「a basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(210ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, when a player, holding the portable game device, visits the game parlor and selects a method of analysis of the slot machine 1 by controlling the portable game device 2, the portable game device 2 obtains the game information from the transmitter 3 and generates basic information from the obtained game information.例文帳に追加

その後、携帯用ゲーム装置２を持って遊技店に来場した遊技者が、携帯用ゲーム装置２を操作してスロットマシン１の分析方法を選択すると、携帯用ゲーム装置２は、送信機３から前記遊技情報を取得し、取得した遊技情報から基本情報を生成する。 - 特許庁

In the motion controller, comprising an interpolation processing unit 3 for interpolation in a plurality of interpolation periods, the interpolation processing unit 3 has the interpolation periods 3a, and a basic period manager 8 for operating the interpolation processing unit 3 based on the interpolation periods 3a.例文帳に追加

複数の補間周期で補間処理を行う補間処理部３を備えたモーションコントローラにおいて、前記各補間処理部３に前記補間周期３ａを持たせ、該補間周期３ａに基づいて前記各補間処理部３を実行させる基本周期マネージャ８を備える。 - 特許庁

To provide a structure for reducing resistance loss due to the small thickness of an electrode for an energy confinement type piezoelectric vibrator which obtains basic wave vibration of ≥100 MHz by forming a very thin part by etching, etc., on an AT-cut piezoelectric diaphragm.例文帳に追加

ＡＴカット圧電振動板にエッチング等の手段により超薄肉部を形成し、１００ＭＨｚ以上の基本波振動を得るエネルギー閉じ込め型の圧電振動子において、電極の薄さに起因する抵抗損失を小さくする為の構造を提供すること課題とする。 - 特許庁

To provide a material, an element and a method for treating waste gas usable repeatedly by applying adsorption/desorption treatment to the waste gas simultaneously containing, for example, the basic material such as ammonia and the org. compd. such as hydrocarbon as subject material to be treated.例文帳に追加

例えばアンモニア等の塩基性物質と炭化水素等の有機化合物を同時に含有する排気ガスを処理対象として、吸着・脱着処理を施すことにより、繰り返して利用することが可能な排気ガスの処理材、処理エレメント、処理方法を提供すること - 特許庁

To provide quantity, density and speed of traveling vehicles with high accuracy from images of television cameras on an express highway and to provide a basic technique capable of obtaining relative movements and positions between vehicles from images photographed from traveling vehicles and utilizing the movements and positions for a collision prevention.例文帳に追加

高速道路上のテレビカメラの画像から、走行中の車両の量、密度、速度を精度高く得るほか、走行中の車両から撮影した画像から車両間の相対的動きや位置を得て衝突防止の装置に利用することのできる基本技術を提供する。 - 特許庁

A paste containing one or more dyes selected from disperse dye, acid dye, basic dye and vat dye is applied to an aramid fiber cloth composed of a meta-type aramid fiber and/or para-type aramid fiber by textile printing method, and the dyed cloth is dried, irradiated with laser beam and soaped.例文帳に追加

メタ型アラミド繊維及び／又はパラ型アラミド繊維からなるアラミド繊維製布帛に分散染料、酸性染料、塩基性染料、建染染料より選ばれた一種又は二種以上の染料を含む糊を捺染後、乾燥したものにレーザーを照射し、しかるのちソーピングする。 - 特許庁

(xii) "disaster prevention plan" means a disaster prevention plan prescribed in Article 2, item (vii) of the Basic Act on Disaster Control Measures and a disaster prevention plan for petroleum industrial complexes and other petroleum facilities prescribed in Article 31, paragraph 1 of the Act on the Prevention of Disasters in Petroleum Industrial Complexes and Other Petroleum Facilities (Act No. 84 of 1975). 例文帳に追加

十二　防災計画　災害対策基本法第二条第七号に規定する防災計画及び石油コンビナート等災害防止法（昭和五十年法律第八十四号）第三十一条第一項に規定する石油コンビナート等防災計画をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the application of the provisions of the Basic Act on Disaster Control Measures, which are listed in the left-hand column of the following table, after the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation, the terms and phrases listed in the middle column of the same table in these provisions shall be deemed to be replaced with the terms and phrases listed in the right-hand column of the same table. 例文帳に追加

