「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(367ページ目) - Weblio英語例文検索

The preparation process of the aqueous solution of a composite of a fullerene or a fullerene mixtures and polyvinyl pyrrolidone(PVP) comprises mixing an aromatic hydrocarbon solution of a fullerene or fullerene mixtures with an ethanol solution of polyvinyl pyrrolidone, adding water to the mixed solution and removing solvents from the solution.例文帳に追加

フラーレンまたはフラーレン混合物の芳香族炭化水素溶液とポリビニルピロリドン（ＰＶＰ）のエタノール溶液とを混合し、混合溶液への水の添加と溶媒の除去の後にフラーレンまたはフラーレン混合物とポリビニルピロリドン（ＰＶＰ）との複合体の水溶液を得る。 - 特許庁

The inkjet ink composition has a pigment as the base, and can be obtained by adding a polymer composed of a monomer selected from styrene, acrylic acid, butyl acrylate and the like and a polymerizable half ester composed of an aliphatic nonionic surface active agent to an ink.例文帳に追加

本発明の組成物は、顔料ベースのインクジェットインク組成物であり、スチレン、アクリル酸及びブチルアクリレート等から選択されるモノマーと、脂肪族の非イオン性界面活性剤から成る重合可能なハーフエステルとから成るポリマーをインクに添加することによって得られる。 - 特許庁

The elution of the heavy metals can be prevented by compounding artificial ceramic or an organic binder in place of the clay, by substituting a flocculant for a part or the whole of the clay or by adding the flocculant or a heavy metal fixing agent to the mud material.例文帳に追加

粘土の代わりに人工セラミックスまたは有機バインダーを配合するか、または粘土と、一部または全部を凝集剤と置き換えるか、またはマッド材に凝集剤または重金属固定化剤を添加することにより重金属の溶出を防止できる。 - 特許庁

This candle with flame colored in almost all range or all range of the flame, is obtained by adding an alkaline metal salt, alkaline earth metal salt or aluminum group element salt of trifluoroacetyl acetone or hexafluoroacetyl acetone to a substance manifesting the flame reaction.例文帳に追加

炎色反応を示す物質へのトリフルオロアセチルアセトンまたはヘキサフルオロアセチルアセトンのアルカリ金属塩、アルカリ土類金属塩またはアルミニウム族元素の塩の使用により、炎の大部分または全領域に着色可能なろうそくを得ることができるようになった。 - 特許庁

To provide a fuel gas calorie control system of a gas turbine for sufficiently restraining even large gas calory disturbance by adjusting an adding gas flow rate by grasping a calorie variation in advance from a calorimeter arranged in an upstream pipe.例文帳に追加

上流配管に設置したカロリー計から事前にカロリー変動を捉えて添加ガス流量を調整することにより、大幅なガスカロリー外乱に対しても十分な抑制を行うガスタービンの燃料ガスカロリー制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This polymer composition is formed by polymerizing a hydrophilic monomer and a hydrophobic monomer in a non-aqueous solvent, forming an aqueous polymer dispersion from the non-aqueous polymer solution and adding a volatile base to form a clear aqueous polymer composition.例文帳に追加

本ポリマー組成物は、非水溶媒中で親水性モノマーおよび疎水性モノマーを重合し、該非水ポリマー溶液からポリマー水性分散液を形成させ、そして揮発性塩基を添加して透明な水性ポリマー組成物を形成させることにより形成される。 - 特許庁

A condensate produced by adding water or an aqueous solution containing an acid to a silane coupling agent is cured by mixing with a liquid resin, thereby improving mechanical properties of thermosetting resins including a phenol resin, an epoxy resin and an unsaturated polyester resin.例文帳に追加

本発明は、シランカップリング剤に水あるいは酸を含む水溶液を添加して生成した縮合体を、液状樹脂と混合して硬化させることにより、フェノール樹脂、エポキシ樹脂、不飽和ポリエステル樹脂を含む熱硬化性樹脂の機械的特性を向上させる。 - 特許庁

This method for producing an unsaturated ketone comprises adding dropwise allyl acetoacetate and/or propagyl acetoacetate at 130-250°C to a system in which 0.1-1.0 mole % aluminum catalyst is present for the total charge of allyl acetoacetate and/or propagyl acetoacetate.例文帳に追加

