案内する案内手段を設けた路面Ｒの近傍に、給電ケーブル７の先端に形成した凸型電極体１を落とし込んだ際にその凸型電極体１を受け入れる受入部を形成した凹型電極体２を設けた。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable which can be used as a vertical trunk yard cable and a small-diameter cable for a subscriber line, is a small- diameter cable formable as a structure with a supporting-wire and makes various forms of use possible according to laying conditions.例文帳に追加

縦系幹線構内ケーブルや、加入者線用細径ケーブルとして使用することができ、支持線付きの構造にも成りうる細径ケーブルであって、布設状況に応じて様々な使用形態を可能とする光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

To store an object in bulk scraped off by a reclaimer from a pile piled in a storage yard in a hopper provided in a base end of a turn boom, and deliver the object onto a picking feeder belt conveyer provided under the hopper, quantitatively perform the delivery in this picking feeder belt conveyer.例文帳に追加

貯蔵ヤードに積山されたパイルからリクレーマにより掻き取ったばら物を旋回ブームの基端に設けられたホッパに貯留するとともに、ホッパの下方に設けられた切出フィーダ ベルトコンベヤ上に払出し、その切出フィーダ ベルトコンベヤでの払出しを定量的に行なう。 - 特許庁

Plants P are guided from a tree-planting block stock yard arranged in an manned application zone by a transportation vehicle 25 formed in a crawler dump 25a to the formed tree-planting channel D by a remote control to the tree-planting channel D of the unmanned application zone.例文帳に追加

形成された植樹溝Ｄに、有人施工区域に設けた植樹ブロックストックヤードから、植木Ｐをクローラダンプ２５ａに構成した搬送車両２５により、無人施工化区域の植樹溝Ｄまで遠隔操作により誘導する。 - 特許庁

When the hot-rolled coils 2 in hot state are conveyed into the coil yard 1 and stacked and stored, the air 8 in the building 3 is heated by the heat of the hot-rolled coils 2 through convective heat transfer, and the air 8 in which a buoyancy is produced flows to the exhaust tower 4 to rotate the generating turbine 5 for power generation.例文帳に追加

高温状態の熱延コイル２を、順次コイルヤード１に搬入し集積して貯蔵するときに、熱延コイル２の熱により、建屋３内の空気８を対流伝熱により昇温させ、浮力が生じた空気８を排気タワー４に流通させて発電タービン５を回して発電させる。 - 特許庁

To reduce the burden of equipment cost, also to drastically reduce the burden of coagulant cost and accordingly, to drastically reduce the burden of wastewater treatment cost, in a wastewater treatment method for removing SS in yard wastewater.例文帳に追加

ヤードの排水中のＳＳを除去する排水処理方法において、設備コスト負担を軽減するとともに、凝集剤のコスト負担を大幅に節減して、排水処理コスト負担を大幅に軽減できるヤード排水のＳＳ除去処理方法を提供する。 - 特許庁

The deposits S in the stock yard 8 are made to flow into the first treating facility 10 together with water in the dam D made to flow in from a feed water pipe 12, the deposits S are settled and separated into gravel A, sand B, soil C and leaf mold D by specific gravity, and these substances are recovered and reutilized as resources.例文帳に追加

このストックヤード８内の堆積物Ｓを給水パイプ12から流入するダムＤの水と共に第１処理施設10に流入させ、堆積物Ｓを比重により砂利Ａ、砂Ｂ、土Ｃ、腐葉土Ｄに沈殿分離させ、これを回収して資源として再利用する。 - 特許庁

A bucket yard 32 for placing a bucket 31 of the cable crane is arranged on the side of the batcher plant 2, and an input port 42 at the starting end of the pipeline is arranged in a just under position of a discharge port 21 of the batcher plant 2 or a position adjacent to this just under position.例文帳に追加

バッチャープラント２の側方にケーブルクレーンのバケット３１を置くバケットヤード３２を設けると共に、バッチャープラント２の排出口２１の直下位置又はこの直下位置に隣接した位置にパイプラインの始端の投入口４２を設ける。 - 特許庁

To provide a materials transporting method and a hoisting tool for materials transportation capable of remarkably improving efficiency when transporting coils and materials by transporting various kinds of materials without removing a coil transporting tongue installed in a crane inside a coil yard.例文帳に追加

コイルヤード内において、クレーンに装着されたコイル運搬用のトングを外すことなく各種資材の運搬を可能とすることで、コイル及び資材の運搬を大幅に効率化することが可能な資材の運搬方法及び資材運搬用吊具を提供する。 - 特許庁

When the occurrence of shortage is determined based on the predicted inventory transition, a determining part 25 determines whether the transportation of the components is completed or not based on component inventory states in respective component yards to which the components have been transported immediately before and after the component yard to which the components have been transported.例文帳に追加

この予測した在庫推移から欠品が発生すると判断された場合、判定部２５は、当該部品が運搬されてくる部品置場の直前直後に部品が運搬されるべき各部品置場における部品の在庫状況から部品が運搬済みか否かを判定する。 - 特許庁

In this carrying device for cask, a frame 3 mounted with a cask 2 is loaded on the loading platform 4 of a trailer 5 in the state where it is raised by an air pallet 9, and the trailer 5 is carried into a trailer yard 6 dug below a floor surface 8 that is located in a position below the frame 3 in the raised state.例文帳に追加

本発明によるキャスクの搬送装置は、キャスク２が載置された架台３を、エアパレット９によって上昇させた状態で荷台４に積載したトレーラ５を、上昇させた状態の架台３よりも低い位置にある床面８よりも掘り下げて設けられたトレーラヤード６に搬入する。 - 特許庁

To provide a guide system for setting a virtual passage to a destination, reachably surely to the destination without losing the way in movement in a wide area such as a station yard or a passage, and displaying the progression direction in the virtual passage on a portable terminal.例文帳に追加

駅の構内や通路等の広範囲なエリアでの移動で目的地まで迷うことなく確実に到達することができるように目的地までの仮想的通路を設定し、その仮想的通路の進行方向を携帯端末に表示するようにした案内システムを提供する。 - 特許庁