３　原子力緊急事態宣言があった時以後における災害対策基本法の次の表の上欄に掲げる規定の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the government had set a basic policy to prevent a 'ruling cloister government,' which should have been naturally up to the Imperial Palace to control; however, the government had no choice but to accept the cloister government of Retired (Cloistered) Emperor Gomizunoo, since Tofukumonin understood her husband's intention to rule the cloister government and protected him from the political pressure. 例文帳に追加

その一方で、本来は禁中外の存在である「院政の否定」を対朝廷の基本政策としてきた幕府が後水尾上皇（法皇）の院政を認めざるを得なかった背景には東福門院が夫の政治方針に理解を示し、その院政を擁護したからでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

31. A perspective to be applied to rating criteria should, in accordance with the concepts of the Financial Inspection Manual, which places its basic emphasis on process checking, set the main target of evaluation on aspects of control systems, leaving as a secondary factor in judgment the issue of how many incidents or losses have actually resulted. 例文帳に追加

31．評定基準の目線については、プロセス・チェックを基本とする金融検査マニュアルの考え方に則り、管理態勢面に評価の重点を置くものとし、結果としてどの程度の事故・損失等が生じているかは副次的な判断要素にとどめるものとする。 - 金融庁

I will ask you about the reform of the civil servant system. The Democratic Party of Japan has drawn up a counter proposal to the government bill for the basic act on the reform. How do you assess the counter proposal, which includes provisions for the cabinet’s integrated control over senior servants and a ban on amakudari? 例文帳に追加

公務員制度改革なのですが、民主党が政府の国家公務員制度改革基本法案への対案を固めたのですが、内閣による幹部の一元管理、天下りの斡旋（あっせん）禁止などを盛り込んでいますけれども、その対案への評価をお聞かせください。 - 金融庁

Because banishment from a community was a basic punishment in the Edo period, the communities of criminals who had been banished from authorized communities such as towns and villages were built outside of there, so criminal investigations themselves were difficult without hiring people who knew much about the inner societies. 例文帳に追加

江戸時代の刑罰は共同体からの追放刑が基本であったため、町や村といった公認された共同体の外部に、そこからの追放を受けた犯罪者の共同体が形成され、その内部社会に通じた者を使わなければ犯罪捜査自体が困難だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic format of the kokushi (provincial governors) system was not different from that of ritsuryo law even during the Heian period, but when the position of kokushi turned into a salaried one, and yonin, who are kokushi who would not go to their place of appointment, increased, provincial administration was performed by rusudokoro (the center for all local government administration in a province) or zaichokanjin (local district officials). 例文帳に追加

国司制度は、基本の形式は平安時代になっても律令法と変りはなかったが、国司の職が封禄と化し、任地におもむかない遥任の国司が増加するにつれて、諸国の行政は留守所あるいは在庁官人が行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The amount of the benefits for internment of prisoners of war, etc. shall be calculated, once a month on a day provided for by the Minister of Defense, by adding the amount of basic benefit of that month and the amount of the incentive remuneration for engaging in works of the previous month of the month to calculated amount of benefits. 例文帳に追加

２　捕虜等抑留給付金の額は、毎月一回の防衛大臣が定める日に、基礎的給付金にあってはその月の月額の全額、業務従事報奨金にあってはその月の前月における金額の全額を給付金計算高に加算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The government shall set a basic plan for conservation and sustainable use of biodiversity (hereinafter referred to as the "National Biodiversity Strategy") for the purpose of promoting policies for conservation and sustainable use of biodiversity in a comprehensive and planned manner. 例文帳に追加

第十一条　政府は、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する基本的な計画（以下「生物多様性国家戦略」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the ball lending number change switch 20 is operated in a specific operation pattern, by changing the control mode of the putting-out control board 18 to a lending number change mode and by switching on the ball lending number change switch 20 during the ball lending number change mode, the basic ball lending number K is changed.例文帳に追加

