「absorbing plate」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

At the rear moving position, the energy absorbing member 34 is engaged to a second plate stopper 36 to enable deformation of the energy absorbing member 34 at the time of the secondary collision, and thereby moving amount (stroke) of the column side bracket 31 in front of the vehicle in relation to the vehicle body side bracket 32 is increased by prescribed amount L.例文帳に追加

一方、後方移動位置では、エネルギー吸収部材３４が第２のプレートストッパ３６と係合して、二次衝突時に、エネルギー吸収部材３４の変形を可能とするため、コラム側ブラケット３１の車体側ブラケット３２に対する車両前方への移動量（ストローク）が所定量Ｌ増大される。 - 特許庁

To provide a knee bolster structure of a vehicle capable of setting various strengths by combination of different shapes, plate thicknesses, etc., precluding movement of the under-part of a knee bolster panel when the knee of a driver/passenger of small physique goes in collision, absorbing the knee loads of driver/passengers having various physiques, and enhancing the impact absorbing performance for various forms of collision.例文帳に追加

異なる形状や板厚などの組み合わせにより種々の強度を設定でき、体格の小さい乗員のヒザ衝突時にニーボルスターパネルの下側の移動を防止し、様々な体格の乗員のヒザ荷重を吸収し、衝突の各態様に対して衝撃吸収性能を高めることが可能な車両のニーボルスター構造を提供すること。 - 特許庁

In the polarizing plate having a protective sheet A applied on both faces of a polarizer P, the protective sheet A comprises a noncrystalline thermoplastic polymer base layer B and an urethane adhesive layer C and a high water absorbing layer D on the base layer to form a B/C/D layer structure, and the high water absorbing layer D of the protective sheet A is adhered to the polarizer P.例文帳に追加

偏光子Ｐの両面に保護シートＡを積層してなる偏光板において、該保護シートＡが非晶性熱可塑性重合体からなるベース層Ｂの片面にウレタン系接着層Ｃと高吸水層ＤをＢ／Ｃ／Ｄの順に積層され、該保護シートＡの高吸水層Ｄと偏光子Ｐが接着した積層シートであることを特徴とする偏光板。 - 特許庁

Thereby, if thickness of tube structures 113 and 114 is made thin, its rate of a volume in a whole air layer is made small, and for example, comparing with the case where resistance material of the same volume is provided, influence on the original sound absorbing behavior as the plate-film vibration sound absorbing structure is made small.例文帳に追加

よって、管状部材１１３及び１１４は、その厚さが薄くなるように構成すれば、気体層全体の体積に占める当該部材自体の割合を小さくすることが可能であり、例えば、同体積の抵抗材を設ける場合に比べ、本来の板・膜振動吸音構造としての吸音作用に与える影響を少なくできる。 - 特許庁

A first groundwork layer is formed on the surface of an aluminum plate by groundwork, and an organic resin paint containing an electromagnetic wave absorbing material is applied to the groundwork layer and is hardened, to form a second electromagnetic wave absorbing layer composed of a film of 5-300 μm.例文帳に追加

アルミニウム板の表面に、下地処理によって、第１層としての下地処理層を形成すると共に、該下地処理層の上に、電磁波吸収物質を含有せしめた有機樹脂系塗料を塗布して、硬化させることにより、５〜３００μｍの厚さの塗膜からなる電磁波吸収層を、第２層として形成せしめた。 - 特許庁

The original printing plate for the lithographic printing plate is characterized in that the original printing plate has an image recording layer including (A) a polymer compound with a side chain containing a betaine structure, (B) an infrared absorbing agent, (C) a polymerization initiator and (D) an ethylenic unsaturated polymerizable compound on a substrate, and being removed with a printing ink and/or dampening water.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）ベタイン構造を含有する側鎖を有する高分子化合物、（Ｂ）赤外線吸収剤、（Ｃ）重合開始剤および（Ｄ）エチレン性不飽和重合性化合物を含有し、印刷インキ及び／又は湿し水により除去できる画像記録層を有することを特徴とする平版印刷版原版。 - 特許庁

