「accompanying」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The elevating and lowering cord 9 is pulled up by the movement of the moving member 40 accompanying the pull-down of the operation cord 65 and the curtain 6 is pulled up accompanying the cord 9.例文帳に追加

操作コード６５を引き下げることに伴う移動部材４０の移動により、昇降コード９が引き上げられ、それに伴いカーテン６が引き上げられる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating the water accompanying in an oil field, each of which is suitable for removing a dissolved organic compound contained in the water accompanying in the oil field, which is obtained by separating/removing oil from the produced water associated with the crude oil produced by mining crude oil.例文帳に追加

原油採掘により産出された原油産出水から油を分離除去した後の油田随伴水に含まれる溶存有機化合物を除去するのに適した処理方法と処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a PTP sheet manufacturing device which controls unconformity accompanying the elasticity of a packaging film and various unconformities accompanying the said unconformity in producing the same.例文帳に追加

製造に際し、包装用フィルムの伸縮に伴う不具合及びそれに付随する各種不具合の発生を抑制することのできるＰＴＰシート製造装置を提供する。 - 特許庁

To alleviate a person's risk accompanying the movement of placing shoes or the like neatly side by side in an ordinary home, hospitals, facilities and the like and alleviate an aged person's or a physically disabled person's risk accompanying the movement of placing shoes or the like neatly side by side.例文帳に追加

一般家庭は勿論の事、病院や施設等を利用する人の履物、高齢者や身体的障害者の方の履物を揃えるといった動作的リスクを軽減する。 - 特許庁

The cash automatic transaction device, having received the response, determines if the substitution is allowed, performs the biometric authentication when the substitution by the accompanying person is allowed, when confirming the accompanying person, the cash automatic transaction device executes the transaction.例文帳に追加

回答を受けた現金自動取引装置は代行可否判定を行い、同伴者代行可と判定した場合は同伴者の生体認証を行い、同伴者と確認できた場合、現金自動取引装置は取引を行う。 - 特許庁

A washing cycle operation is made possible by accompanying the closing of a washing chamber door 13 and the washing cycle operation is disabled by accompanying the opening of the washing chamber door 13.例文帳に追加

洗浄室扉１３の閉塞に伴って洗浄サイクル運転を可能とし、洗浄室扉１３の開放に伴って洗浄サイクル運転を不可とする。 - 特許庁

For the protective element, a Zener diode for interrupting power supply to the mobile phone accompanying the increase in voltage value, and a current fuse for interrupting power supply to the mobile phone, accompanying the increase of a current value are used.例文帳に追加

保護素子には、電圧値の増加に伴い携帯電話機への電力供給を遮断するためのツェナーダイオードや電流値の増加に伴い携帯電話機への電力供給を遮断するための電流ヒューズを用いる。 - 特許庁

When each transmission gear 231, 232, 233 of a gear transmission mechanism 230 rotates with accompanying rotation of an input shaft 210 by power of a drive source 2, oil Q stored in the gear housing part 240a is mixed with accompanying that.例文帳に追加

駆動源２の動力による入力軸２１０の回転に伴い、ギヤ伝動機構２３０の各伝動ギヤ２３１，２３２，２３３が回転すると、それに伴ってギヤ収容部２４０ａに貯留された油Ｑが攪拌される。 - 特許庁

To provide a context generation system and its program for acquiring the information of the frequency of visit or the time of stay and the presence/absence of companions for a place where a user has visited to generate the frequency of accompanying or the time of accompanying to the place.例文帳に追加

ユーザが訪問した場所について訪問の回数や滞在の時間、同伴者の有無などの情報を得て、その場所への同伴回数や同伴時間を生成するコンテキスト生成システムおよびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To prevent leakage of the contents of accompanying information, using a specific setting which is known only to an original user in an operating method for displaying the contents of the accompanying information on a display monitor.例文帳に追加

表示モニタへ付帯情報の内容を表示する際の操作方法を、オリジナルユーザだけが知り得る独自の設定にして付帯情報の内容漏洩を回避すること。 - 特許庁

At the time, the game balls are received by a catching device accompanying the operation of a max bet switch 109, and also the rotation of reels 71-73 is started accompanying the start operation of a start lever 101 after the game balls are received.例文帳に追加

