「You also」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

It also automatically resets the internal collection of children, meaning you can loop over them as many times as you like. 例文帳に追加

そして自動的に内部の子供の集合がリセットされます。 よって好きな回数だけこれらをループさせて使用することができます。 - PEAR

You may pass an array of key/value pairs to the constructor if you like to, but also can set them later. 例文帳に追加

お望みなら、このときに キー/値 の組の配列をコンストラクタに渡すことができますが、後で設定することもできます。 - PEAR

That also means that you should have an unique template for each form you want to display with this renderer. 例文帳に追加

また、このレンダラを使用する際には各フォームについて独自のテンプレートを用意する必要があります。 - PEAR

You can also use EditPythonPrefs in this fashion to set the preferences of the Python IDE and any applets you create - see section 1.3.4.例文帳に追加

同じやり方を使えば、EditPythonPrefs を使って Python IDE や作成したアプレットの設定を変更できます - 節や 1.3.4 節を参照してください。 - Python

If you want to enable the future-tracking features of 2.2 but also retain compatibility with2.1 and earlier versions of Python you can either write例文帳に追加

2.2のfuture-tracking機能を有効にするだけでなく、2.1とPythonのより以前のバージョンとの互換性も保ちたい場合は、次のようにかくことができます - Python

If you want to change the binding of a modifier key, you must also remove it from the appropriate modifier map.例文帳に追加

もし、modifer キーのバインディングを変更したい時は、適当な modifer マップからその modifier キーの消去もしなければいけない。 - XFree86

Waves lapping against the shore are just looking at the shore and going back into the sea; with Kakekotoba (one of waka's oratories), it also means that I cannot see you at night, just reproaching you and going home (Kokin Wakashu, Love vol.3, 626). 例文帳に追加

あふことのなぎさにし寄る浪なればうらみてのみぞ立ちかへりける（古今・恋三・626） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako went to Kagemori's residence, ostensibly to mediate, also sending a messenger to Yoriie that read: 'If you intend to kill Kagemori, you must shoot your arrow through me first.' 例文帳に追加

政子は調停のため景盛の邸に入り、使者を送って頼家を強く諌めて「景盛を討つならば、まずわたしに矢を射ろ」と申し送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, how do you expect its effect to take shape in Japan? I would appreciate it if you could describe it in a little more specific way. 例文帳に追加

また、日本においてその影響がどのような形であらわれるとお考えか。少し具体的におっしゃっていただければ。 - 金融庁

When you walk along the streets of New York, you see not only tall buildings and yellow taxis but also many churches and temples ― more than 700, in fact. 例文帳に追加

ニューヨークの通りを歩いていると，高層ビルや黄色いタクシーだけでなく教会や寺院もたくさん見かけます。実際に700以上あります。 - 浜島書店 Catch a Wave

You can also save a lot of money and natural resources if you drink filtered tap water instead of buying bottled water. 例文帳に追加

また，ボトル入りの水を買わずにろ過された水道水を飲めば，多くのお金や天然資源を節約することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The appearance of the effects of policies aimed at curbing fiscal expenditures, such as the “CAP adjustments” and the “pay-as-you-go rules,”20 also supported the turnaround.例文帳に追加

また、「CAP制」や「pay-as-you-go原則」等20の財政支出に歯止めをかけようとする政策の成果が現れ始めたことも支えとなった。 - 経済産業省

but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior; 例文帳に追加

あなた方を召された方の聖なるさまに従って，あなた方も自分のすべての振る舞いにおいて聖なるものとなりなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:15』

But because you are partakers of Christ’s sufferings, rejoice; that at the revelation of his glory you also may rejoice with exceeding joy. 例文帳に追加

むしろ，キリストの苦しみに共にあずかる者となっていることを喜びなさい。彼の栄光の現われの時にも非常な歓喜をもって喜ぶためです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 4:13』

Yet a little while, and the world will see me no more; but you will see me. Because I live, you will live also. 例文帳に追加