The original plate of lithographic printing plate has an image recording layer comprising an infrared ray-absorbing pigment (A) and a hydrophobic thermoplastic particle (B), on a support, wherein the support is formed by using an aluminum alloy plate in which the density, on the surface, of an inter-metallic compound having a circle-equivalent diameter of 0.2 μm or more is 35,000 pieces/mm^2 or more.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）赤外線吸収色素、および、（Ｂ）疎水性熱可塑性粒子を含む画像記録層を有する平版印刷版原版において、前記支持体が、表面における円相当直径が０．２μｍ以上の金属間化合物の密度が３５０００個／ｍｍ^2以上のアルミニウム合金板を用いて作成されることを特徴とする平版印刷版原版。 - 特許庁

A radially extending section 42 of the hub 40 is formed so as to axially oppose to the other end of the armature plate 20 in designated intervals, and the absorbing area can be enlarged by reducing an inner diameter of the armature plate 20 so that the inner diameter of the armature plate 20 is reduced without depending on an outer diameter of the radially extending section 42.例文帳に追加

また、ハブ４０の径方向延設部４２がアーマチュア板２０の他端面と軸方向に所定の間隔をおいて対向するように形成され、アーマチュア板２０の内径を径方向延設部４２の外径によらず小さく形成することができるので、アーマチュア板２０の内径を小さくすることにより吸着面積を拡大することができる。 - 特許庁

To provide a ground anchor work method surely absorbing the unevenness of a slope, uniformly dispersing the pressure applying from the pressure bearing plate to the slope, eliminating any possibility of local stress from concentrated in the pressure bearing plate, stabilizing the slope for a long time, and extremely facilitating the work at site and provide the pressure bearing plate support material used for the ground anchor work method.例文帳に追加

斜面の不陸を確実に吸収して、受圧板から斜面に加わる圧力を均等に分散させることができ、しかも、受圧板に局所的な応力集中が発生するおそれなく、長期にわたって斜面を安定化することができ、更には、現場での作業がきわめて容易なグラウンドアンカー工法、及び、そのグラウンドアンカー工法に使用される受圧板支持材を提供する。 - 特許庁

The window regulator device is characterized in that the impact absorber, which is made of an elastic member for absorbing an impact when the stopper member for regulating a sliding position of the carrier plate and the carrier plate collide with each other, is pressed into a fit-in recess which is provided in the carrier plate or the stopper member.例文帳に追加

キャリアプレートの摺動位置を規制するストッパ部材とキャリアプレートとの衝突の際の衝撃を吸収するための弾性部材からなる衝撃吸収体が、キャリアプレートまたはストッパ部材に設けられた嵌入凹部に圧入されてなることを特徴とするウインドレギュレータ装置。 - 特許庁

The display device comprises a glass base plate (10), an electroluminescent element (30) formed to a display area on the base plate, a sealing member (20) adhered to the base plate by an adhesive (21), covering the electroluminescent element, and an indicator (50) changing color by absorbing moisture arranged to the area excluding the display area.例文帳に追加

ガラス基板（１０）と、前記基板上の表示領域に設けられるエレクトロルミネッセンス素子（３０）と、接着剤（２１）を介して前記基板上に接着され、前記エレクトロルミネッセンス素子を覆う封止部材（２０）と、前記基板上で前記表示領域以外の領域に、水分を吸着することにより色が変化するインデケータ（５０）とを備える。 - 特許庁

The method for repairing the flow path comprises setting the resin impregnating sheet 1 comprising the uncured liquid curable resin impregnated into the resin absorbing material, onto the wall face of the flow path 10, setting a FRP plate (resin plate) 11 on the surface of the sheet, curing the liquid curable resin impregnated in the resin sheet 1 while pressing the FRP plate 11 to the wall face.例文帳に追加

