「Your idea」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Your idea is, as it were, a castle in the air. 例文帳に追加

あなたの考えはいわば幻想にすぎません。 - Tanaka Corpus

Your idea runs counter to our policy. 例文帳に追加

あなたの意見は我々の政策に反します。 - Tanaka Corpus

Your idea has no foundation at all. 例文帳に追加

あなたの意見はまったく根拠がない。 - Tanaka Corpus

Is there any difference between your idea and hers? 例文帳に追加

あなたと彼女の考えには違いがありますか。 - Tanaka Corpus

Examples are a good idea, especially when your class has a complex API. 例文帳に追加

クラスの API が複雑な場合には特にそうです。 - PEAR

"Your red-headed idea was very new and effective." 例文帳に追加

「赤毛の着想はきわめて斬新で有効だった。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

I hope that your idea of a new type of English book will concretize. 例文帳に追加

あなたの新しいタイプの英語の本のアイデアが具体化するといいですね。 - Weblio英語基本例文集

We sympathize with your idea of creating a nature-friendly community. 例文帳に追加

あなた方の自然に優しい地域社会を造るという考えに賛同します。 - Weblio英語基本例文集

When you see smoke, you think of fire―（他動詞構文にすれば）―The sight of smoke reminds you of fire―（また）―When you see smoke, the idea of fire occurs to your mind―（これを他動詞構文にすれば）―The sight of smoke suggests to your mind the idea of fire. 例文帳に追加

煙を見ると火を思い出す - 斎藤和英大辞典

I will do my best to put such an idea out of your head.例文帳に追加

君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。 - Tatoeba例文

I will do my best to put such an idea out of your head. 例文帳に追加

君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。 - Tanaka Corpus

Putting a setting such as this one in your~/.bashrc would be a good idea: 例文帳に追加

以下のような設定を自分の~/.bashrcに入れておけば良いと思います: - Gentoo Linux

It is a good idea to carry a flashlight, so you can see your way when it gets dark.例文帳に追加

暗くなったときに道が見えるように、懐中電灯をもつのはいい案だ。 - Weblio Email例文集

I wish I could, but to tell the truth, I have no idea. Your question is too hard to answer. 例文帳に追加

できたらいいんだけど、でも実は私にはよくわからない。あなたの質問は難しすぎる。 - Weblio Email例文集

Whenever a good idea occurs to you, make a note of it before it slips [goes out of] your mind. 例文帳に追加

いい考えを思いついたら, 必ず忘れないうちにメモしておきなさい. - 研究社 新和英中辞典

Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.例文帳に追加

君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 - Tatoeba例文

"Let's split the bill." "I don't think so. This date was your idea."例文帳に追加

「割り勘にしましょう。」「そうは思いません。このデートはあなたが誘ったのだから。」 - Tatoeba例文

Don't ask me! I have no idea where your wallet is.例文帳に追加

知っているわけないでしょう．あなたの財布がどこにあるかなんて見当もつかない - Eゲイト英和辞典

Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. 例文帳に追加

君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 - Tanaka Corpus

You need to customize it in various places to match your idea of the perfect system. 例文帳に追加

あなたが考える 完璧なシステム に合わせて、各設定をカスタマイズしてください。 - FreeBSD

Tip: Storing your kernel configuration file directly under /usr/src can be a bad idea. 例文帳に追加

Tip: カーネルコンフィグレーションファイルを、直に /usr/src の下に置くのはよい考えとはいえません。 - FreeBSD

How meaningless it is to attach to blossomed flowers, and you have no idea that disease is breaking into your body (Shui Wakashu 405). 例文帳に追加

さく花に思ひつくみのあぢきなさ身にいたつきの入るも知らずて（拾遺集405） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And yet, you have no idea of how to use the estate, you have failed to know your place.' 例文帳に追加

「それなのにお前は財産の使い方も知らず、身の程をわきまえておらん。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Get a clear idea about the occupation and your dreams will become more realistic. 例文帳に追加

