「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(368ページ目) - Weblio英語例文検索

The powder around a supply side opening end part, is overflowed from the opening end part, and is supplied in a powder carrying pipe, by adding vibration to the powder 14 around the supply side opening end part of the powder carrying pipe 15 turning in the unhorizontal direction.例文帳に追加

非水平方向を向く粉体搬送管１５の供給側開口端部周囲の粉体１４に振動を加えることにより、該供給側開口端部周囲の粉体を該開口端部をオーバーフローさせて前記粉体搬送管内に供給する。 - 特許庁

To provide a game system, a gaming machine, and a method of play in the gaming machine with a plurality of bonus pools for storing the value of game media and with improved game properties by cumulatively adding the value of game media for only a bonus pool selected in a prescribed order.例文帳に追加

遊技媒体の価値を記憶するボーナスプールを複数設け、所定の順序で選択されたボーナスプールのみに対して遊技媒体の価値を累積加算することにより遊技性を向上させたゲームシステム、ゲーミングマシン及びゲーミングマシンの遊技方法を提供する。 - 特許庁

The CPU 202 includes a CPU core 203 and an I/F 212, and the CPU core 203 executes the processing of adding an instruction code string executed by the CPU core 203 and the address to a waiting-for-player demonstration command or its stop command and outputting them through the I/F 212.例文帳に追加

ＣＰＵ２０２は、ＣＰＵコア２０３、Ｉ／Ｆ２１２を備え、ＣＰＵコア２０３は、Ｉ／Ｆ２１２を介して、ＣＰＵコア２０３が実行する命令コード列およびそのアドレスを客待ちデモコマンドまたは客待ちデモ停止コマンドに付加して出力する処理を実行する。 - 特許庁

This technique for producing the powder soymilk includes adding to soymilk, a prescribed amount of saccharide containing saccharide of a monosaccharide polymeric number of ≤2 and that of the number of ≥5 at a prescribed mixture ratio, as a powderizing base material, and powderizing the product by spray drying.例文帳に追加

豆乳に単糖重合数が２以下の糖類と単糖重合数が５以上の糖類を所定の配合で含んでいる糖類を粉末化基材として所定量添加し、噴霧乾燥によって粉末化することよって、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The assist torque is reset by increasing the electric current limiting value La at the point by adding an electric current limiting value gradual increase value ΔLu to it and gradually increasing a motor current by repeating this process when a condition (|I1|<Lb) is established and the prescribed time tb elapses.例文帳に追加

条件（｜Ｉ１｜＜Ｌｂ）が成立して所定時間ｔb が継続したとき、その時点の電流制限値Ｌａに電流制限値漸増値ΔＬｕを加算して増加させ、この処理を繰り返してモータ電流を徐々に増加させてアシストトルクを復帰させる。 - 特許庁

The second shift fork 25 is a member which enables reducing or cancelling the load applied on a crankshaft 2 from a flywheel 6 to zero by adding a cancelling load on the operating load and the reverse side of the axial direction for a clutch cover 16 from the outside.例文帳に追加

第２シフトフォーク２５は、クラッチカバー１６に対して外部から操作荷重と軸方向反対側にキャンセル荷重を付与することで、フライホイール６からクランクシャフト２に作用する荷重を少なくとも低減させ又は相殺してゼロ近くにすることが可能な部材である。 - 特許庁

The porous hollow-fiber membrane of polyetherimide based resin is prepared by dry and wet spinning of a dope liquid made by adding polyvinylpyrrolidone to a polyetherimide based resin consisting of a polyetherimide resin of 10-90 wt% and a polyetherimide-siloxane block copolymer of 90-10 wt%.例文帳に追加

ポリエーテルイミド樹脂１０〜９０重量％およびポリエーテルイミド−シロキサンブロック共重合体９０〜１０重量％よりなるポリエーテルイミド系樹脂にポリビニルピロリドンを添加したドープ液を乾湿式紡糸して得られたポリエーテルイミド系樹脂多孔質中空糸膜。 - 特許庁

This optical film contains a transparent substrate and a thin film formed as an outermost layer on one main surface of the transparent substrate, and this thin film is formed by coating the coating composition and adding energy to the coating film thus formed.例文帳に追加