このとき、マックスベットスイッチ１０９の操作に伴い取込装置による遊技球の受入が行われるとともに、該遊技球の受入後においてスタートレバー１０１の始動操作に伴いリール７１〜７３の回転が開始される。 - 特許庁

To provide a means for saving waste in revising accompanying documents of a printer and a means for maintaining accompanying documents of a printer in the newest state and efficiently managing the documents.例文帳に追加

プリンタの付属文書の改訂における無駄を省く手段、並びにプリンタの付属文書を最新の状態に保ち、効率的な管理を行う手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

The transfer amount of a contact part T of the first specification member 31 accompanying bending between the corresponding links 2 is made larger than the transfer amount of the contact part T of the second specification member 32 accompanying bending between the corresponding links 2.例文帳に追加

対応するリンク２間の屈曲に伴う第１仕様部材３１の接触部Ｔの移動量が、対応するリンク２間の屈曲に伴う第２仕様部材３２の接触部Ｔの移動量よりも大きくされている。 - 特許庁

The device has a function to display estimated energy consumption accompanying a singing in terms of the consumed energy accompanying everyday physical activities.例文帳に追加

歌唱に伴う消費エネルギー表示機能つきカラオケ装置にて、推定された消費エネルギーを日常生活に身近な身体活動になぞらえて表現する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk having excelling reliability characteristics, despite the low floating height of a magnetic head, accompanying rapid increase of recording density in recent years and very severe environment resistance required, accompanying the diversified uses.例文帳に追加

近年の急速な高記録密度化に伴う磁気ヘッドの低浮上量のもとで、また用途の多様化に伴う非常に厳しい環境耐性のもとで、良好な信頼性特性を有する磁気ディスクを提供する。 - 特許庁

Thus, a part of the air layer 33 accompanying the side surface does not increase a flow speed of the air layer 33 accompanying the outer periphery by entering all the way into the outer peripheral grinding surface, and the coolant can be surely supplied to the grinding point.例文帳に追加

これにより、側面随伴空気層３３の一部が外周研削面に回り込んで外周随伴空気層３３の流速を速くすることがなくなり、クーラントを研削点に確実に供給することができる。 - 特許庁

Consequently, at a time of low engine speed when noise accompanying deposit removal is conspicuous, valve opening change rate is kept small to reduce noise accompanying deposit removal and to ease uncomfortable feeling of the occupant.例文帳に追加

これにより、デポジット除去に伴う騒音が目立つエンジン低回転時に、バルブの開度変化率を小さくして、デポジット除去に伴う騒音を低減して乗員の不快感を和らげることができる。 - 特許庁

Thus, deterioration of fuel economy of the engine 1 accompanying with delaying of completion of warming of the transmission 10 and reduction of comfortability of an occupant in the cabin 25 accompanying with delaying of completion of heating in the cabin 25 are suppressed.例文帳に追加

以上により、変速機１０の暖機完了の遅れに伴うエンジン１の燃費悪化、及び車室２５内の暖房完了の遅れに伴う同車室２５内での乗員の快適性低下は抑制される。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for treating disorders of the central nervous system associated with 5-HT_1A receptor subtype, especially treatment-resistant schizophrenia, treatment-resistant schizophrenia accompanying cognitive impairment, inveterate schizophrenia, inveterate schizophrenia accompanying cognitive impairment, chronic schizophrenia, or chronic schizophrenia accompanying cognitive impairment.例文帳に追加

５−ＨＴ_1A受容体サブタイプに関連した中枢神経系の障害、特に治療抵抗性統合失調症、認知障害を伴う治療抵抗性統合失調症、難治性統合失調症、認知障害を伴う難治性統合失調症、慢性統合失調症、又は認知障害を伴う慢性統合失調症を治療するための医薬組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a medicinal composition for treating disorders of the central nervous system associated with 5-HT_1A receptor subtype, especially treatment-resistant schizophrenia, treatment-resistant schizophrenia accompanying cognitive disorder, inveterate schizophrenia, inveterate schizophrenia accompanying cognitive disorder, chronic schizophrenia, or chronic schizophrenia accompanying cognitive disorder.例文帳に追加

