「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(363ページ目) - Weblio英語例文検索

In a frozen state of the residual aqueous urea, the aqueous urea accumulating part 31 communicates an aqueous urea path more to an aqueous urea tank 21 side and an aqueous urea path in an aqueous urea adding valve 15 side with a vacant space in the aqueous urea accumulating part 31.例文帳に追加

尿素水溜まり部３１は、残留尿素水が凍結した状態で、それよりも尿素水タンク２１側の尿素水経路と尿素水添加弁１５側の尿素水経路とを尿素水溜まり部３１内の空きスペースで連通するものとなっている。 - 特許庁

The catalyst has high durability to poisoning by oxygen and steam and a waste gas containing steam is brought into contact with the catalyst in the presence of or in the absence of oxygen at 200-900°C without dehumidifying or drying the waste gas and without adding a reducing agent.例文帳に追加

この触媒は酸素、水蒸気による被毒に対する耐久性が良く、水蒸気を含有する排ガスを脱湿・乾燥せずにまた還元剤を添加せずに直接この触媒に酸素共存下または無酸素下において２００℃−９００℃で接触させる。 - 特許庁

The distinguishment of the asymmetric molecule is carried out by carrying out the measurement of absorption spectrum of circular dichroism of a polysilane-asymmetric molecule complex obtained by adding the solvent for forming a precipitation to a distinguishing material-containing liquid obtained by mixing the asymmetric molecule-distinguishing material with the asymmetric molecule.例文帳に追加

不斉分子の識別は、不斉分子識別材料と不斉分子とを混合してなる識別材料含有液に、沈殿生成用溶剤を添加して得られるポリシラン−不斉分子複合体の円二色吸収スペクトル測定によって行う。 - 特許庁

The method of producing hydrogen and carbon is by allowing a gaseous mixture prepared by adding steam in the hydrocarbon kept at ≥450°C and ≤600°C in ≤30 wt.% steam mixing ratio per total gas expressed in terms of weight to contact with the catalyst.例文帳に追加

４５０℃以上で６００℃以下に保持した炭化水素に水蒸気を添加してなる混合ガスを、触媒と接触させ、この際の水蒸気混合比率が重量換算で全ガス中の３０重量％以下とした水素と炭素の製造方法を特徴とする。 - 特許庁

To provide a MOS semiconductor element which can be formed through a simple process without adding any mask and contains a diode that can suppress the leakage currents flowing through a static electricity diode between the emitter and the gate and is used for preventing static electricity between the gate and emitter.例文帳に追加

マスクを追加せずに簡単な工程で形成できて、エミッタとゲートとの間の静電気ダイオードを通じて流れる漏れ電流の発生を抑制できるゲートとエミッタとの間の静電気防止のためのダイオードを含むＭＯＳ型半導体素子を提供すること。 - 特許庁

A variant type BCRP protein characterized by containing variation comprising deleting, substituting or adding one or plural amino acids to the amino acid sequence of a wild type BCRP protein on the fifth membrane transfix domain of BCRP protein or a fragment containing the above variation is provided.例文帳に追加

BCRPタンパク質の第５膜貫通領域において、野生型BCRPタンパク質のアミノ酸配列に対して１個又は複数のアミノ酸が欠失、置換又は付加からなる変異を有することを特徴とする、変異型BCRPタンパク質、又は上記変異を含む断片を提供する。 - 特許庁

This solid steel making aid is obtained by adding either or both of organic matters and inorganic matters to either or both of aluminum granules melted and separated from used beverage cans and aluminum foils recovered by gasifying waste aluminum laminated plastic sheets.例文帳に追加

使用済飲料缶より溶融分離された粒状アルミと廃アルミラミネートプラスチックシートをガス化し回収されたアルミ箔の一方若しくは双方に必要に応じてこれに有機物と無機物の一方若しくは双方を添加してなる固型物である製鋼用助剤。 - 特許庁

Further, a superior effect can be obtained by adding a polyether-modified silicone oil and/or a polymeric nonionic surface active agent to an amino-modified silicone oil or the emulsified product of an amide derivative of an amino-modified silicone oil obtained by partial amidation of the amino groups of the amino-modified silicone oil.例文帳に追加

