「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(360ページ目) - Weblio英語例文検索

A dough raw material in the interior of a container is kneaded and kneaded up by charging the whole raw materials required for forming the food dough into one container, hermetically sealing the container and shaking and beating the container by adding force to the whole or a part thereof from the outside.例文帳に追加

食品生地を作成するために必要な全ての原料を一つの容器に投入し、該容器を密閉して全体又は一部に外部から力を加えて該容器を振り又は叩くことによって、該容器の内部にある生地原料を混練し混捍する。 - 特許庁

The completion of soft hand-off is determined based on whether or not a data rate obtained by adding all resources together satisfies a desired rate on a network side based on receiving state notification information from a terminal to each radio resource and the soft hand-off is compulsorily terminated.例文帳に追加

各無線リソースに対する端末からの受信状態通知情報を元に、ネットワーク側で全リソース合わせて得られるデータレートが所望レートを満たしているかどうかを基準にソフトハンドオフ終了を判断し、強制的にソフトハンドオフを終了する。 - 特許庁

The center electrode 4 is constituted of an oxidation resistant alloy 42 composed by adding at least one kind of Cr, Al to Ni or Fe as a main component, and a superior heat conductive metal 43 composed of Cu, a Cu alloy, Ni, or a complex material of these.例文帳に追加

中心電極４は、主成分としてのＮｉ又はＦｅにＣｒ、Ａｌの少なくとも１種を添加してなる耐酸化合金部４２と、Ｃｕ、Ｃｕ合金、又はＮｉ、若しくはこれらの複合材からなる良熱伝導金属部４３とによって構成されている。 - 特許庁

The sport drink is obtained by adding glucose or fructose, sugar and other sweetener, and also fruit juice, gelatinizer, PH-adjuster and the like as necessary to the demineralized plum vinegar obtained by demineralizing plum vinegar generated in a process of producing pickled ume, and diluting the mixture with water.例文帳に追加

梅干の製造過程において生じる梅酢を脱塩処理して得られた脱塩梅酢液に、ブドウ糖や果糖及び砂糖、その他の甘味料、必要に応じて果汁、ゲル化剤、ＰＨ 調整剤等を添加し、水で希釈してスポーツ用飲料とする。 - 特許庁

A terminal controller 10 stores point adding conditions, the amount of points added, point subtraction conditions, and the amount of points subtracted as setting contents for various points, and stores remaining frequencies of each point corresponding to identification information stored in a member card.例文帳に追加

ターミナルコントローラ１０は、複数種類のポイントごとに、各ポイントの加算条件、加算ポイント数、減算条件並びに減算ポイント数を設定内容として記憶するとともに、会員カードに記録された識別情報に対応付けて各ポイントの残度数を記憶する。 - 特許庁

This snack confectionery is obtained by adding ≥0.1 wt.% of polysaccharides such as xanthan gum, gum guaiac, gellan gum or locust bean gum, pref. soybean polysaccharides or galacturonic acid-predominant polysaccharides such as pectin to a stock consisting mainly of grain flour such as wheat flour or rye flour followed by carrying out an extrusion cooking.例文帳に追加

小麦粉やライ麦粉等の穀粉を主体とする原料に対し、キサンタンガム、グァーガム、ジェランガム、ローカストビンガム等の多糖類、好ましくは大豆多糖類、ペクチン等のガラクツロン酸を主成分とする多糖類を０．１％以上添加し、エクストルージョンクッキングを行なう。 - 特許庁

When a touch button is depressed when a target is superposed on an opponent 1, whether the number of cumulative points obtained by adding the number of increase points associated with the opponent 1 to the number of possessing points displayed on a liquid crystal display reaches 10,000 points or not is determined.例文帳に追加

ターゲットが敵１に重なったときにタッチボタンが押下されると、敵１に対応付けされた増加ポイント数を液晶ディスプレイから表示されている保有ポイント数に加算した累積ポイント数が１００００ポイントに達するか否かが判定される。 - 特許庁

The advertisement distributing system has an advertisement data storing means storing advertisement data, and an advertisement data sending means sending the advertisement data set in the advertisement data storing means by adding it to the normal operation confirming signal confirming a normal operation of the terminal.例文帳に追加