５−ＨＴ_1A受容体サブタイプに関連した中枢神経系の障害、特に治療抵抗性精神分裂病、認知障害を伴う治療抵抗性精神分裂病、難治性精神分裂病、認知障害を伴う難治性精神分裂病、慢性精神分裂病、又は認知障害を伴う慢性精神分裂病を治療するための医薬組成物。 - 特許庁

A management server performs the automatic generation and connection management of the client environment connected with the user based on the user and the attribute accompanying the user, automatically performs association between the user and the client environment based on the user and the attribute accompanying the user, and automatically performs deletion and the generation of the client environment, and the association to the client environment when the attribution accompanying the user is changed.例文帳に追加

管理サーバは、利用者と利用者に付随する属性とを基に、利用者が接続するクライアント環境の自動生成と接続管理とを行い、利用者と利用者に付随する属性を基に、利用者とクライアント環境の関連付けを自動的に行い、利用者に付随する属性が変更された場合、自動的にクライアント環境の削除及び生成と、クライアント環境に対する関連付けとを行う。 - 特許庁

Transitional Measures Accompanying Modification of Matters to be Notified for Officer or Employee of Non-Life Insurance Agency and Insurance Broker 例文帳に追加

損害保険代理店及び保険仲立人の役員又は使用人の届出事項の変更に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 123 In addition to what is provided for in the present Supplementary Provisions, necessary transitional measures accompanying the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百二十三条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) when violating laws and regulations or disposition given by government agencies based on laws and regulations pertaining to a Registered Financial Institution Business or accompanying business; 例文帳に追加

三　登録金融機関業務又はこれに付随する業務に関し法令又は法令に基づいてする行政官庁の処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Any repair or alteration accompanying change of engine or its parts equipped with an aircraft (limited to noise absorbing materials and other parts to affect noise of aircraft) 例文帳に追加

（２）　装備する発動機又はその部品（航空機の騒音に影響を及ぼす吸音材その他の部品に限る。）の変更を伴う修理又は改造 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A university shall endeavor, to the extent possible, to have assistants assist in a subject's accompanying seminars, experiments, practical training or skills practice. 例文帳に追加

２　大学は、演習、実験、実習又は実技を伴う授業科目については、なるべく助手に補助させるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Derivative transactions with a non-resident accompanying the possession of the foreign public or corporate bonds, etc. or liquid securities 例文帳に追加

二　外国公社債等又は流動化証券の保有に伴う非居住者との間のデリバティブ取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the position of the device matches a given setting provided by the user, the accompanying name is used.例文帳に追加

ユーザによって提供される設定とデバイスの位置が一致した場合、併記されている名前が使用されます。 - Gentoo Linux

The value argument is used to specify an accompanying item of data (either an integer or a pointer value) to be sent with the signal, and has the following type: +4n 例文帳に追加

value引き数はシグナルと一緒に送るデータの付属アイテムを指定する。 valueは (整数またはポインタの値であり) 以下のような型である。 - JM

The accompanying deprecated description is shown in a separate section in the code completion documentation with a highlighted background. 例文帳に追加

付属する非推奨の記述は、コード補完ドキュメントの別のセクションに背景を強調表示して表示されます。 - NetBeans

These files together with accompanying password files are used to protect webserver directories. 例文帳に追加

これらのファイルと共に付随するパスワードファイルは Webサーバのディレクトリを保護するために使用されます。 - PEAR

The accompanying value is a string whose value is currently always ``timedout''.New in version 2.3.例文帳に追加

例外に付属する値は文字列で、その内容は現状では常に ``timed out''となります。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Especially, Daihoyo (Daieshiki) held once ten years is called 'Shoryoe' and on that occasion, bugaku (music accompanying traditional Japanese court dances) in which players dance along to gagaku (ceremonial court music) performed by Sanpo gakusho (organization of transmission of gagaku) is dedicated. 例文帳に追加