又、樹脂吸収材に未硬化の液状硬化性樹脂を含浸して成るシート状の樹脂含浸シート１を流路１０の壁面に配置し、その表面にＦＲＰ板（樹脂板）１１を配置した後、両者を流路１０の壁面に押し付けたまま、樹脂含浸シート１に含浸された液状硬化性樹脂を硬化させることによって流路１０を補修する。 - 特許庁

The seismic damper effect comparing and for absorbing the seismic energy of device 20 has a box 22, a rectangular plate shaped vibration plate 23 set on the box 22, two building models 24, 25 arranged on the vibration plate 23, and two manual comparing sections 26, 27 attached on the front side of the box 22.例文帳に追加

制震ダンパー効果比較検証装置２０は、箱体２２と、箱体２２の上に設置された矩形平板形状の振動板２３と、振動板２３の上に並べて設置された２つの建物模型２４及び建物模型２５と、箱体２２の正面側の側面に取り付けられた２つの手動比較部２６及び手動比較部２７とを備えている。 - 特許庁

Disclosed is the laminated sound absorbing material formed by laminating a plate body which is made of metal fiber and has air permeability and water repellency and polyester fiber nonwoven fabric with the plate body arranged on an external surface side, the laminated sound insulating material being characterized in that the plate body and polyester fiber nonwoven fabric are formed in one body in contact with each other.例文帳に追加

金属繊維からなる通気性と撥水性を兼ね備えた板状体と、ポリエステル繊維不織布とを積層し、板状体を外面側に配置した積層吸音材において、前記板状体とポリエステル繊維不織布とを相互に接して一体成形したことを特徴とする積層防音材である。 - 特許庁

The impact absorbing plate is a highly elastic twisted plate 20 having two twist faces 2, 3 twisted to cross at an angle of 90 degrees, and provided with a fixing part 5 to a support plate in each twisted face end rim 4, and it is composed by providing at least one wave 7a or 7b in a middle part of the twisted faces 2, 3.例文帳に追加

９０度の角度で交叉するようねじ曲げられた２つのツイスト面（２，３）を有し、各ツイスト面端縁（４）には支持板への固定部（５）が設けられた高弾性ツイスト板(２０）であって、前記ツイスト面（２，３）の中間部に少なくとも一つのウエーブ（７ａ又は７ｂ）を設けられてなる構成とする衝撃吸収板。 - 特許庁

The laminated polarizing plate provided with a shock absorbing member and a polarizing member has a deformation preventing member made of polycarbonate (PC), triacetyl cellulose (TAC), aromatic polyimide, polyvinyl alcohol (PVA), polyethersulfone (PES), amorphous polyester, norbornene resin films or the like on the attachment surface side of the shock absorbing member and has the polarizing member on the opposite surface side of the shock absorbing member.例文帳に追加

衝撃吸収部材及び偏光部材を有する積層型偏光板であって、上記積層型偏光板は、衝撃吸収部材の貼付面側に、ポリカーボネート（ＰＣ）、トリアセチルセルロース（ＴＡＣ）、芳香族ポリイミド、ポリビニルアルコール（ＰＶＡ）、ポリエーテルスルフォン（ＰＥＳ）、非晶性ポリエステル、ノルボルネン系樹脂フィルム等からなる変形防止部材を有し、反対面側に偏光部材を有する積層型偏光板。 - 特許庁

The original plate has an underlayer containing a water-insoluble and alkali-soluble resin and an upper heat sensitive layer containing a water- insoluble and alkali-soluble resin and an IR absorbing dye and having solubility in an alkaline aqueous solution increased by heating in order on a hydrophilic support, both the underlayer and upper heat sensitive layer separately contain different IR absorbing dyes and the original plate is imagewise exposed and then developed with an alkali developing solution.例文帳に追加

