「a draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vertical type underwater stirring device in a water treatment tank which requires neither an anchor bolt when fitting a draft tube nor water drain from the tank when replacing the draft tube, can easily and quickly bring down a stirrer into the tank and easily and quickly pull it out of the tank, and is excellent in workability for construction and maintainability, and its draft tube fitting structure.例文帳に追加

ドラフトチューブの装着に際してアンカーボルトを必要とせず、また、ドラフトチューブの取替え時においても槽内水の抜き取りを必要とせず、攪拌機を容易且つ迅速に槽内へ降下させ得ると共に槽上への引揚げも迅速且つ容易に行われて施工の作業性およびメンテナンス性に優れた、水処理槽内における竪型水中攪拌装置およびそのドラフトチューブ取付け構造の提供。 - 特許庁

The created fillet surface and the draft surface are used (transferred) for the coarse form model and a mold model for molding it.例文帳に追加

創成されたフィレット面や抜き勾配面を粗形材モデルやそれを成型する金型モデルに利用する（転写する）。 - 特許庁

To provide a reheat steam temperature control method capable of reducing power consumption of an induced draft fan.例文帳に追加

誘引通風機の消費動力を低減させ得る再熱蒸気温度制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique suppressing diffusion of volatile chemicals into the air even when there is no draft.例文帳に追加

ドラフトが無いような場合でも、揮発性薬剤が大気中に拡散するのを抑制できる技術を提供することである。 - 特許庁

Internal documents, draft decisions and their preparatory materials of the Patent Office included in a case shall be considered restricted access information.例文帳に追加

ある事件に関する特許庁の内部書類，決定案及びその準備資料は， 閲覧制限情報とみなされる。 - 特許庁

To effectively exhaust soot and harmful gases, to resist draft from any direction, and to prevent the leakage of an expanded gas of a high temperature.例文帳に追加

効果的に煤や有害ガスを排気し、あらゆる方向からの通風に抗し、高温の膨張ガスの漏れを防ぐ。 - 特許庁

In January 3, 1871, Saigo and Okubo sailed from Tokyo with Ikegami with a 'draft of reinventing government.' 例文帳に追加

明治4年（1871年）1月3日、西郷と大久保は池上を伴い「政府改革案」を以て上京するため鹿児島を出帆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount SW of bulge and the flatness PN are in the relation of trade-off to the draft in a horizontal rolling stage.例文帳に追加

水平圧延工程における圧下率に対して、膨らみ量Ｓｗと平坦度ＰNとはトレードオフの関係にある。 - 特許庁

We will submit a necessary draft for the special deficit-financing bond issues separately to the Diet for deliberation.例文帳に追加

なお、特例公債の発行については、別途所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省

We will submit separately a necessary draft for the deficit-financing government bond issues to the Diet for deliberation.例文帳に追加

特例公債の発行等については、別途所要の法律案を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省

The installation space is easily secured and a draft is drawn in conditions similar to those of the intercooler 12 during travelling.例文帳に追加

設置スペースの確保が容易であり、また走行中にはインタークーラ１２と同様の条件で通風を得ることができる。 - 特許庁

It is produced by executing process annealing at 800 to 1,000°C and thereafter executing finish rolling at a draft of 2 to 15%.例文帳に追加

８００〜１０００℃で中間焼鈍した後、圧下率２〜１５％で仕上げ圧延することにより製造される。 - 特許庁

Slidable inside and outside sashes 2 and 3 are arranged in a window frame 1, and the draft sash 8 is placed between both inside and outside sashes 2 and 3.例文帳に追加

窓枠１にスライド自在な内外サッシ２、３を配置し、該内外サッシ２、３間に通風サッシ８を配置する。 - 特許庁

Shoyo made his disciple, Saseki HASEGAWA, write it as a draft on the theme of disturbance within the Toyotomi family immediately after Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka). 例文帳に追加

始め大坂夏の陣直後の豊臣家の混乱をテーマとして弟子の長谷川沙石に原案を書かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to the IFRS (Exposure Draft), it was pointed out that a difference could arise between the discount rate used for the regulatory purpose and the rate used under the IFRS 例文帳に追加

また、IFRS（公開草案）との関係で、規制上の割引率と異なる可能性についての指摘があった。 - 金融庁

But on August 6, while Ito and others went to Yokohama for leisure, someone broke in Azuma-ya and stole a bag containing the draft papers. 例文帳に追加

しかし8月6日、伊藤らが横浜へ娯遊中に泥棒が入り、草案の入った鞄が盗難に遭ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, finish cold rolling is performed at a draft of 60 to 90% to obtain aluminum alloy foil for an electrolytic capacitor cathode.例文帳に追加