とくに10年に1度行われる大法要（大会式）は「聖霊会」とよばれ、三方楽所の雅楽にあわせて楽人が舞う舞楽が奉納される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accompanying the history of the candy, it is said that the ghost's child became a priest of Rokudochinno-ji Temple and passed away at the age of 68 in 1666. 例文帳に追加

飴に添えられた由来書によれば、幽霊の子供は六道珍皇寺の僧侶になり、寛文6年（1666年）に68歳で入寂したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bugaku introduced via the Korean Peninsula (Goryeo) is called Uhomai dance (Umai dance), and its accompanying music is called Komagaku music. 例文帳に追加

朝鮮半島（高麗）を経由して伝来したものを右方舞（右舞）と言い、伴奏音楽を高麗楽と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Noh musician's solo performance, a melody congruent to the rhythm is played but when accompanying a Noh chant, a melody not congruent to the rhythm is played. 例文帳に追加

囃子単独の演奏の場合には拍子にあった旋律を吹くが、謡にあわせるときには拍子に合わないメロディーを吹く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the striking style of the big drum is derived from that of the small hand drum and the hand (score) is carefully written so that when accompanying the small drums, it is easier for small drums to strike. 例文帳に追加

そのため、大鼓の流儀は小鼓のそれから派生したもので、同流の小鼓が打ちやすいように手（譜）が考慮されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To know about Tokiwazu-bushi, such as "Seki no to" (The Door of the Barrier Station) & "Modori Kago" (The Palanquin Returning from Shimabara), or about Kiyomoto-bushi, such as "Michiyuki Tabiji no Hanamuko" (The Bridegroom Accompanying the Journey) & "Yasuna," please refer to the article of "Tokiwazu-bushi" or "Kiyomoto-bushi." 例文帳に追加

ぞれぞれ、常磐津節・清元節を参照（常磐津節『関の扉』『戻駕』、清元節『道行旅路の花聟』『保名』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People chop the seven vegetables with a kitchen knives on a cutting boards the night before the festive day while singing an accompanying song, and on the morning of the festive day they add the chopped vegetables in the rice porridge. 例文帳に追加

七種は、前日の夜に俎に乗せて囃し歌を歌いながら包丁で叩き、当日の朝に粥に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The accompanying song is derived from a song to drive birds away; it's believed that the event of Nanakusa-gayu and the custom of praying for a good harvest have been brought together. 例文帳に追加

囃し歌は鳥追い歌に由来するものであり、これは七種粥の行事と、豊作を祈る行事が結び付いたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in Taiwan, they can be found as one of the accompanying dishes in a bento in Japanese style convenience stores, while 'pork chop and rice,' a similar dish to katsudon, has also gained popularity. 例文帳に追加

台湾でも日系のコンビニなどで弁当の具材として見かけることがあるほか、カツ丼に似た「排骨飯」が普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photograph accompanying this article shows fish drying in the sun, but they remain in the sun for a very brief period and approximately one hour after being dried, the fish will be available to sell. 例文帳に追加

本稿の写真では天日で干しているが、その時間も短時間で、干したあと1時間程度で直ぐに販売される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Issunboshi, he was hired by a minister of Sanjo in Kyoto, he was favored, being called Hoshi, Hoshi, he went to Kiyomizu accompanying the princess 例文帳に追加

京は三条の大臣どのに　抱えられたる　一寸法師　法師法師とお気に入り　姫のお伴で清水へ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With its appearance similar to the Matouqin (stringed musical instrument) of Mongolian origin, it was initially played for accompanying Oiwake ballad. 例文帳に追加

外見はモンゴルの馬頭琴に類似しており、はじめは民謡の一形態である「追分」の伴奏に使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the economically-challenged were not able to afford enough accompanying dishes to compensate for the loss of nutrients from eating white rice. 例文帳に追加

しかし経済的に恵まれない層は不足する栄養素を補うためのおかずにまで手が回らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス