「a draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for stopping a ring spinning loom to bring the twisting amount of a thread between a draft unit and an aggressive thread- holding means to a suitable amount in stopping for doffing and a ring pinning loom suitable for carrying out the method.例文帳に追加

玉揚げの停止に際し、ドラフト部と積極糸把持手段との間の糸を適正な糸撚り量とするリング精紡機における停止方法、及びそれを実施するのに好適なリング精紡機を提供する。 - 特許庁

To provide a data creation device, a data creation method, and a data creation program capable of creating print data, and a printer which prints according to the print data, so as not to waste a print medium for printing a draft.例文帳に追加

ドラフト印刷用の印刷媒体が無駄にならないように印刷データを作成できるデータ作成装置、データ作成方法、データ作成プログラム、及び、該印刷データに基づいて印刷を行う印刷装置を提供する。 - 特許庁

The reduction condition discrimination section 14 gives an instruction of selecting the image data not subject to reduction processing to the selector 12 by discriminating it that no reduction processing is required when it is determined that a valid image region of the original draft exists in the draft size after rotation processing.例文帳に追加

縮小条件判断部１４は、回転処理後の原稿サイズ内に元原稿の有効画像領域が存在すると判定される場合には縮小処理が不要としてセレクタ１２に縮小処理していない画像データの選択を指令する。 - 特許庁

This governor device is constituted so that an automatic plowing depth-controlling mode and a draft-controlling mode may be selected, and has a first governor characteristic Gb and a second governor characteristic Gc with different characteristics set corresponding to each of the automatic plowing depth-controlling mode and the draft-controlling mode, constituted so as to be selectable.例文帳に追加

自動耕深制御モード及びドラフト制御モードを選択可能に構成して、自動耕深制御モード及びドラフト制御モードの各々に対応して設定された異なる特性の第１ガバナ特性Ｇｂ及び第２ガバナ特性Ｇｃを備え、第１又は第２ガバナ特性Ｇｂ，Ｇｃを選択可能に構成する。 - 特許庁

To obtain a movable beverage tank wherein beverage in the tank can be cooled by an attached cooler, the cooled beverage can be directly poured out of the tank by a drafter, the beverage tank can accommodate moving sales, and when this is used as a tank for draft beer, the draft beer can be poured with amounts of the beer and bubbles well balanced, as well as smooth bubbles can be poured.例文帳に追加

付設した冷却装置でタンク内の飲料を冷却でき、ドラフターで冷えた飲料をタンクから直接に注出でき、移動販売のできる飲料用タンクで、特に生ビール用のタンクとした場合には、生ビールの量と泡の量のバランスをほど好く保って注出でき、かつ、きめの細い泡を注出できる。 - 特許庁

(1) An application under section 53(3)(a) or (b) shall be made on Patents Form 29 together with -- (a) in the case of an application by the proprietor of the patent, one copy of a draft of the licence he proposes and of a statement of the facts he relies on; and (b) in the case of an application by any other person, one copy of a draft of the licence he seeks.例文帳に追加

(1) 第53条(3)(a)又は(b)に基づく申請は，特許様式29に次の書類を添付して行う。 (a) 当該特許の所有者による申請の場合は，当該所有者が意図しているライセンスの草案の写し及び当該所有者が依拠する事実の陳述書の写し各1部，及び (b) それ以外の者による申請の場合は，その求めるライセンスの草案の写し1部 - 特許庁

Since a chip curl diameter in stainless steel machining is 0.3-0.4D, even when a draft allowance for a through hole is taken into consideration, a gap of 0.4D is secured between a surface of a workpiece and a groove bottom of the chip discharging groove radially changed in orientation.例文帳に追加

ステンレス鋼加工における切屑カール径は０．３〜０．４Ｄであるから、貫通穴の抜け代を見込んでも、加工物の表面と半径方向に向きを変えた切屑排出溝の溝底との間隙は０．４Ｄが確保される。 - 特許庁

The device 100 allows a draft to be formed that a component which reaches the end of a life thereof after a next periodic repair in comparison of a life in the component life database 113 with a periodic repair's timing in the periodic repair plan database 109, is incorporated in the replacement of a next periodic repair.例文帳に追加

部品寿命データベース１１３の寿命と定期修理計画データベース１１１の定期修理を比較し、次の定期修理の後に寿命がくるものは、次の定期修理に部品の交換を組み込む案を作成する。 - 特許庁

A transmission side device 1A inputs a document from a document draft DA, imparts a document ID, generates a document thumbnail image and transmits an e-mail EM which contains a document ID and a thumbnail image to the portable terminal device 2.例文帳に追加

送信側装置１Ａが、ドキュメント原稿ＤＡからドキュメントを入力し、ドキュメントＩＤを付与し、ドキュメントサムネイル画像を生成して、ドキュメントＩＤとサムネイル画像を含む電子メールＥＭを携帯端末装置２へ送信する。 - 特許庁

A condition provided with a draft angle can be made by changing an inclination of a parting face PL of the outer face and the inner face between a main body part 40 and a folding part 42 to the mold releasing direction of a mold 46 molding a door member 30.例文帳に追加

ドア部材３０を成形する金型４６の離型方向に対して、本体部４０と折曲部４２との外面及び内面のパーティング面ＰＬの傾きを変えることで、抜き勾配を設けた状態にすることができる。 - 特許庁

To provide an attachment for a suction nozzle of a vacuum cleaner which has moderate posture holding power even though it can be bended, and also can reduce draft resistance.例文帳に追加

折り曲げ可能でありながらも適度な姿勢保持力を有し、また通風抵抗も低く抑えることができる電気掃除機用の吸引口アタッチメントを提供する。 - 特許庁

To reduce the generation of surface flaws over the whole area in the width direction of a slab by rationalizing the distribution of draft in the width direction when manufacturing a steel plate by hot rolling.例文帳に追加

熱間圧延により鋼板を製造するに際し、幅方向における圧下率の分布を適正化し、スラブの幅方向全域にわたって表面疵発生を低減する。 - 特許庁

To provide an apron cradle of a loom, enabling tensor interval of an apron draft device to be adjusted simply so as to be even in the right and left without reducing the pressurized state of a waiting arm.例文帳に追加

ウエイティングアームの加圧状態を解除することなく、エプロンドラフト装置のテンサー間隔を簡単に左右均等に調整することができる紡機のエプロンクレードルを提供する。 - 特許庁

To provide an image scanner, and an image forming apparatus which can acquire high-grade image information of a draft without being influenced of dirt, etc. of an image reading position of a platen glass.例文帳に追加

プラテンガラスの画像読取位置の汚れ等の影響を受けずに原稿の高品位な画像情報を取得できる画像読取装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ventilator which can ventilate air in a room in the vertical directions in winter season, while preventing outer supply air from producing draft and can discharge heat standing in the vicinity of ceiling quickly in summer season.例文帳に追加

冬期に、供給外気がドラフトとならず、部屋の上下の換気が行なえ、夏期に、天井付近の熱だまりを速やかに排出できる換気装置を提供すること。 - 特許庁

The hot air blowout opening 6 is composed widely breadthwise on a front face of the frame body 1, and a blowout opening front plate 7 is provided in the hot air blowout opening 6 not facing the draft duct 4.例文帳に追加

温風吹出口６は枠体１の前面に横幅広く構成し、送風路４と対向しない温風吹出口６内には吹出口前板７を設ける。 - 特許庁

Moreover, if a draft of the circuit number of the plurality of the external devices is provided, an appropriate line can be selected at all times even at a travel destination, etc.例文帳に追加

また、複数の上記外部装置の回線番号を記入した原稿を所持していれば、旅行先等でも常に適切な回線を選択させることができる。 - 特許庁

A generator cooling air WG flows from the ventilating hole 64, and this cooling air and a draft flowing from the slit 54 are merged to generate an engine cooling air WE.例文帳に追加

通風孔６４からは発電機冷却風Ｗ_Gが流入し、これとスリット５４から流入する気流が合流してエンジン冷却風Ｗ_Eが生成される。 - 特許庁

To provide a continuous casting method of steel which can prevent internal cracks in the draft casting and keep the level of the center segregation at a conventional value.例文帳に追加

圧下鋳造時における内部割れを防止すると共に、中心偏析のレベルを従来と同等にすることのできる様な鋼の連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a draft roller which can prevent a generation of the cyclic unevenness caused by groove pitch in drafting process and the accumulation of foreign materials in grooves irrespective of the material (yarn type) of sliver to be processed.例文帳に追加