アリルおよび／またはプロパルギルアセト酢酸エステルの全仕込量に対して０．１〜１．０モル％のアルミニウム触媒が存在する系に、１３０〜２５０℃の温度でアリルおよび／またはプロパルギルアセト酢酸エステルを滴下することを特徴とする不飽和ケトンの製造方法。 - 特許庁

The method for producing a pigment composition comprises adding 20-80 wt.% ester-modified hydrocarbon resin obtained by modifying a hydrocarbon resin with an unsaturated carboxylic acid or its anhydride and an aliphatic alcohol to a crude copper phthalocyanine and carrying out dry grinding of the mixture.例文帳に追加

粗製銅フタロシアニンに対して、炭化水素樹脂を不飽和カルボン酸またはその無水物および脂肪族アルコールにより変性したエステル変性炭化水素樹脂を２０〜８０重量％添加し、乾式粉砕することを特徴とする顔料組成物の製造方法。 - 特許庁

The method for producing liquid or pasty acidic food containing cheese comprises adding granulated cheese obtained by subjecting granular cheese to pickling treatment with vinegar-containing water solution followed by heating the thus-obtained pickled cheese in water solution containing vinegar and salt.例文帳に追加

粒状チーズを食酢含有水溶液で酢漬け処理した後、得られたチーズ酢漬け処理物を食酢及び食塩含有水溶液中で加熱処理した粒状加工チーズを配合するチーズ入り液状又はペースト状酸性食品の製造方法。 - 特許庁

To obtain a lead-based alloy having an excellent corrosion resistance and mechanical strength without deteriorating its castability by improving the known Pb-Ca-Nn-Al alloy for lead storage batteries by adding cerium either alone or in combination with barium.例文帳に追加

この発明は、公知の鉛蓄電池用Ｐｂ−Ｃａ−Ｓｎ−Ａｌ合金にセリウムまたはセリウムとバリウムを添加することによって改良し、鋳造性を損なうことなく、耐食性および機械的強度の優れた鉛基合金を得ようとするものである。 - 特許庁

The lithium cell is formed by arranging solid electrolyte between a pair of positive and negative electrodes comprising an active substance, the solid electrolyte being plasticized by adding a mixture of titanium oxide and lithium compound to crystalline solid electrolyte powder.例文帳に追加

活物質から成る正負一対の電極間に固体電解質を配設して成るリチウム電池であって、前記固体電解質はリチウム、チタン、およびリン元素を含む結晶質の固体電解質粉末に酸化チタンとリチウム化合物の混合物を添加して焼成した。 - 特許庁

The method comprises adding a polycarboxylic acid such as polyacrylic acid and a tackifying resin to an emulsion pressure-sensitive adhesive containing an emulsion acrylic resin prepared by copolymerizing (meth)acrylic ester in the presence of a reactive surfactant.例文帳に追加

反応性界面活性剤の存在下に（メタ）アクリルエステルを共重合させたものであるエマルション型アクリル樹脂と粘着付与樹脂とを含むエマルション型粘着剤にポリアクリル酸等のポリカルボン酸化合物を添加することを特徴とする粘着剤の黄変防止方法。 - 特許庁

Adhesive paint obtained by blending and disolving three components of an alcohol soluble polyamide resin, an alcohol soluble alicyclic solid epoxy resin obtained by adding an epoxy group to a cyclohexane skeleton and an alcohol soluble resol type phenol resin with a methylol group into an alcoholic solvent, is used.例文帳に追加

アルコール可溶性ポリアミド樹脂と、シクロヘキサン骨格にエポキシ基を付加したアルコール可溶性脂環式固形エポキシ樹脂と、メチロール基を有するアルコール可溶性レゾール型フェノール樹脂の３成分をアルコール系溶剤に混合溶解した接着塗料を使用する。 - 特許庁

The faujasite type zeolite, the zeolite A or the composite containing faujasite type zeolite which has excellent adsorption is efficiently and rapidly produced by heat-treating coal ash with an alkali agent and adding water to carry out hydrothermal treatment.例文帳に追加

