「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(365ページ目) - Weblio英語例文検索

This adhesive composition for capturing the noxious insects obtained by adding a light stabilizer, an antioxidant, wax, etc., to the adhesive for capturing the noxious insects consisting of a styrene-based thermoplastic elastomer, a stickiness-imparting resin and a softening agent, and the adhesive sheet for capturing the noxious insects by using the same are provided.例文帳に追加

スチレン系熱可塑性エラストマーと粘着付与樹脂と軟化剤からなる害虫捕獲用粘着剤に、光安定剤、酸化防止剤、ワックス類を添加した害虫捕獲用粘着剤組成物及びそれを用いた害虫捕獲用粘着シートを提供する。 - 特許庁

This highly combustible coal is made by adding a 0.5 mass% or more catalyst including at least one of an alkaline earth metal, a compound of an alkaline earth metal, a transition metal and a compound of a transition metal, to the coal which contains 50 mass% or more grains with sizes of 1 mm or larger.例文帳に追加

粒径１ｍｍ以上を５０質量％以上含む石炭中に、アルカリ土類金属、アルカリ土類金属化合物、遷移金属及び遷移金属化合物のうちの少なくとも1種を含む触媒を０．５質量％以上含有させる。 - 特許庁

A method for producing the encased green vegetable juice beverage is a method for producing the encased green vegetable juice beverage characterized by including a step of adding a metal ion to the green vegetable juice, a step of regulating the pH of the green vegetable juice, and a step of directly sterilizing the green vegetable juice.例文帳に追加

容器詰青汁飲料を製造する方法であって、青汁に金属イオンを添加する工程と、青汁のｐＨを調整する工程と、青汁を直接殺菌する工程とを含むことを特徴とする容器詰青汁飲料を製造する方法。 - 特許庁

This vinyl chloride-based resin composition is obtained by adding (b) 5-50 pt.wt. polyester resin having ≤2.0×105 Pa.s resin viscosity measured at 200°C, and 608 sec-1 shearing speed by a capillary flow test to (a) 100 pts.wt. vinyl chloride-based resin.例文帳に追加

（ａ）塩化ビニル系樹脂１００重量部に対し、（ｂ）キャピラリーフローテストにより、温度２００℃、剪断速度６０８ｓｅｃ^-1で測定した樹脂粘度が２．０×１０^5Ｐａ・ｓ以下であるポリエステル樹脂５〜５０重量部が添加されてなる塩化ビニル系樹脂組成物。 - 特許庁

The invention provides an egg composition for noodle containing 100 pts.mass of yolk and 50-100 pts.mass of albumen, noodles obtained by adding 10-20 pts.mass of the egg composition to 100 pts.mass of cereal flour, and a method for producing noodles by a rolling noodle-making process.例文帳に追加

卵黄１００質量部に対し卵白を５０〜１００質量部含む麺類用卵組成物及びこれを穀粉１００質量部に対し１０〜２０質量部添加した麺類並びにロール式圧延製麺法により製造する麺類の製造方法である。 - 特許庁

For a cylinder determined that the fuel is not injected therein, the cylinder air quantity GCYL is estimated based on the displacement (VSTR+VMIN) obtained by adding the minimum displacement VMIN of the cylinder to the displacement VSTR of the cylinder (S11, S13, S14).例文帳に追加

燃料噴射が行われていないと判定された気筒については該気筒の行程容積ＶＳＴＲに、該気筒の最小容積ＶＭＩＮを加算した容積（ＶＳＴＲ＋ＶＭＩＮ）に基づいて筒内空気量ＧＣＹＬが推定される（Ｓ１１，Ｓ１３，Ｓ１４）。 - 特許庁

To obtain a phenol resin molding material having an excellent heat stability in a melting state in a cylinder when performing injection molding, besides capable of remarkably lowering the melt viscosity and further excellent in curing property in a mold without adding an excess amount of a cure- promoting agent.例文帳に追加

射出成形時にシリンダー内における溶融状態での熱安定性にすぐれ、しかも溶融粘度も著しく抑えることができ、さらに硬化促進剤を過剰に加えることなく、金型内の硬化特性に優れたフェノール樹脂成形材料を提供する。 - 特許庁