処理するスライバの原料（糸種）に関わらず、ドラフト処理時のドラフトローラの溝ピッチに起因する周期斑の発生、及び溝への異物の堆積を防止する。 - 特許庁

To provide organic waste treating equipment enabling a cost reduction by contriving to reduce the volume of the induced-draft machine sucking exhaust gas from a treating vessel.例文帳に追加

処理槽からの排ガスを吸引する誘引通風機の小容量化を図ることでコスト低減を図ることができる有機性廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which reduces data volume for a read image, and shorten processing time of data for image forming when the draft image is a monochrome image.例文帳に追加

原稿画像がモノクロ画像の場合に、読み取った画像のデータ量を低減して、画像形成用データの処理時間を短縮できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle rotary electric machine to which an air intake duct can be connected and which has small draft resistance and sufficient cooling efficiency, for example, a vehicle AC generator.例文帳に追加

吸気ダクトが接続可能であって通風抵抗が小さく、冷却効率が良好な車両用回転電機、例えば車両用交流発電機を提供すること。 - 特許庁

To correctly grasp the number of translation character and compute properly translation time and translation costs in translating draft data made of Japanese as a main language into a foreign language such as English.例文帳に追加

日本語を主体とする原稿データを英語などの外国語に翻訳する際に、翻訳文字数を正確に把握し、翻訳時間と翻訳費用を適正に算出する。 - 特許庁

To efficiently reduce dioxin in garbage incinerator exhaust gas and to secure the stable operation of an induced draft fan and a heat exchanger even if a garbage incinerator is one furnace operation or the like.例文帳に追加

ごみ焼却炉排ガス中のダイオキシンを効率よく低減するとともに、ごみ焼却炉が1炉運転等でも誘引送風機や熱交換器の安定運転を確保する。 - 特許庁

Mototsune initially put forth a polite expression of his desire to decline the appointment and resign; however, the emperor again asked Hiromi again to draft an Imperial Rescript declaring, "Mototsune should be appointed as Ako, and assume the post of a state minister." 例文帳に追加

基経は儀礼的にいったん辞意を乞うが、天皇は重ねて広相に起草させ「宜しく阿衡の任を以て、卿の任となすべし」との詔をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The frame 14 forms the upward bending rigid keel shape 41 in the bow and the stern at extending time, and can allow a long draft line and a further faster watercraft.例文帳に追加

前記フレーム14は伸長時、船首及び船尾において上方に屈曲した硬直なキール形状41を形成して、長い喫水線と一段と速い船を可能とする。 - 特許庁

The owner of a registered certification trade mark who has applied under subsection (1) must provide the Commissioner with a draft of the altered regulations for the Commissioner's approval.例文帳に追加

(1)の規定に基づいて申請した登録証明商標の所有者は，局長の承認を得るために，変更した規則の草案を局長に提出しなければならない。 - 特許庁

Article 566 If a Liquidating Stock Company regards it as necessary in preparing a draft agreement, it may seek the participation of the following creditors: 例文帳に追加

第五百六十六条　清算株式会社は、協定案の作成に当たり必要があると認めるときは、次に掲げる債権者の参加を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent cold draft from occurring by a ventilation air fed to the inside of a room for ventilating the inside of the room in an air conditioner system capable of heating the inside of the room.例文帳に追加

屋内の暖房を行うことが可能な空気調和システムにおいて、屋内の換気のために屋内に供給される換気用空気によるコールドドラフトを防ぐ。 - 特許庁

The needle holder 23 is equipped with a projecting part 30 having a pointed shape on the upstream side of the conveying direction of the fiber bundle 8 when being viewed in the axial direction of the draft rollers.例文帳に追加

そして、このニードルホルダ２３は、前記ドラフトローラの軸方向に見たときに、繊維束８の搬送方向上流側に尖った形状の突出部３０を備えている。 - 特許庁

Article 222 A Futures Commission Merchant shall draft books with regard to Transactions on a Commodity Market and preserve them, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第二百二十二条　商品取引員は、商品市場における取引について、主務省令で定めるところにより、帳簿を作成し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manuscript feeder with a simple operation in an operation section that can be made compact and to provide an image forming device provided with the draft feeder, and an image reader.例文帳に追加