本発明の光学フィルムは、透明基材と、透明基材の一方の主面上に形成され一方の最外層である薄膜とを含み、薄膜は、本発明のコーティング組成物を塗布することにより形成された塗膜にエネルギーを付加して形成されている。 - 特許庁

The plastic molded article having a prescribed shape is formed by adding a modifier obtained by mixing a styrenic thermoplastic elastomer with a fine powder comprising calcium carbonate having 0.1-0.5 μm average particle diameter to the plastic waste comprising various kinds of the plastic materials existing together, melting the resultant mixture.例文帳に追加

スチレン系熱可塑性エラストマーと平均粒子径０．１〜０．５μｍの炭酸カルシウムからなる微粉末とを混合してなる改質剤を多種類のプラスチック材料が混在するプラスチック廃材に添加して溶融し所定形状の成形品とする。 - 特許庁

In the betting system, an electronic money settlement sub system is provided and a means for communicating electronic money settlement signals from the member terminal through the Internet, updating a subscriber management file inside the betting system and adding the electronic money to the lock account is provided.例文帳に追加

投票システムにおいて、電子マネー決済サブシステムを備え、会員端末から電子マネー決済信号をインターネットを介して交信し、投票システム内の加入者管理ファイルを更新して電子マネーをロック口座に加算する手段を備える投票システムとする。 - 特許庁

A surface periodic slab model is created by creating surface unit lattice satisfying the periodic boundary conditions and using a predetermined surface direction as a boundary surface from unit lattice of crystal structure and adding a vacuum layer to an object formed by arranging some surface unit lattice.例文帳に追加

周期境界条件を満たし、かつ、所定の面方位を境界面とする表面単位格子を、結晶構造の単位格子から作成し、表面単位格子をいくつか並べたものに真空層を付加することにより、表面周期スラブモデルを作成する。 - 特許庁

The nonmagnetic monocomponent toner is obtained by externally adding silica having a primary particle diameter of 10-25 nm and a charge amount of 400-600 μC/g as an external additive to cylindrical toner particles 13 produced by drawing a molten toner component in a cylindrical fiber form and carrying out cutting.例文帳に追加

溶融状態にあるトナー成分を円柱繊維状に引き伸ばし、切断して製造される円柱状のトナー粒子１３に、一次粒子径１０〜２５ｎｍ、帯電量４００〜６００μＣ／ｇのシリカを、外添剤として外添した非磁性１成分トナーである。 - 特許庁

The decorative sheet has at least a transparent matte sheet layer 1 comprising a resin composition prepared by adding a matting agent, which comprises organic crosslinked particles having a thermal deformation temperature (JIS K 7207) higher than that of a transparent thermoplastic acrylic resin by 8°C or above, to the transparent thermoplastic acrylic resin.例文帳に追加

透明な熱可塑性アクリル系樹脂に、該樹脂よりも熱変形温度（ＪＩＳ Ｋ ７２０７）が８℃以上高い有機架橋粒子からなる艶消剤が添加された樹脂組成物からなる透明艶消シート層１を、少なくとも具備する化粧シートである。 - 特許庁

And alteration data being suitable for adding authenticity discrimination information is selected out of them, the authenticity discrimination information is added to a part of it such a way that a peak of a signal of the alteration data is deviated temporally, then the data are recorded magnetically in a recording region of a magnetic recording medium.例文帳に追加

そして、その中で真贋判定情報を付加するのに適した改変データを選択し、その一部に、改変データの信号のピークを時間的にずらすという態様で真贋判定情報を付加して、磁気記録媒体の記録領域に磁気的に記録する。 - 特許庁

To provide a side determination apparatus of a circular optical medium, which accurately identifies both sides of the optical medium without adding a new member in a device having an image reading means provided with a light receiving means and a light emitting means.例文帳に追加

受光手段と発光手段とを具備する画像読取手段を有する装置において、新たな部品を追加せずに、光学メディアの表裏を正確に識別することができる円形の光学メディアの表裏判定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Conductive paste for forming the electrodes 5 and 6 is prepared, by adding a first of ceramic powder whose average particle size is equal to or smaller than that of the conductor particles, and a second ceramic powder, whose average particle size is greater than that of the conductor particles.例文帳に追加