広告データを格納する広告データ格納手段と、上記広告データ格納手段に設定されている広告データを、端末の正常動作を確認する正常動作確認信号に付加して送信する広告データ送信手段とを有するものである。 - 特許庁

Next, it is checked whether a position adding a numeral, for which '1' is subtracted from the number of characters in the retrieval word, to the appearance position information P is matched with the tail position information of English word of an English word tail position index or not (S43) and the collated result of non-matching is deleted (S44).例文帳に追加

次に、出現位置情報Ｐに検索語の文字数から１を引いた数を加えた位置が英単語末尾位置インデックスの英単語の末尾位置情報と一致するか否かをチェックし（Ｓ４３）、一致しない照合結果は削除する（Ｓ４４）。 - 特許庁

By adding 0.01-1.0 wt.% P to the above-mentioned composition, a further increase in the stability of microstructure and a decrease in slugs formation are achieved when manual soldering, wave soldering and hot blast type reflow soldering in the process for installing electronic equipment.例文帳に追加

０．０１〜１．０ｗｔ％のＰを上記の組成物に加えることによって、電子装備の取り付け工程中のマニュアルソルダリング、ウェーブソルダリング、および熱風式リフローソルダリングの際に、微細構造の安定性を更に高め、スラグの形成を低減させることができる。 - 特許庁

The method includes a step of mixing the acid component and the alcohol component in the absence of solvent and heating the resulting mixture to 140-180°C, and a step of adding 4,4'-diaminodiphenylmethane and trimellitic anhydride as the imidic acid forming components and reacting the imidic acid forming components with the mixture.例文帳に追加

酸成分及びアルコール成分を、無溶剤下で混合し、１４０℃〜１８０℃に昇温する工程；並びに１４０〜１８０℃で、前記イミド酸形成成分として、４、４’−ジアミノジフェニルメタン及びトリメリット酸無水物を添加し、反応させる工程を含む。 - 特許庁

To provide a method for improving for a long period the stability of qualitative physical properties of a water-in-oil emulsified oil and fat composition highly containing palm oil without transestrification of oil and fat, adding additive or the need of large-scaled plant and equipment investment.例文帳に追加

パーム油を高度に含有する油中水型乳化油脂組成物において、油脂のエステル交換や添加物を加えず、また、大がかりな設備投資を必要とせずに品質的な物性の安定性を長期間にわたり向上させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of easily and accurately determining whether clogging occurs or not in a ventilation passage of an outdoor unit and/or an indoor machine while considering an indoor temperature, an outdoor temperature and the like by utilizing an existing sensor without adding a new sensor.例文帳に追加

新たなセンサを追加せず、従来から備えているセンサを利用して、室内温度、室外温度等を考慮しつつ、室外機及び／又は室内機の通風経路で目詰まりが起きたか否かを簡易かつ正確に判定することができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

This resin composition for irradiation with radiation is prepared by adding at least one of either 2-[2-hydroxy-3-(3,4,5,6-tetrahydrophthalimide- methyl)-5-octylphenyl]benzotriazole or 2-[4,6-bis(2,4-dimethylphenyl)-1,3,5,- triazine-2-yl]-5-(octyloxy)phenol as an ultraviolet absorbent to a thermoplastic resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に、紫外線吸収剤として、２−［２−ヒドロキシ−３−（３，４，５，６−テトラ−ヒドロフタルイミド−メチル）−５−オクチルフェニル］ベンゾトリアゾール、及び、２−［４，６−ビス（２，４ジメチルフェニル）−１，３，５−トリアジン−２−イル］−５−（オクチルオキシ）フェノールの少なくとも一方を添加する。 - 特許庁

The apparatus: includes a second prediction image creation function (305) which includes a characteristic amount extracting unit 302 and an adjusting unit 303 in addition to the conventional prediction image creation unit 301; combines respective prediction results with an adding unit 304; and makes it as a prediction image d11.例文帳に追加

従来の予測画像作成器３０１に加えて、特長量抽出機器３０２及び調整器３０３とからなる第２の予測画像作成機能（３０５）を有し、それぞれの予測結果が加算器３０４にて加算されて予測画像ｄ１１とされる。 - 特許庁