そして、球貸数変更スイッチ２０を特定の操作パターンで操作したときに、払出制御基板１８の制御モードを球貸数変更モードに切り換え、この球貸数変更モード中に球貸数変更スイッチ２０をオンすることで基本球貸数Ｋを変更する。 - 特許庁

To provide a submerged stirring and aerating device having the same basic structure as the conventional one provided with an air chamber of the submerged stirring and aerating device in a casing and capable of remarkably improving the aeration efficiency only by changing the position of an air jetting port for jetting air from the air chamber.例文帳に追加

水中攪拌曝気装置の空気室をケーシング内に設ける基本構成を従来のものと同じ構成とし、空気室からの空気を噴出する空気噴出口の位置を変えるだけで曝気効率を大幅に向上させることができる水中攪拌曝気装置を提供する。 - 特許庁

Basic wave component and odd harmonics of noise generated from a PLL circuit 11 and propagating on the power supply wiring 4 (arrow Y1 in Fig. 2) are reflected on the open stub OS1 to return back to the PLL circuit 11 (arrow Y2 in Fig. 2) and do not reach a filter circuit 12.例文帳に追加

ＰＬＬ回路１１から発生して電源配線４を伝播（図２、矢印Ｙ１）するノイズの基本波成分および奇数高調波は、オープンスタブＯＳ１によってＰＬＬ回路１１に戻るように反射（図２、矢印Ｙ２）されるため、フィルタ回路１２に到達しない。 - 特許庁

With this constitution, the transmission data collision detecting part 7 detects collision of transmission packets and resends them by making avoidance of collision between the transmission timing of a transmission packet signal Sb from the basic device 9a and the transmission timing of a transmission packet signal Sd from an extension interface part 6b.例文帳に追加

本構成において、送信データ衝突検出部７が送信パケットの衝突の発生を検出し、基本装置９ａからの送信パケット信号Ｓｂの送信タイミングと増設インタフェース部６ｂからの送信パケット信号Ｓｄの送信タイミングとの衝突を回避させて再送する。 - 特許庁

Further, the audio equipment operates a basic function priority executing means 10 preferentially to the limiting means 7 if the fault regarding the means 6 is detected by the detecting means 9, or allows forcibly outputting of the voice with the sound source 3 as a sound source.例文帳に追加

更に、異常検出手段９によって作動状態判定手段６に関連する異常が検出されている場合には、音声出力制限手段７に優先して基本機能優先実行手段１０を作動させ、強制的に音源３を音源とする音声の出力を許容する。 - 特許庁

If the description, drawings, photographs and claims at the filing of the application are presented in a language other than Danish, English, Norwegian or Swedish, the Patent and Trademark Office may, however, abstain from requiring a translation of the parts thereof which are not included in the basic documents, cf. section 25(2). 例文帳に追加

出願時の説明，図面，写真及びクレームがデンマーク語，英語，ノルウェー語又はスウェーデン語以外で提示されている場合は，特許商標庁は，基本書類(第25条(2)参照)でないものについては，その部分の翻訳文の提出要求を控えることができる。 - 特許庁

To establish an E-learning system which provides contents of E-learning educational tools for learning basic manner, knowledge, and techniques required for a caretaker on the site of nursing care, enables nursing care learners learn by themselves any time or anywhere, and can be also used as a manual on the site of nursing care.例文帳に追加

介護の現場で介護に携わる者に必要な基本作法、知識、技術を学習するためのＥラーニング教材のコンテンツを提供し、介護学習者が、いつでも、どこでも、自己学習でき、介護の現場ではマニュアルとしても利用できるＥラーニングシステムを構築する。 - 特許庁

Alternatively, a projection and recess pattern having a cross section of the form of trigonometric functions is adopted, and projections and recesses having only their widths (diameters) varied compared with the basic form are disposed randomly.例文帳に追加

あるいは、凹凸の断面形状を三角関数形状に形成したものを基本形状とし、且つ基本形状からみて幅（径）のみを種々変化させた凹凸が混在するようにばらつかせ、凹凸の幅の分布が、基本形状の凹凸の幅を平均値とする正規分布に従うようする。 - 特許庁