また、アミノ変性シリコーンオイル又はそのアミノ基の一部をアミド化したアミノ変性シリコーンオイルのアミド誘導体の乳化物に、ポリエーテル変性シリコーンオイル及び／又は高分子非イオン界面活性剤を添加することにより更に優れた効果が得られる。 - 特許庁

To obtain an aromatic polycarbonate resin composition containing a plate-like filler and having improved characteristics such as stiffness and excellent wet heat fatigue resistance and weld strength while maintaining inherent characteristics of polycarbonate copolymer by adding the plate-like filler.例文帳に追加

ポリカーボネート共重合体が本来有する特性を生かし、且つ、板状充填材を加えることで剛性等の特性を向上させた上、湿熱疲労性やウエルド強度に優れた板状充填材を含有した芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When the toners having a binder resin essentially consisting of a resin used for an electrophotographic process are the toners formed by miscibilizing wax with the resin component and softened at a temperature below the melting point of the resin component, the toners are mainly constituted by externally adding the inorganic fine powders to the toners.例文帳に追加

電子写真法に用いる、結着剤の主成分が樹脂であるトナーで、該樹脂成分中にワックスが相溶しており、樹脂の融点以下の温度で軟化するトナーである時、無機微粉末が外添されていることを特徴とするトナーを主たる構成にしたこと。 - 特許庁

To provide a dielectric coolant of a fuel cell eliminating any performance loss caused by shunt currents on the header area of the stack, as well as hydrogen and oxygen evolution and plate dissolution without adding a corrosion inhibitor, and evaporative cooling process using the same.例文帳に追加

スタックのヘッダー領域の分流電流、水素、酸素の放散及びプレート分解により引き起こされる性能損失を無くし、腐食防止剤の追加が不要な、燃料電池の誘電性冷却剤と、該冷却剤を使用した蒸発冷却プロセスの提供。 - 特許庁

Message data are embedded in a digital image string, having at least two frames by a sequence including a step for providing distributed message images indicating message data and a step for adding the spatially shifted distributed message images to the continuous frames of the digital image string.例文帳に追加

メッセージデータを表す分散メッセージ画像を提供するステップと、デジタル画像列の連続するフレームに前記分散メッセージ画像が空間的にシフトされたものを加えるステップとを含むシーケンスにより、２つ以上のフレームを有するデジタル画像列にメッセージデータを埋め込む。 - 特許庁

An electronic controller 50 performs NOx reduction of catalyst, recovery from S poisoning, and PM regeneration by adding fuel into exhaust gas from an addition valve 46 arranged in an exhaust port 22 and feeding fuel directly into catalyst to achieve exhaust gas cleaning performance.例文帳に追加

電子制御装置５０は、排気ポート２２に配設された添加弁４６から排気中に燃料を添加して触媒に直接燃料を送り込むことで、その触媒のＮＯｘ還元、Ｓ被毒回復及びＰＭ再生を行い、排気浄化性能を図る。 - 特許庁

The method for manufacturing magnetite particulate powder includes; adding one or more coupling agents containing silicon, aluminum or titanium to a magnetite cake obtained by an aqueous iron salt solution neutralization-oxygen-containing gas oxidation method; and carrying out kneading, drying and heat treatment.例文帳に追加

鉄塩水溶液中和−酸素含有ガス酸化法にて得られたマグネタイトケーキに、１種又は２種以上のケイ素、アルミニウム、またはチタニウム含有のカップリング剤を加え、混練し、乾燥、熱処理を行うことを特徴とするマグネタイト粒子粉末の製造方法。 - 特許庁

A part of the reproduced clock C is fed back to the optical phase modulator 11 via a phase shifter 17 and an amplifier 18 as a phase modulation signal M for the modulator, thereby adding a frequency chirp synchronous with the signal light P1.例文帳に追加

このとき、再生したクロックＣの一部を光位相変調器１１における位相変調信号Ｍとして、位相シフタ１７及び増幅器１８を介して光位相変調器１１にフィードバックすることにより、信号光Ｐ１と同期した周波数チャープを付加する。 - 特許庁