この内部電極５、６を形成するための導電ペーストは、導体粒子の平均粒径と同等またはそれ以下の平均粒径を有する第一のセラミック粉末と、導体粒子の平均粒径より大きな平均粒径の第二のセラミック粉末とが添加されている。 - 特許庁

The powder seasoning whose hygroscopicity or subsequent quality deterioration due to its caking is prevented without deteriorating a characteristic preferable flavor and which has excellent solubility is obtained by adding a prescribed amount of a new cyclic starch (highly branched cyclic dextrin) and then drying the mixture.例文帳に追加

新規な環状澱粉（高分岐環状デキストリン）を所定量配合し乾燥することにより、特有の好ましい風味を損なうことなしに吸湿あるいはその後の固結による品質劣化を防止し、更には溶解性にも優れた粉末調味料を得た。 - 特許庁

A movement destination candidate obtaining part 13 of a user terminal 10 selects a storage system 50 whose response time is short from a plurality of storage systems 30 and 50, and a movement destination candidate adding part 14 adds movement destination candidate information specifying the storage system 50 to an access request.例文帳に追加

利用者端末１０の移動先候補取得部１３は、複数のストレージシステム３０，５０から応答時間の短いストレージシステム５０を選定し、移動先候補付加部１４は、このストレージシステム５０を特定する移動先候補情報をアクセス要求に付加する。 - 特許庁

Also, in the retrieval of the sign language word necessary for adding a new sign language word to the sign language sentence, the curve showing the orbit of the operation is plotted on a screen, and the sign language word suitable for retrieval conditions is retrieved by using the plotted curve as the retrieval conditions.例文帳に追加

また、手話文に新たな手話単語を追加する際に必要となる手話単語の検索において、画面上に動作の軌跡を表す曲線を描画し、描画した曲線を検索条件として、検索条件に適合する手話単語を検索する。 - 特許庁

This strength design method uses the frame structure analysis of the multipillar illumination pole formed by joining two or more pillars 1 with a beam 2, in which, strength calculation is conducted by adding an element expressing local deformability in the pillar-beam joining part to the pillar-beam joining part.例文帳に追加

２本以上の柱１を梁２で接合した多本柱照明ポールの骨組み構造解析による強度設計方法において、柱・梁接合部に柱・梁接合部の局部変形のしやすさを表現する要素を付加して強度計算する。 - 特許庁

To provide a solid polymer fuel cell system capable of preventing flooding by adding bleed air before degradation of performance becomes significant, and preventing a continuous operation in a state where a current is concentrated from being executed for a long period; and its control method.例文帳に追加

性能の低下が顕著になる前にブリードエアーを添加し、電流が集中した状態での連続運転が長期間にならないようにしてフラディングを防止することができる固体高分子形燃料電池システムおよびその制御方法を提供すること。 - 特許庁

Further, the VEL controller performs consistency diagnosis of the angle sensors provided doubly by reading in the angle detection result from an ECM side and comparing the read-in data with the detection result on a VEL controller side while adding corrections according to a communication time.例文帳に追加

また、ＶＥＬコントローラでは、ＥＣＭ側から角度検出結果を通信によって読み込み、該読込みデータとＶＥＬコントローラ側での検出結果とを、通信時間に応じた補正を加えて対比することで、２重に設けた角度センサの整合性診断を行う。 - 特許庁

The problem is solved by adding a ferric salt and a cuprous salt having an amount which enables the removal of cyanogen contained in the waste water to the waste water containing cyanogen, then adjusting the pH of the waste water at 6-8 and removing a produced salt insoluble in water from the waste water.例文帳に追加

シアン含有廃水に、該廃水に含まれるシアンを除去し得る量の第二鉄塩および第一銅塩を添加した後、該廃水のｐＨを６〜８に調整し、生成した水不溶性塩を廃水から除去することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

The inorganic fibrous formed body is obtained by dispersing ceramic fibers in water, adding an inorganic binder and carrying out suction forming or by carrying out suction forming to form a formed body and impregnating the formed body with the inorganic binder and next, freezing the resultant wet formed body, melting and drying.例文帳に追加