もうしばらくすると，世はもはやわたしを見ないだろう。だが，あなた方はわたしを見る。わたしは生きているので，あなた方も生きる。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:19』

Now Simon Peter was standing and warming himself. They said therefore to him, “You aren’t also one of his disciples, are you?” 例文帳に追加

さて，シモン・ペトロは立って身を暖めていた。それで人々は彼らに言った，「あなたも彼の弟子のうちの一人ではないだろうな」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:25』

I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.” 例文帳に追加

わたしは自分の父のもとで見てきた事柄を話している。あなた方も自分たちの父のところで見てきた事柄を行なっている」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:38』

He said to the multitudes also, “When you see a cloud rising from the west, immediately you say, ‘A shower is coming,’ and so it happens. 例文帳に追加

群衆にも言った，「あなた方は，雲が西にわき起こるのを見るとすぐ，『にわか雨が来るぞ』と言い，そのとおりになる。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:54』

even so you also, when you see these things coming to pass, know that it is near, at the doors. 例文帳に追加

そのようにあなた方も，これらのことが起こるのを見たなら，彼が戸口にまで近づいていることを知りなさい。 - 電網聖書『マルコによる福音書 13:29』

I also tell you that you are Peter, and on this rock I will build my assembly, and the gates of Hades will not prevail against it. 例文帳に追加

わたしもあなたに告げるが，あなたはペトロであり，この岩の上にわたしは自分の集会を建てる。ハデスの門もそれに打ち勝たない。 - 電網聖書『マタイによる福音書 16:18』

So my heavenly Father will also do to you, if you don’t each forgive your brother from your hearts for his misdeeds.” 例文帳に追加

もしあなた方がそれぞれ自分の兄弟の罪過を心から許さないなら，わたしの天の父もあなた方に対して同じように行なわれるだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 18:35』

To them he said, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went their way. 例文帳に追加

彼らに言った，『あなた方もブドウ園に行きなさい。そうすれば，正当なものを払おう』。そこで彼らは出かけて行った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 20:4』

Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors. 例文帳に追加

そのようにあなた方も，これらのすべてのことが起こるのを見たなら，彼が戸口にまで近づいていることを知りなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 24:33』

Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you.” All of the disciples also said likewise. 例文帳に追加

ペトロは彼に言った，「あなたと一緒に死ななければならないとしても，わたしはあなたを否認しません」。ほかの弟子たちも皆，同じ事を言った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:35』

After a little while those who stood by came and said to Peter, “Surely you are also one of them, for your speech makes you known.” 例文帳に追加

しばらくして，そばに立っていた者たちが近寄って来てペトロに言った，「確かにあなたも彼らの一人だ。方言であなたのことが分かるからだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:73』

But I tell you, don’t resist him who is evil; but whoever strikes you on your right cheek, turn to him the other also. 例文帳に追加

だが，あなた方に告げるが，悪い者に手向かうな。むしろ，あなたの右のほおを打つ者には，反対側をも向けなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 5:39』

That is to say that if you want to have a login prompt pop up for all twelve of your Alt-function keys, you are out of luck -- you can only do this for eleven of them if you also want to run an X server on the same machine. 例文帳に追加

つまり、12 個の Alt-ファンクションキーすべてでログインプロンプトを 出したいのならば、残念ながら X は利用できないということです。 同じマシンで X サーバーも動かしたいのならば11 個しか使えません。 - FreeBSD

You should also take note that unless you explicitly specify otherwise in your PR or in the patch itself, any patches you submit will be assumed to be licensed under the same terms as the original file you modified. 例文帳に追加

また、障害報告かパッチ自体に明確に指定がなければ、あなたが提出したパッチは修正した元のファイルと同じ条件のライセンス下にあるものと仮定されることに留意しておくべきです。 - FreeBSD

You have been saying that you have no authority over personnel appointments. From your standpoint, how do you assess the personnel appointments made this time? Also, could you tell me about the challenges for the FSA in the new program year? 例文帳に追加

