「Yard」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Route 65 (Kyoto City Bus): Bound for the Iwakura-soshajo bus yard (via Kumano-jinja Shrine) / Shijo Station (Kyoto Municipal Subway) (via Karasuma-dori Street) 例文帳に追加

65号系統(京都市営バス)：（熊野神社経由）岩倉操車場行／（烏丸通経由）四条駅(京都市営地下鉄)行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, having no reserve rolling stock, the KERS 9000 is replaced by the KERS 6000 or KERS 7200 when it can't be used for whatever reason, such as when it's being inspected at the stock yard. 例文帳に追加

また、9000系には予備車が無いので、検査入場等で使用不能になった時には9000系の運用も6000系ないし7200系で運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 5 (Kyoto City Bus), Route 31 (Kyoto City Bus), Route 65 (Kyoto City Bus): Buses bound for Iwakura-soshajo bus yard via Kokusaikaikan Station 例文帳に追加

5号系統(京都市営バス)・31号系統(京都市営バス)・65号系統(京都市営バス)-国際会館駅経由岩倉操車場行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today the Integrated Shimogyo Ward office is located there, but a street-level portion of the office building is also used as a bus yard. 例文帳に追加

跡地は下京区総合庁舎となっているが、現在でも1階部分の一部が操車場としての機能を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ryuge Track Yard used to be between the tracks of up-train and down-train, and the platforms of up-train and down-train were located separately. 例文帳に追加

かつては上下線の間に竜華操車場があり、上下線ホームがかなり離れて配置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While class locomotives created under modern thoughts were disappearing comparatively early, yard-track shunting steam locomotives remained for use years afterwards. 例文帳に追加

こうして近代的思想の下生まれた制式機関車が、比較的早く姿を消していく中で、後年まで生き残ったのが構内入換え用の蒸機である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like in the yard-pound system in the West, the dimensions of the human body parts, the mass of grain, and so on, had been used as units. 例文帳に追加

西洋のヤード・ポンド法などと同様、当初は身体の一部の長さや、穀物の質量などが単位として使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those six members who were sent to guard the yard were Mitsutaka HAYAMI (bow), Noriyasu KANZAKI (bow), Norikane YATO (spear), Tadao OTAKA (sword), Yukishige CHIKAMATSU and Mitsuoki HAZAMA (spear). 例文帳に追加

庭の見張りについたものは早水満堯（弓）、神崎則休（弓）、矢頭教兼（槍）、大高忠雄（太刀）、近松行重、間光興（槍）の6士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinkai was killed at the entrance after a hard battle whereas Yamayoshi murdered Kanroku CHIKAMATSU and knocked him in a pond in the yard. 例文帳に追加

新貝は玄関口で奮戦して討死し、山吉はより奮戦して近松勘六を斬り捨てて庭の池に叩き落したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the front yard of this museum stands Japan's biggest Onigawara, which is five meters tall and ten tons in weight, made by Nihon Onishi no Kai (Japan Onigawara Artisans Association). 例文帳に追加

博物館の前庭にある大鬼瓦は、日本鬼師の会製作による、高さ5m、重量10tの日本一の大鬼瓦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the vicinity of a sludge feeder 12 installed in each incinerator 11 within an incineration yard 10, a dehydrator 15 for the exclusive use of each incinerator is arranged.例文帳に追加

焼却ヤード１０内の各焼却炉１１に付設された汚泥フィーダ１２の近傍に、各焼却炉専用の脱水機１５を配置する。 - 特許庁

The blocks 3 are piled in order on a pallet 4 by using a palletizer 280 and stored in a block stock yard 300.例文帳に追加

ブロック３は、パレタイザ２８０でパレット４の上に順次積み上げられて、ブロックストックヤード３００に保管される。 - 特許庁

In the yard operation support processing apparatus 3, a product information file 41 and a stock status file 43 are read and input from a database 4.例文帳に追加

置場運用支援処理装置３は、データベース４から製品情報ファイル４１および在庫状況ファイル４３を読み出して入力する。 - 特許庁

Further, since the hydraulic actuators 30 are controlled by the wireless unit, it becomes unnecessary that a worker enters a temporary yard during operation.例文帳に追加

また、無線によって油圧アクチュエータ３０を制御するため、作業中に作業員が仮置き場１０２内に入る必要はなくなる。 - 特許庁

To provide a container yard and a crane capable of acquiring high safety by realizing precise driving of the crane.例文帳に追加

