「a draft」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding the planned Consumer Agency, a draft of the final report was wrapped up at a government meeting the other day. 例文帳に追加

「消費者庁」を巡る問題なのですが、先日、政府の会議で最終報告の素案がまとまりました。 - 金融庁

(3) The Prime Minister shall seek a cabinet decision on a draft of the Basic Plan for Crime Victims 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、犯罪被害者等基本計画の案につき閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of the Environment shall prepare a draft of the National Biodiversity Strategy and seek a cabinet decision. 例文帳に追加

３　環境大臣は、生物多様性国家戦略の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce air blowing noise by improving an air flow of a drain pan vicinity and reducing draft resistance in a casing interior.例文帳に追加

ドレンパン付近の空気流れを改善し，筐体内部の通風抵抗を少なくして，送風音の低減を図る。 - 特許庁

To improve an image quality of a read image by blurring a joint deviation of the read image in the same draft.例文帳に追加

同一原稿内での読み取り画像の繋ぎ目ズレを目立たなくさせて、読み取り画像の画質を向上させる。 - 特許庁

In this ship 10, a full load draft line L.W.L. exists in a position for crossing with an upper surface 30a of the bulb 30.例文帳に追加

この船舶１０では、満載喫水線Ｌ．Ｗ．Ｌ．がバルブ３０の上面３０ａと交差する位置にある。 - 特許庁

Later he was involved in the formation of Liberal Party and was elected to the secretary afterwards and then drafted a Japanese Constitution Mikomi-an proposal (a constitutional draft prepared by nongovernmental). 例文帳に追加

後に自由党の設立に関わり幹事に選出され、日本憲法見込案（私擬憲法）を起草。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The draft is previously inputted as the voice information into a voice recorder 2 of a device body 1.例文帳に追加

本体部１の音声記録部２に対してスピーチの原稿を予め音声情報として入力しておく。 - 特許庁

To improve inconsistency between the monitor display of a draft picture and the photographing range of a recording picture.例文帳に追加

本発明は、ドラフト画像のモニタ表示と、記録画像の撮影範囲との齟齬を改善することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processor that exhibits a correction location of defective pixels and removes a principal cause system of the defective pixels so as to urge a user or a manager to correctly read substantial draft information and informs the user about processing applied to the draft information and raises warning as to whether or not there is any problem in the draft information subjected to the processing.例文帳に追加

本発明は異常画画素の補正場所を提示し異常画素の主原因系を取り除き本来の原稿情報を正しく読取られるように促すことと、原稿情報を加工したことを使用者に知らせ問題がないかを警告する画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By forming a draft duct 22 between a draft guide 20 and a wall surface of a body 11, cold cooling air flows into the draft duct 22, and the cooling performance of the sensor 17 can be secured without impairing cooking performance when detection performance of the sensor 17, heater heating performance, and high-frequency heating performance are improved.例文帳に追加

送風ガイド２０と本体１１の壁面との間で送風路２２を形成することにより、送風路２２に冷たい冷却風が流れることとなり、センサー１７の検出性能やヒーター加熱及び高周波加熱性能を向上させた時のセンサー１７の冷却性能を調理性能を損なわずに確保できる。 - 特許庁

The lowest point 19 inside the bent section of the draft pipe is located at an expansion section 15 side rather than the cross section including the lowest point 16a of a passage of the draft pipe closest to a rotary shaft of the hydraulic machine.例文帳に追加

吸出し管曲がり部内側における最下点１９が、水力機械の回転軸に最も近い吸出し管流路内最下点１６ａを含む断面よりも拡大部１５側に存在する。 - 特許庁

Each of personal computers(PCs) 3-1 to 3-N adds the finger print data of a person corresponding to each transmitting destination to the data of a draft to be circulated around plural transmitting destinations as macro information and the draft is transmitted.例文帳に追加

３−１〜３−Ｎの符号を付した各パソコン３は、複数の送信先に回覧させる稟議書のデータに、各送信先に対応する人の指紋データをマクロ情報として付加して送信する。 - 特許庁

In the draft apparatus DR composed of a plurality of pairs of rollers drafting fiber bundles while feeding the fiber bundles onto the downstream side, rotation speeds of adjacent draft rollers are constituted so as to have a mutual prime relation.例文帳に追加

繊維束を下流側に送り込みつつ牽伸する複数のローラ対から構成されるドラフト装置ＤＲであって、隣り合うドラフトローラの回転速度を素の関係とする構成とした。 - 特許庁

To provide a draft system of a pair of platforms of blades arranged in parallel capable of effectively increasing heat exchange of draft gas while damping the vibration of the platforms of the blades sufficiently without impairing airtightness.例文帳に追加

気密性を損なわずに、羽根のプラットフォームの振動を十分に減衰しながら、通風ガスの熱交換を有効に増加する、並置された羽根のプラットフォーム対の通風システムを提供する。 - 特許庁

A side wall (3) has a region (6) provided with a face connected to a draft and flat compared with the draft, and the part (5) of the second component (11) is guided to a space between the region (6) and a flat opposite face (4).例文帳に追加

側壁（３）が抜き勾配に接続した、抜き勾配に比して平坦な面を備えた領域（６）を有しており、第二の構成部品（１１）の前記部分（５）が前記領域（６）と平坦な反対面（４）の間で案内されていることにより解決される。 - 特許庁

The base boat and the barges, and the barges are respectively coupled with each other via a coupler afloat at its own draft without being affected by the draft condition of the base boat and the barges.例文帳に追加

基船とバージ、及びバージ同士の連結は、基船及びバージの喫水状態に影響されることなく自身の喫水状態で浮揚させた連結体を介して連結する。 - 特許庁

In the image forming apparatus having a draft printing function, the data designated in transmission data is substituted with data capable of being rapidly developed as an image when draft printing is designated.例文帳に追加

ドラフト印刷機能を有する画像形成装置であって、ドラフト印刷が指定された場合、送信データの中で指定されたデータを、迅速にイメージに展開することができるデータに置換する。 - 特許庁

To prevent management of settlements of transaction between corporations by electronic draft from becoming complicated due to a draft of the same drawer and payee being issued for each contract.例文帳に追加

企業間における取引契約の電子手形による決済について、同一の振出人及び受取人の手形が取引契約ごとに発生し管理が煩雑になるのを防ぐ。 - 特許庁

When the induced draft fan on the inlet side of the system is controlled through dampers and the induced draft fan on the outlet side of the system is subjected to VVVF control, a change in operating pattern can be coped with easily.例文帳に追加

システムの入口側における誘引通風機をダンパ制御し、システムの出口側の誘引通風機をＶＶＶＦ制御すれば、運転パターンの変更に容易に対応することができる。 - 特許庁

When a plurality of drafts is discriminated to be laid on the draft table (S13: YES), a control unit performs setting of a reading order (S14), and performs reading processing of the draft according to the established reading order (S15).例文帳に追加

原稿台に複数の原稿が載置されていると判断した場合（Ｓ１３：ＹＥＳ）、制御部は、読取り順序の設定を行い（Ｓ１４）、設定した読取り順序に従って原稿の読取処理を行う（Ｓ１５）。 - 特許庁

In the method for culturing Aspergillus oryjae, with which a bubble tower type fermentation apparatus having a draft tube in a bubble tower is used, the draft tube is constituted of a hollow pipe continued to the side wall of the draft tube and the hollow pipe and a hollow pipe adjacent to the hollow pipe are kept in a not closely located state.例文帳に追加

気泡塔内にドラフトチューブを有する気泡塔型発酵装置を用いて麹菌を培養する方法において、前記ドラフトチューブが、その側壁を連続した中空パイプにより構成され、かつ中空パイプとそれに隣接する中空パイプとは密接しない状態に保たれたものであることを特徴とする麹菌を培養する方法。 - 特許庁

To provide a pergola which is provided in a roof of a balcony, has draft properties and can create a natural atmosphere, and from which a screen is hung as a sunshade.例文帳に追加

バルコニーの屋根に設けられて、通風性を有し、日除けとしてスクリーンを吊設し、自然な雰囲気を醸し出すことのできるパーゴラを提案する。 - 特許庁

A burner 2 and a combustion chamber 3 are gathered to a one side from a center of a frame body 1, and a draft duct 4 in the frame body 1 is also provided in the one side.例文帳に追加

枠体１の中央よりも片側に寄せてバーナ２・燃焼室３を構成し、枠体１内の送風路４も片側に寄せて構成する。 - 特許庁

In a draft machine 11, a middle bottom roller 15 and a back bottom roller 16 with variable roller gauges are driven by a middle roller belt and a back roller belt 48, respectively.例文帳に追加

ドラフト装置11は、ローラゲージ変更可能なミドルボトムローラ15及びバックボトムローラ16がミドルローラ用ベルト及びバックローラ用ベルト48により駆動される。 - 特許庁

To provide a draft image scanner which easily and certainly distinguishes an abnormal image and a draft image when foreign matters adhere on the contact glass of a sheet through system, faithfully and easily reads reading images of a draft with high quality, is also excellent in image forming operation and its efficiency, and forms high quality images at high speed and saving resources; and an image forming apparatus with the draft image scanner.例文帳に追加

シートスルー方式のコンタクトガラス上に異物が付着した場合の異常画像と原稿画像とを容易に確実に区別して原稿の読み取り画像を忠実に容易に高品質で読み取り、画像形成動作やその効率も優れて省資源で高速で高品質の画像を形成する原稿画像読取装置、及び、その原稿画像読取装置を具備する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain cold rolling oil for a stainless steel, having a good lubricating property and not generating a heat scratch even on rolling under a high draft.例文帳に追加

良好な潤滑性を有し、高い圧下率で圧延してもヒートスクラッチを発生させないステンレス用冷間圧延油を提供する。 - 特許庁

Further, the high speed is achieved by decreasing a deepness during the read and by skipping a data of a ground and a tiny dust on the draft.例文帳に追加

さらに、読取り時の濃度を低下させて、下地のデータや原稿上の小さなゴミを読み飛ばすことにより、さらに高速化する。 - 特許庁

In 1791, he wrote a draft of 'Kuse Monogatari' (a collection of essays), and collated and published Mabuchi's 'A Collection of Poems by Agatai (Mabuchi)' and Umaki's 'A Collection of Poems by Shizuya.' 例文帳に追加

1791年に「癇癖談」（くせものがたり）（随筆集）稿、真淵の「あがた居の歌集」と宇万伎の「しず屋の歌集」を校訂上梓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure rapidly and simply adjusting a gap between a draft mechanism and a spindle or opening of the spindle.例文帳に追加

ドラフト機構とスピンドルもしくは該スピンドルの開口との間隔を、迅速かつ簡便に新規調整できるような構造を提供する。 - 特許庁

A resistance plate 92 having a plurality of small holes 104 in its bottom plate 94 is disposed in a draft tube 32, and the inside of the draft tube 32 is partitioned to a jet direction side and its opposite direction side with the resistance plate 92.例文帳に追加

ドラフトチューブ３２内には底板９４に複数の小孔１０４が形成された抵抗板９２が配置されており、抵抗板９２によってドラフトチューブ３２内が噴射方向側とその反対方向側に仕切られている。 - 特許庁

A condition setting sheet described with a prescribed identification mark and a draft are placed on a draft feeder and an image reading apparatus reads operating conditions described on the condition setting sheet to set the operating conditions of the composite machine.例文帳に追加

所定の識別マークが記述された条件設定シートと原稿を原稿送り装置に置き、画像読取装置で条件設定シート上に記述された動作条件を読み込むことで複合機の動作条件が設定される。 - 特許庁

To provide an automatic draft feeder adopting the sheet-through method for reducing occurrence of jitter and color slurring due to speed variations at a read position when a tip of a draft intrudes into a pickup guide after the moment when the tip is in contact with the pickup guide.例文帳に追加

シートスルー方式の自動原稿給送装置において、原稿先端がすくいあげガイドに接触した瞬間から進入してゆく際に生じる読取位置での速度変動によるジターや色ずれの発生を低減させる。 - 特許庁

A magnetic ink character reader (MICR) 1 with an image scanner reads images and MICR letters on both sides of a draft and a check.例文帳に追加

イメージスキャナー付きＭＩＣＲリーダー１は、手形・小切手の裏表両面のイメージとＭＩＣＲ文字の読み取りを行う。 - 特許庁

To enhance the comfortableness in a room by preventing the penetration of radiant heat from a wall face or a window, and also, reducing the draft feeling.例文帳に追加

壁面や窓からの輻射熱の侵入を防止するとともにドラフト感を低減し、室内の快適性を向上させる。 - 特許庁

A draft air duct B arranged with the ion-generating unit 33 is formed separately from a circulation duct A passing through the heat exchanger 25.例文帳に追加

イオン発生装置ユニット３３が配された送風通路Ｂを熱交換器２５を通る循環通路Ａとは別に形成する。 - 特許庁

To provide a forming tool wherein an inverse-draft hole can be formed on a product formed by a rigid concrete shuttering.例文帳に追加

剛性コンクリート型枠により成形される製品に逆勾配穴を形成させることが可能な形成具を提供する。 - 特許庁

To promote the growth of Burkholderia cepacia 1A by growing the microorganism in the presence of polystyrene in a bioreactor provided with a draft tube and a microbial cell peeling means.例文帳に追加

Ｂｕｒｋｈｏｌｄｅｒｉａ ｃｅｐａｃｉａ １Ａの生育促進法および該生育促進法に用いられるエアリフト型バイオリアクターの提供。 - 特許庁

The boat form 1 is constituted by an upper hull 3 and a lower hull 4 making a plan draft line 2 as a border.例文帳に追加

船型１を、計画喫水線２を境にして、その上方の上部船体３と下方の下部船体４とで構成する。 - 特許庁

To allow a user of a design system to draft and correct a curve without requiring high-level skills of the user.例文帳に追加

設計システムのユーザに高いレベルの技術を求めることなく、ユーザが曲線を線描および修正することを可能にすること。 - 特許庁

Thereby a draft is produced around washing 5 caught between the heating roll 1 and the belt 2.例文帳に追加

これにより、加熱ロールとベルトとの間に挟みつけられている洗濯物５の付近に通風を生じる。 - 特許庁

To save energy without causing a resident to feel cold draft by producing an air supply pattern of strong cold strong hot.例文帳に追加

冷強暖強の送風パターンを作り、居住者にコールドドラフトを感じさせずに、省エネルギーを図る。 - 特許庁

To prevent the generation of abnormal vibrations in running by fixing an agitator in alignment to the axial center of a draft tube.例文帳に追加

攪拌機をドラフトチューブの軸心に合わせて固定し、運転時の異常振動の発生を防止する。 - 特許庁

To reduce draft noise generated when a throttle valve 4 is abruptly opened without increasing an air flow resistance.例文帳に追加

通気抵抗の増加を伴わずに、スロットル弁４を急に開いたときの気流騒音を低減する。 - 特許庁

(3) The Prime Minister shall seek a cabinet decision on the draft of the Basic Plan on Ocean Policy. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、海洋基本計画の案につき閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム