「Yard」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an exhaust gas treatment apparatus capable of improving a lifetime (regenerating yield) of an adsorber by safely regenerating and reusing a thermally regenerable adsorber such as an activated carbon without necessity of various facilities of a storage facility such as a stock yard of the adsorber and a transportation.例文帳に追加

吸着材のストックヤード等の貯留施設や、運搬に係る諸施設を必要とすることなく、活性炭のように熱再生可能な吸着材を安全に再生し再使用することで、吸着材の寿命（再生歩留まり）を向上させることができる排ガス処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a lift type transfer device with interference detection mechanism capable of shortening a loss time caused by the interference of a clamp arm with a load, storing the load in a load stock yard in densely stored state, eliminating the need of a guide, and applying also a load on an upper stage when loads are stacked.例文帳に追加

クランプアームと荷物との干渉によるロス時間を短くし、また荷物置場に荷物を密集状態に保管でき、ガイドを不要にでき、段積みの際に上段の荷物にも適用できる干渉検出機構付き昇降式移送装置を提供する。 - 特許庁

To provide an effective and reliable system for detecting the abnormality of a vehicle and a method therefor, by detecting the presence of abnormality on a carriage and a vehicle body with sound measurement to integrate with detailed viewing focused body parts and hammering tests when they are put out or put in a rail yard.例文帳に追加

車両基地を出庫あるいは入庫する際に台車や車体に異常がないかを音の測定で検出し、部位を絞った詳細な目視・打音検査と一体化することにより、効率的でしかも確実な車両の異常検出システム並びに検出方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a boiler fuel control device, a fuel control method, a control program and a recording medium for recording the program, capable of automatically controlling the fuel of the boiler to a proper amount by calculating a fuel flow rate or heat quantity of the boiler to be controlled in moving to yard individual operation in a short time.例文帳に追加

構内単独運転移行時に制御すべきボイラの燃料流量又は熱量を短時間内に算出し、ボイラの燃料を適正量に自動制御可能とするボイラ燃料制御装置、燃料制御方法、制御プログラム、プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The transporting method for the waste from public offices to transport the waste by vehicles to the dumping yard on the basis of the root schedule, is configured so that a GPS terminal unit is mounted on each vehicle and therefrom the position information is transmitted to the management side at the starting point, any point on the way, and arriving point.例文帳に追加

官公庁廃棄品を車両によりルートスケジュールに基づいて廃棄場所まで搬送する官公庁廃棄品の搬送方法において、ＧＰＳ端末を車両に搭載し、該ＧＰＳ端末により、出発地点、任意の通過地点及び到着地点でそれぞれ位置情報を管理者側に送信する。 - 特許庁

When a plurality of lines are rectilinearly stirred to complete the first time mixing and stirring of the stock-yard 14 while successively moving one side T, a position of the back-hoe 10 is changed at 90°, and the second time mixing and stirring is made at a position at right angles to the first time.例文帳に追加

（ａ）に示すように、一辺Ｔ側を順次移動しながら複数条直線的に攪拌してストックヤード１４の一度目の混合攪拌が終ったら、（ｂ）に示すように、バックホウ１０の位置を９０度変更し、一回目とは直交する位置で二度目の混合攪拌を行う。 - 特許庁

In the method for detecting the pile during reception at the raw material yard, the position of the pile detector 7 is determined to satisfy an inequality Ls≤Lp/2, where Ls denotes the distance from a center of a belt conveyor in a stacker to the pile detector 7, and Lp denotes the spacing of the piles.例文帳に追加

また、積山検出器７の位置を、スカッターの機内ベルトコンベアの中心から積山検出器７までの距離Ｌｓ、積山間隔をＬｐとするとき、Ｌｓ≦Ｌｐ／２とすることを特徴とする原料ヤード受入時の積山検出方法。 - 特許庁

To provide a discharging method for bulk material capable of facilitating the formation of a climbing ramp for a working heavy machine to perform a forced discharging work in a bulk storage facility such as a large-scaled coal yard and improving the working efficiency of the whole discharging work of a bulk material such as coal.例文帳に追加

大規模な貯炭場等のバルク貯蔵施設において、作業用重機が強制排出作業を行うための登坂用斜路の形成を容易に行え、石炭等のバルク材の排出作業全体の作業効率を向上させ得る、バルク材の排出方法を提供する。 - 特許庁

