「a draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a high precise bevel gear with which in a cold-forged bevel gear, a material draft of teeth parts at the cold-forging time is made to good and the additional working is reduced.例文帳に追加

冷間鍛造傘歯車であって、冷間鍛造時の歯部の肉逃げを良好にして、追加加工を削減して高精度の傘歯車を得る。 - 特許庁

He presented a draft created by the Ministry of Foreign Affairs which stated 'Whether or not to leave Korea, or to conclude a Japanese-Korea Treaty of Amity to protect the settlers even by exerting a military power.' 例文帳に追加

「朝鮮より退去するか、居留民保護のため武力を用いてでも日朝修好条規を締結するか」という旨の外務省案を提示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To immediately stop supply of a carbonated beverage such as barreled draft beer by a foam shutoff device when much foam is supplied from the inside of a barrel.例文帳に追加

樽生ビール等の発泡飲料を貯留する樽内から泡が多く供給されたときには、泡遮断器で直ちにその供給を停止する。 - 特許庁

A draft seems to have been extant during the Heian period, but afterwards it was lost and now only some quotations from a part of it are found in "Chuyuki" (Diary of a Court Official), etc. 例文帳に追加

平安時代には草稿は残されていたようであるが、後に完全に散逸し現在では『中右記』などにその一部の引用が見られるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printer in which the service life of a print head can be maintained for a long term by lessening difference in the use frequency of print elements when draft printing.例文帳に追加

ドラフト印字を行う際に印字素子の使用頻度の差を軽減して印字ヘッドの使用寿命を長期に維持できる印字装置を提供する。 - 特許庁

To form a columnar hole part by smoothly separating a core from a mold without providing a draft in a metallic mold provided with the core for forming the columnar hole in a casting.例文帳に追加

鋳造品の柱状穴部を形成するための中子を備える金型装置において、抜き勾配を設けることなく中子をスムーズに離型させて柱状穴部を形成する。 - 特許庁

By covering a whole inner side of the thermocouple by a refractory material 8, forming a hole or a gap in a bottom of the refractory material 8, and providing a convection groove for providing high temperature, melting and sterilization are carried out by radiation down-draft heat.例文帳に追加

熱電対の中側全体は耐火物８で覆い、その底部には穴または隙間を作り高温にするための対流溝を設け輻射倒炎熱で溶融殺菌する。 - 特許庁

To provide a rolling method for making the limit of low draft by jumping smaller and obtaining stable draft and excellent shape of a sheet when performing lubricated temper cold-rolling of a metallic strip material having the upper and lower yield points.例文帳に追加

上および下降伏点のある金属ストリップ材料を潤滑調質冷間圧延する際に、ジャンピングによる低圧下率の限界を小さくするとともに、安定した圧下率および良好な板形状を得ることができる圧延方法を提供する。 - 特許庁

This image forming apparatus acquires a hash value as unique information for collation from submitted draft data, stores the hash value in a storage part, and acquires the hash value of a job unit again when the draft data are printed to compare the hash value with the previously acquired hash value for collation.例文帳に追加

入稿された原稿データから、照合用固有情報としてハッシュ値を取得し、記憶部に記憶するとともに、当該原稿データが印刷される際に再度ジョブ単位のハッシュ値を取得し、先に取得してある照合用ハッシュ値との比較を行う。 - 特許庁

The thread-twisting amount given to a thread Y between a draft unit 5 and an aggressive thread-holding means 60 is adjusted by restarting the thread feed from the draft unit 5 in the meantime from a time when the thread Y is brought to be held by the aggressive thread-holding means 60 to the stopping of the loom 1.例文帳に追加

糸Ｙを積極糸把持手段６０に把持させてから機台１を停止させるまでの間に、ドラフト部５から糸送り出しを再開させることで、ドラフト部５と積極糸把持手段６０との間の糸Ｙに掛かる糸撚り量を調整する。 - 特許庁

To obtain a printer having a fine mode for performing high image quality printing and a draft mode for performing high speed printing in which an image having high quality can be formed without complicating the control even when the draft mode is selected in the printer.例文帳に追加

高画質プリントを行うためのファインモードおよび高速プリントを行うためのドラフトモードを具備するプリント装置においてドラフトモードが選択された場合でも、制御の複雑化を伴うことなく、品質の高い画像を形成することができるようにする。 - 特許庁

Even if a woven pattern extracted from an image of a draft front side is an inhibiting pattern, if the woven pattern extracted from a draft back side is a permitting pattern, an output processing control means 11 controls to release output inhibition in an image output means 4.例文帳に追加

出力処理制御手段１１は、原稿の表面の画像から抽出された地紋パターンが禁止用パターンであっても、原稿の裏面の画像から抽出された地紋パターンが許可用パターンであれば、画像出力手段４における出力禁止を解除するように制御する。 - 特許庁