クレーンの正確な運転を実現して高い安全性を得ることができるコンテナヤードおよびクレーンを提供すること。 - 特許庁

The urn 10 is formed of water-soluble paper to be dissolved by moisture in soil, pulverized ashes are put in it and it is buried in a grass yard 13.例文帳に追加

骨壺１０は、土中の水分で溶ける水用紙で形成され、その中には粉状遺骨が入れられ、芝生ヤード１３に埋葬される。 - 特許庁

The frame 3 is carried from the trailer yard 6 side into the cask storage building by the roller conveyors 10.例文帳に追加

そして、一対のローラコンベヤ１０によって、架台３を、トレーラヤード６側からキャスク貯蔵建屋内に搬送する。 - 特許庁

RAILROAD INFORMATION PROVISION SYSTEM TO MOBILE TERMINAL DEVICE, STATION YARD SERVER, RAILROAD INFORMATION PROVISION METHOD, PROGRAM, RECORDING MEDIUM例文帳に追加

携帯端末装置への鉄道情報提供システム、駅構内サーバ、鉄道情報提供方法、プログラム、及び記録媒体 - 特許庁

The two transmitted radio waves are received by transceivers 3A-3C installed in a station yard, and reception signals are supplied to a station computer 5.例文帳に追加

送信された２つの電波は、駅構内に設置された送受信機３Ａ〜３Ｃで受信され、その受信信号が駅コンピュータ５に供給される。 - 特許庁

The stock rack is disposed on both sides of a stock yard so as to sandwich a passage, and a rail for conveying laundry is disposed on the passage.例文帳に追加

ストックヤードには、通路を挟んで両側に上記ストック棚を配置し、前記通路に洗濯物搬送用レールを配置する。 - 特許庁

The suction pipe 88 catches and guides the spun yard to be wound on the bobbin 48 supplied by the bobbin supplying part 50.例文帳に追加

サクションパイプ８８は、ボビン供給部５０により供給されたボビン４８に巻き付けるための紡績糸を捕捉して案内する。 - 特許庁

A "station yard facility guide information" retrieval button is provided on a retrieval result picture for displaying the optimum route to the destination station.例文帳に追加

「駅構内施設案内情報」検索ボタンは、目的地の駅までの最適経路を表示する検索結果画面に設けられる。 - 特許庁

The solution of the arrangement plan satisfying constraint conditions is computed based on the present arranged situation of the yard and the arrival and shipment of the raw material.例文帳に追加

ヤードの現在の配置状況と、原材料の入出荷情報とに基づいて、ヤードの制約条件を満足する配置計画の解を計算する。 - 特許庁

To automate control of a vehicle regulating device for regulating an entrance of a container carrying vehicle in an entrance gate of a container yard.例文帳に追加

コンテナヤードの入口ゲートにおいてコンテナ運搬用車両の進入を規制するための車両規制装置の制御を自動化する。 - 特許庁

To provide a transfer bucket capable of reducing the possibility of the occurrence of trouble and lowering the frequency that a worker enters a temporary yard.例文帳に追加

トラブル発生の可能性を低くした、また、仮置き場に作業員が入る頻度を低くした搬送バケットをを提供する。 - 特許庁

To provide a yard crane enabling easy and quick connection and disconnection between a projecting electrode body and a recessed electrode body of a feeder cable.例文帳に追加

給電ケーブルの凸型電極体と凹型電極体との連結と、その開放を容易且つ迅速に行うことができるヤードクレーンを提供する。 - 特許庁

To acquire effective illuminance for evacuation along the floor face of a guide way to a safe evacuation port in case of the outbreak of a fire in a yard or the like.例文帳に追加

構内等で火災が発生した場合、安全な避難口までの誘導路の床面に沿って避難上有効な照度を得る。 - 特許庁

A recovery vehicle 2 recovers the resource or the waste discharged from a customer 1 to be carried to a stock yard 4 or a reresourcing plant 5.例文帳に追加

回収車２は、顧客１から排出される資源・廃棄物を回収してストックヤード４又は再資源化プラント５へ運搬する。 - 特許庁

To provide a container terminal capable of eliminating waiting time of a container crane and reducing the number of required equipments on a yard side.例文帳に追加

コンテナクレーンの待ち時間を解消し、かつヤード側の機器の所要台数を低減させたコンテナターミナルを提供すること。 - 特許庁

The forwarding agent 70 tows the trailer with the container loaded onto from the stock yard 60 and carries out the container to receive it.例文帳に追加