大臣はかねがね、「私には人事権限がない」ということをおっしゃっておりますので、大臣のお立場から、今回の幹部人事についての評価と、改めて新事務年度についての金融庁としての課題についてお聞かせ願いますか。 - 金融庁

I would like to ask you again how you view this bill. Also, in relation to the U.S. financial market, you referred to the injection of public funds. Do you think that an additional injection of public funds will be necessary? 例文帳に追加

大臣のご見解を改めてお願いしたいのと、アメリカの金融市場に関連して、公的資金の注入について言及されていますけれども、もう一段の公的資金注入というお考えをお持ちなのかお伺いしたいのですが。 - 金融庁

a Maternal and Child Health Handbook will be issued to you and you will receive health checkup tickets that you can use for health checkups for pregnant women at public expense. You also have access to counseling services with public health nurses, mothers’/parents’ classes and various information services.例文帳に追加

母子健康手帳の交付とともに、妊婦健診を公費の補助で受けられる受診券や、保健師等による相談、母親学級・両親学級の紹介、各種の情報提供などを受けることができます。 - 厚生労働省

who also said, “You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky will come back in the same way as you saw him going into the sky.” 例文帳に追加

こう言った。「ガリラヤの人たちよ，なぜ天を見つめて立っているのか。あなた方から迎え上げられたこのイエスは，天に上って行くのをあなた方が見たのと同じ仕方で再び来られるだろう」。 - 電網聖書『使徒行伝 1:11』

“He also who had received the one talent came and said, ‘Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter. 例文帳に追加

「一タレントを受けた者も進み出て言った，『ご主人様，わたしはあなたが厳しい方で，種をまかなかった所で刈り取り，散らさなかった所で集められるということを知っていました。 - 電網聖書『マタイによる福音書 25:24』

"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"例文帳に追加

「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」 - Tatoeba例文

"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?" 例文帳に追加

「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」 - Tanaka Corpus

You may also use slices on a disk that is dedicated to FreeBSD, but used in a computer that also has another operating system installed. 例文帳に追加

また、別の OSがインストールされていたコンピュータで使われていたが FreeBSD専用にするディスク上でもスライスを用いることができます。 - FreeBSD

This knot is also called shosei musubi and since you can move easily with this knot and it is not likely to get loose, it is also used for martial arts, but it is an informal method of wearing hakama. 例文帳に追加

書生結びともいい、動きやすく結び目がゆるみにくいので、武道などでもちいられるが、袴のはきかたとしては略式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, don’t withhold your coat also. 例文帳に追加

あなたの一方のほおを打つ者には，反対側をも差し出しなさい。外衣を取り去る者には，上着をも拒んではいけない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 6:29』

He doesn't evaluate just on your explanation of the textbook contents, but also on how creative you are with the lesson. 例文帳に追加

彼はテキストの内容を説明するだけでなく、授業を自分なりに工夫している点を評価する。 - Weblio Email例文集

We are also considering an option to take a legal action against you. Please reply to us today. 例文帳に追加

法的措置を講じることも検討しております。まずは本日中にご返信下さい。 - Weblio Email例文集

Please state that you would like a reply, and also enclose a stamped addressed envelope. 例文帳に追加

返送希望と明記の上、返信用封筒に切手を貼って同封してください。 - Weblio Email例文集

We also accept it if you bring it directly to our head quarters. 例文帳に追加

本社窓口に直接お持ち込み頂いた場合もその場でお引き受けいたします。 - Weblio Email例文集

Also, you can eliminate the cause of the error by restoring the setting to the factory condition. 例文帳に追加

工場出荷時の設定へ戻すことによってエラーの原因を取り除く手段もございます。 - Weblio Email例文集

You can have your bottom washed with this button. There’s also a model in where the lid opens and closes automatically.例文帳に追加

このボタンでお尻を洗えます。ふたを自動的に開閉できるタイプもあります。 - Weblio英語基本例文集

With your impressive talent and enthusiasm, I am confident that you will also succeed in the new office.例文帳に追加

貴殿の優れた才能と情熱であれば、新しいオフィスでも成功されると確信いたしております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集