To obtain a quality-improving agent for bread, capable of obtaining the bread having a good eat feeling, and also excellent in the mechanical tolerance and extensibility of its dough by adding an enzymatic agent having safety in food sanitation, as the quality-improving agent.例文帳に追加

食品衛生上安全な酵素剤を、品質改良剤として少量添加することによって、食感が良好で、かつ、生地の機械耐性や伸展性にも優れたパンを得ることのできる、パン用品質改良剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a fuel or reducing agent adding device and a method capable of vaporizing fuel supplied by injection and/or providing the highly reactive fuel or reducing agent, and a plasma torch used for these.例文帳に追加

噴射して供給される燃料若しくは還元剤を気化させること及び／又は反応性が高い燃料若しくは還元剤を提供することができる燃料又は還元剤添加装置及び方法、並びにこれらのために使用できるプラズマトーチを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a plurality of image forming units are aligned and good cleaning of image carriers are carried out in all of the plurality of image forming units without adding new means and which therefore produces an image of high image quality.例文帳に追加

複数の画像形成ユニットを並べて備える画像形成装置において、新たな手段を付加することなく、複数の画像形成ユニットすべてにおいて像担持体の良好なクリーニングを行わせ、高画質の画像を出力する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Only the center pillar joining part of the locker panel is reinforced to perform two-point folding in an unreinforced portion while preventing the folding in the center pillar joining part, thereby realizing ensuring safety together with light weight by suppressing the deformation quantity of the locker panel without adding a part.例文帳に追加

ロッカパネルのセンタピラー結合部だけを補強し、センタピラー結合部の折れを防止しつつ、補強されていない部分での２点折れを行わせ、部品追加することなくロッカパネルの変形量を抑制することで安全性確保と軽量化を同時に実現する。 - 特許庁

In a process of desulfurizing the molten pig iron with the use of the mechanical stirring type desulfurization device, this desulfurizing method includes adding the desulfurizing agent 7 onto the bath surface of the molten pig iron 3 which is stirred by a stirring blade 4, by top-blowing the agent together with a carrier gas through a top-blowing lance 5 to desulfurize the molten pig iron.例文帳に追加

機械攪拌式脱硫装置を用いた溶銑の脱硫方法において、攪拌羽根４によって攪拌されている溶銑３の浴面上に、脱硫剤７を、上吹きランス５を介して搬送用ガスと共に上吹き添加して脱硫処理を行う。 - 特許庁

To provide a portable terminal for illuminating a side key arranged on the side surface of the portable terminal without newly adding any light-emitting element such as LED, thereby further attaining the reduction of the number of LEDs (cost reduction) and the reduction of power consumption.例文帳に追加

ＬＥＤなどの発光素子を新たに追加することなく携帯端末の側面に配置されたサイドキーを照光可能にすることができ、更なるＬＥＤの削減（コスト削減）および消費電力の低減を図れる携帯端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical fiber transmission line having a high Ge adding concentration in the core area of each optical fiber even when a difference between the mode field diameters of respective optical fibers is small and having an excellent connection loss characteristic even when the mode field diameter of each optical fiber is small.例文帳に追加

各光ファイバのモードフィールド径の差が小さい場合であって、各光ファイバのコア領域におけるＧｅ添加濃度が大きく、且つ、各光ファイバのモードフィールド径が小さいときであっても、接続損失特性が優れた光ファイバ伝送路を提供する。 - 特許庁

The adding of the actions is repeated until a final sequence of actions satisfies a defined goal, wherein during the process of the planning 24 all the actions in the partial plans and the tokens introduced by the actions are constrained to happen at the fixed wall-clock times.例文帳に追加

前記アクションの追加は、アクションの最終シーケンスが規定の目標を満たすまで繰り返され、前記プランニング２４プロセス中、部分的計画における全てのアクション、および、前記アクションによって取り込まれたトークンは制約されて、一定の経過時間において生じる。 - 特許庁

