「a draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, I thank the following individuals for contributing useful comments on a draft version: Akio Watanabe, Kousuke Iwata, Ichko Ohkura .例文帳に追加

また，わが草稿について有意義な意見を述べてくださった次の諸氏にも感謝したい。Akio Watanabe，Kousuke Iwata，Ichko Ohkura。 - 英語論文検索例文集

Also, I thank the following individuals for contributing useful comments on a draft version: Kenji Watanabe, Jirou Aita, Chiyoko Suzuki, Tadashi Toda .例文帳に追加

また，わが草稿について有意義な意見を述べてくださった諸氏にも感謝したい。Kenji Watanabe，Makoto Aita，Chiyoko Suzuki，Tadashi Todaである。 - 英語論文検索例文集

At the time of this writing, a draft of ecoregions of Alaska, continent with the ecoregions of Canada, has been completed.例文帳に追加

本稿執筆時点で，カナダの生態地域に従いアラスカ州の生態地域ドラフトが作られている。 - 英語論文検索例文集

To provide an aeration agitator in which an axial-flow impeller disposed in a draft tube is rotated while supplying air in the draft tube, and which performs aeration agitation to a liquid to be processed, wherein the amount of the air bubble that has finished contact with the liquid that inflows from a suction port of the draft tube upper part is reduced, and the aeration agitation efficiency is improved.例文帳に追加

ドラフトチューブ内へ空気を供給しながらドラフトチューブ内に配設された軸流インペラを回転させて被処理液を曝気攪拌する曝気攪拌装置において、ドラフトチューブ上部の吸込口から流入する被処理液と接触済みの空気泡の量を低減させ、曝気撹拌効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a dynamo-electric machine lowering draft loss while possessing strength for resisting centrifugal force and reducing the draft loss of a refrigerant capable of decreasing the constraint of a shaft resulting from thermal expansion and contraction of a winding and having a creepage block.例文帳に追加

遠心力に耐えられる強度をもちながら通風損失を低減し、かつ巻線の熱伸縮に起因する軸の拘束を低減できる冷却媒体の通風損失を低減するクリページブロックを有する回転電機の提供を課題とする。 - 特許庁

A water storage tank 12 provided at a position higher than a draft line 17 and a water discharge port 13 for discharging water 12a stored in the water storage tank are provided, and the water discharge port is arranged in a bottom part of a bow part and at a position higher than the draft line by a predetermined distance.例文帳に追加

喫水線１７よりも高い位置に備えられた貯水タンク１２と、その貯水タンクに貯えられた水１２ａを放水するための排水口１３とを備え、排水口を船首部の底部であって喫水線よりも所定の距離だけ高い位置に配設する。 - 特許庁

The cleaning apparatus for the draft roller is designed to oscillate a pair of right and left oscillators 4 supported on a supporting shaft 8 so as to be oscillatable by receiving air pressure.例文帳に追加

支軸８に揺動可能に支持された左右一対の揺動子４が風圧を受けて揺動するようにした。 - 特許庁

To reduce draft resistance in a heat exchanger and reduce noise irrespective of an environment and a use time.例文帳に追加

環境や使用時間に依らず、熱交換器の通風抵抗を低減でき、騒音も小さく抑えることができるようにする。 - 特許庁

When a draft image is read by an image reading portion 105, the read image data is stored in a storing portion 103.例文帳に追加

画像読取部１０５で、原稿画像が読み取られると読み取られた画像データは、記憶部１０３に記憶される。 - 特許庁

To provide a print draft generating method whereby colors not reproducible by a color printer can clearly be recognized.例文帳に追加

カラープリンタでは再現できない色について明確に認識可能とする印刷用ドラフト作成方法を提供する。 - 特許庁

These proposals, included in a draft Cabinet Office ordinance, have been disclosed for public comments over a one-month period from May 29. 例文帳に追加

このような案を内閣府令の案として、5月29日から1か月間のパブリックコメントにかけたということでございます。 - 金融庁

To provide a heater capable of preventing draft near a glass window in winter and also having an indoor heating function.例文帳に追加

冬場のガラス窓付近のドラフト発生を防止することができ、室内暖房機能も備えた暖房機を提供する。 - 特許庁

In the air-supply draft trunk 3, a main heat-exchange coil 4 is provided under the lee of a communication portion with the flow-dividing trunk 17.例文帳に追加

給気送風路３において、分流風路１７との連通部よりも風下に主熱交換コイル４を設ける。 - 特許庁

The contour body 3 is formed of a spherical body or a polyhedron which has draft holes 31 where the dust can pass and which can freely rotate.例文帳に追加

外郭体３は、塵埃が通過可能な通気穴３１をもつ、転動自在な球体又は多面体からなる。 - 特許庁

To early share trouble information of a vehicle between departments, and to early draft a countermeasure plan of trouble thereof in each the department.例文帳に追加

車両の不具合情報を部門間で早期に共有し、各部門でその不具合の対策案を早期に立案する。 - 特許庁

The flat cable 41 is connected to a relay board 19 via a slacked part inside the automatic draft feeder 10.例文帳に追加

フラットケーブル４１は、自動原稿送り装置１０の内部にて、たるみ部を介して中継基板１９に接続されている。 - 特許庁

In the Ministry of Central Affairs, a naiki (secretary of the Ministry of Central Affairs) prepares a preliminary draft based on the Choku, and then it is returned to the emperor, the contents are confirmed. 例文帳に追加

中務省ではこれに基づいて内記が草案を作成し、天皇に覆奏して内容を確認する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you tell us about problems that have come to light through the hearings and provide a rough schedule for when a draft plan will be drawn up? 例文帳に追加

そのヒアリングを通して浮かび上がってきた問題点と、素案の作成に向けたスケジュール感を教えてください。 - 金融庁

To provide a louver, which constitutes a draft rotary dryer, of long life for increasing heat efficiency and decreasing running cost.例文帳に追加

通気回転乾燥機を構成するルーバーの長寿命化をはかり、熱効率のアップ、ランニングコストの低減をはかる。 - 特許庁

Also, it is thought that a draft of the Shinkokushi was used as a source when the "Nihon Kiryaku" (The Abstracted Records of Japan) was written. 例文帳に追加

また、『日本紀略』の執筆の際に、新国史の草稿が原典の一部として用いられたとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An imaging unit forms an image using an imaging optical system including a reflection optical system which condenses the reflected light from a draft.例文帳に追加

結像ユニットは、原稿からの反射光を集光する反射光学系を含む結像光学系で結像する。 - 特許庁

To effectively draft work planning by utilizing limited resources such as a person or a thing for achieving intended work.例文帳に追加

人、物などの有限の資源を活用して、目的作業を達成するための作業計画を効率的に立案すること。 - 特許庁

The air blown from the supplying opening of the air conditioner is prevented from hitting to the flow flowing into the draft chamber and from causing the turbulent air flow flowing into the draft chamber by providing a hood extending in the horizontal direction on the upper end part of the front surface of the draft chamber.例文帳に追加

ドラフトチャンバーの前面の上方端部に水平方向に伸びるフードを設けることにより、空調機の吹き出し口より吹き出る風が、ドラフトチャンバーに流入する流れに当たらないようにしてドラフトチャンバーに流入する空気流に乱れを生じないようにした。 - 特許庁

A sliver funnel 20 is provided at the inlet of the draft device in order to avoid damage of sliver between the draft device 16 and the sliver inlet of the coiler plate 18, and to ensure transfer the distance between the outlet of the draft device 16 and sliver inlet of the sliver funnel 20 of the coiler plate 18 is made shorter.例文帳に追加

ドラフト装置16とコイラプレート18のスライバ進入口との間でスライバを傷つけることを避けて、確実な移送を可能にするために、ドラフト装置の入口にスライバファンネル20が設けられ、ドラフト装置16の出口とコイラプレート18のスライバファンネル20のスライバ進入口との距離は短くされる。 - 特許庁

This spinning machine which has a draft mechanism having at least one driving device for a draft mechanism cylinder capable of being controlled through a revolution adjuster and a central mechanical control unit for controlling the revolution adjuster is characterized in that the spinning machine control unit for adjusting the quality of a yarn is complemented with a starting unit and that a predraft in the draft mechanism can be changed with the starting unit.例文帳に追加

回転数調整器を介して制御可能なドラフト機構シリンダのための少なくとも１つの駆動装置を有するドラフト機構と回転数調整器を制御する中央の機械制御ユニットとを有し、糸質を調節するために紡績機の制御装置がスターティングユニッで補完され、このスターティングユニットでドラフト機構におけるプレドラフトが変化可能であること。 - 特許庁

An optical box 20 in which a laser light source, a polygon mirror 26 and the like are stored is mounted to a main body frame 18 via a leg body 15, whereby a draft passage 62 is formed between the optical box 20 and the main body frame 18.例文帳に追加

レーザ光源、ポリゴンミラー２６等を収納した光学箱２０は、脚体１５を介して本体フレーム１８に取付けられている。 - 特許庁

To provide a copying apparatus which prevents a latent image from being lacked without a user's intention in the case that a draft which has been ground-tint-processed for preventing a copy is copied.例文帳に追加

複写防止の地紋処理がなされた原稿を複写する場合に、ユーザが意図せずに潜像が欠落してしまうことを防ぐ複写装置を得る。 - 特許庁

An image processor installed in a document camera 1 performs photographing beforehand in a state that a draft 5 is not laid on a base 13 and acquires a comparative image.例文帳に追加

書画カメラ１に備えられた画像処理装置は、予め、台座１３に原稿５が載置されていない状態で撮影を行って比較画像を取得する。 - 特許庁

A character region extractor 22 and a dot-point region extractor 24 respectively extract a character region and a dot-point region from a draft image 100.例文帳に追加

文字領域抽出部２２及び網点領域抽出部２４は原稿画像１００から文字領域及び網点領域をそれぞれ抽出する。 - 特許庁

In the device, a draft mode setting means is provided and when the draft mode is selected by the means, the time from a print signal from an outside device 26 to the starting of paper feeding is shorter than that in the normal printing mode and printing operation is carried out.例文帳に追加

ドラフトモード設定手段を設け、該手段によりドラフトモードが選択された時は、外部機器２６からのプリント信号から給紙開始するまでの時間を、ノーマルプリントモードより短縮させてプリント動作を行う。 - 特許庁

When the different-kind same-report transmission not including the FAX is achieved, the rotation processing of the image is conducted based on a user's operation even when a draft is prepared in any paper size and even when the draft is placed in any manner.例文帳に追加

また、ＦＡＸを含まない異種同報送信であるときは、いかなる用紙サイズの原稿であっても、また原稿をいかなる置き方をした場合であっても、ユーザ操作に基づき画像の回転処理を行う。 - 特許庁

Furthermore, the cartridge receiver 121 has a draft provided at the sidewalls 123, while, each rib 125 has its gradient of a tiptop face along an insertion direction of the unit battery 21 made smaller than the draft of each sidewall 123.例文帳に追加

また、受筒１２１は、側壁１２３に抜き勾配が設けられている一方、各リブ１２５は、素電池２１の挿入方向に沿う頂面の勾配が側壁１２３の抜き勾配よりも小さくされている。 - 特許庁

To securely prevent wrong transmission during use wherein a received draft (form) printed out during FAX reception is FAX-transmitted as a reply draft after slight retouching, correction, etc.例文帳に追加

ＦＡＸ受信時に印字出力された受信原稿（用紙）をそのまま、あるいは若干の加筆や訂正等を行って返送原稿としてＦＡＸ送信するような利用方法の場合に、確実に誤送信を防止する。 - 特許庁

After the cold rolling reduction at a draft of ≤50%, once more heat treatment can be performed at ≥400°C for >5 sec, and the cold rolling at a draft of ≤50% and the above heat treatment can be repeatedly performed.例文帳に追加

冷間での圧下率５０％以下の圧下後に、再度、４００℃以上で５秒を超える熱処理を行なうことが可能であり、圧下率５０％以下の冷間圧延と上記熱処理を繰り返し行うことも可能である。 - 特許庁

To form a clear image with high density as compared with a conventional draft mode print image by printing print data decimated at the time of draft mode print while correcting the tone curve and chroma.例文帳に追加

ドラフトモードプリント時に間引いたプリントデータに対してトーンカーブおよび彩度を補正してプリントを行うようにすることにより、従来のドラフトモードプリントの画像と比較して濃度の高い鮮やかな画像が形成できるようにする。 - 特許庁

The cold rolling can consist of two steps of prerolling (at a draft of ≤25%) before the pickling and finish rolling (at a draft of ≥25%) after the pickling, and the effect of the remarkable reduction in cost by the improvement of the descale properties in the hot rolled sheet can also be obtained.例文帳に追加

「冷延」は、酸洗前の「プレ圧延」(圧下率≦25%)と酸洗後の「仕上げ圧延」(圧下率≧25%)の２段構成とすることができ、熱延板の脱スケール性の改善による酸洗コストの大幅削減効果も得られる。 - 特許庁

The water cooled heat pump type air conditioner 3 is provided with a plurality of air supply side draft ducts, and a blower and an air supply side air heat exchanger which can be freely changed over between refrigerant evaporation and refrigerant condensation are individually provided in each air supply side draft duct.例文帳に追加

水冷ヒートポンプ式空調機３は複数の給気側送風路を備え、各給気側送風路ごとに個別に冷媒蒸発・冷媒凝縮切換自在な給気側空気熱交換器と送風機を設ける。 - 特許庁

The installation type electronic draft client enters a formal registration request, transmits it to the electronic draft registration server, receives a formal registration acceptance processing result, and outputs the formal registration acceptance processing result.例文帳に追加

設置型電子手形登録クライアントは、正式登録要求を入力し、電子手形登録サーバに送信し、正式登録受付処理結果を電子手形サーバから受信し、正式登録受付処理結果を出力する。 - 特許庁

A draft tube 5 has a cylinder section 5a at an upper part and a cone-cylindrical lower end opening section 5b spread downwards at a lower part.例文帳に追加

ドラフトチューブ５は、上方部分に円筒部５ａ、下方部分に、下方に向かって拡大した円錐筒状の下端開口部５ｂを有する。 - 特許庁

Read data acquired by reading a draft conveyed on a shading plate at a lower surface reading section 15 is stored temporarily in a page memory 16.例文帳に追加

シェーディングプレート上を搬送されてくる原稿を下面読取部１５が読み取って取得した読取データはページメモリ１６に一旦記憶される。 - 特許庁

To execute high speed print by using a USB interface in a draft mode (a high speed print mode having confirmation of layout as a main purpose).例文帳に追加

ドラフトモード（レイアウト等を確認するのを主たる目的とし、高速に印刷するモード）時にＵＳＢインタフェースを用いて高速に印刷する。 - 特許庁

To provide a hot water supply device capable of realizing the prevention of freezing of a water pipe and the like of a heat exchanger without mounting a draft hood on an exhaust pipe.例文帳に追加

排気筒に逆風止めを設置することなく、熱交換器の水管等の凍結防止を実現した給湯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a propulsion control device of a vessel capable of surely reducing a lateral force by detecting vessel draft data and adding the draft data to steering angle detection data, vessel cruising speed data, and main propeller drive data.例文帳に追加

船舶の喫水データを検出してかかる喫水データを、舵角を検出データ、船舶の走行時の速力データ、主プロペラを駆動データに加えることにより、横力を確実に低減できる船舶の推進制御装置を提供する。 - 特許庁

At least one of side wall panels 4 of the draft shield 2 is fitted slidably in a guide slot from a closure position to an opening position and has a handle 3 projects out of the draft shield 2 slightly obliquely from the perpendicular.例文帳に追加

ドラフトシールド２の側壁パネル４の少なくとも一方は、閉鎖位置から開放位置まで案内スロットをスライド可能に取り付けられており、鉛直から少し傾斜してドラフトシールド２の外方へ突出したハンドル３を有する。 - 特許庁

The polygon mirror includes an umbrella-like truncated base 3 having a plurality of reflecting faces 2 in the outer circumference with a draft, and faces 4 which are formed on the ridges 8, where the reflecting faces 2 intersect with each other and which form part of a cylindrical face and have no draft.例文帳に追加

抜き勾配を有する複数の反射面２を外周に備えた傘状の截頭台部３と、反射面２が相互に交差する稜部８に設けられ、円筒面の一部を有した抜き勾配無しの面４とを備える。 - 特許庁