石炭灰をアルカリ剤とともに石炭灰を熱処理した後、水を加えて水熱処理することにより、吸着特性に優れた、ホージャサイト型ゼオライト、ゼオライトＡ、又はホージャサイト型ゼオライトを含有する複合体を効率よく、かつ迅速に製造することができる。 - 特許庁

This method for producing cytidine 5'-triphosphate (CTP) from cytidine 5'-monophosphate (CMP) is characterizedby using cytidine 5'- monophosphate kinase, polyphosphate kinase and polyphosphate without adding adenosine 5'-triphosphate (ATP) and adenosine 5'-diphosphate (ADP) to the reaction system.例文帳に追加

反応系にアデノシン５’−トリリン酸（ＡＴＰ）及びアデノシン５’−ジリン酸（ＡＤＰ）を添加することなく、シチジン５’−モノリン酸キナーゼ、ポリリン酸キナーゼ及びポリリン酸を使用してシチジン５’−モノリン酸（ＣＭＰ）からシチジン５’−トリリン酸（ＣＴＰ）を製造する方法に関する。 - 特許庁

The vinyl acetate polymer is produced by homopolymerizing vinyl acetate or copolymerizing vinyl acetate and other unsaturated monomer and adding a quinone derivative and preferably further one or more compounds selected from styrene derivatives and hydroquinone derivatives to the obtained polymer solution.例文帳に追加

酢酸ビニル単独または酢酸ビニルと他の不飽和単量体を重合した後に、得られる重合体溶液にキノン誘導体、望ましくは更にスチレン誘導体、ハイドロキノン誘導体から選ばれる化合物の少なくとも一種を併用して添加してなる。 - 特許庁

A required braking/driving torque restriction processing part 50 performs limit processing to the required braking/driving torque Tr acquired by adding a braking torque Tw for contact avoidance and a driver required braking/driving torque Td and outputs the required braking/driving torque Tr_lmt after the limit processing.例文帳に追加

要求制駆動トルク制限処理部５０は、接触回避制動トルクＴｗとドライバ要求制駆動トルクＴｄを加算して得られる要求制駆動トルクＴｒに対して、リミット処理を施し、リミット処理後の要求制駆動トルクＴｒ_lmtを出力する。 - 特許庁

This flatting agent comprises a composite aqueous emulsion containing chitosan or its derivative obtained by continuously or intermittently adding an emulsion of a free-radically polymerizable monomer to a reaction system in the presence of chitosan or its derivative and polymerizing it.例文帳に追加

キトサン又はその誘導体の存在下でラジカル重合性単量体の乳化液を連続的又は断続的に反応系に添加して、重合することにより得られる、キトサン又はその誘導体を含有する複合水系エマルジョンからなる艶消し剤を用いる。 - 特許庁

This method for producing hard polyurethane foam from an aromatic polyisocyanate, a polyol, a foaming agent and a catalyst uses a polyetherpolyol obtained by adding an alkyleneoxide to the mixture of diaminodiphenylmethane and polymethylene polyphenylamine in a specified composition as a part of the polyol.例文帳に追加

芳香族ポリイソシアネート、ポリオール、発泡剤および触媒から硬質ポリウレタンフォームを製造する方法であって、特定組成のジアミノジフェニルメタンとポリメチレンポリフェニルアミンの混合物にアルキレンオキシドを付加して得られるポリエーテルポリオールをポリオールの一部として使用する製造方法。 - 特許庁

A meat taste-improver provided by uniformly adding glycerol mono fatty acid ester or polyglycerol fatty acid ester to sodium lactate makes meat soft, improves elasticity, juicy feeling, soft feeling and body feeling, makes taste better, and improves crispy feeling.例文帳に追加

乳酸ナトリウムにグリセリンモノ脂肪酸エステル又はおよびポリグリセリン脂肪酸エステルを均一に含有させた食肉風味向上剤が、食肉をして柔らかく、弾力性とジューシー感、ソフト感およびボディー感を高め、風味を向上させ、歯切れを良くすることが判明した。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous resorcin/lower aldehyde resin solution having a decreased resorcin content from a crude aqueous solution containing a resorcin/lower aldehyde resin and resorcin without the necessity for adding a third component such as a phenol or an organic solvent.例文帳に追加

レゾルシン・低級アルデヒド樹脂とレゾルシンとを含有する粗水溶液から、フェノール類や有機溶剤などの第三成分を添加することがなくとも、レゾルシンの含有量が低減されたレゾルシン・低級アルデヒド樹脂水溶液を製造する方法を提供する。 - 特許庁

This electrostatic charge image developing toner is manufactured by adding a flocculant to an aqueous dispersion containing resin particles obtained by a wet process and colorant particles having self-dispersibility in water and by associating the resin particles with the colorant particles.例文帳に追加

湿式法により得られた樹脂粒子と水に対して自己分散性を有する着色剤粒子とを含む水性分散液に凝集剤を添加して樹脂粒子と着色剤粒子とを会合させることを特徴とする静電荷現像用トナーの製造方法。 - 特許庁

Next, we averaged the two burden hour estimates by adding the 933 hour estimate to the 57 hour estimate (and by dividing by two) and determined that each affected issuer, on average, would spend 495 burden hours preparing and reviewing the disclosure.例文帳に追加

続いて、この57時間という数値に半導体会社の見積もりから得られた933時間という数値を加え（それを2で割ることによって）、関連する発行人はそれぞれ、開示の準備と点検のために平均して495時間の作業が必要になると算定した。 - 経済産業省

In the early 1990s, when our first annual report was published, unilateral and results-oriented criteria were often used in evaluating trade partners' policies and measures, adding to the difficulty of resolving international economic issues that were constantly becoming more varied and more complex.例文帳に追加

初版発行当時の1990年代前半においては、相手国の貿易政策・措置を評価する際にしばしば一方的で結果主義的な基準が用いられ、多様化・複雑化している国際経済問題の解決をかえって困難にしてしまう場合が少なくなかった。 - 経済産業省

If no seasonings are added to takoyaki after it is finished, you can eat it without any seasonings, (Takoyaki is usually served without seasonings when it already has some flavor.) or you can eat it after adding soy sauce, or ponzu sauce or salt these days. 例文帳に追加

焼き上げられた後にソースなど調味料が塗られていない場合、なにも調味料をつけないで食べる（本体に味付されている場合は何もつけられず供される）ほか、食べる際に醤油、最近ではポン酢や食塩で味付けして食べることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alignment guidelines appear only when adding or moving components,indicating the preferred positions to which components snap when the mouse button is released.Once positioned, alignment guidelines are replaced by solid lines illustrating the common alignments shared among components as well as anchoring indicators.例文帳に追加

位置揃えのガイドラインは、コンポーネントを追加または移動するときにのみ表示され、マウスボタンを離したときにコンポーネントがスナップする位置を示します。 コンポーネントを配置したら、ガイドラインは、複数のコンポーネントがそろえてある位置を示す実線と、アンカーのインジケータに変わります。 - NetBeans

Another benefit is that rounding immediatelyeliminates unintended effects from digits beyond the current precision.In the following example, using unrounded inputs means that adding zero to a sum can change the result:例文帳に追加

また、値丸めを即座に行うため、例えば以下のように、入力値に値丸めを行わないために合計値にゼロの加算を追加するだけで結果が変わってしまうといった、現在の精度よりも細かい値の影響が紛れ込む問題を防げるという恩恵もあります。 - Python

Feeding to an ignition device and a power starting device by one storage battery when starting a conventional internal combustion engine is improved, and by adding an auxiliary storage battery and a control circuit, the ignition is fed by the auxiliary storage battery only when starting the internal combustion engine.例文帳に追加

従来の内燃機関始動時の一つの蓄電池による点火装置，動力起動装置への給電を改め，補助蓄電池，制御回路を新たに付加し，内燃機関始動時のみ点火装置に補助蓄電池より給電することにより解決された。 - 特許庁

A power generation plant control apparatus includes: a boiler-turbine cooperative control unit 40 for output of a governor valve position command signal 14; and a governor control unit 41 for adding an adjustment signal 21 and the governor valve position command signal 14 to output a governor valve command signal 22.例文帳に追加