This method for producing a combined filament yarn is characterized by including a group having 3,000-9,500 spinning draft and a group having 20-500 spinning draft in carrying out melt spinning of two or more kinds of yarns from the same spinneret by using a single polyester having 0.68-2.00 intrinsic viscosity [η].例文帳に追加

極限粘度［η］が０．６８〜２．００である単一のポリエステルを用いて２種類以上の糸条を同一口金から溶融紡糸するに際して、紡糸ドラフトを３０００〜９５００とした群と、紡糸ドラフトを２０〜９００とした群を含むことを特徴とする混繊糸の製造方法。 - 特許庁

The method for cleaning the draft beer dispenser is characterized in that a beer head is fitted on a mixing instrument having a water feeding opening and a carbon dioxide gas feeding opening, and water and carbon dioxide gas are separately fed from these feeding openings to clean the beer pipe of the draft beer dispenser.例文帳に追加

水の供給口と二酸化炭素ガスの供給口とを有する混合器にビールヘッドを取り付け、これらの供給口から水と二酸化炭素ガスを別個に送り込み、生ビールディスペンサーのビール配管内を洗浄することを特徴とする生ビールディスペンサー洗浄方法。 - 特許庁

The image forming apparatus includes an ADF (Automatic Draft Feeder) that conveys all drafts loaded on a tray if feeding the drafts to be read starts, and if the number of conveyed draft sheets reaches a predetermined number, it stops reading the drafts.例文帳に追加

本画像形成装置は、読み取り対象の原稿の搬送を開始すると、トレイに載置されている全ての原稿を搬送するＡＤＦを備え、搬送した原稿の枚数が予め定められた枚数に到達すると、原稿の読み取りを停止する。 - 特許庁

An image input apparatus reads configuration information of RFID (Radio Frequency Identification) chip given to a draft by an information reading part 12, and sends to a control unit 50 when performing image processing of the draft read by an image reading part 11 in an image processor 13, and optimizing it.例文帳に追加

画像入力装置は、画像読取部１１で読み取った原稿情報を画像処理部１３で画像処理を行って最適化する際に、原稿に付されたRFIDチップの構成情報を情報読取部１２で読み取って制御部５０に送られる。 - 特許庁

A draft management server main body 21 identifies first information from the read MICR letters, identifies second information from the read images, and stores the image data, the first information, and the second information in a draft and check database 24.例文帳に追加

手形管理サーバ本体２１は、読み取ったＭＩＣＲ文字から第一の情報を識別し、読み取ったイメージから第二の情報を識別し、前記イメージデータと前記第一の情報と前記第二の情報を手形・小切手データベース２４へ保存する。 - 特許庁

A transfer pipe 37 of drink e.g. draft beer is vertically spirally provided along the cylindrical body 26 set in the vertical direction to cool the draft beer sent from the outside, and while the beer is being transferred through the pipe 37, and it is poured from a pour cock 40.例文帳に追加

鉛直方向の筒体２６に沿うように飲料、例えば、生ビールの移送管３７を上下方向で螺旋状に設け、外部から送られた生ビールを移送管３７に沿って移送する間に冷却し、注出コック４０から注出する。 - 特許庁

The method for continuously manufacturing the desired hollow glass spherical bodies comprises supplying a draft containing the hollow glass spherical bodies obtained by forming volcanic glass raw materials in an internal combustion type fluidized bed furnace to a dust collector constituted by connecting plural cyclone dust collectors in series in order of the higher swirling draft flow velocity thereof and finally supplying the draft to a bag filter.例文帳に追加

火山ガラス原料を内燃式流動床炉で発泡せしめて得られる中空ガラス球状体を含む気流を、複数のサイクロン集塵装置をその旋回気流速度が大きくなる順に直列に連結した集塵装置に供給し、最後にバグフィルターに供給することからなる、所望の中空ガラス球状体を連続的に製造する方法とその装置である。 - 特許庁

The aeration agitator 1 includes: a water tank 10; a draft tube 11 disposed vertically in the water tank 10; a diffusing cylinder 12 disposed in the draft tube 11; and an impeller 13a (stirrer 13) disposed at the top of the diffusing cylinder 12 and in the draft tube 11, wherein the diffusing cylinder has two or more micropores, air is discharged from the micropores.例文帳に追加

水槽１０、その水槽１０内に垂直に配設されるドラフトチューブ１１、そのドラフトチューブ１１内に配設される散気筒１２、及び散気筒１２の上側であり且つドラフトチューブ１１内に配設されるインペラ１３ａ（撹拌機１３）を備え、散気筒が、複数の微細孔を有し、その微細孔から空気が吐出されるものである曝気撹拌装置１の提供による。 - 特許庁

Article 8 (1) Prefectures or designated cities may, singly or jointly, propose to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to prepare a draft of the National Plan necessary to further increase the effect of the measures concerning the matters listed in items of paragraph 1 of Article 2 within the district of the said prefectures or designated cities (including a draft for a change in the National Plan; hereinafter the same shall apply in this Article). In this case, a rough draft of the draft of the National Plan pertaining to the said proposal shall be accompanied. 例文帳に追加

第八条　都道府県又は指定都市は、単独で又は共同して、国土交通大臣に対し、当該都道府県又は指定都市の区域内における第二条第一項各号に掲げる事項に関する施策の効果を一層高めるために必要な全国計画の案（全国計画の変更の案を含む。以下この条において同じ。）を作成することを提案することができる。この場合においては、当該提案に係る全国計画の案の素案を添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This treatment device 1 is equipped with a container 11 installed in a draft and filled inside with the silicon substrate 21 and decomposition liquid 22, a heating part 12, and a support plate 13.例文帳に追加

処理装置１は、ドラフト内に設置されており、内部にシリコン基板２１と、分解液２２とが充填される容器１１と、加熱部１２と、支持板１３とを備える。 - 特許庁

The central portion 11 is formed by extrusion molding of a synthetic resin, and a hollow portion 16 is formed between a dew receiving pan face 14 and a draft duct face 15.例文帳に追加

中央部１１は、合成樹脂の押出成形によって形成されており、露受け皿面１４と送風路面１５との間が中空部１６となっている。 - 特許庁

On a liquid crystal display section 48 of a control panel of this multi-color printing device, the corresponding relationships of printing colors and draft colors or the like for the printing drums 4, 6 and 8 are displayed in a manner to be understandable at a glance.例文帳に追加

装置の操作パネルの液晶表示部４８に、印刷ドラム４，６，８の印刷色や原稿色等の対応関係を一目で分かるように表示する。 - 特許庁

To form a small diameter part on a distal end side in the axial direction and a tooth part on the outer periphery in a hollow-shaft member, with high accuracy without causing the buckling of the member and the draft-deformation.例文帳に追加

中空軸部材における軸方向先端側の小径部や外周の歯形部を、部材の座屈や逃げ変形なしに精度高く成形できるようにする。 - 特許庁

A CCD (charge couple device) imaging device for a digital camera 1 can select either a draft mode wherein comparatively many pixels are read and an automatic focusing mode wherein the pixels are read at a comparatively high speed.例文帳に追加

デジタルカメラ１のＣＣＤ撮像素子は、比較的多数の画素を読み出すドラフトモードと比較的高速読出し可能な自動合焦モードとを切替可能である。 - 特許庁

When a temperature of a seat is higher than an inside air temperature, a second ventilation flute 6 is blocked by closing the first door 12 in a draft mode, and the wind flowing in the second exchanger is shut off.例文帳に追加

内気温よりシート温度が高い場合、ドラフトモードで第１ドアを閉じて第２通風路６を塞ぎ、第２熱交換器に流入する風を遮断する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a paper container for a liquid without bringing about a trouble such as a draft scum residue, a breakage or the like when a blank is punched from a laminated sheet even by using a low temperature sealing resin layer for an innermost layer.例文帳に追加

最内層に低温シール樹脂層を用いても、積層シートからブランクを打抜き加工するときに、抜きカス残りや破れなどのトラブルを発生しない液体用紙容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a CPAP system for improved breathing treatment for patient having lower noise level than conventional technologies outlet draft hole and patients interface with an outlet draft hole with which discharge fluid can be more scattered.例文帳に追加

従来技術の出口通気穴よりも低い騒音レベルであり且つ排出流がより散乱させられる出口通気穴を有した患者インターフェイスを備えた患者の改良された呼吸治療のためのＣＰＡＰシステムを提供する。 - 特許庁

The thickness of a packing paper 100 held in order to prevent the separation/feed rubbers from being adhered to each other is set to be the same as the thickness of the thinnest draft usable in the ADF 10, and the packing paper is used as the thinnest draft sample.例文帳に追加

また、ＡＤＦ１０の分離・フィードゴム同士の接着を防ぐために挟まれる梱包用紙１００の厚さを、ＡＤＦ１０で使用可能な最薄原稿と同様に設定し、最薄原稿サンプルとして兼用する。 - 特許庁

To provide an accounts receivable processing device, capable of not only saving revenue stamp charges or enhancing the efficiency of draft-issuing work by abolishment draft payment, but also quickly and precisely conforming to the need for making fund management slimmer and financial affairs of a delivery entrepreneur.例文帳に追加