水にセラミックファイバーを分散させ、コロイド粒子状の無機バインダーを加えて吸引成形により成形するか、若しくは吸引成形した成形体に無機バインダーを含浸させた後、得られた湿潤状態の成形体を凍結させ、次に融解・乾燥する。 - 特許庁

A method for producing fermented soybeans comprises preparing a product obtained by proliferating "Bacillus subtilis takemi" as Bacillus microorganism in a product obtained by pulverizing soybeans before producing fermented soybeans through adding Bacillus natto to soybeans, and proliferating Bacillus natto and the takemi at the same time.例文帳に追加

納豆菌を大豆に添加して納豆を製造する前に、大豆等の微粉末処理したものに、パチルス属の微生物としての「バチルス・サブチルス・タケミ菌」を増殖させたものを用意して、納豆菌と「タケミ菌」とを同時に増殖させた納豆を製造する。 - 特許庁

The fermented beverage is obtained by adding Sake (rice wine) lees or white distilled liquor (alcoholic distilled liquor named Shochu) distillation residue or their extracts to a fermentation raw material having as the main ingredient at least one kind selected from milk, fruit juice and vegetable juice, and fermenting the product by using vegetable lactic acid bacteria.例文帳に追加

乳、果汁及び野菜汁から選ばれる１種以上を主成分とする発酵原料に、酒粕若しくは焼酎蒸留残渣又はそれらの抽出物を添加し、植物乳酸菌を用いて発酵させることにより製造される発酵飲料。 - 特許庁

The machine makes the false game balls win in a false winning opening 23 and displays a total obtained by adding the number of true reserved balls winning in a start winning opening 11 to the number of false game balls winning in a false winning opening 23 in a reserved ball false display section 4b.例文帳に追加

そして、擬似遊技球を擬似入賞口２３に入賞させ、始動入賞口１１に入賞した真正保留球の個数に、擬似入賞口２３に入賞した擬似遊技球の個数を加算した総数を、保留球擬似表示部４ｂに表示する。 - 特許庁

In addition, a position which is transferred by a conveyance level obtained by adding a correction value PCYoffset to 1672step as "established value α" toward the center position of an optical recording disc 7 from the reference position (CY=0), is given as a center position Yc of the optical recording disc D in a subscan direction Y.例文帳に追加

基準位置から光記録ディスク７の中心位置へ向けて、「既定値α」としての１６７２ｓｔｅｐに補正値ＰＣＹｏｆｆｓｅｔを加算した搬送量だけ移動した位置を副走査方向Ｙの光記録ディスクＤの中心位置Ｙｃとする。 - 特許庁

To provide a self-supporting bag with improved self-supporting properties during displaying a commodity and improved spout handleabilities for a content by adding a specified structure on the self-supporting bag storing a liquid, a solid-liquid mixture, a viscous body, a powder, a granule, a solid or the like.例文帳に追加

本発明は、液体、固液混合体、粘体、粉体、粒体、固体などを収納する自立袋に特定の構造を付加することにより、商品陳列時の自立性、内容物の注出ハンドリング性を向上させた自立袋を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then a second liquid crystal mixture material prepared by adding a polymerization initiator to a hardening type liquid crystal material is deposited on the first cholesteric layer 13' and the second liquid crystal mixture material is aligned by the alignment regulating force of the first cholesteric layer 13'.例文帳に追加

その後、形成された第１コレステリック層１３′上に、硬化型液晶材料中に重合開始剤が添加された第２液晶混合材料を成膜し、第１コレステリック層１３′の配向規制力により第２液晶混合材料を配向させる。 - 特許庁

Afterwards, the fuel is added from the fuel adding valve 26 while making the exhaust gas flow to the main catalyst device 4, the deterioration in the main catalyst device 4 is diagnosed from the output of the respective A/F sensors 98 and 99, and the active temperature of the present main catalyst device 4 is determined.例文帳に追加

その後、メイン触媒装置４に排気ガスを流しながら燃料添加弁２６から燃料添加を行い、各Ａ／Ｆセンサ９８，９９の出力からメイン触媒装置４の劣化診断を行い、現在のメイン触媒装置４の活性温度を求める。 - 特許庁