At this time, the empty area information and the number of use of the heavy machine are represented as an index, the optimum solution is determined using a function evaluated based on the index, and it is output such that the arrival-scheduled raw material is arranged at the optimum empty area of the raw material yard.例文帳に追加

この際、空き領域情報および重機の使用回数を指数として表し、当該指数に基づいて評価した関数を用いて最適解を求め、入荷予定の原料を原料ヤードの最適な空き領域に配置するよう出力する。 - 特許庁

A system is provided with simple system constitution, to moderate the congestion caused by the sudden prohibition of the passage at the time of passing the automatic ticket gate, when the user gets off from a vehicle, by providing a guide station machine used by the user coming into a yard before the outgoing, and to allow smooth passage.例文帳に追加

構内に入場した利用者が出場前に利用する案内駅務機を提供することにより、利用者が降車の際の自動改札機通過時に不意に通行禁止されることに起因する混雑を緩和し、スムーズに通行を行えるシステムを簡易なシステム構成で提供することができる。 - 特許庁

To provide a means capable of highly accurately detecting the position of a moving machine and the working position of the whole moving machine including a revolving angle in the horizontal direction and the elevating angle of a revolving boom, as regards the moving machine provided with a revolving arm, which travels in a raw material yard such as a stacker and a reclaimer.例文帳に追加

スタッカーやリクレーマ等の原料ヤードを走行する旋回アームを備えた移動機について、該移動機の位置、及び旋回ブームの水平方向の旋回角度や俯仰角度を含めた移動機全体の作業位置を高精度で検出することができる手段を得る。 - 特許庁

A ticket examination system notifies an automatic ticket examination machine 1b for an exit about monitoring information as the ticket that has strong possibility that the ticket is reused when a user does not enter a station yard through a ticket passage though an automatic ticket examination machine 1a for entrance performs entrance processing.例文帳に追加

この改札システムは、入場用自動改札機１ａが、入場処理を行ったにもかかわらず、利用者が改札通路を通って駅構内に入場しなかったときに、その乗車券が使い回しされる可能性が高い乗車券として監視情報を出場用自動改札機１ｂに通知する。 - 特許庁

To provide a technology for calculating a carrying route for aligning a carrying route of a steel material having maximally the same lot in the next process, without reducing productivity, in a carrying route control method for efficiently operating a yard of an iron and steel rolling facility.例文帳に追加

鉄鋼圧延設備などのヤードを効率的に運用するための鋼材の搬送ルート制御方法において、生産性の低下を起こすことなく、できるだけ次工程における同一ロットとなる鋼材の搬送ルートを揃えるような搬送ルートを算出する技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the processing method for building excavated soil, the excavated soil coming from building works is conveyed, heaps of the excavated soil are formed in a yard, the heaps are sprinkled with water, harmful components are reduced, and thereafter, the excavated soil is turned into a cement raw material.例文帳に追加

建築工事で発生する掘削土を搬送してヤードに前記掘削土の積み山を形成し、該積み山に散水をして有害成分を低減した後、前記掘削土をセメント原料にすることを特徴とする建築掘削土の処理方法。 - 特許庁

To provide a reinforcing basket which is easily assembled and built at the same location in the field through a series of procedures, to thereby minimize a space of a construction yard as much as possible, and to provide a method of building the cage.例文帳に追加

鉄筋籠の組立から建て込み迄の一連の作業を、現場の建て込み位置上にて容易に一貫して行うことができ、もって施工ヤードのスペースの可及的な縮小化が図れる鉄筋籠およびその建て込み方法を提供する。 - 特許庁

A camera 21a for photographing front and a camera 21b for photographing rear when moving the operation chamber 8f in the lateral direction are fitted to an outside surface of floor plates of the cabin 8f of the yard crane 8, and images are displayed in a monitor provided in the cabin 8f or a control center.例文帳に追加

ヤードクレーン８の運転室8fの床板の外側面に該運転室8fの横行移動の前方を撮影するカメラ21aと後方を撮影するカメラ21bとを取り付け、その映像を運転室8fまたは管理センターのモニタに表示させる。 - 特許庁

To realize efficient operation of an RMT1 (a rail mount type portal crane) in a container yard 15, by being realized by a structure and a facility for reducing failure and having high maintainability, by flexibly moving between lanes of the RMT1 in a short time.例文帳に追加

ＲＭＴ1（レールマウント式門型クレーン）のレーン間移動を、短時間で機動的に行え、故障が少なくメンテナンス性の高い構造及び設備により実現し、コンテナヤード１５内におけるＲＭＴ１の効率的な運用を実現することを目的とする。 - 特許庁