発電プラント制御装置は、ガバナ弁位置指令信号１４を出力するボイラ・タービン協調制御部４０と、調整信号２１とガバナ弁位置指令信号１４とを加算してガバナ弁指令信号２２を出力するガバナ制御部４１と、を有する。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal display element with high added value by adding a function usable as a liquid crystal screen with good optical characteristic balance which never spoils transmission-time color reproducibility when a power source is ON and as a mirror with a high reflection factor when the power source is OFF.例文帳に追加

電源ＯＮ時には透過時色再現性を損なうことのない光学特性バランスのとれた液晶画面として、電源ＯＦＦ時には反射率が高く鏡として利用することができる機能を付加することでより付加価値の高い液晶表示素子を得る。 - 特許庁

To provide an apparatus for a memory device by which the delay of a main portion of a memory can be tested by adding only a simple circuit without using any expensive device, a memory development period can be shortened, and development cost can be reduced.例文帳に追加

高価な装備を使用せずに簡単な回路のみを追加することで、メモリにおける主要部分の遅延をテストすることができ、メモリの開発期間を短縮させるとともに、開発費用を節減させることができるメモリ素子のテスト装置を提供する。 - 特許庁

A raw material for the deproteinized latex foam, obtained by adding 0.5-20 pts.wt. carboxy-modified synthetic latex rubber, 1-10 pts.wt. gelatinizing agent and a predetermined amount of other auxiliary materials to 100 pts.wt. deproteinized natural latex rubber, is gelatinized and subsequently heated.例文帳に追加

脱蛋白化された天然ラテックスゴム１００重量部に対して、０．５〜２０重量部のカルボキシル変性合成ラテックスゴムと、１〜１０重量部のゲル化剤と、所定量のその他副原料とを添加してなる脱蛋白ラテックスフォーム原料をゲル化させた後に加熱する。 - 特許庁

A dynamic information adding part 101 reads a source file 1.111 described in a C++ programming language, embeds a processing so as to output generation and extinction information of the object at timing of the generation and the extinction of the object and generates a source file 2.112.例文帳に追加

動的情報付加部１０１は、Ｃ＋＋プログラミング言語で記述されたソースファイル１・１１１を読み込み、オブジェクトの生成と消滅のタイミングで、オブジェクトの生成と消滅情報を出力するように処理を埋め込み、ソースファイル２・１１２を作成する。 - 特許庁

The lubricant is prepd. by adding the additive in an amt. of 0.1-10 wt.% (in terms of metal, based on the base oil) to a base oil comprising at least one kind of oil selected from among material oils, animal and vegetable oils, and synthetic oils.例文帳に追加

鉱油、動植物油、および合成油から選ばれる少なくとも１種類の基油中に、少なくとも の冷間圧延油用添加剤を、基油に対し金属量として０．１〜１０ｗｔ％添加してなることを特徴とする冷間圧延油。 - 特許庁

This method for producing the paper and cardboard is provided by adding a branched or cross-linked amphoteric polymer, water soluble anionic polymer and/or anionic organic polymer fine particles or water soluble cationic polymer to a paper stock, making it a sheet form by dehydration and then drying.例文帳に追加

紙料に、分岐又は架橋した両性高分子ポリマーと、水溶性アニオン性高分子ポリマー及び／又はアニオン性有機高分子微粒子、或いは水溶性カチオン性高分子ポリマーとを添加した後、紙料を脱水してシート状とし、その後乾燥させる。 - 特許庁

The Rh-Re alloy plating thin film having the alloy ratio Rh:Re of 1.0:(0.1-1.0) and 0.1-10.0 μ film thickness using a plating bath having a Rh-Re alloy composition prepared by adding Re to a Rh plating bath, is formed.例文帳に追加

Ｒｈめっき浴にＲｅを添加したＲｈ−Ｒｅ合金めっき浴組成とし、当該めっき浴から電解により合金比率Ｒｈ：Ｒｅが１．０：０．１〜１．０、かつ膜厚が０．１〜１０．０ミクロンとなるＲｈ−Ｒｅ合金めっき薄膜を形成する。 - 特許庁