There are disclosed a reduction method of an organic compound wherein a composition comprising borane and tetrahydropyran is employed, and a method for producing a reduction product of the organic compound comprising adding water subsequent to the reduction of the organic compound and extracting a compound resulting from the reaction into the tetrahydropyran layer.例文帳に追加

ボランとテトラヒドロピランからなる組成物を用いる有機化合物の還元反応方法、及び前記有機化合物の還元反応の後、水を加え、反応により生成した化合物をテトラヒドロピラン層へ抽出する還元反応生成物の製造方法。 - 特許庁

This method for producing a composition for forming an insulation film comprises the steps of hydrolyzing and condensing a silane compound of formula (1) and a nitrogen-containing compound of formula (2) in the presence of water, and adding at least a kind of hydrophobicity-imparting silane compound to further proceed hydrolysis and condensation.例文帳に追加

下記一般式（１）シラン化合物及び（２）含窒素化合物を水の存在下で加水分解、縮合後、少なくとも１種の疎水性付与シラン化合物を加え、さらに、加水分解、縮合することを特徴とする、絶縁膜形成用組成物の製造方法。 - 特許庁

In this gear box wherein the metallic gear 100 and the resin gear 200 are engaged in a state that they can be relatively slid and displaced in the axial direction, the resin gear 200 is made of a composition prepared by adding a solid lubricant and the reinforcement fiber to a resin base material.例文帳に追加

金属製歯車１００と樹脂製歯車２００とを軸方向で相対的に摺動変位可能に噛合した歯車装置であって、樹脂製歯車２００が、樹脂母材に対して固体潤滑剤および強化繊維を添加した組成に設定されている。 - 特許庁

In this case, the reading frequencies of the RAM is reduced to shorten the processing time, by storing correlation results that are usable also in the next group in registers 14, 16 and by adding values of the registers instead of reading from the RAM in processing of the next group.例文帳に追加

この際に、次のグループにおいても使用可能な相関結果をレジスタ１４，１６に格納して次のグループの処理においてはＲＡＭから読み出す代わりにレジスタの値を加算することにより、ＲＡＭの読み出し回数を減らして処理時間を短縮する。 - 特許庁

The starch for thermochemical modification is prepared by adding an aqueous solution containing an acid and urea to unprocessed starch, wherein the acid is a combination of 30-50 wt.% at least one selected from hydrochloric acid and nitric acid and 50-70 wt.% sulfuric acid.例文帳に追加

未加工澱粉に酸と尿素とを含む水溶液を添加してなる熱化学変性用澱粉において、酸として、塩酸および硝酸の中から選ばれた少なくとも一種３０〜５０重量％と硫酸５０〜７０重量％とを組み合わせ用いる。 - 特許庁

After-recording audio data are MPEG-encoded by an audio encoder 101b, the encoded after-recording audio data are packetized by adding identification information to element data of after-recording audio in a PES packetizer 102b, and time stamp data is recorded to a PES packet of after-recording audio by a time stamp recorder 103b.例文帳に追加

アフレコ・オーディオデータはオーディオ符号化器１０１ｂによりＭＰＥＧ符号化され、符号化されたアフレコ・オーディオデータはＰＥＳパケット化器１０２ｂでは、アフレコ・オーディオの要素データに識別情報を付加してパケット化され、アフレコ・オーディオのＰＥＳパケットはタイムスタンプ記録器１０３ｂによりタイムスタンプデータが記録される。 - 特許庁

Time of the documents is certified by receiving and storing by the information equipment from the time certification server time certification data enabling to certify that the present time set in a clock device of the information equipment is correctly set and by adding the time certification data to the document prepared on the information equipment by a user of the information equipment.例文帳に追加

情報機器の時計装置に設定された現在時刻が正しく設定されていることを証明できる時刻証明データを時刻証明サーバから情報機器が受信、記憶し、情報機器の使用者が前記情報機器上で作成した文書に時刻証明データを追加することで、文書の時刻証明を行う。 - 特許庁