Web application of the data center A5 provides and displays the operation information registered in the database on a display 8 in a station yard via the Internet 6, and provides it to a mobile terminal carried by the station staff 10, a mobile terminal carried by the customer 11, and the like.例文帳に追加

データセンタＡ５のＷｅｂアプリケーションは、データベースに登録された運行情報を、インターネット６を介して、駅構内の表示器８に提供し、表示させると同時に、駅職員１０が携帯するモバイル端末及び顧客１１が携帯するモバイル端末等の媒体に提供する。 - 特許庁

This automatic drum can housing system device is integrated with an original can yard and production equipment, and is composed of a steel frame combined stockyard 1, a transfer device 2, a drum carrying crane 3 and a transfer conveyor 4, and is characterized by automating the housing and delivery work of the original can 5.例文帳に追加

原缶置場と生産設備を一体化させると共に、鉄骨組ストックヤード１、移載装置２、ドラム搬送クレーン３および移載コンベア４より構成され、原缶５の格納、払出し作業を自動化してなることを特徴とする自動ドラム缶格納化システム装置。 - 特許庁

To provide a leading and guiding system for a vision challenging person capable of being easily used, providing sufficient information and safely and precisely leading and guiding the vision challenging person on a platform near a vehicle and in the station yard provided with passages, or the like.例文帳に追加

車両が近接するホームや通路を有する駅構内等において、簡便に使用することができるとともに、十分な情報を提供し、安全、かつ的確に視覚障害者を誘導案内することができる視覚障害者用誘導案内システムを提供する。 - 特許庁

By the on-ground assembly, a plurality of ALC panels 2 are arranged planewise, a plurality of ALC units U mutually fixed by skeleton attaching members 6 are formed and are stocked in a unit yard 12 where these ALC units are placed on the ground.例文帳に追加

地組み作業により、複数のＡＬＣ板２を平面的に並べ、互いを躯体取付け用部材６で固定してなるＡＬＣユニットＵを複数形成し、これらＡＬＣユニットを地上に設けたユニットヤード１２にストックしておく。 - 特許庁

An escalator type antenna 20 utilizes a mesh conductor 21 built in a handrail of an escalator installed in a subway station yard or underground shopping area that terrestrial broadcast waves do not reach, and by using the escalator type antenna 20 as a transmission antenna, terrestrial broadcast waves are retransmitted.例文帳に追加

地上放送波が到来しない地下鉄等の駅構内や地下施設に設置されたエスカレータの手すりに内蔵されたメッシュ導体２１を利用したエスカレータ型アンテナ２０を送信アンテナとして地上放送を再送信する。 - 特許庁

To provide a method and a device for delivering/receiving a container to/from a visitor chassis in a container terminal in a short waiting time without requiring a waiting space for the visitor chassis in the case of providing a switching area for delivering/receiving the container between an in-yard chassis and the visitor chassis.例文帳に追加

構内シャシと外来シャシとの間でのコンテナの受け渡しを行うためのスイッチングエリアを設けた場合に、外来シャシの待機場所を要さず、待機時間を短くするようにしたコンテナターミナルにおける外来シャシとのコンテナ受け渡し方法及び受け渡し装置を提供する。 - 特許庁

An exterior construction 3 with a screening wall 32 extended from one side of a box body 31 is positioned to a place in a well-wooded garden 21 in a yard at the edge of a property line, a flower pot 4 is placed in a box body 31, and this flowerpot 4 functions as a weight and each component of the exterior construction 3 is assembled.例文帳に追加

筐体３１の一辺から目隠し壁３２が延設されてなる外構体３が、敷地境界線周縁の庭２の植え込み２１の位置に位置決めされ、筐体３１内に鉢植え４を設け、これら鉢植え４を重石として各外構体３が設置されてなる目隠し構造。 - 特許庁

To provide a tire type container crane capable of adjusting a position to hold a container without changing the position of the tire type container crane fixed in a yard, and a trolley capable of adjusting the position to hold the container.例文帳に追加

ヤード上で固定されたタイヤ式コンテナクレーンの位置を変更せずに、コンテナを保持する位置の調整を行うことが可能となるタイヤ式コンテナクレーン、及び、コンテナを保持する位置の調整を行うことが可能となるトロリを提供すること。 - 特許庁