操作部の操作が簡単で、また小型化を図ることのできる原稿給送装置及びこれを備えた画像形成装置並びに画像読取装置を提供する。 - 特許庁

A straightening member 30 is provided for inhibiting the formation of stagnation on a upstream side of the connecting part between the upstream end 4 of the pier 3 and the inner wall of the draft tube 2.例文帳に追加

ピア３の上流側端部４と吸出し管２の内壁の接合部の上流側に淀みが形成されることを抑制する整流部材３０を設ける。 - 特許庁

The other day, I also warned that I would reject a draft manual that does not represent a radical revision; I suppose that the FSA staff members are working hard. 例文帳に追加

そういうことで、ついこの間、私は「そういう形で上げてこないと、パーッと放り投げるよ」ということを言っておきましたので、今、一生懸命やっているのではないですか。 - 金融庁

The "Itsukaichi Draft Constitution," which is known to have been found at a warehouse owned by a farmer in Tama area, Tokyo in 1968, signifies how the movement powerfully and deeply permeated in the local areas. 例文帳に追加

1968年に東京・多摩地区の農家の土蔵から発見されて有名になった「五日市憲法」は地方における民権運動の高まりと思想的な深化を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coiler plate 18 having sliver inlet is arranged in the rear of delivery rollers and a draft device 16 is arranged between the web funnel 20 and sliver inlet of the coiler plate 18.例文帳に追加

デリベリローラの後ろにスライバ進入口を有するコイラプレート18が配置されており、ウェブファンネル20とコイラプレート18のスライバ進入口との間にドラフト装置16が配置されている。 - 特許庁

To provide a heat exchanger for exchanging heat between fluid such as refrigerant and air, having improved performance by enlarging the surface area of a fin while suppressing an increase in draft resistance.例文帳に追加

冷媒等の流体と空気とを熱交換させる熱交換器において、通風抵抗の増大を抑制しつつフィンの表面積を拡大し、その性能向上を図る。 - 特許庁

A. In the draft, 14 categories are listed as environment-related impacts to be assessed. However, it won't be easy to collect sufficient data for assessment in reality. 例文帳に追加

A. ドラフトでは環境に係る１４の影響を対象とするとのことであるが、これらを評価するためのデータを揃えることは現実的に難しいのではないか。 - 経済産業省

A flexible cable protection tube 42 ranging from an inside of a rear side of the device body 20 to an inside of a rear side of the automatic draft feeder 10 is mounted on the device body 20.例文帳に追加

装置本体２０には、この装置本体２０の背面側の内部から自動原稿送り装置１０の背面側の内部にわたる湾曲可能なケーブル保護チューブ４２が取り付けられる。 - 特許庁

To provide a document preparation system by which a document without incomplete contract conditions and the contract conditions and a document file to draft the document are distributively accessed.例文帳に追加

不完全な契約条件のない文書を提供し、文書を起草するための契約条件と文書ファイルを分散的にアクセスできる文書作成システムと方法を提供する。 - 特許庁

After holding the center position in the plate thickness of a continuous casting-made slab at ≥1200°C for ≥20 h, a forging giving the forging press at ≥16% draft is applied and successively, a thick plate-rolling is applied.例文帳に追加

連続鋳造製スラブの板厚中心位置を1200℃以上の温度で20ｈ以上保持したのち、圧下率：16％以上の鍛造圧下を付与する鍛造を施し、ついで厚板圧延を行う。 - 特許庁

In this icebreaker 1, a wave making bulb 3 is installed on the board side or the ship's bottom 2 of a bow part so that the installing height becomes a range up to the height of 1/2 of draft from the ship's bottom 2.例文帳に追加

取付け高さが船底２から喫水の１／２の高さまでの範囲となるように、造波バルブ３を船首部の舷側または船底２に取付けた砕氷船１。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of easily preventing rise of high pressure in a refrigerant circuit by increasing air volume without increasing a wind speed in a heating operation, and reducing draft feeling and noise.例文帳に追加

暖房運転時に風速上昇なしに風量を増加して冷媒回路内の高圧上昇を容易に抑制でき、ドラフト感と騒音を低減できる空気調和機を提供する。 - 特許庁

An automatic draft feeder 10 is mounted on a device body 20 with a couple of connection devices 30 in a vertically slidable state turnably in the vertical direction.例文帳に追加

装置本体２０上に自動原稿送り装置１０が、一対の連結機構３０によって、上下方向にスライドし得る状態で、上下方向に回動可能に取り付けられている。 - 特許庁