A mask (selected) image, a foreground image and a background image are separately generated from an input image, and the MMR encoding data of the mask image and the JPEGF2000 encoding data of the background image and the foreground image are combined by adding a format description to generate a PDF file.例文帳に追加

入力画像からマスク（選択）画像、前景画像、背景画像を分離生成し、マスク画像のＭＭＲ符号化データ、背景画像と前景画像のＪＰＥＧＦ２０００符号化データを、フォーマット記述を付加して結合してＰＤＦファイルを生成する。 - 特許庁

In the dephosphorizing treatment, the charge of dephosphorizing agent for adding from the upper part of a converter-type refining vessel is completed until the supplying quantity of the gaseous oxygen becomes 30%, and in the first blowing term, the supplying speed of the gaseous oxygen is made to be 0.9-1.2 Nm^3/min/t.例文帳に追加

脱りん処理において、前記気体酸素の供給量が３０％となるまでに、転炉型精錬容器の上方から添加する脱りん剤の投入を完了し、第１吹き込み期間では、気体酸素の供給速度を０．９〜１．２Ｎｍ^3／ｍｉｎ／ｔとする。 - 特許庁

When the MOS-FET_Q2 is turned on during a positive polarity period of the next N+1 period, an adding operation is performed to charge a capacitor C13 with an added voltage of the positive voltage V(N3+) of the winding voltage V(N3) and the charging voltage of the capacitor C12.例文帳に追加

次のＮ＋１周期の正極性期間において、ＭＯＳ−ＦＥＴ＿Ｑ２がオンされると、巻線電圧Ｖ（Ｎ３）の正電圧Ｖ（Ｎ３＋）とコンデンサＣ１２の充電電圧との加算電圧をコンデンサＣ１３に充電する加算動作が行われる。 - 特許庁

The method for producing the herbal medicine-carrying particles for the herbal medicine-containing tablets is characterized by comprising a process of adding the water-soluble herbal medicine extract and/or dried water-soluble herbal medicine extract solution to the crospovidone under a fluidized bed or under agitation, impregnating, and drying.例文帳に追加

水溶性生薬エキスおよび／または水溶性生薬乾燥エキス溶液を、流動層下または攪拌下にてクロスポビドンに添加し、含浸させ、乾燥する工程を有することを特徴とする、生薬含有錠剤用の生薬担持粒子の製造方法。 - 特許庁

The decoration plate 503, which is previously attached with a first identification code 505 including model information and the like, is attached with a second identification code 506 including information, which is formed by newly adding information of a date of packing and a production line to the model information and the like.例文帳に追加

機種情報等を含む第１識別コード５０５が予め付された装飾板５０３に対し、当該機種情報等に加え新たに製造年月日や生産ラインの情報等を付加した情報を含んだ第２識別コード５０６が付される。 - 特許庁

The thickened water-in-oil type emulsion skin external preparation is obtained by adding (A) an ester compound of glycerol with a fatty acid and a dibasic carboxylic acid and (B) a phospholipid to a water-in-oil type emulsion skin external preparation including (C) a surface active agent, (D) an oil agent, and (E) water.例文帳に追加

（Ｃ）界面活性剤、（Ｄ）油剤、（Ｅ）水を含む油中水型乳化皮膚外用剤において、（Ａ）グリセリンと脂肪酸及び二塩基カルボン酸とのエステル化合物及び（Ｂ）リン脂質を添加することにより増粘した油中水型乳化皮膚外用剤。 - 特許庁

An information processing apparatus includes: an analysis means for analyzing an input person's image: a determination means for determining a phrase on the basis of the result of analysis in the analysis means; and an addition means for adding the phrase determined by the determination means to the person's image.例文帳に追加

入力された人物画像を解析する解析手段と、解析手段での解析の結果に基づいて語句を決定する決定手段と、決定手段で決定した語句を前記人物画像に付加する付加手段と、を有することによって課題を解決する。 - 特許庁

The method for producing a hydrogen generating agent includes a step of molding a body 1 of the hydrogen generating agent, and a step of adding a specific metal oxide 2 to the body 1 of the hydrogen generating agent using an ALD (atomic layer deposition) method or an LPD (liquid phase deposition) method before the molding step.例文帳に追加

水素発生剤の主体１を成型する工程と、前記成型する工程の前に、ＡＬＤ法またはＬＰＤ法を用いて、水素発生剤の主体１に特定の金属酸化物２を添加する工程とを含む水素発生剤の製造方法。 - 特許庁

The objective olefin resin film for agricultural use having improved scratch resistance of the film surface is produced by adding 0.001-3 pts.wt. of a urea-based lubricant and 0.01-3 pts.wt. of a fluorine-containing compound to 100 pts.wt. of an olefin resin.例文帳に追加

本発明の農業用オレフィン系樹脂フィルムは、オレフィン系樹脂１００重量部に対して、尿素系滑剤０．００１〜３重量部、含フッ素化合物０．０１〜３重量部を添加することによって、フィルム表面の耐こすれ性を改善したものである。 - 特許庁

A license information adding means 6 adds license information to decodable decoder program stored in a decoder program storing memory 3 and the decoder program with the license information is transmitted from a transmission means 7 in the data transmitter together with encoded data stored in an encoded data storing memory 1.例文帳に追加

データ送信装置側からエンコードデータ格納メモリ１のエンコードデータと一緒に、デコーダプログラム格納メモリ３の復号化することが可能なデコーダプログラムを、使用権情報付加手段６で使用権情報を付加した上で送信手段７から送信する。 - 特許庁

This secures the thickness of the wiring 20, and reduces a cross-section area of the cross-section surface (the cross-section surface of the wiring vertical in a longitudinal direction) of the wiring, adding vulnerability to thermal stress and stress from an upper layer on the wiring 20.例文帳に追加

これにより、欠陥検査用配線２０の厚さを確保しつつ、欠陥検査用配線の断面（配線の長手方向に垂直な断面）の断面積を小さくし、欠陥検査用配線２０に熱ストレスや上層膜からの応力の影響を受けやすくさせる。 - 特許庁

This food composition has as the active ingredient a composition which is obtained by adding diatomite to a hot-water extract of migratory fish, especially Perciformes and Scombrina followed by ultrafiltrating, or its similar composition, and contains ≥0.5 g of extract solid per meal.例文帳に追加

回遊魚、特にスズキ目、サバ亜目の熱水抽出物に珪藻土を添加、限外濾過して得られる組成物、またはその類似組成物を有効成分として、抽出物の固形分を１食分あたり０．５ｇ以上含有することを特徴とする食品組成物。 - 特許庁

To provide a break device capable of breaking a work by adding a perpendicular load along a scribe line of the work remaining, in such a state that the work is held by a ring member using a dicing ring with a slightly bigger diameter than the diameter of the work, such as a circle.例文帳に追加

円形等のワークの直径に対し、少しだけ大きな直径のダイシングリングを用いたリング部材でワークを保持した状態のままで、ワークのスクライブラインに沿って垂直な荷重を加えるようにしてブレイクすることが可能なブレイク装置を提供する。 - 特許庁

A multi-channel mixing and volume adjustment circuit 10 sends an output signal S10 obtained by inverting and adding a signal obtained by multiplying an input signal Si1 by R16/R12 and a signal obtained by multiplying an input signal Si2 by R16/R13 to a volume attenuation circuit 20.例文帳に追加

多チャンネルミキシング及びボリューム調整回路１０は、入力信号Ｓｉ１をＲ１６／Ｒ１２倍した信号と、入力信号Ｓｉ２をＲ１６／Ｒ１３倍信号とを反転加算してなる出力信号Ｓ１０を、ボリューム減衰回路２０する。 - 特許庁

To detect a fraudulent action more accurately without adding a new function, in a game machine provided with a plurality of detection means which are arranged in a game region provided on a game board and can detect a game ball flowing down the game region.例文帳に追加

遊技盤に設けられた遊技領域に配設され、当該遊技領域を流下する遊技球を検出可能な複数の検出手段を備えた遊技機において、新たな機能を追加することなく、より正確に不正行為を検出できるようにする。 - 特許庁

Further, the method of intensifying the sweetness of the food or beverage, wherein the sweetness is intensified by adding the Siraitia grosvenorii extract extracted from Siraitia grosvenorii in a quantity effective for intensifying the sweetness of the sweetness components to the food or beverage containing the sweetness components, is provided.例文帳に追加