親水性支持体上に、水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂を含む下層と、水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂及び赤外線吸収染料を含有し、加熱によりアルカリ性水溶液に対する溶解性が増大する上部感熱層とを、順次積層して有し、前記下層及び上部感熱層の両方にそれぞれ異なる赤外線吸収染料を含有することを特徴とし、画像様に露光した後、アルカリ現像液で現像することを特徴とする。 - 特許庁

This light condensing cooker 1 has: a circular reflection plate 3 having a reflection surface 2 formed with a light absorption layer coated with a light-absorbing substance capable of selectively absorbing ultraviolet rays and visible rays included in sunlight; and a leg part 7 extended from a convexly bulging reflection rear face 6 of the reflection plate 3, for installing the light condensing cooker 1 to an installation face.例文帳に追加

集光調理器具１は、中心部が凹状に湾曲し、太陽光に含まれる紫外線及び可視光線を選択的に吸収することが可能な光吸収物質がコーティングされた光吸収層が形成された反射面２を有する円形状の反射板３と、反射板３の凸状に膨らんだ反射裏面６から延設され、設置面に集光調理器具１を設置するための脚部７とを具備して構成されている。 - 特許庁

The optical recording and reproducing device having an electromagnetic absorption function is provided with a plate-like medium, a laser pickup lens, and an electromagnetic wave absorber arranged near the laser pickup lens and absorbing an electromagnetic wave.例文帳に追加

本発明の電磁波吸収機能を有する光学式記録再生装置は、板状メディアと、レーザーピックアップレンズと、このレーザーピックアップレンズの近傍に配置した電磁波を吸収する電磁波吸収体とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The center segments 27 and 37 are constituted of blade elements, including a pair of neutron-absorbing filling parts coupled, at a junction made of one metal plate and two blade elements including the neutron absorber filling parts.例文帳に追加

中央セグメント２７，３７は、１枚の金属板から製作された、連結部で結合された一対の中性子吸収材充填部を含むブレードエレメント、及び中性子吸収材充填部を含む２枚のブレードエレメントにより構成される。 - 特許庁

A wavelength separation type optical demultiplexing element constituted by combining the wavelength separating film 12 and color absorbing plate 11 is used to suppress crosstalk such that the light component with the wavelength λ1 which should originally be reflected is mixed with the transmitted light T.例文帳に追加

波長分離膜１２と色吸収板１１とを組み合わせて構成した波長分離型の光分波素子を用いることにより、本来反射されるべき波長λ１の光成分が透過光Ｔに混入してしまうというクロストークを抑制できる。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave absorption plate and an electromagnetic wave absorber capable of reducing a manufacturing cost and also an installation cost, and effectively utilizing waste ferrite materials and waste synthetic resin materials undisposed as industrial waste, in electromagnetic wave absorbing materials.例文帳に追加

電磁波吸収材において、製造コストを低減でき、かつ設置コストも低減でき、さらには産業廃棄物として処分されていた廃フェライト材や廃合成樹脂材を有効活用できる電磁波吸収板および電磁波吸収体を提供する。 - 特許庁

Then the cell is aged, a voltage is applied on the discharge electrodes 9 to cause discharge in the gas to splash the UV absorbing material 32 by the generated charged particles so as to form a UV shielding film 33 which can shield UV rays on one surface of the intermediate plate 3.例文帳に追加

この後エージング工程を行ない、放電電極９に電圧を印加して気体を放電させ、生じた荷電粒子で紫外線吸収物質３２を飛散させ、中間の板材３の一面に紫外線を遮断可能な紫外線遮断膜３３を形成する。 - 特許庁

In the heating device and the heating method for heating a heated material by irradiation of electromagnetic waves, plate materials for shielding, absorbing and/or reflecting irradiation beams equipped with a given pattern profile are enabled to be arranged at least partially in the vicinity of the heated material.例文帳に追加

電磁波の照射により被加熱材を加熱する加熱装置及び加熱方法であって、該照射線を遮蔽、吸収及び／又は反射するとともに、所定パターンプロフィルを有するプレート材を少なくとも部分的に、該被加熱材に近接して配置可能にした加熱装置及び加熱方法。 - 特許庁