To provide a structure and a facility of high maintainability with less failure and to attain the efficient operation of an RMT (rail mount type portal crane) 1 in a container yard 15 by moving the RMT 1 between blocks with mobility in a short time.例文帳に追加

ＲＭＴ1（レールマウント式門型クレーン）のブロック間移動を、短時間で機動的に行え、故障が少なくメンテナンス性の高い構造及び設備により実現し、コンテナヤード１５内におけるＲＭＴ１の効率的な運用を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a container tilting device for tilting a minor capacity container for temporary storage of any objects over a large capacity container, transferring the contained objects for collection, capable of easy and effective execution of operation, and allowing a transfer even in a working yard with a low ceiling.例文帳に追加

内容物を収容した小容量の一時貯蔵用容器を、大容量の回収用容器上で傾動して移し替えて回収する容器の傾動装置であって、容易且つ能率的に行うことができると共に、天井の低い作業場での移し替えも可能にする。 - 特許庁

such as: Food, drink, clothing, shoes, house, yard, fields, cattle, money, possessions, a devout spouse, devout children, devout employees, devout and faithful rulers, good government, good weather, peace, health, discipline, honor, good friends, faithful neighbors and other things like these. 例文帳に追加

例えば、食べ物、飲み物、着る物、靴、家、庭、土地、家畜、金銭、所有物、献身的な配偶者、ff献身的な子供たち、献身的な雇い人、献身的で信仰深い施政者、よい政府、よい天気、平和、健康、学問、名誉、よい友人、信仰深い隣人、そしてこれに類する他の全てのもののことです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

and though no serious charge was ever preferred against the lad, it got bruited about that Nello had been seen in the mill-yard after dark on some unspoken errand, and that he bore Baas Cogez a grudge for forbidding his intercourse with little Alois; 例文帳に追加

少年に対して正式な告訴がされた訳ではありませんでしたが、ネロが暗くなってからなにかよからぬ意図をもって粉屋の家の近くをうろついていたとか、アロアと付き合うのを禁じられて、コゼツのだんなに恨みをもっていた、とかいった類のうわさ話が広まりました。 - Ouida『フランダースの犬』

A rope stretched across the main gate and a policeman by it kept out the curious, but little boys soon discovered that they could enter through my yard, and there were always a few of them clustered open-mouthed about the pool. 例文帳に追加

正面門にはロープが張られ、警官がひとりそのそばにたって野次馬たちを締め出していたけれど、子どもたちはすぐにぼくの家の庭から入りこめることに気づいて、そうした子どもたちが、いつも何人か一塊になってプールのそばでぽかんと口をあけていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The station has four (ordinary) platforms with six tracks for the Tokaido Main Line (JR Kyoto Line/Biwako Line) and one (ordinary) platform with one track for the Kosei Line, three bay platforms with four tracks for the Sanin Main Line (Sagano Line) in the west side of the yard, two bay platforms with three tracks for the Nara Line in the south side (except Platform 8 which extends toward the direction to Osaka), and two island platforms with four tracks for the Tokaido Shinkansen. 例文帳に追加

東海道本線（JR京都線・琵琶湖線）・湖西線用のプラットホーム形状と配置4面6線とプラットホーム形状と配置1面1線、構内西側に山陰本線（嵯峨野線）用の頭端式ホーム3面4線、南側に奈良線用の頭端式ホーム2面3線（8番のりばのみ大阪方面に延びている）、東海道新幹線用の島式ホーム2面4線を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This line connects with the Nara Line, and when the important parts inspection or the thorough inspection of the train cars of the Keihanna Line is carried out, the cars are sent to the Goido rail yard using this connection line via the Higashi-Ikoma depot, Nara Line, Yamato-Saidaiji Station, Kintetsu Kashihara Line, Kashiharajingu-mae Station, the crossover in Yamato-Yagi Station and the Kintetsu Osaka Line. 例文帳に追加

奈良線とも線路がつながっているが、けいはんな線用車両の鉄道車両の検査重要部検査や鉄道車両の検査全般検査などはこの連絡線を利用して東生駒車庫～奈良線～大和西大寺駅～近鉄橿原線～橿原神宮前駅～大和八木駅構内の渡り線～近鉄大阪線経由で五位堂検修車庫に回送して行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1973, a deadhead from the Osaka operation station (Torigai railway yard) was derailed; On September 30, 1991, the Hikari 291 train (100 series Shinkansen electric train-cars, a x train-car organization) ran up to Mishima Station with the wheels locked (or not rolling), at the speed of 225 km/h, the maximum speed for which ATC was enabled; In 1991, a lump of concrete dropped on a train passing through the Fukuoka tunnel of the Sanyo Shinkansen line in 1999; All of these were considered serious examples badly affecting safety. 例文帳に追加

1973年に東海道新幹線の大阪運転所（鳥飼基地）からの回送列車が脱線した事故、1991年9月30日のひかり291号（100系X編成）が、車輪が固着したまま三島駅までATC頭打ち速度（225km/h）で走行した事例、そして1999年に山陽新幹線福岡トンネルで通過中の列車に福岡トンネルコンクリート塊落下事故等は、安全確保に悪影響を及ぼす事例と考えられ、重大視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At 15:47 on September 5, 1905, at the Portsmouth navy dock yard in the state of Maine near Portsmouth, New Hampshire, U.S., the treaty was signed between Jutaro KOMURA, the Japanese plenipotentiary, and Sergei Witte, his Russian counterpart, mediated by the President of the United States of America, Theodore Roosevelt. 例文帳に追加

1905年(明治38年)9月5日15時47分に、アメリカ合衆国大統領セオドア・ルーズベルトの斡旋によって、アメリカ合衆国ニューハンプシャー州ポーツマス(ニューハンプシャー州)近郊のメイン州にあるポーツマス海軍造船所において、日本全権小村寿太郎とロシア全権セルゲイ・ヴィッテの間で調印された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Haga Kikigaki," most of Kira's retainers became too scared to come out from their long house since the guards in the yard truly made Kira's retainers believe that there were more than a hundred people joined up for this raid by shouting 'a group of fifty go around to the east' and 'a group of thirty go around to the west.' 例文帳に追加

『波賀聞書』によると、庭の見張り組は「五十人組は東へ回れ」「三十人組は西へ回れ」などと声高に叫ぶことであたかも百人以上の大勢が討ち入ったかに装ったとしており、これが功を奏し、長屋にいた吉良家臣たちは本当にその人数がいると信じ込み、ほとんどの者が恐怖で長屋から出てこなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heihachiro KOBAYASHI and Ichigaku SHIMIZU often appears in plays which show Heihachiro KOBAYASHI sacrificing himself by fighting for Kira and Ichigaku SHIMIZU with two swords in his hands tormenting Ako Roshi greatly on the bridge over a pond in the yard, as well as battling a mass fight with the most skilled swordsman among Ako Roshi, Yasube HORIBE. 例文帳に追加

小林平八郎と清水一学は吉良家臣として劇作などに取り上げられ、上野介の身代わりとなって奮戦する小林平八郎の姿や、泉水にかけられた橋の上で二刀を構えた清水一学が赤穂浪士を大いに苦しめ、赤穂浪士第一の剣客堀部安兵衛と大立ち回りを演じる場面が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 10, 1972, the Japan National Railway opened a semicircular garage at the Umekoji engine yard in Shimogyou-ku, Kyoto in celebration of the 100th anniversary of the first railway in Japan. The first of its kind, this facility preserves working steam locomotives, honoring them as precious artifacts of industrial culture that supported the Japanese rail transport system. 例文帳に追加

1972年10月10日、日本国有鉄道により日本の鉄道開業100周年を記念して京都市下京区にある梅小路機関区の扇形庫を活用して開設され、1世紀にわたり、日本の鉄道輸送を支え続けた蒸気機関車を貴重な産業文化財と位置づけ、その動態保存を目的とした日本初の施設である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the adjoining ruins "Nishidaihata Ruins" (locally often called "Nishidaibatake") and Nagamchi East Station Ruins, the remains of residences and so on where people working in the Koriyam Ruins had presumably lived were found and excavated, but they had been damaged probably by the construction of old Japanese National Railway (JR) Nagamachi Rail Center and old JR Nagamachi Yard (now both of them are abolished) and work of burying infrastructure. 例文帳に追加

隣接する遺跡「西台畑遺跡」（にしだいはたいせき：地元では「にしだいばたけ」と呼ばれることが多い）や長町駅東遺跡は、郡山遺跡に勤務していた人々が生活したものと考えられる住居跡などが発見・発掘されたが、旧国鉄(JR)長町レールセンター、旧国鉄(JR)長町貨物ヤード(操車場)＜共に現在は廃止＞建設によると思われる損傷、ライフラインの埋設による損傷がみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermoelectric generation unit converting thermal energy to electric energy and recovering the energy by using a temperature difference between a heat source temperature within a process and an atmosphere temperature around the process when sensible heat and waste heat generated in a slug yard for slag-off of molten slug are recovered and including a thermoelectric generation module which is not easily deformed.例文帳に追加