更に、本発明の甘味増強方法は、甘味成分を含む飲食品に対して、前記甘味成分の甘味を増強させるために有効な量の、羅漢果から抽出された羅漢果エキスを添加することにより、飲食品が呈する甘味を増強させる。 - 特許庁

There is provided the method of loading liposomes with an agent, comprising the following steps: (i) a step of preparing the liposomes containing encapsulated transition metal ions, such as Fe, Co, Ni, Cu, Zn, V, Ti, Cr, Rh, Ru, or Mo; and (ii) a step of adding the agent to the external solution of the liposomes so that the agent is encapsulated in the liposomes.例文帳に追加

（i）封入されたFe、Co、Ni、Cu、Zn、V、Ti、Cr、Rh、Ru、Moなどの遷移金属イオンを含むリポソームを調製する段階、および（ii）物質がリポソームに封入されるように、該リポソームの外部溶液に物質を加える段階を含む、リポソームに物質をローディングする方法。 - 特許庁

The mild Pon-zu vinegared soy sauce having the above-advantages is prepared by simply adding tangle broth to a vinegared soy sauce comprising black vinegar and soy sauce.例文帳に追加

黒酢と醤油とを含有するぽん酢醤油に昆布のだし汁を添加するだけで、黒酢本来の味覚や香りを残したまま、酸味や塩かどをやわらげるとともに、発酵臭、化学薬品臭、ムレ臭等の不快臭を強くマスキングし、マイルドなぽん酢醤油を調製できる。 - 特許庁

The spinning dope for a cellulose/protein bicomponent fiber is obtained by mixing a cellulose with 5-50 wt.% of a crosslinked protein obtained by adding 10-50 wt.% of a water-soluble crosslinking agent to an alkali-soluble protein exhibiting solubility at pH 8-12.例文帳に追加

ｐＨ８〜１２の範囲で可溶性を示すアルカリ可溶性蛋白質に水溶性の架橋剤を１０〜５０重量％付加した架橋蛋白質がセルロースに対して５〜５０重量％混合されてなるセルロース／蛋白質複合繊維用紡糸原液。 - 特許庁

To provide a method for molding a polystyrene-based resin, when the polystyrene-based resin is molded by adding a master batch, hardly reducing characteristics of the polystyrene-based resin and hardly generating dispersion disorder of the master batch and a functional agent, and provide molded products obtained by the method.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂にマスターバッチを配合して成形する際に、ポリスチレン系樹脂本来の特性がほとんど低下せず、かつマスターバッチおよび機能剤の分散不良もほとんど発生しない成形方法、および、その方法によって得られる成形品を提供する。 - 特許庁

This method for manufacturing the plastic spectacle lens having the excellent UV absorptivity consists in adding and mixing 2-(2-hydroxy-4- octyloxyphenyl)-benzotriazole to and with a monomer of a diethylene glycol bis-allyl carbonate system, a monomer of a (thio)urethane system or a monomer of an episulfide system, then polymerizing this monomer.例文帳に追加

２−( ２−ヒドロキシ−４−オクチルオキシフェニル )−ベンゾトリアゾールを、ジエチレングリコールビスアリルカーボネート系のモノマー、（チオ）ウレタン系のモノマー又はエピスルフィド系のモノマーに添加混合した後、該モノマーを重合する紫外線吸収性に優れたプラスチック眼鏡レンズの製造方法である。 - 特許庁

The composition of slag produced in the furnace is estimated and the property of the viscosity, etc., of slag is quickly estimated in high accuracy with an estimating equation from the estimated slag composition, and the adding auxiliary material is adjusted so that the slag viscosity becomes suitable to stabilize the furnace operation.例文帳に追加

炉内で生成するスラグの組成を推定して、その推定したスラグ組成よりスラグの粘性等の物性を推定式によって高精度かつ迅速に推定し、そのスラグ粘性が適正になるように添加副原料を調整し、炉の操業の安定化を図る。 - 特許庁