The lithographic printing original plate has on a support a recording layer containing (A) an infrared absorbent in which a plurality of infrared absorbing chromophores each having an acid radical are linked to each other through a covalent bond and capable of forming an image upon irradiation with infrared rays.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）酸基を有する複数の赤外線吸収発色団を互いに共有結合により連結した赤外線吸収剤を含有し、赤外線の照射により画像形成可能な記録層を有することを特徴とする。 - 特許庁

(1) The photosensitive printing plate precursor comprises at least a support, a photosensitive resin layer, a coating layer and a cover film, wherein the coating layer contains UV absorbing fine particles having 1-500 nm average particle diameter.例文帳に追加

少なくとも支持体、感光性樹脂層、被覆層およびカバーフィルムを有する感光性印刷原版であって、前記被覆層が、1nm〜５００nmの平均粒径を有する紫外線吸収微粒子を含有することを特徴とする感光性印刷原版。 - 特許庁

A wavelength separating film 12 which reflects a light component with a wavelength λ1 and transmits a light component with a wavelength λ2 of incident light including the light component with the wavelength λ1 and the light component with the wavelength λ2 is provided on a light incidence surface of a color absorbing plate 11.例文帳に追加

波長λ１の光成分と波長λ２の光成分とを含む入射光のうち、波長λ１の光成分を反射し波長λ２の光成分を透過する波長分離膜１２を、色吸収板１１の光入射面に設ける。 - 特許庁

To provide a self-adhesive heat radiation sheet more inexpensive than a silicon resin having hardness endurable in impact and self adhesion force capable of adhesion itself while having excellent thermal conductivity and absorbing a difference between the thermal expansions of a heat radiation plate and parts.例文帳に追加

良好なる熱伝導率を有し、放熱板と部品との熱膨張の差を吸収しつつ、衝撃性に耐用でき得る硬度と、自体接着し得る自己粘着力を有し、シリコン樹脂よりコスト的により安価な自己粘着性の放熱シートの提供。 - 特許庁

The photosensitive resin formation for a flexographic plate includes at least (A) a photosensitive resin layer and (B) a slip layer situated on the layer (A), containing a compound whose UV absorbing region is in the range of at least 320-420 nm and comprising one or more polymers.例文帳に追加

少なくとも（Ａ）感光性樹脂層、（Ｂ）層（Ａ）上にあり、少なくとも３２０ｎｍ〜４２０ｎｍの範囲に紫外線吸収領域が存在する化合物を含有し、１種以上の重合体から成るスリップ層を含むフレキソ版用感光性樹脂構成体。 - 特許庁

To provide a direct platemaking lithographic printing plate exhibiting a high sensitivity for a semiconductor laser having a light emitting region of 750 to 900 nm and using a photothermal conversion material having a high photothermal conversion efficiency in the photothermal conversion material for generating a heat by absorbing a laser beam.例文帳に追加

本発明は、レーザー光を吸収して熱を発生する光熱変換材料において、７５０nm〜９００nmに発光領域を持つ半導体レーザーに対して高い感度を示し、且つ光熱変換効率の高い光熱変換材料を用いたダイレクト製版用平版印刷版を提供する。 - 特許庁

Since the impact energy absorbing plate 72 is plastically deformed by impact force in abutment and retreats to the vehicle body upper side from the inside of a long hole 40, the stopper 60 can move by a collapse to the vehicle body front side by going over the telescopic movement end on the vehicle body front side.例文帳に追加

当接時の衝撃力で衝撃エネルギー吸収プレート７２が塑性変形して長孔４０内から車体上方側に退避するため、ストッパ６０が車体前方側のテレスコピック移動端を越えて車体前方側にコラプス移動することが可能となる。 - 特許庁

Disclosed are: the color developing photosensitive composition which is characterized by containing microgel that internally contains (A) a polymer that has a glass transition temperature of 50°C or over, (B) a photoinitiator and (C) an infrared absorbing dye; and the lithographic printing original plate which comprises an image recording layer that contains the composition.例文帳に追加

（Ａ）ガラス転移温度が５０℃以上であるポリマー、（Ｂ）光開始剤及び（Ｃ）赤外線吸収染料を内包したミクロゲルを含有することを特徴とする発色感光性組成物、及び該組成物を含む画像記録層を有する平版印刷版原版とすることができる。 - 特許庁

This fuel shut-off valve 10 includes: a casing 20 having a casing body 30 and a bottom plate 35; a float mechanism 50; a spring 70 for energizing the float mechanism 50 in the valve closing direction; and a shock absorbing member 37 formed from an elastic material.例文帳に追加

燃料遮断弁１０は、ケーシング本体３０および底板３５を有するケーシング２０と、フロート機構５０と、フロート機構５０を閉弁方向に付勢するスプリング７０と、弾性材料から形成された緩衝部材３７とを備えている。 - 特許庁

To provide a heat exchange device for water capable of dispersing and absorbing excessive transmitted vibration from oscillating equipment such as a compressor and a pump while maintaining a plate type heat exchanger by a fixed force, capable of obtaining a suppression effect of stress applied to connection piping for fluid circulation, and capable of facilitating assembling workability.例文帳に追加

プレート式熱交換器を一定の力で保持しながら、圧縮機やポンプ等の揺動機器からの過大な伝達振動を分散吸収し、流体循環用の接続配管にかかるストレスの抑制効果を得られるとともに、組立作業性を容易にすることができる水用熱交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a corrugated fin for a heat exchanger, having a humidity absorbing layer composed of an organic high polymer adsorbent on one surface of a metallic thin plate, being easily processed to a fin, and sufficiently exerting a performance of the adsorbent.例文帳に追加

本発明は、金属薄板の片方の表面に有機高分子系収着剤からなる吸湿層を有し、フィンへの加工も容易であり、かつ収着剤の性能を十分発現しうる熱交換器用コルゲートフィンを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the exhibition method, an absorption sheet 2 is stuck onto a plate member (display board) 1 having a smooth surface, and the absorption sheet 2 has one face 21 on which letters and pictures (photography) of a commodity advertisement are displayed, and has the other face 22 onto which a coating material 3 is simply applied so as to form a fine absorbing projected/recessed face.例文帳に追加

展示方法が、一方の面２１に商品広告の文字や絵（写真）を表示すと共に、他方の面２２には塗布するだけで微小な吸着用凹凸面を形成する塗料３を塗布した吸着シート２を、滑らかな表面の板材（展示ボード）１に貼付する 。 - 特許庁

In this headrest structure packed with padding materials inside a skin 4, a rigid padding material 8 and a flexible padding material 7 are packed inside the skin, and the flexible padding material 7 is arranged in a front face of the rigid padding material 8 via a shock absorbing plate 9.例文帳に追加

表皮内４にパッド材を内装したヘッドレスト構造において、上記表皮内に、硬質パッド材８と軟質パッド材７を内装し、該硬質パッド材８の前面に衝撃吸収用プレート９を介して軟質パッド材７を配設したこと。 - 特許庁

An intermediate plate 1 for absorbing the vibration is mounted between the brake lining support and a control member, and comprises a face 13 kept into contact with the control member, and a face as a face 14 opposite to the face 13 and kept into contact with the brake lining support 2.例文帳に追加

振動吸収用の中間板１はブレーキライニング支持体と制御部材の間に配置され、前記制御部材に接触するようになっている面１３と、これと反対の面１４であって前記ブレーキライニング支持体２と接触する面とを備えている。 - 特許庁