In this solid-state image pickup device, the impurity concentration in the vertical transfer channel is made different from that in a horizontal transfer channel 30, by adding the impurity to a line-like first impurity area 60, having the same impurity concentration distribution as the channel 30 has.例文帳に追加

水平転送チャネル３０と同じ不純物濃度分布を有したライン状の第１不純物領域６０に不純物を追加することにより、垂直転送チャネルの不純物濃度分布が水平転送チャネル３０の不純物濃度分布と異なる。 - 特許庁

Also, the objective lens is formed with a phase difference adding structure for giving a phase difference to at least one of the luminous fluxes of the wavelengths λ1, λ2 are formed, and is provided with a concentric central area including the optical axis and a peripheral area covering this central area.例文帳に追加

また、波長λ１と波長λ２の光束の少なくとも一方に対して位相差を付与する位相差付与構造が形成されると共に、光軸を含む同心円状の中央領域と、この中央領域の周囲を覆う周辺領域とを備える。 - 特許庁

Then, the raw material is fused in a glass fusion furnace made of aluminus refractories, the volume of Al2O3 in the fused glass is kept constant by adding the alumina raw material equivalent to Al2O3 at 0.9 mass % or less, and the glass powder for electrode-supporting rod is obtained by molding.例文帳に追加

次いでアルミナ含有耐火物を用いたガラス溶融窯で溶融し、溶融ガラスに０．９質量％以下のＡｌ_2Ｏ_3に相当するアルミナ原料を添加してガラス中のＡｌ_2Ｏ_3量を一定にした後、成形することにより電極支持棒用ガラス粉末を得る。 - 特許庁

To provide an exchange distribution apparatus and exchange distribution method for offering new services via the same access network as the prior arts without exerting any adverse influence upon an existent exchange when adding new services utilizing an existent communication network.例文帳に追加

既存の通信ネットワークを利用して新たなサービスの追加を行うとき、既存の交換機に悪影響を与えることなく、従来と同じアクセスネットワーク経由で、新たなサービスを提供するための交換機振分装置および交換機振分方法を提供する。 - 特許庁

The pigment composition is obtained by adding 1-200 wt.% of a resin, and 0.01-3 wt.% of an antioxidant to the crude copper phthalocyanine; and dry-pulverizing the mixture of the same under the deoxygenation atmosphere, and the lithographic ink is obtained by using the obtained pigment composition.例文帳に追加

粗製銅フタロシアニンに対して１〜２００重量％の樹脂および０．０１〜３重量％の酸化防止剤を添加し脱酸素雰囲気下で乾式粉砕して得られる顔料組成物および得られた顔料組成物を用いて得られる平版印刷インキ。 - 特許庁

A target motor power correction computing section 124 obtains a final target motor power fmotor^* by adding the motor power correction amount Δfh output from the motor power correction amount computing section 123 to the target motor power fmotor^* output from the target motor power computing section 116.例文帳に追加

目標モータ力補正演算部１２４は、目標モータ力演算部１１６から出力された目標モータ力ｆmotor^＊に、モータ力補正量演算部１２３から出力されたモータ力補正量Δｆｈを加算して、最終的な目標モータ力ｆmotor^＊を求める。 - 特許庁

This hair treatment composition is prepared by adding (A) at least one kind of thickeners and (B) fine particles including at least one kind of greasy conditioners to a hair treatment composition including an aqueous gel-like carrier as a base.例文帳に追加

水性ゲル状担体をベースとするヘヤートリートメント組成物に、ａ）少なくとも１種の増粘剤と、ｂ）全組成物を基準として0.25〜50重量%の、水性担体とは対照的な色を有し、少なくとも１種の油脂コンディショニング剤を含むミクロ粒子とを含有させる。 - 特許庁

To provide a method for producing a biodegradable molded product, capable of adding a biodegradable binder resin into a biodegradable molding material without using any organic solvent, so that the binder resin is uniformly dispersed into the molding material and retained, when the molded product is produced by integrating the molding material and the binder resin.例文帳に追加