次いで、圧下率６０〜９０％で仕上げ冷間圧延を施して電解コンデンサ陰極用アルミニウム合金箔を得る。 - 特許庁

Next, it is subjected to finish cold rolling at a draft of 80 to 94% to obtain aluminum alloy foil for an electrolytic capacitor cathode.例文帳に追加

次いで、圧下率８０〜９４％で仕上冷間圧延を施して電解コンデンサ陰極用アルミニウム合金箔を得る。 - 特許庁

This constitution takes the outside air from a meter box 6 in the boot cupboard 5 through forced draft.例文帳に追加

これにより、送風機９を駆動すれば、押込み通風によって外気がメーターボックス６から下足入れ５に取り込まれる。 - 特許庁

To provide an image processing system which can extract ruled lines precisely from a draft image while ensuring processing speed.例文帳に追加

処理速度を確保しつつ原稿画像から高精度で罫線を抽出することのできる画像処理装置を提案する。 - 特許庁

As a method to allocate between primary product and by-product, the draft recommends economic allocation based on relative market value. 例文帳に追加

製品（primary product）と副生品（by-product）との間での配分において、相対的市場価値に基づく経済配分が推奨されている。 - 経済産業省

Based on this discussion, it was confirmed that the assessment process will continue through work to develop a draft assessment report.例文帳に追加

今般の議論を踏まえ、引き続き、報告書案の作成作業を通じて評価プロセスを進めていくことを確認。 - 経済産業省

An upper end part of a down tube 5 in a form matching the draft 38 is fitted into the second socket part 37 and welded.例文帳に追加

第２ソケット部３７には、前記抜き勾配３８に整合する形状を成すダウンチューブ５の上端部が嵌め込まれて溶接されている。 - 特許庁

The imaging section outputs a draft picture of high frame rate subjected to line decimation or a high resolution recording picture of low frame rate selectively.例文帳に追加

撮像部は、ライン間引きされた高速フレームレートのドラフト画像と、高解像度で低フレームレートの記録画像とを選択出力する。 - 特許庁

To prevent fixing failures due to low voltage input in a paper and environment limited draft mode which is faster than printing in a normal print mode.例文帳に追加

用紙、環境限定で、ノーマルプリントモードよりも印刷の速いドラフトモードにおいて、低電圧入力による定着不良を防止する。 - 特許庁

The annular chamber 12' at a farther side with respect to the internal space of the transmission expander or compressor comprises a shut-off gas draft portion.例文帳に追加

伝動装置エキスパンダまたはコンプレッサの内部空間に対して遠位側にある環状室(12')は遮断ガスの吸出し部を備えている。 - 特許庁

To provide a vehicular air conditioner capable of effectively cancelling (blowing off) cold air (cold draft) from a side window glass 47.例文帳に追加

側面窓ガラス４７からの冷気（コールドドラフト）を有効に解消する（吹き払う）ことのできる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

(4) The Minister of Internal Affairs and Communications shall draw up a draft Basic Plan while hearing the opinions of the Statistics Commission, and shall request a decision of the Cabinet. 例文帳に追加

４　総務大臣は、統計委員会の意見を聴いて、基本計画の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the same state filled with hot water, if a different bather bathes, an upper limit value La and a lower limit value Lb of the draft surface water level are updated.例文帳に追加

同じ湯張り状態で、異なる入浴者が入浴すれば、喫水面水位の上限値Ｌａ，下限値Ｌｂを更新する。 - 特許庁

Furthermore, a surface connecting the inclined cut surfaces 3a adjacent in the width direction is an inclined surface considering draft of a molding die.例文帳に追加

更に、幅方向に隣接する傾斜カット面３ａ同士を接続する面を成形型の抜き勾配を考慮した傾斜面とする。 - 特許庁

(3) The Prime Minister shall prepare a draft of the Basic Policy, consulting the Quality of Life Council, and seek a cabinet decision. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、国民生活審議会の意見を聴いて、基本方針の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To surely prevent cold draft at stairs by effectively heating cold air flowing down from an upper floor to a lower floor through a stair surface side.例文帳に追加

上階から階段表面側を伝って下階へ流れる冷気を効果的に暖めて、階段でのコールドドラフトを確実に防止する。 - 特許庁

The Multi-Buffering extension was a draft standard of the X Consortium but has been superseded by DBE as a standard.例文帳に追加

マルチバッファリング拡張(Multi-Buffering extension)はドラフト段階の Xコンソーシアム標準規約であるが、標準規約としては既に DBE に取って代わられている。 - XFree86