The brightness of the yttrium silicate fluorescent substance for low voltage drive is improved by adding Eu, Ce and Tb as an activator, phosphorus as a flux and Zn as a sensitizer to a yttrium silicate fluorescent substance (e.g. Y2SiO5: Tb).例文帳に追加

本発明に係る低電圧駆動用のイットリウムシリケート系蛍光体はイットリウムシリケート系蛍光体(例えば、Ｙ_2ＳｉＯ_5:Ｔｂ蛍光体)に活性剤としてＥｕ、Ｃｅ、Ｔｂを添加し、融剤として燐を添加し、増感剤としてＺｎを添加して輝度を向上させる。 - 特許庁

By thus adding the second discharge sustaining electrodes 114a and 114b on the second substrate 120 side to the first discharge sustaining electrodes 113a and 113b on the first substrate 110, the PDP having excellent characteristics for discharge efficiency and luminance can be provided.例文帳に追加

このように，第１基板１１０の第１放電維持電極１１３ａ，１１３ｂに，第２基板１２０側に第２放電維持電極１１４ａ，１１４ｂを追加することにより，放電効率および輝度について優れた特性を有するＰＤＰを得ることができる。 - 特許庁

The flocculating method in the water treatment is performed by adding the acidic ferric salt aq. solution, in which the neutral vegetable product water soluble polysaccharide is dissolved, and pregelatinized starch in raw water to be treated with the flocculatnt and stirring.例文帳に追加

凝集処理対象原水に、中性の植物生産水溶性多糖類を溶存せしめた酸性の第２鉄塩水溶液及びアルファ化澱粉を添加撹拌して凝集フロックを形成せしめることを特徴とする水処理における凝集処理方法。 - 特許庁

To provide a printer in which a plurality of photograph images can be arranged freely, high quality electronic photograph album rich in expression power can be printed, and a preview can be checked on a client device without adding a function thereto.例文帳に追加

複数の写真画像を自由に配置でき、表現力に富んだ高品位な電子フォトアルバムなどの印刷を行なうことができ、またクライアント装置に機能を追加することなくクライアント装置でプレビューを確認することができるプリンタ装置を提供すること。 - 特許庁

The WAKAME protein-containing composition is obtained by adding water, salt solution or weakly alkaline solution to thallus or dry fine-grained material each of WAKAME genus seaweed, and extracting soluble components while wet-pulverizing the mixture.例文帳に追加

ワカメ属海藻の葉状体または乾燥細粒化物に水、塩水溶液または弱アルカリ性水溶液を加えて湿式磨砕しながら可溶性成分を抽出し、この抽出液よりタンパク質を分離処理することによってワカメタンパク質含有組成物を得る。 - 特許庁

A reducing atmospheric gas for heat treatment containing carbon monoxide and hydrogen is generated by adding alcohol into a combustion gas having a temperature of 800-1,300°C and then subjecting the resulting mixture to thermal decomposition, wherein the combustion gas is generated by mixing a hydrocarbon and air and burning the resulting mixture.例文帳に追加

炭化水素と空気とを混合して燃焼させることにより発生させた８００〜１３００℃の燃焼ガス中にアルコールを添加して熱分解させることにより、一酸化炭素及び水素を含む還元性熱処理雰囲気ガスを発生させる。 - 特許庁

The method and the apparatus use a scrubber for receiving an industrial gas containing oxidized mercury and retaining a scrubber solution for cleaning the industrial gas with an aqueous alkali reagent, and include the process of adding an aqueous sulfide species to the industrial gas in the scrubber and cleaning the industrial gas.例文帳に追加

酸化された水銀を含有する工業ガスを受け入れて水性アルカリ試薬で洗浄するためのスクラバー液を有するスクラバーを使用し、スクラバーにおいて水性スルフィド種を工業ガスに加え且つ工業ガスを洗浄することを含む方法及び装置。 - 特許庁

By adding a compound simultaneously having a guanidine group and a carboxyl group or a sulfonic acid group in one molecule to an aqueous solution containing at least 1 kind of protein and peptide, stability for the ejection in the inkjet method utilizing the thermal energy is improved.例文帳に追加