To provide a luminescent fine particle suited for use as a molecular- recognition luminescent marker substance used in the sensitive measurements of target substances such as biological substances or environment-related substances, and being excellent in stability as to dispersion in biological solvents such as highly basic solutions or acidic solutions.例文帳に追加

生体関連物質、環境関連物質等の標的物質の高感度測定法に用いる分子認識発光性マーカー物質として好適であり、高塩又は酸性溶液をはじめ、生物溶媒で分散安定性に優れる発光性微粒子を提供する。 - 特許庁

To enable high-speed operation and circuit design high in extensibility in a CMOS logic circuit; to remarkably reduce development manhours by significantly reducing adjustment work for components; and to improve a yield by using the same basic component to facilitate reduction of manufacturing cost.例文帳に追加

ＣＭＯＳ論理回路において、高速動作および拡張性の高い回路設計を可能にし、部品の調整手間を大幅に減少させることにより開発工数を大幅に削減し、さらに、同一の基本部品を使用することにより歩留りの向上を図れ製造価格の低廉化を促進する。 - 特許庁

To provide an energy management system, capable of performing cost reduction management by accurate energy saving by executing specific energy basic unit management based on information collected in real-time base for each energy type for production energy data and energy consumption data of a production system and a facility system.例文帳に追加

製造エネルギーデータ並びに生産系及びファシリティ系の消費エネルギーデータを、エネルギー種別毎にリアルタイムで収集した情報に基づくエネルギー原単位管理を実行し、精度の高い省エネによるコスト削減管理を実現可能なエネルギー管理システムを実現する。 - 特許庁

The manager device verifies the seller signature using a seller public key, decrypts the encrypted order information using the temporary encryption key, verifies it using the settlement basic information and verifies the token using the temporary encryption key and when all is correct, settlement information is transmitted to a settlement institution device 400.例文帳に追加

管理者装置は、販売者署名を販売者公開鍵で検証し、暗号化注文情報を一時暗号鍵で復号して決済基本情報で検証し、トークンを一時暗号鍵で検証し、全て正当のとき、決済情報を決済機関装置４００に送信する。 - 特許庁

The ferrite material is a Ni-Zn-Cu based ferrite material containing 43-50.5 mol% Fe_2O_3, 10-48 mol% NiO, 0-34 mol% ZnO and 0-17 mol% CuO as a basic composition and contains 0.1-7.0 mol% In_2O_3.例文帳に追加

本発明のフェライト材料は、４３〜５０．５モル％のＦｅ_２Ｏ_３、１０〜４８モル％のＮｉＯ、０〜３４モル％のＺｎＯ、及び０〜１７モル％のＣｕＯを基本組成とするＮｉ−Ｚｎ−Ｃｕ系のフェライト材料であって、０．１〜７．０モル％のＩｎ_２Ｏ_３を含有する。 - 特許庁

To provide an adsorbent which can adsorbs gas wherein a many kinds of bad-smelling gases which are hardly adsorbed such as acidic gases (hydrogen sulfide and sulfuric mercaptans), sulfuric neutral gases (sulfides) and basic gases (ammonia and amines) coexist simultaneously, with high efficiency per unit volume and for a long time from them.例文帳に追加

酸性ガス（硫化水素、硫黄系メルカプタン類）、硫黄系中性ガス（スルフィド類）、塩基性ガス（アンモニア、アミン類）等の多種類の吸着困難な悪臭ガスが共存するガスからこれらを同時に、単位体積当たり高い効率で、且つ長期に亘り吸着しうる吸着剤の提供。 - 特許庁

To provide a dishwasher equipped with a dish housing basket with high workability for housing dishes with which the dishes are stably fixed and dispersion hardly occurs in washing performance even when the dishes have different forms, without changing the basic arrangement of dishes.例文帳に追加

本発明は皿の基本配置を変更することが無く、食器類の形状が異なっても安定して食器類を固定すると共に洗浄性能にバラツキを生じにくい、食器収納の作業性の良い食器収納カゴを備えた食器洗い機を提供することにある。 - 特許庁