This humidifying filter comprises a ventilating sheet layer 2 formed by stacking a plurality of ventilating sheets 1 respectively formed by integrally overlapping a corrugated sheet to a plate-shaped sheet in a state that a number of ventilation through passages 6 are formed in the same direction, and water absorbing sheets 3 mounted every specific number of ventilation sheets 1 in the ventilating sheet layer 2.例文帳に追加

板状シートに波付シートが重ねられて一体化された通気シート１が複数枚積層され多数の通気貫通路６が一方向に形成される通気シート層２と、通気シート層２内において所定枚数の通気シート１毎に介在させる吸水シート３と、を備えるものである。 - 特許庁

A space part 45C capable of absorbing a bending of the terminal locking plate 4 by a push-contact of the terminal is formed at insulating walls 45a, 45b of the housing main body part when the terminal 91 is inserted into and fitted with the housing main body part 44 of the connector housing 41.例文帳に追加

端子９１がコネクタハウジング４１のハウジング主体部４４に挿着される際に、端子の押接による端子係止板４の撓みを吸収可能な空間部４５ｃが、ハウジング主体部の隔壁４５ａ，４５ｂに形成された。 - 特許庁

To provide information equipment provided with a ground structure capable of absorbing even a dispersion of a clearance with a printed board, and attaining electrical conduction just by inserting a ground plate to a boss of a case body easily in extremely simple constitution.例文帳に追加

きわめてシンプルな部品構成でかつ簡単に、アースプレートを筐体のボスに挿入するだけでプリント基板との隙間のばらつきも吸収して電気的導通を取ることができるアース構造を有する情報機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

A permanent magnet, a rupture plate, a coil spring, a rubber tube and an electromagnet are interposed as a deformation absorbing part between a base isolation part and a non-base isolation part, and are formed into a structure for deforming or separating an upper part and a lower part of the shutter in the earthquake, so as not to hinder the deforming capacity of the base isolation device.例文帳に追加

免震部分と非免震部分の間に変形吸収部として永久磁石や破断プレート、コイルバネ又はゴムチューブ、電磁石を介装し、地震時にはシャッターの上部と下部が変形又は分離する構造とすることで、免震装置の変形能力を阻害しないことが可能となる。 - 特許庁

The impervious sheet includes a support material (three-dimensional woven cloth) forming the space X without partitioning in an upper and lower direction at a fixed interval vertically and horizontally between upper and lower plate-like sheets 4 and 5, and constitutes such that the water absorbing swell material 2 is filled in the space X of the support material and is supported.例文帳に追加

本発明の遮水シートは、上下の板状シート４；５の間に、上下方向に一定間隔で縦横に仕切られていない空間Ｘを形成する保持体（三次元織物３）を有し、吸水膨張材２が保持体の空間Ｘ内に充填されて保持されたことを特徴とする。 - 特許庁

When the second lock mechanism 130 is operated and the second lock pawl 144 meshes with ratchet teeth on inner teeth formed in a leg plate 16, a rotation of a second lock base 132 in a drawing direction is inhibited, and a second energy absorbing part 126 of the torsion shaft 22 becomes twistable.例文帳に追加

第２ロック機構１３０が作動して、第２ロックパウル１４４が脚板１６に形成された内歯のラチェット歯に噛み合うと、引出方向への第２ロックベース１３２の回転が規制され、トーションシャフト２２の第２エネルギー吸収部１２６を捩じることが可能になる。 - 特許庁

This aseismatic slit member is composed of a flexible material A capable of absorbing vibration and a laminated body by laminating a thermally expansive material layer B having heating expansibility and forming a fire resistant heat insulating layer having bulk density not more than 0.5 g/cm3 after being heated at 600°C for 10 minutes and a reinforcing plate C.例文帳に追加

耐震スリット部材が、振動を吸収可能な柔軟材Ａ、加熱膨張性を有し、６００℃で１０分間加熱した後にかさ密度０．５ｇ／ｃｍ^3 以下の耐火断熱層を形成する熱膨張性材料層Ｂ及び補強板Ｃが積層された積層体からなる。 - 特許庁