運送業者７０は、ストックヤード６０からコンテナを搭載したトレーラを牽引し、コンテナを搬出して引き取る。 - 特許庁

To provide a stacking method of containers with cooling devices, and a container yard capable of reducing consumption of power.例文帳に追加

消費電力を低減することができる冷却装置付きコンテナの段積方法およびコンテナヤードを提供すること。 - 特許庁

To distribute operation information (providing information) only to a specific person, to relieve congestion in a station yard, and to reduce workload of a station staff.例文帳に追加

運行情報（提供情報）を特定の者に対してのみ配信でき、かつ、駅構内の混雑の緩和及び駅係員の業務の軽減を可能とする。 - 特許庁

To provide a load testing device for a manhole for carrying out, on a spot, a load resistance test of the manhole installed in a company yard.例文帳に追加

事業場構内に設置されているマンホールの耐荷重性試験を現地で行うためのマンホール用荷重試験装置を提供する。 - 特許庁

A flower bed 20 is formed around the grass yard 13 and flowers 21 used in marriage services are planted there.例文帳に追加

芝生ヤード１３の周囲には花壇２０が形成され、ここには結婚典礼で使用された花２１が植設される。 - 特許庁

To provide an article purchase system for performing effective numerical measurement by an advertisement displayed to a display device in a vehicle or on a station yard.例文帳に追加

車両内や駅構内の表示装置に表示した広告による効果の数値的な測定が可能な物品購入システムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DISPLAYING RAILWAY TICKET SALES SCREEN BY USING CLOSE-RANGE RADIO FUNCTION, TICKET- VENDING MACHINE, AND GUIDE SYSTEM IN STATION YARD例文帳に追加

近距離無線機能を用いた乗車券発売の画面表示システムその画面表示方法、券売機及び駅構内のガイドシステム - 特許庁

To prevent rain water from flowing, for example, into a subway yard or the like in a local concentrated heavy rain.例文帳に追加

局地的な集中豪雨によって、例えば地下鉄構内等に雨水の流入を防止するための簡易止水装置の提供。 - 特許庁

The imported container is loaded onto a trailer and temporarily stored at a prescribed position in the stock yard 60.例文帳に追加

輸入コンテナは、ストックヤード６０内の所定位置にトレーラに搭載した状態で一時保管される。 - 特許庁

This yard moving machine 10 includes the revolving boom 12, and moves on the road bed 35 formed along the raw material stowing yards.例文帳に追加

ヤード移動機１０は、旋回可能なブーム１２を有し、原料積付ヤードに沿って設けられた道床３５上を移動する。 - 特許庁

A turnout 23 installed in a station yard is set at 45 km/h as a turnout speed limit, for example.例文帳に追加

駅構内に設置されている分岐器２３には、分岐器制限速度として例えば４５ｋｍ／ｈが設定されている。 - 特許庁

To provide a crane sufficiently adaptive to an automatic terminal so as to achieve effective container carrying between a yard and a track.例文帳に追加

ヤードとトラックとの間の有効なコンテナの運搬を実現するように、自動ターミナルに十分に適応するクレーンを提供する。 - 特許庁

To let a plurality of chassis advancing into an intersection of running passages run smoothly in a container yard to avoid danger such as collision.例文帳に追加

コンテナヤード内で、走行路の交差点に進入してくる複数のシャーシを円滑に走行させ、衝突などの危険を回避する。 - 特許庁

A facility for regeneration of return ready-mixed concrete consists of a stock yard 3 maturing the concrete and aggregate-regenerating equipment 12 recovering aggregate and so on.例文帳に追加

戻り生コンの再生処理施設は、戻り生コンを養生するストックヤード３及び骨材等を回収する骨材再生装置１２からなる。 - 特許庁

To reduce labor required for diagram revising work, and to shorten time by automatically and quickly making a station yard shunting plan without relying on manpower.例文帳に追加

駅構内入換計画を人手によらず自動的かつ迅速に作成し、ダイヤ改正作業等に要する労力の削減と時間の短縮等を図る。 - 特許庁

Rainwater flows from a yard catch basin 3 with a trap into a settling tank 11 of a water storage tank 10, and flows over a partition wall 14 into a main tank 13.例文帳に追加

雨水はトラップ付雨水枡３から貯槽１０の沈殿槽１１に流入し、仕切壁１４を溢流して主槽１３に流入する。 - 特許庁