蛋白質及びペプチドの少なくとも１種を含む溶液に、１分子中にグアニジン基とカルボキシル基又はスルホン酸基を同時に持つ化合物を添加することで、熱エネルギーを利用するインクジェット方式での吐出に対する安定性を向上させる。 - 特許庁

This manufacturing method for the optical element 1 comprises a process for preparing an organic and inorganic composite material by adding inorganic particulates having average diameter of particulate of 1-30 nm to thermosetting resin and a process for molding the organic and inorganic composite material by heating and curing it.例文帳に追加

熱硬化性樹脂に対し平均粒径が１〜３０ｎｍの無機微粒子を添加して有機無機複合材料を得る工程と、前記有機無機複合材料を加熱・硬化させて成形する工程と、を有する光学素子１の製造方法が開示されている。 - 特許庁

By adding the conductive filler to a completely vulcanized thermoplastic elastomer, the conductive thermoplastic elastomer composition can remarkably increase the compounding amount of the filler and reduce electric resistance while keeping good toughness of the material and excellent thermoplastic operability.例文帳に追加

完全に加硫された熱可塑性エラストマーに導電性充填材を加えることにより、材料の良好な靭性と優れた熱可塑処理性を維持しながら、充填材の配合量を著しく大きくすることができ、電気抵抗を小さくすることができる。 - 特許庁

This method for separating nucleic acid fragments is a method for removing un-reacted nucleotides from the nucleic acid fragments obtained by adding a primer and a nucleotide to an aqueous solution containing a template nucleic acid and performing a chain extension reaction from the primer in the presence of a polymerase.例文帳に追加

本発明の核酸断片の分離方法は、鋳型核酸を含む水溶液にプライマー及びヌクレオチドを添加しポリメラーゼ存在下で前記プライマーから鎖伸長反応を行わせて核酸断片から未反応のヌクレオチドを除去する方法である。 - 特許庁

The health drink consists mainly of mixture liquid produced by adding an oxygen/nitrogen-containing iron compound such as "iron oxynitride" obtained by fusing iron in gaseous atmosphere containing oxygen and nitrogen to water or a clear supernatant liquid obtained by still standing the same.例文帳に追加

鉄を酸素、並びに窒素を含む気体雰囲気中で加熱溶融して得られる「酸窒化鉄」のような酸素・窒素含有鉄化合物が、水に混合されてなる混合液や、この混合液を静置して得られる上澄み液を主成分とする健康飲料である。 - 特許庁

To provide a refining method by which the iron yield is high and fuel gas having high calorific power can be obtained by using hydrocarbon as stirring gas for molten iron in the refining method for adding oxygen or oxygen-containing material into the molten iron and the hydrocarbon as the stirring gas.例文帳に追加

溶鉄に酸素または酸素含有物を添加し、炭化水素を攪拌ガスとして添加する精錬方法において、炭化水素を溶鉄の攪拌ガスとして使用し鉄歩留まりが大きく、発熱量の高い燃料ガスを得ることが可能な精錬方法を提供する。 - 特許庁

The π-conjugated macromolecular composite particulate is produced by adding a monomer capable of forming the polymer (b) having the conjugated π electron and an aqueous peroxotitanic acid solution to an aqueous medium wherein the inorganic particulate (I) is dispersed and subsequently polymerizing the monomer.例文帳に追加

該π共役系高分子複合微粒子は、無機微粒子（Ｉ）を分散してなる水系媒体中に、共役π電子を有するポリマー（ｂ）を形成し得るモノマー及びペルオキソチタン酸水溶液を添加した後、該モノマーを重合させることによって製造される。 - 特許庁

At least one of the body 12 and the connections 11, 13 is formed of resin which is obtained by adding at least one kind of glass fiber, mineral and thermoplastic elastomer to at least one kind of polysulphone, polyphenylsulphone, polyphthalamide and polyetherimide, and both are molded in one unit.例文帳に追加