Struts 11 are provided to cross a fluid flow in a duct 10 connected to the outlet side of an induced draft fan 6.例文帳に追加

誘引通風機６の出口側に接続されるダクト１０内に、流体の流れに対して横切るようにストラット１１を配設する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of reducing a feeling of draft given to a user and uniformizing an indoor temperature distribution.例文帳に追加

本発明の課題は、ユーザへのドラフト感を低減でき、かつ、室内温度分布を均一化できる空気調和装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method enabling surely cutting the sliver with a simple means on design, draft is increased at a draft zone (b) set at the front stage of a sliver outlet so as to start can changeover when a thin layer part 12' is provided in a overlap sliver and the thin layer comes at the outlet zone of the sliver outlet of a coiler plate.例文帳に追加

設計上簡単な仕方でスライバの確実な切断を可能にする方法を提供するために、重合スライバ内に薄肉部12′が生じてこの薄肉部がコイラプレートのスライバ排出口の出口区域に来たときにケンス交換が開始するように、スライバ排出口の前段に配置されたドラフトゾーンｂでドラフトを増す。 - 特許庁

Exhaust resistance of a draft passage having high exhaust resistance is decreased by a method wherein a bypass exhaust hole is formed in a flange part 451a positioned facing the draft passage of a return guide 415 where a release space in a housing is narrowed by an end bracket plate 452 provided crossing the opening of the housing 451 of an electric motor.例文帳に追加

電動機のハウジング４５１の開口を横切るように設けたエンドブラケット板４５２によって該ハウジング内への開放空間が狭められるリターンガイド４１５の通風路に対面するフランジ部４５１ａにバイパス排気穴４５１ｄを形成することにより、排気抵抗の大きい通風路の排気抵抗を減少させる。 - 特許庁

To provide a method for ensuring rupture of the sliver in a structurally simple manner, draft is increased in a draft zone b arranged at the front stage of a sliver outlet to initiate the can replacement when a thin sliver location 12' is provided in a deposited sliver and the thin sliver location is about to the outlet zone of the sliver outlet of a coiler plate.例文帳に追加

設計上簡単な仕方でスライバの確実な切断を可能にする方法を提供するために、重合スライバ内に薄肉部12′が生じてこの薄肉部がコイラプレートのスライバ排出口の出口区域に来たときにケンス交換が開始するように、スライバ排出口の前段に配置されたドラフトゾーンｂでドラフトを増す。 - 特許庁

By this support mail editing and transmitting process, a support mail in which a draft of advice corresponding to each state level value is written is transmitted to a supporter PC (personal computer).例文帳に追加

この支援メール編集送信処理によって、各状態レベル値に対応するアドバイス文案を書き込んだ支援メールが支援者ＰＣへ送信される。 - 特許庁

To provide a cold air cutoff device for a vehicle suppressing the chill of the shoulder of a user by cold draft by suppressing the chill of the shoulder by cold air from door glass.例文帳に追加

ドアガラスからの冷気による肩の冷えを抑制し、コールドドラフトによる肩の冷えを抑制する車両用冷気遮蔽装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a radiation therapy scheduling system which can draft a therapy schedule having high degree of freedoms adapted to meet the actual condition of the therapy site of a radiation therapy.例文帳に追加

放射線治療の治療現場の実情に即した、自由度の高い治療スケジュールを立案できる放射線治療スケジューリングシステムを得る。 - 特許庁

A longitudinal protruding part 3 is provided under a draft line 4 on one short-directional 5 side or both sides of the box-like floating body 1 having a substantially rectangular plan view.例文帳に追加

平面視でほぼ長方形の箱形浮体１の短手方向５の片側または両側の喫水線４下に長手方向の張り出し部３を設けた。 - 特許庁

To reduce draft pressure generated in a hoistway, by restraining a pressure variation generated when a car moving upward and downward in the hoistway of an elevator.例文帳に追加

エレベータの昇降路内で乗りかごが昇降することによって生じる圧力変動を抑制するとともに、昇降路内に生じるドラフト圧を低減する。 - 特許庁

In the case of placing an original directly on a contact glass sheet provided with a reader main body 1, a draft feeder 2 is open/closed in the image forming device.例文帳に追加

装置本体１が備えるコンタクトガラス３上に直接原稿を載せる場合、原稿送り装置２を開閉させる画像形成装置である。 - 特許庁

In the case where a traverse motion device 42 is employed in front of a multi-step draft mechanism, a deflecting screen 40 is arranged on the upper side of the sucking zone 33.例文帳に追加

多段・ドラフト機構１３の手前で綾振り装置４２を使用した場合、吸込み帯域３３の上側に偏向スクリーン４０が設けられている。 - 特許庁