The control part reads the number of setting items displayed on the basic function picture W1 from a setting picture information table, and calculates respective setting item display positions for reducing, collecting, and displaying them in a non-display region T13 of the application function picture W3.例文帳に追加

このとき、制御部は基本機能画面Ｗ１に表示させていた設定項目数を設定画面情報テーブルから読み出し、応用機能画面Ｗ３の未表示領域Ｔ１３に縮小かつ集約して表示させるための各設定項目表示位置を算出する。 - 特許庁

This method for culturing microorganisms by using seawater is to culture the microorganisms by using a medium prepared by dissolving ingredients of the medium in ocean surface water or ocean deep water taken from the deep sea below 2000 m from the sea surface and maintain activities of the cultured microorganisms in a high level as basic means.例文帳に追加

培地成分を海洋表層水もしくは海面下２００メートル以深の深海から取水した海洋深層水に溶解して作成した培地を用いて微生物を培養する方法、及び培養された微生物の活性を高く維持することを基本手段として提供する。 - 特許庁

Message contents are analyzed and written out to the flat text file of a structured query language(SQL) record of an output file capable of loading to a data base while recycling at least one Visual Basic(R) (VB) class used for preparing the transaction journal log.例文帳に追加

メッセージ内容は解析され、トランザクション・ジャーナル・ログを作成するために使用された少なくとも１つのＶｉｓｕａｌ Ｂａｓｉｃ（登録商標）（ＶＢ）クラスを再使用して、データベースへロード可能な出力ファイルの構造化クエリー言語（ＳＱＬ）レコードのフラットテキスト・ファイルへ書き出される。 - 特許庁

The wireless communication module 5a is located in parallel with the basic function module 4, and a power supply section for supplying power by magnetic coupling and an information signal connection section for transmitting/receiving the information signal by means of an optical signal are provided to a side part at which both the modules 4, 5a oppose to each other.例文帳に追加

無線通信モジュール５ａは基本機能モジュール４に並設され、両モジュール４，５ａが対接する側部には磁気結合により電力供給を行う電力供給部と、光信号により情報信号を授受するための情報信号接続部とを設けてある。 - 特許庁

The fuel injection quantity is decided by adding the FF correction quantity DFF provided in correspondence with deviation from a theoretical air-fuel ratio of a target air-fuel ratio and the FB correction quantity DFB guard-treated in accordance with an output value of an air-fuel ratio sensor to the basic fuel injection quantity corresponding to the theoretical air-fuel ratio in this device.例文帳に追加

この装置では、理論空燃比に対応する基本燃料噴射量に、目標空燃比の理論空燃比からの偏移に応じて得られるＦＦ補正量DFFと、空燃比センサの出力値に基づくガード処理されたＦＢ補正量DFBとを加えて燃料噴射量が決定される。 - 特許庁

In a means to detect the sight line by measuring the face image using the camera etc., a middle point of eyeballs is presumed through acquisition of feature points, basic reference points, etc. of the face from the face images, trace of feature points of the face in consideration of direction or rotation of the face, and detection of blink, etc.例文帳に追加

カメラ等を用いて顔画像を計測し、視線を検出する手段においては、顔画像から顔の特徴点や基本参照点などを取得し、顔の向きや回転を考慮して顔の特徴点の追跡や瞬きの検出などを経て左右眼球中心の中点を推定する。 - 特許庁

A synthetic ratio 8 is determined according to high-frequency component evaluation value of luminance signals of the input non-stereoscopic images from an upper high-frequency component evaluation section 2 and a lower high-frequency component evaluation section 3, and three kinds of basic depth models are synthesized according to the synthetic ratio 8.例文帳に追加

上部の高域成分評価部２と下部の高域成分評価部３からの入力非立体画像の輝度信号の高域成分評価値の値に応じて合成比率８を決定し、その合成比率８に応じて３種類の基本奥行きモデルを合成する。 - 特許庁

A display information output means 10 displays on a display part 5 at least one of the respective contents of the basic specification data from the input part 2, the object related law and regulations extracted by the means 6, the result determined by the means 7, and the elevator specification determined by the means 8.例文帳に追加