また、本体１２及び連結部１１及び１３の少なくとも一方を、ポリサルフォン、ポリフェニルサルフォン、ポリフタルアミド、ポリエーテルイミドのいずれか一種に、ガラス繊維、ミネラル、熱可塑性エラストマーの少なくとも一種を添加した樹脂から構成し、これらを一体成形した。 - 特許庁

A generation part 121 of a widget generation part 120 generates a widget file by adding data (display property file, total property file) showing a display format to a basic operation data file held in a basic operation data holding part 112 and sends it through a transmission part 122.例文帳に追加

ウィジェット作成部１２０の作成部１２１は、基幹業務データ保持部１１２に保持されている基幹業務データファイルに、表示形式を示すデータ(表示属性ファイル，全体属性ファイル)を付加してウェジットファイルを作成し、送信部１２２を介して送信する。 - 特許庁

This method for preventing polymerization of the aromatic vinyl compound comprises adding a combination of (A) one or more kinds of quinones having hydroxyl group(s) and (B) one or more kinds of sulfonic acids to a monomer of the aromatic vinyl compound in the process of production, purification, storage or transportation of the aromatic vinyl compound.例文帳に追加

芳香族ビニル化合物の製造、精製、貯蔵或いは輸送工程において、(Ａ)ヒドロキシル基を有するキノン類と(Ｂ)スルホン酸類類とを組み合わせて芳香族ビニル化合物モノマー中に添加することを特徴として構成されている。 - 特許庁

When data are written in a memory 1, a writing data adding circuit 2 starts the addition of writing data upon detecting an FP101 being a pulse indicating the leading of data, and outputs the added result to a data error detecting circuit 4 when the next FP101 is detected.例文帳に追加

メモリ１にデータが書き込まれる際、書き込みデータ加算回路２は、データの先頭を示すパルスであるＦＰ１０１を検出したとき書き込みデータの加算を開始し、次のＦＰ１０１が検出されたとき加算結果をデータエラー検出回路４へ出力する。 - 特許庁

The melted material, the softened material, or a thermoplastic resin solid which is solidified by cooling is molded to a pellet by adding and mixing a solid such as a waste material with or without heating, or with or without removing the oil, or with or without deodorization.例文帳に追加

または溶融物、軟化物、冷却固化した熱可塑性樹脂固形物等をペレットに廃材等の固形物を加え混合して加熱するか加熱することなく或いは油類を除去するか除去することなく、又は脱臭するか脱臭することなく成形する。 - 特許庁

This skin cosmetic comprises an emulsion obtained by adding water to a nonaqueous emulsified material comprising a polyglycerol fatty acid ester, an oil content and a polyhydric alcohol and then forming fine-grained particles having ≤0.1 μm size under high pressure from emulsified particles of the prepared preliminary emulsion and a humectant.例文帳に追加

ポリグリセリン脂肪酸エステル、油分及び多価アルコールからなる非水乳化物に水を加えて調製された予備エマルションを高圧下で乳化粒子を０．１μｍ以下に微細化したエマルションと、保湿剤とを含有してなることを特徴とする皮膚化粧料。 - 特許庁

An extension number converting module converts an extension number (i) into a Skype name IN4Si by adding a predetermined header "IN4S" to the extension number (i), retrieves a Skype name IN4Si from a contact list of Skype, and acquires a Skype display name corresponding thereto (S1).例文帳に追加

内線番号変換モジュールは、内線番号ｉに所定のヘッダ「ＩＮ４Ｓ」を付加して内線番号ｉをスカイプ名ＩＮ４Ｓｉに変換し、次いでスカイプのコンタクトリストからスカイプ名ＩＮ４Ｓｉを検索し、これに対応したスカイプ表示名を取得する（Ｓ１）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus including a FAX function which has improved operability by reducing the number of key input times when erasing a plurality of pieces of data while keeping conventional operability without adding a new function key in erasing of memory transmission data.例文帳に追加

メモリー送信データの消去において、新たな機能キーの追加等なく、従来の操作性も維持させつつ、かつ複数データ消去時のキー入力回数を低減させ、操作性を飛躍的に向上させたＦＡＸ機能を含む画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By adding an opening 36 to the fin 30, the air current b flowing across the front of the light projection opening 13 of the reflector 12 and the air current a flowing out from the light projection opening 13 of the reflector 12 are mixed and discharged through the exhaust port 3.例文帳に追加