The bonding agent for mounting is produced by adding about 1-100 pts.wt. of an SH-containing modifying agent based on 100 pts.wt. of epoxy resin to a bonding agent for mounting containing an epoxy resin, a latent curing agent for curing the epoxy resin and a conductive particle.例文帳に追加

エポキシ樹脂、エポキシ樹脂を硬化させるための潜在性硬化剤および導電性粒子を含む実装用接合剤において、ＳＨ基を有する改質剤をエポキシ樹脂１００重量部に対して約１〜１００重量部で更に含ませる。 - 特許庁

To provide an optical sheet, a back light unit using the optical sheet, and a display capable of changing light distribution of emission light, wherein the diffusing sheet is made unnecessary without changing a lens shape by adding particles in the lens sheet.例文帳に追加

レンズシート中に粒子を添加することで、拡散シートが不要で、さらにレンズ形状を変えることなく出射光の配光分布を変化させることが可能な光学シート及びこの光学シートを用いたバックライトユニット、ディスプレイ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This phosphate-based investment for dental use comprising a kneading liquid and a mixture powder material comprising an aggregate powder and a phosphate-based binder powder is characterized by adding an alkali metal phosphate to at least one of the mixture powder material and the kneading liquid.例文帳に追加

骨材粉末およびリン酸塩系結合材粉末の混合粉末材料と練和液とからなるリン酸塩系歯科用埋没材において、上記の混合粉末材料および練和液の少なくとも一方にリン酸のアルカリ金属塩を添加する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display which recures the acquisition of a continuity between a first substrate which has a pixel electrode and a second substrate which has a counter electrode even in the liquid crystal display of a thin frame design without adding another process.例文帳に追加

液晶ディスプレイにおいて、狭額縁化したときでも画素電極が形成された第１の基板と対向電極が形成された第２の電極との間の導通が確実に得られる液晶ディスプレイを新たな工程を増やすことなく容易に提供する。 - 特許庁

The enlarged fat cell maintaining insulin sensitivity can be newly produced by using a gel coated with collagen and fibronectin and having a hardness of 150 to 350 Pa as a cell-supporting substrate, adding a saturated fatty acid and culturing a fat cell.例文帳に追加

コラーゲンとフィブロネクチンで被覆した、１５０〜３５０Ｐａの硬さのゲルを細胞支持基盤として使用し、飽和脂肪酸を添加して、脂肪細胞を培養することによって、インスリン感受性が維持された肥大化した脂肪細胞を新たに作製することができた。 - 特許庁

Specifically, the inhibitor of the endothelial cell growth factor and the anticancer agent contain a polypeptide having a specific amino acid sequence, or an amino acid sequence obtained by deleting, substituting and/or adding one or several amino acids from, with and/or to the amino acid sequence as the active ingredient.例文帳に追加

具体的には、特定のアミノ酸配列、又は該アミノ酸配列において、１又は数個のアミノ酸が欠失、置換、及び／又は付加されたアミノ酸配列を含むポリペプチドを、有効成分として含む血管内皮細胞増殖因子阻害剤、又は抗癌剤。 - 特許庁

This device is constituted so that digital data divided into plural parts are recorded in recording devices 31, 32 respectively, while time signals (synchronizing digital signal) from a time signal generator 10 are simultaneously recorded corresponding to each divided digital signal adding by multiplexing and the like.例文帳に追加

複数に分割されたデジタルデータをそれぞれ記録装置３１，３２に記録させるとともに、時刻信号発生器１０から時刻信号（同期デジタル信号）を各分割デジタル信号に対応させて、多重化等により付加して同時に記録させるように構成した。 - 特許庁

A powdered medicine can be prepared by adding and mixing a mixture containing a refreshing agent (menthol, cinnerol, camphor, peppermint oil, etc.) and a fluidizing agent (hydrated silicon dioxide, light silicic anhydride, calcium silicate, synthetic aluminum silicate, magnesium carbonate, etc.) to the granule.例文帳に追加

また、造粒物に清涼剤（メントール、シネロール、カンフル、ハッカ油等）及び流動化剤（含水二酸化ケイ素、軽質無水ケイ酸、ケイ酸カルシウム、合成ケイ酸アルミニウム、炭酸マグネシウム等）を含有する混合物を添加、混合することにより、散剤とすることができる。 - 特許庁