その仕事について具体的に知れば，あなたの夢はより現実的になるでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the Japanese proverb "let your opponent slash your skin to cut off his flesh, and let him cut your bone to break his bone marrow" (you should be prepared to sacrifice your own body so that you can defeat your opponent) describes, the idea that the fencer himself or herself should win and survive is always behind the concept of aiuchi in swordsmanship schools. 例文帳に追加

皮を斬らせて肉を断つ～骨を斬らせて髄を断つとあるように、剣術流派における相打ちの概念とは、自分が勝って生き残る事が前提である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Locking your computer's case is also a good idea, to make sure that an attacker cannot simply walk away with your hard drive.例文帳に追加

攻撃者がハードディスクを絶対持ち逃げできないように、コンピュータのケースに鍵をかけるのも良いアイデアです。 - Gentoo Linux

When compiling a custom kernel, it is a good idea to set this kernel configuration option according to the uses of your system. 例文帳に追加

カスタムカーネルをコンパイルする際は、このカーネルコンフィグレーションオプションをシステムの利用法に合わせて設定するとよいでしょう。 - FreeBSD

It is a very good idea to protect internal services from external access by firewalling them off at your border routers. 例文帳に追加

境界ルータのところでファイアウォールを設けて、外部からのアクセスに対して内部サービスを防御するという考えは実によいもので す。 - FreeBSD

It is usually not a good idea to checkout or update to CURRENT sources on a STABLE machine, unless that is your intent. 例文帳に追加

STABLEな計算機上に CURRENT のソースをチェクアウトしたりアップデートするのは、思うところがあってやっているのというのでなければ、 よい考えとはいえません。 - FreeBSD

You might not like it, but you have to locate a UML tool and create the model that describes your idea.例文帳に追加

気に入らないかもしれませんが、UML ツールを探して、自分のアイデアを説明するモデルを作成する必要があります。 - NetBeans

These automatic builds also give you an idea of what your changes will look like in the actual manual. 例文帳に追加

この自動ビルドによって、加えた変更が実際のマニュアルでどのように見えるかをチェックすると良いでしょう。 - PEAR

Considering the idea of an offline tool for writing blog entries leads to the availability of access to your blog from outside the normal web interface - e.g via web services. 例文帳に追加

オフラインツールを使用して、ウェブインターフェイス以外(たとえばウェブサービス経由) でエントリを書くことを考えてみましょう。 - PEAR

Please give us your view on the idea of a "special money lending zone" (Kashikin Tokku) that has emerged from the Osaka Prefectural Government in connection with the amended Money Lending Act. 例文帳に追加

大阪府で、改正貸金業法に絡んで「貸金特区」という構想が浮上しておりますけれども、その件についての所見をお願いいたします。 - 金融庁

It is a good idea to use a strong password.If someone ever gets hold of your private key and cracks your password, they will be able to send messages signed by "you", making everyone believe the mails were sent by you. 例文帳に追加

もし誰かがあなたの秘密鍵を手に入れて、あなたのパスワードをクラックしてしまえば、彼は"あなた"によって署名されたメッセージを送ることができるようになり、みんなはあなたから送られてきたのだと思ってしまいます。 - Gentoo Linux

This article describes my efforts at FreeBSD From Scratch: a fully automated installation of a customized FreeBSD system compiled from source, including compilation of all your favorite ports and configured to match your idea of the perfect system. 例文帳に追加

この記事は、「FreeBSD をゼロから設定する (FreeBSD FromScratch)」という、 わたしの個人的な経験をまとめたものです。 カスタマイズした FreeBSDシステムをソースからコンパイルし、 さらに好みの ports のコンパイルして、あなたが望む構成のシステムの、 完全に自動化されたインストールを実現します。 - FreeBSD