フィン３０に開口３６を追加することによって、リフレクタ１２の投光口１３の前側を横切って流れる気流ｂと、リフレクタ１２の投光口１３から出てきた気流ａとが混合して排気口３から吐出されるように構成する。 - 特許庁

To provide a machine containing a magnetic tape device and disk device which suppresses heat generation while promoting heat dissipation from the disk device using a structural feature included in the magnetic tape device without adding a new driving system for rotating a fan.例文帳に追加

ファンを回転駆動するための新たな駆動系を追加することなく、磁気テープ装置に備わっている構造的特徴を利用してディスク装置からの放熱を促進させてその発熱を抑制することのできる磁気テープ装置・ディスク装置の複合機を提供する。 - 特許庁

To shorten a time for repairing by a maintenance person by easily determining which circuit switch of a positive pole side circuit switch and a negative pole side circuit switch is faulted without adding a special sensor.例文帳に追加

車両用電気回路の故障判定装置において、特別なセンサを追加することなく、プラス極側回路開閉器又はマイナス極側回路開閉器のどちらの回路開閉器が故障しているのかを容易に判定し、整備者が修理する時間を短縮することにある。 - 特許庁

On a transmission side, transmission means 1, 2 transmits data of a message using SMTP, a packet generating means 3 generates a packet adding destination information to the transmitted data of the message, and radio transmission means 3, 6 transmit the generated packet by radio.例文帳に追加

送信側では、発信手段１、２がメッセージのデータをＳＭＴＰにより発信し、パケット生成手段３が発信されたメッセージのデータに宛先情報を付加してパケットを生成し、無線送信手段３、６が生成されたパケットを無線により送信する。 - 特許庁

A first fuel injection amount Qf1 computed by adding a target rotation speed determining a fuel injection amount during idle operation is increased when, by pedaling an accelerator pedal at a time t1, switching from an idle operation state to a non-idle operation state is executed.例文帳に追加

時刻ｔ_1 にアクセルペダルを踏み込むことで、アイドル運転状態から非アイドル運転状態に切り換わるときに、アイドル運転時の燃料噴射量を定める目標回転速度を上乗せすることによって演算される第１燃料噴射量Ｑｆ_1 が増加する。 - 特許庁

The flexible expanded urethane can be rendered noncombustible by adding an additive capable of obtaining an even dispersion property and an even adhesive property to a water soluble inorganic compound and further post-treating the subject base material by spraying the compound on it or dipping it in the compound while heating either the base material or the compound.例文帳に追加

水溶性無機化合物に均等分散性・均等接着性を得る添加剤を加え、更には対象基材の加温或いは同化合物の加温での噴霧、浸漬による後処理法で発泡軟質ウレタンを不燃化する事が可能となる。 - 特許庁

This protective film is obtained by adding melamine cyanurate to a resin consisting essentially of a polybutylene adipate-terephthalate copolymer, and has 300-1,200% tensile elongation at break, ≥200 N/cm Elmendorf tear strength and a flame retardancy of VTM-2 or more by UL94.例文帳に追加

ポリブチレンアジペート・テレフタレート共重合体を主成分とする樹脂に、メラミンシアヌレートが添加されてなるフィルムであり、該フィルムの引張破壊伸びが３００〜１２００％、エレメンドルフ引裂強度が２００Ｎ／ｃｍ以上、ＵＬ９４による難燃性がＶＴＭ−２以上とした。 - 特許庁

The solenoid-driven valve also has a valve closing electromagnet composed of a core 72 and a coil 80 held in a valve closing position by attracting the disc 74, and the torsion bar 68 being a first elastic member for adding force for separating the disc 74 from the valve closing electromagnet to the disc 74.例文帳に追加

電磁駆動弁は、ディスク７４を吸着して閉弁位置に保持するコア７２およびコイル８０から成る閉弁用電磁石と、ディスク７４を閉弁用電磁石から離す力をディスク７４に加える第１の弾性部材であるトーションバー６８とをさらに備える。 - 特許庁