Likewise, in the harmonics generation circuit 109, values of the predetermined number of samples temporary adjacent to a sample of a minimum value which is detected by a minimum value detecting section 103, are changed by adding or subtracting by calculating a variable amount based on a predetermined formula.例文帳に追加

同様に、高調波発生回路１０９は、極小値検出部１０３で検出された極小値のサンプルに対し時間的に前後に隣接する所定数のサンプルの値を、所定の演算式に基づいて可変量を求めて加算又は減算して変更する。 - 特許庁

A pre-colored resin film is prepared by adding two or more kinds of color pigments (pigment 4 and pigment 4') of different colors or materials to one layer of a resin layer comprising one or more layers (surface layer 1 and rear layer 2) mainly comprisin a polyester resin.例文帳に追加

ポリエステル樹脂を主成分とする単層または２層以上の層（表層１及び裏層２）からなる樹脂層の１つの層に色または材質の異なる着色顔料（顔料４及び顔料４’）を２種類以上添加し着色樹脂フィルムとする。 - 特許庁

The method for keeping the concentration of trivalent chromium in the plating bath into the proper range (1 to 5 g/l) comprises: using an insoluble anode formed of a metallic base substance containing titanium coated with a platinum group metal, as the anode in the chromium-plating bath; and adding silver (I) ions into the plating bath.例文帳に追加

クロムめっき浴中における陽極として、チタンを含む金属基体上に白金族金属を被覆した不溶性電極を使用し、めっき浴中に銀(I)イオンを添加することにより、めっき浴中の３価クロム濃度を適正範囲（1〜5 g/l）に維持できる。 - 特許庁

The method for producing a ground meat processed food such as hamburg steak comprises adding reversibly thermal-responsive galactoxyloglucan produced by enzymatically and partially eliminating side-chain galactoxyloglucan to pasted meat material.例文帳に追加

ハンバーグなどの挽き肉加工食品を製造する際、練り肉生地に側鎖ガラクトースを酵素的に部分除去して製造される可逆的熱応答性ガラクトキシログルカンを添加することにより、加熱時のドリップを防止して歩留まりを向上させ、ジューシーな食感となる。 - 特許庁

The texture and flavor of the fried food can simply be improved (for example, the juicy texture maintenance, animal smell removal or the like of a fried meat food passing through the freezing process) by adding a food additive, betaine, to the material, coating, batter liquid or the like for a fried food.例文帳に追加

食品添加物であるベタインを油揚げ食品の材料や衣、バッター液などに添加することで、簡便にその食感や風味の改善（例えば、冷凍工程を経た畜肉油揚げ食品のジューシー感の保持や獣臭さの除去など）をできる。 - 特許庁

A super-impose circuit 32, which superimposes character, symbol, graphic pattern and so on, on the image signal, is set and a selection means, which selects necessary image from the multiple images, which are before and after data adding, and sends it to the external device, are provided.例文帳に追加

また、上記画像信号に文字、記号、グラフィックパターン等のデータ信号を重畳するスーパーインポーズ回路を設け、データを付加する前の画像と付加した後の複数のデータ付き画像のうちから必要なものを選択して外部装置に送る選択手段を設ける。 - 特許庁

To provide a clock generation circuit capable of avoiding a long-term stop of clock output without adding a circuit for oscillating an auxiliary oscillator and normally operating a circuit in a subsequent stage even in the event of a short-period lock releasing of a PPL circuit.例文帳に追加

予備の発振子を発振させる回路を追加することなく、クロック出力の長期間の停止を回避できると共に、ＰＬＬ回路の短期間のロック外れが発生しても、後段の回路の正常な動作を図れるクロック発生回路を提供する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor device with which thinning of a gate insulating layer in an STI end of a transistor element having an STI (Shallow Trench Isolation) structure, especially, a high breakdown voltage transistor element, and the structure is formed without adding a large process.例文帳に追加

ＳＴＩ構造を有するトランジスタ素子、特に高耐圧トランジスタ素子のＳＴＩ端部でのゲート絶縁層のシニングを防止し、なおかつ大幅な工程を追加することなくその構造を形成することができる半導体装置の製造方法を提供する - 特許庁