No software tool will ever replace the conversations that happen around the whiteboard, but if you have to send your idea out of the office, it is generally frowned on to mail Polaroids or send an email with digital photos of your whiteboard.例文帳に追加

ホワイトボードの前で起こる会話を置き換えるソフトウェアツールはありません。 しかし、自分のアイデアを会社の外に持ち出さなければならない場合、一般に、ポラロイドを郵送したり、ホワイトボードのデジタル写真付きで電子メールを送信したりすることは好ましいことではありません。 - NetBeans

A possible idea is to set to BIOS defaults, but it might be worth noting down your settings first!Unclean or insufficient power to the motherboard. 例文帳に追加

BIOSを標準の設定に戻すというのはいいアイディアですが、その前にあなたの設定を書き留めておいた方がいいでしょう。 マザーボードへの電源が安定していない。 - FreeBSD

Traditionally, this name is in all capital letters and, if you are maintaining multiple FreeBSD machines with different hardware, it is a good idea to name it after your machine's hostname. 例文帳に追加

慣習として、この名前はすべて大文字でつづられます。 もし、いくつかの異なるハードウェアの FreeBSDマシンを扱うなら、この名前にホスト名を含めるとよいでしょう。 - FreeBSD

The idea here is to prevent saturation attacks from outside your LAN, not so much to protect internal services from network-based root compromise. 例文帳に追加

この考えは、LANの外部からの飽和攻撃を防ぐことにあり、内部 サービスをネットワークベースの root権限への攻撃から防御するこ とにはあまり考慮を払っていません。 - FreeBSD

Keep in mind that anything you add to /etc/make.conf is also used every time you run make, so it is a good idea to set them to something sensible for your system. 例文帳に追加

/etc/make.conf に追加された設定は makeを実行したときに常に使われることを覚えておいてください。 そのため、システムに必要な設定を書いておくと良いでしょう。 - FreeBSD

Many aplications today have some sort of support for gpg, so having crypt in your USE variable is probably a good idea. If you wish to have an email client capable of using gnupg you can use pine (emerge pinepgp), mutt (emerge mutt),Mozilla Thunderbird (emerge mozilla-thunderbird), evolution (evolution is a GNOME Microsoft Outlook work alike) and KDE's own KMail (KMail is part of thekdepim package).例文帳に追加

もしGnuPGを使えるE-mailクライアントが欲しければ、pine(emergepinepgp)、mutt(emergemutt)、Mozilla/NetscaprMail、evolution(evolutionはGNOMEのMicrosoftOutlokクローンです）、そしてKDEのKMail（KMailはkdenetworkパッケージの一部です）があります。 - Gentoo Linux

But it did mean something to you: Those chicken scratches were the explanation of an idea that you might dedicate the next two years of your life to seeing realized.例文帳に追加

しかし、自分にとっては何らかの意味があります。 その判読不能な絵は、それを実現するために、自分の人生の次の 2 年を捧げるかもしれないアイデアを表現したものです。 - NetBeans

The main idea of the Use Case diagram is to show these actors can interact with your program.For example, a Bank Teller might Deposit Money or Withdraw Money. 例文帳に追加

ユースケース図の主旨は、それらアクターがプログラムとの間で相互作用できることを示すことにあります。 たとえば銀行の出納係は「入金」したり、「出金」したりします。 - NetBeans

Generally it is a good idea to follow these suggestions, but sometimes people in the community will have different visions for your package, which should be sorted out during this stage. 例文帳に追加

提案に従うのは良いことですが、相反する意見を受けることもあるかも知れません。 そういった場合は、このステージで意見を取捨選択するべきでしょう。 - PEAR

If you have not been involved in PEAR prior to that, it is a good idea to write a few words about you and your motivations. 例文帳に追加

それまでに PEAR の活動に参加したことがない場合、あなた自身のことやなぜメンテナを引き継ごうと思ったのかについて簡単に説明しておくとよいでしょう。 - PEAR