To provide an inexpensive image reader without adding a new part for the purpose of cleaning while keeping stable image quality by automatically removing dirt and dust dropping and adhering to the surface of a document glass without performing special operation by an operator when an automatic document feeder is opened/ closed.例文帳に追加

自動原稿送り装置の開閉時に原稿台ガラス表面に落下・付着するゴミや埃を、操作者が特別な操作をすることなく自動で除去することにより安定した画像品質を保ちながらも、清掃の為に新たな部品を追加することなく安価な画像読取装置を提供する。 - 特許庁

An IP telephone terminal 2 transmits a temporary telephone number to a call control device 1 when the temporary number is established, which is a telephone number of a temporary user who temporarily uses the own IP telephone terminal 2 adding to a home number which is a telephone number of a home user who usually uses the own IP telephone terminal 2.例文帳に追加

ＩＰ電話端末２は、自ＩＰ電話端末２を通常使用するホームユーザの電話番号であるホーム番号に加え、自ＩＰ電話端末２を一時的に使用するテンポラリユーザの電話番号であるテンポラリ番号が設定された場合に、このテンポラリ番号を呼制御装置１に送信する。 - 特許庁

To provide an information distribution service system capable of simply distributing data by storing not only character string information such as an address and a phone number but also image information such as a facial portrait and a map in a printing medium such as a business card by adding a two-dimensional barcode to it and by storing them in a database.例文帳に追加

名刺などの印刷媒体に、二次元バーコードを付して、住所や電話番号などの文字列情報だけでなく、顔写真や地図などの画像情報も記憶することができるようにして、データベースに保管して、データを簡単に配信することができる情報配信サービシステムの提供にある。 - 特許庁

The method for producing protein includes a continuous culture of fungus by filtering a culture solution of fungus by a synthetic polymer nonwoven fabric, recovering protein being a product from a filtrate, holding a non-filtrate in the culture solution or returning the non-filtrate to the culture solution and further adding a culture raw material of the fungus to the culture solution.例文帳に追加

糸状菌の培養液を合成高分子不織布で濾過し、濾液から生産物であるタンパク質を回収するとともに未濾過液を前記の培養液に保持または還流し、かつ、その糸状菌の培養原料を前記の培養液に追加する糸状菌連続培養による、タンパク質の製造方法。 - 特許庁

To provide an image processing unit capable of ensuring precision in data detection from a printed matter including a copy original for the creation of a data embedded image by dot on/off, embedding a sufficient amount of data, and adding a background pattern formed by dot arrangement simply, and to provide an image processing method and a program thereof.例文帳に追加

ドットオンオフによるデータ埋め込み画像の作成に対して、コピー原稿を含む印刷物からのデータ検出の精度を確保し、十分なデータ量を埋め込み、かつドット配置が形成する背景模様を簡単に付加することができる画像処理装置、画像処理方法、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

In a method for producing cerium abrasives comprising the dry classification process, an intermediate raw material is subjected to dry classification, wherein the intermediate raw material is obtained by adding one or more powdery additives composed of substances selected from silicon dioxides, aluminum oxides, titanium dioxides and zirconium oxides to a cerium abrasive raw material before the dry classification.例文帳に追加

乾式分級工程を備えるセリウム系研摩材の製造方法において、二酸化ケイ素、酸化アルミニウム、二酸化チタン、酸化ジルコニウムのうちから選択される物質からなる粉状の添加剤を１種以上、乾式分級前のセリウム系研摩材原料に加えて得られる中間原料を乾式分級する。 - 特許庁

In details, transmission voltage Vac is selected so that a center value in a voltage fluctuation range, which is obtained by adding voltage rise width Vk from transmission voltage of the transformer to voltage at the highest voltage point with voltage drop width Vj from transmission voltage of the transformer to voltage at the lowest voltage point becomes Vdc.例文帳に追加

詳細には、変圧器の送出電圧から最高電圧点の電圧までの電圧上昇幅Ｖｋと、変圧器の送出電圧から最低電圧点の電圧までの電圧下降幅Ｖｊとを加算した電圧変動範囲の中心値が、Ｖｄｃとなるように、送出電圧Ｖａｃを選定する。 - 特許庁