溶融スラグを排滓するスラグヤードにおいて発生する顕熱や廃熱を回収する際に、プロセス内の熱源温度とプロセス周辺の雰囲気温度との温度差を利用して熱エネルギーを電気エネルギーに変換して回収する、変形の少ない熱電発電モジュールを具備した熱電発電ユニットを提供する。 - 特許庁

The inventory management processor 2 controls the camera 1 which images the bar code attached to the article, and extracts the bar code image on the basis of the featured value of the bar code from the image picked up by the camera 1, and reads information of the extracted bar code image, and detects the position of the bar code in the yard, and updates the inventory management data on the basis of the information.例文帳に追加

在庫管理処理装置２は、物品に付されたバーコードを撮像するカメラ１を制御し、カメラ１で撮像された画像からバーコードの特徴量に基づいてバーコード画像を抽出し、抽出したバーコード画像の情報を読取り、バーコードの置場内での位置を検出し、それらの情報に基づいて、在庫管理データを更新する。 - 特許庁

A foundation 1 whose upper footing 7 is superposed on the lower footing 6 to allow the horizontal relative motion is separately constructed in the working yard and then installed on the ground, and then, a shearing deformation damper 15 is put in between the lower footing 6 and the upper footing 7 in this aseismatic structure and the construction method for the bridge.例文帳に追加

下フーチング６に対して水平方向の相対動作を許容するように上フーチング７を重ね合わせた基礎１を、別個に作業ヤードにて製作した後、地上に設置し、下フーチング６及び上フーチング７間に剪断変形型ダンパ１５を設ける橋梁の耐震構造及びその施工方法を採用した。 - 特許庁

To provide wastewater treatment equipment for solving conventional problems on environmental pollution as a result that pathogene of a patient may be mixed into a wastewater occasionally flowing during medical treatment in wastewater treatment in a dental chair unit, and that a means for treating and discharging it guiding to an external wastewater treatment yard has practical issues.例文帳に追加

従来、歯科用チェアユニットの排水処理において治療中に随時流される排水には患者の病原菌が混入しているおそれがあり、また外部の汚水処理場に導き処理して放出する手段には実用上の問題があるため、上記環境汚染の課題を解決する排水処理装置を提供する。 - 特許庁

When a delivery pallet 30 is aligned to a cargo 29 placed on a yard special pallet 28 with the cooperation of both a driver D and the assisting worker S not getting on a driver's seat, if a transmitting means 35 carried by the assisting worker S is turned on, an infrared radio signal is transmitted toward a receiving means 36 and received by the receiving mean 36.例文帳に追加

運転者Ｄ及び運転席に搭乗しない補助作業者Ｓの両者の協働により、構内専用パレット２８上に載置された荷物２９に出荷用パレット３０を位置合わせする際、補助作業者Ｓにより送信手段３５が携帯されてオン操作されると、赤外線による無線信号が受信手段３６に向けて送信されて受信手段３６により受信される。 - 特許庁

A monitor 21 to monitor a quay 101 is provided on the container crane 10 to carry out cargo handling work to a ship S resting and anchoring at a pier at the container terminal furnished with an apron 102 facing the quay 101, a marshalling yard storing and placing a container C and a base station.例文帳に追加

岸壁１０１に面するエプロン１０２と、コンテナＣを蔵置するマーシャリングヤードと、基地局とが備えられているコンテナターミナルにおいて、岸壁１０１に接岸して停泊している船舶Ｓに対して荷役作業を行うコンテナクレーン１０に、岸壁１０１を監視するための監視装置２１を設ける。 - 特許庁

To provide a method of constructing a water barrier structure which enables construction with a relatively small construction machine and coping well with conditions associated with a narrow construction yard and improves the water barrier performance and the construction efficiency and reduces the costs associated with joints by arranging a long water barrier sheet to reduce joints of the sheet.例文帳に追加

比較的小型の施工機械で施工することができ、狭い施工ヤードに対応することができる遮水構造の構築方法を提供することを目的とし、また、長い遮水シートを配置して、遮水シートの継手箇所を少なくし、遮水性能および施工能率を向上させるとともに継手にかかるコストを低減させることを目的としている。 - 特許庁