表示情報出力手段１０は、入力部２からの基本仕様データ、手段６が抽出した対象関連法規、手段７の判定結果、及び手段８が決定した昇降機仕様の各内容のうちの少なくともいずれか一を表示部５に表示させる。 - 特許庁

When the state of a basic constitution element changes (101), a signal reporting the change is sent to the second controller from the first controller (102) and the second controller controls the additional constitution element in response to the change reporting signal (103).例文帳に追加

基本構成要素の状態に変化が生じた場合（１０１）には、当該変化を告知する信号が前記第１の制御装置から前記第２の制御装置に送られ（１０２）、前記第２の制御装置は、前記変化告知信号に応答して、前記付加的構成要素を制御する（１０３）。 - 特許庁

This controller corrects the control target value of the ignition timing according to a multipoint learned value AGdp (n) for compensating the change part of the ignition timing due to aging of the internal combustion engine and a basic learning value AG (i) for compensating the change part of the ignition timing caused by the other factors.例文帳に追加

この装置は、点火時期の制御目標値を、内燃機関の経時変化による点火時期の変化分を補償する多点学習値ＡＧｄｐ（ｎ）と、それ以外の要因による点火時期の変化分を補償する基本学習値ＡＧ（ｉ）とにより補正する。 - 特許庁

This controller corrects the control target value of the ignition timing according to a multipoint learning value AGdp [n] for compensating the change part of the ignition timing due to aging of the internal combustion engine and a basic learning value AG [i] for compensating the change part of the ignition timing caused by the other factors.例文帳に追加

この装置は、点火時期の制御目標値を、内燃機関の経時変化による点火時期の変化分を補償する多点学習値ＡＧｄｐ［ｎ］と、それ以外の要因による点火時期の変化分を補償する基本学習値ＡＧ［ｉ］とにより補正する。 - 特許庁

Then, a new optical system comprising four optical elements is formed by inserting an additional optical element A whose optical power and thickness is substantially regarded as 0 in the basic optical system, and the new optical system is deformed to be optimized by using an optimization method.例文帳に追加

そして、この基本光学系の中に、光学的パワーと厚さが実質的に０とみなせる追加光学素子Ａを挿入して、４枚の光学素子からなる新しい光学系を作り、最適化手法を用いて、この新しい光学系を最適化するように変形する。 - 特許庁

A database section 43 stores the linear basic data in which latitude and longitude information at the predetermined reference point in a route and the distance from the reference station are associated with each other in advance, and the station definition data in which the name of the station, the station order, and the distance in the route are defined.例文帳に追加

データベース部４３は、路線内の所定の基準点における緯度経度情報と基準駅からの距離程とを予め対応付けた線形基本データ並びに前記路線内の駅名、駅順及び距離程の関係を定義した駅定義データを記憶する。 - 特許庁

When a SIM card contracted with a specified communication carrier is loaded in the first SIM card slot 13 at power-ON time, the control section 11 allows the communication using the second SIM card loaded in the second SIM card slot 15 using the second basic section 14.例文帳に追加

制御部１１は、電源投入時に、第１のＳＩＭカードスロット１３に特定の通信事業者と契約したＳＩＭカードが装着されている場合には、第２の基本部１４を用いて第２のＳＩＭカードスロット１５に装着された第２のＳＩＭカードを用いた通信をできるようにする。 - 特許庁

In this verification support device, a logic expression which expresses operation of a pattern generator G comprising one basic pattern generator G_0, k-pieces of preferential pattern generators G_k, k-pieces of preferential pattern selection conditions S_k, and k-pieces of selector circuits T_k for connecting them can be obtained.例文帳に追加

検証支援装置では、一つの基本パターン発生器（Ｇ_0）と、ｋ個の優先パターン発生器（Ｇ_k）と、ｋ個の優先パターン選択条件Ｓ_kと、これらを接続するｋ個のセレクタ回路Ｔ_kと、から構成されているパターン発生器（Ｇ）の動作を表現する論理式を得ることができる。 - 特許庁