成形材料とバインダ樹脂とを複合化する成形体の製造に関し、有機溶媒を使用することなく、生分解性バインダ樹脂を生分解性成形材料に付与して、バインダ樹脂を成形材料中に均一分散して保持させるようにする。 - 特許庁

The trypsin inhibitor contains an extract of Juniperus communis L. (e.g., an extract obtained by subjecting a properly cut or pulverized fruit to high-temperature pressurized extraction in an autoclave while adding purified water thereto, filtering the resulting extraction liquid followed by freeze drying, and dissolving it in a 30 v/v% ethanol solution).例文帳に追加

ビャクシン科ネズミサシ属セイヨウネズ（Juniperus communis L.）の抽出物（例えば、適宜裁断もしくは粉砕した果実を、精製水を加えてオートクレーブで高温加圧抽出し、抽出液をロ過した後、凍結乾燥し、３０ｖ／ｖ％エタノール溶液で溶解したもの）。 - 特許庁

By adding a linear metal fiber having a nearly circular cross section, a diameter of 0.1-0.6 mm, a length of 20-80 mm, and a smooth surface to a casting refractory material (base material) by 5-20 wt.%, the propagation of cracks is suppressed and the durability is improved.例文帳に追加

流し込み耐火材（母材）に、断面が略円形で、直径が０．１〜０．６mm、長さが２０〜８０mmで、表面が滑らかな直線状の金属製ファイバーを５〜２０重量％の割合で添加することにより、亀裂の進展を抑制して耐用性を向上させる。 - 特許庁

This liquid athlete's foot remedy which is impregnated into a water-absorbing soft material and loaded on an athlete's foot diseased site is characterized by preparing the aqueous rock salt solution having concentration of 20 to 40% from the rock salt in the form of powder or granules and, if necessary, adding a pain-buffering agent.例文帳に追加

吸水性軟質体に含浸させて水虫患部に添着する液状水虫治療薬であって、岩塩を粉末又は粒塊状にして、これを濃度20〜40％の水溶液にしてなり場合により痛緩衝剤を添加してなる液状水虫治療薬。 - 特許庁

At the time of manufacturing the magnet, the fine alloy powder is molded by adding at least one kind of fine Al powder having a mean particle diameter of ≤300 nm, fine Cu powder having a mean particle diameter of ≤80 nm, and fine Ag powder having a mean particle diameter of ≤100 nm to the fine alloy powder, and the molded body is sintered.例文帳に追加

その際、原料合金微粉に対し、平均粒径が３００ｎｍ以下のＡｌ微粉、平均粒径が８０ｎｍ以下のＣｕ微粉、平均粒径が１００ｎｍ以下のＡｇ微粉のうち少なくとも一種を添加して成形し、焼結を行う。 - 特許庁

The antimicrobial hydrogel composition comprises a hydrogel prepared by radiation crosslinking and, incorporated therein, a plant extract essence mixture liquid obtained by adding a predetermined amount of acetic acid to a water-soluble antimicrobial substance extracted from, for example, Phyllostachys heterocycla and mainly composed of acetic acid.例文帳に追加

例えば、孟宗竹から抽出した酢酸を主成分とする水溶性の抗菌物質に所定量の酢酸を添加して得た植物抽出エキス混合液を、放射線橋かけによって作製したハイドロゲル中に包含させた抗菌ハイドロゲル組成物である。 - 特許庁

The manufacturing method of the inorganic molding has at least processes of: forming granules having the average grain size of 0.5-25 mm by adding water to a powdery inorganic molding material; and press molding the granules by being charged in a molding die.例文帳に追加

少なくとも、粉体状の無機成形材料に水を添加して、平均粒径０．５〜２５ｍｍの造粒物を生成する工程と、該造粒物を成形型内に充填してプレス成形する工程と、を有することを特徴とする無機質成形体の製造方法。 - 特許庁

To provide a latent heat storage material composition in a gel-like state of poor fluidity with an aliphatic hydrocarbon as the latent heat storage material, giving high heat storage capacity, excellent in mechanical and thermal stability, seldom including bubbles by foaming in adding and dispersing a gelatinizer therein.例文帳に追加