手形決済の廃止による印紙代節減や手形発行事務の効率化だけでなく、納入事業者の資金運用・財務スリム化ニーズにも迅速かつ的確に対応できる売掛債権処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a draft roller-cleaning device which can highly effectively remove viscous deposits, such as cotton sugar, from the draft roller, thereby saves spinning works and improves the efficiency of the works.例文帳に追加

粘り気のある綿糖等の付着物を極めて効果的にドラフトロ−ラから除去するように構成し、以て、紡績作業の省力化を図り、作業効率の向上を図るようにしたドラフトローラのクリーニング装置を提供すること。 - 特許庁

There is provided an operating drive 3 enabling the draft unit 4 and the flyer 82 to be turned synchronously, and the sliver drafted at the draft unit 4 is wound around a bobbin 90 under twisting at the twisting unit 5 by operating the drive 3, thus producing the objective twist yarn.例文帳に追加

牽伸部４とフライヤー８２とを同期して回転可能な操作駆動部３を設け、操作駆動部３の操作によって牽伸部４で引き伸ばされたスライバーを加撚部５で撚りを掛けながらボビン９０に巻き取り糸とする。 - 特許庁

In the second socket part 37, an upper end part of a down tube 5 having a shape matched to the draft 38 is fitted and welded.例文帳に追加

第２ソケット部３７には、前記抜き勾配３８に整合する形状を成すダウンチューブ５の上端部が嵌め込まれて溶接されている。 - 特許庁

As a project is proposed, an individual site for project participants is created and the individual operation schedule and a draft project file are linked with the individual site.例文帳に追加

プロジェクト提案によってプロジェクト参加者の個人サイトが作成され、個人作業スケジュール及びドラフトプロジェクトファイルは個人サイトへリンクされる。 - 特許庁

The soluble plug 54 is arranged so that at least a part of it is under the height position A of the sucking opening 53a of the draft tube 53.例文帳に追加

そして、可溶栓５４は、その少なくとも一部が出口管５３の吸い出し口５３ａの高さ位置Ａ以下になるように配置されている。 - 特許庁

To provide an attic structure which can bring about a good internal environment in a small attic space by enabling daylighting and draft.例文帳に追加

採光や通風を行えて、小屋根裏空間内の内部環境を良好なものとすることができる小屋根裏構造を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchange type ventilator capable of preventing the clogging caused by freezing of a heat exchanger, and reducing cold draft feeling.例文帳に追加

熱交換器の氷結による目詰まりの防止、またはコールドドラフト感を軽減できる熱交換形換気装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bathtub water purifying device capable of efficiently heat-sterilizing the stains near the draft line and a pre-filter fitted to an intake port.例文帳に追加

喫水面付近の汚れや吸入口に取り付けたプレフィルタを効率よく熱殺菌することのできる浴槽水浄化装置を提供する。 - 特許庁

To reduce short circuit without increasing draft caused by air current blown out of a blowoff port in a ceiling embedded type air conditioner.例文帳に追加

天井埋込型の空気調和装置において、吹出口から吹き出される気流によるドラフトを増加させることなく、ショートサーキットを低減する。 - 特許庁

Just after that, Ito established the Privy Council as a consultative body of the emperor, and he became a chair person of the Privy Council and deliberated the constitutional draft. 例文帳に追加

その直後、伊藤は、天皇の諮問機関として枢密院(日本)を設置し、自ら議長となって、この憲法草案の審議を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A guide support 35 is erected on the agitator 30 and is provided with a fixture 40 for fixing the upper part of the guide support 35 to the upper part of the draft tube 10.例文帳に追加

攪拌機３０上にはガイドサポート３５を立設し、ガイドサポート３５の上部をドラフトチューブ１０の上部に固定する固定具４０を設ける。 - 特許庁

To provide a method for constructing a furnace wall of a blast furnace, which facilitates the construction work of the furnace wall around stave coolers in a short period of time, and does not cause a trouble such as a back draft of a furnace gas.例文帳に追加

ステーブクーラ周囲の炉壁構築作業を短期間かつ容易にすることができると共に、炉内ガスの裏風発生などの障害を招くことがない高炉炉壁の構築方法を提供する。 - 特許庁

In a restart stage of the frame, the break draft ratio changed in the frame stopping stage is controlled to return to the original value.例文帳に追加

機台の再起動過程において機台停止過程に変更されたブレーキドラフト比が元の値に復帰するように制御される。 - 特許庁

To provide a coupling boat capable of coupling barges in series with the possibility of making draft adjustment without decreasing the loading amount.例文帳に追加

積載量を減少させることなく喫水調整を可能としたバージを多連に連結可能とした連結船を提供する。 - 特許庁