脂肪族炭化水素を潜熱蓄熱材として、高い蓄熱量を示し、機械的・熱的な安定性に優れ、ゲル化剤の添加、分散時の発泡による泡を内包しがたく潜熱蓄熱材組成物を流動性の乏しいゲル状の状態で提供する。 - 特許庁

Furthermore, the present invention relates to the solid-state imaging apparatus for controlling an exposure time in the photoelectric conversion elements in the ratio based on the array of the plurality of photoelectric conversion elements when adding, in a specific combination, the plurality of signals outputted from the plurality of photoelectric conversion elements.例文帳に追加

また、本発明は、複数の光電変換素子から出力される複数の信号を特定の組み合わせで加算する際、複数の光電変換素子の配列による比率で光電変換素子での露光時間を制御する固体撮像装置である。 - 特許庁

The arrows for a regular road G and for highway H are clearly distinguished by making the arrow Ag for a regular road simply wide, and representing the arrow Ah for a highway by a shaded arrow formed by adding shade to the arrow Ag for a regular road.例文帳に追加

そして、一般道路Ｇの矢印Ａｇは単なる幅広のものとし、高速道路Ｈの矢印は一般道路Ｇの矢印に影を付加した影付きの矢印Ａｈとして、一般道路Ｇのものと高速道路Ｈのものとを明瞭に区別できるようにする。 - 特許庁

The adding material 12 such as aluminum, the carbon fiber and the like used in the field of the ornament is added to the resin material 11 such as PP resins, talc-containing PP resins and the like, and a compatibilizing agent such as maleic acid which improves wetability (firm adhesion) is added.例文帳に追加

ＰＰ樹脂、タルクを混入したＰＰ樹脂等の樹脂材１１に、アルミ、炭素繊維等の加飾用途で添加する添加材１２を添加するとともに、樹脂材１１と添加材１２の濡れ性（密着性）を向上させるマレイン酸等の相溶化剤を添加する。 - 特許庁

A control circuit 4 outputs the driving current of the semiconductor optical amplifier 1 based upon the light power detected by the detector 3 so that the output light power of the semiconductor optical amplifier 1 reaches the power obtained by adding the noise light power to target signal light power.例文帳に追加

制御回路４は、検出部３で検出された光パワーに基づいて、半導体光増幅器１の出力光パワーが、目標の信号光パワーに雑音光パワーを加えたパワーとなるように半導体光増幅器１の駆動電流を出力する。 - 特許庁

The colored fine particle dispersion being a mixture of a coloring material and a resin dispersed in water is produced by adding a polymerizable raw material to seed particles containing a resin having a hydrophilic group and the coloring material and polymerizing it.例文帳に追加

色材と樹脂を混合し水に分散させてなる着色微粒子分散体において、親水性基を有する樹脂と色材を含む種粒子に、重合可能な素材が添加、重合されることで作製されたことを特徴とする着色微粒子分散体。 - 特許庁

A heating chamber 3 and a control part 6 can be seen through when a door 4 is closed and dust is not easily accumulated in the gaps between the door 4 and the control part 6, and between operating parts 6 with a structure covering the control part 6 adding to the front opening part of the heating chamber 3 by a door panel 9.例文帳に追加

ドアパネル９が加熱室３の前面開口部の他にコントロール部６を覆う構成としたため、ドア４を閉じたときに加熱室３及びコントロール部６を透視でき、ドア４とコントロール部６との隙間や、操作部５の隙間にごみがたまりにくくできる。 - 特許庁

When the route is selected by the user (S4; Y), whether or not the expected arrival time of the route is earlier than the desired arrival time by a predetermined time or more is determined and when the arrival expectation time is earlier than that (S5; Y), a treatment for adding and setting passing points to the destination is carried out (S6).例文帳に追加

ユーザにより経路が選択されると（Ｓ４；Ｙ）、その経路の到着予想時刻が希望到着時刻よりも所定時間以上早いかどうかが判断され、早い場合には（Ｓ５；Ｙ）、目的地までの通過点の追加設定の処理を行う（Ｓ６）。 - 特許庁

This denitrifying method comprises the steps of: smelting the molten steel in the electric furnace while using scrap iron as a main iron source; tapping the molten steel into another smelting container and holding it therein; charging CaO onto the bath surface of the molten steel without carburization; then adding an Al-containing material; and supplying an oxygen-containing gas to the molten steel.例文帳に追加

電気炉で鉄スクラップを主鉄源として溶鋼を溶製し、別の精錬容器に出鋼，保持した後、該溶鋼の浴面上に、加炭することなくＣａＯを投入してから、Ａｌ含有物資を添加し、当該溶鋼に酸素含有ガスを供給する。 - 特許庁

To provide a method for enriching mushrooms especially Flammulia velutipes with γ-aminobutyric acid (GABA), a food raw material containing a high content of the GABA by using the F. velutipes produced by the method and a foodstuff enriched with the GABA by adding the food raw material.例文帳に追加

きのこ類、特にエノキタケにγ−アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）を富化するための方法、及びこの方法によって製造されたエノキタケを用いたＧＡＢＡ高含有量食品素材、及びこの食品素材を添加してＧＡＢＡを強化した食品の提供 - 特許庁

A phase command forming part 13 determines a phase command Pr based on the current phase θ i and induced voltage phase θe, and a conduction signal forming part 12 does the electrical angle of conduction timing by adding the phase command Pr to the counter value Pn of an electrical angle counter 12a.例文帳に追加

位相指令形成部１３は電流位相θｉと誘起電圧位相θｅとに基づき位相指令Ｐｒを決定し、通電信号形成部１２は電気角カウンタ１２ａのカウンタ値Ｐｎに位相指令Ｐｒを加え通電タイミングの電気角を決定する。 - 特許庁

The intake air resistance portion 10 is formed of a bent passageway 104 bent from one end 101 to the other end 102 in a zigzag form, so that the flow rate of the intake air is throttled down by adding the intake air resistance by making the intake air pass through the bent passageway 104.例文帳に追加

吸気抵抗部１０を、一端１０１から他端１０２までジグザク状に屈曲する屈曲通路１０４により構成し、吸気を屈曲通路１０４に通過させることで吸気抵抗を付与して吸気流量をより小さく絞る。 - 特許庁

The amino acid-increasing agent for processed fish roe comprises various kinds of water-soluble minerals extracted through incineration of living matters, wherein the water-soluble minerals comprise liquid minerals extracted through adding water to the living matter incinerated substance, or powdery minerals obtained by eliminating water from the liquid minerals.例文帳に追加

この発明の加工魚卵用アミノ酸増加剤は、生物を灰化して抽出した多種類の水溶性ミネラルよりなり、生物の灰化物に水を加えて抽出した液状ミネラルのほか、液状ミネラルより水分を除去したパウダー状のミネラルである。 - 特許庁

A means is provided for adding and storing the target images of plural synthetic aperture time in respective picture elements units so as to obtain the radar device capable of including the characteristic object information required for classifying the targets in the target images and capable of improving accuracy of classifying the targets.例文帳に追加

複数の合成開口時間の目標画像を各画素単位で加算、蓄積する手段を備えることにより、目標類別に必要な特徴物情報を目標画像に含めることが出来、目標類別の確度向上を図ったレーダ装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for heating a steel material with which red-brittleness of the steel material caused by Cu at the hot-rolling time of the steel material can be restrained by improving the heating method without causing a problem like the case of adding Ni or Si.例文帳に追加

鋼材を熱間圧延する際のＣｕに起因する鋼材の赤熱脆性の発生を、ＮｉやＳｉの添加による場合のような問題を生じることなく、加熱方法を工夫することにより抑制できる鋼材の加熱方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving device displaying past programs viewable by VOD, NVOD, etc., by adding them in the same list together with future programs.例文帳に追加

現在時刻以降の番組の一覧表に加えて、更に現在時刻より過去の番組であってＶＯＤやＮＶＯＤ等で視聴することが可能な番組についても同じ一覧表に加えて電子番組表として表示させることができる放送受信装置を提供する。 - 特許庁