「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(372ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for sterilizing marine organisms in water for a seawater-utilizing system which can easily control the quality of seawater utilized for a seawater-utilizing system, can sterilize marine organisms in water even without adding disinfectants such as gaseous chlorine and ozone, and can at least elongate the period of a periodic overhaul, and to provide a device therefor.例文帳に追加

海水利用システムに利用する海水の水質管理が容易で、塩素ガスやオゾン等の殺菌剤を添加しなくても用水中の海洋生物を殺滅でき、少なくとも定期的オーバーホールの周期を延長し得る海水利用システム用水中の海洋生物殺滅処理方法及びその装置を得る。 - 特許庁

In a reaction between an oxazolidinone derivative and nitrile oxide prepared from benzohydroximoyl chloride derivative, the reaction is carried out by adding a base to a solution containing the oxazolidinone derivative and the benzohydroximoyl chloride derivative in a semibatch reactor in the presence of a catalytic amount of a metal salt to give an isoxazoline derivative having a high optical purity.例文帳に追加

オキサゾリジノン誘導体と塩化ベンゾヒドロキシモイル誘導体より調製される二トリルオキシドとの反応において、触媒量の金属塩存在下、オキサゾリジノン誘導体と塩化ベンゾヒドロキシモイル誘導体を含有する溶液に、塩基を半回分式に添加して反応を行い、光学純度の高いイソオキサゾリン誘導体を得る。 - 特許庁

To provide a method and device for preparing an animation, and a computer-readable recording medium in which animation preparing program recorded is recorded by which a composite animation, obtained by adding an object to the picture of a previously described animation can be prepared by simple operation and in a short time.例文帳に追加

予め記述された既記述アニメーションの画像に対してオブジェクトを追加した合成アニメーションを簡単な操作で、かつ、短時間で作成することができるアニメーション作成方法及びアニメーション作成装置並びにアニメーション作成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the case that basicity of the slag is 1.2-1.7, before secondary refining treatment of steel is performed by adding Si alloy thereto, crushed material of a brick containing MgO as the main component, is added into the slag and the slag component is adjusted so as to become a primary crystal zone of MgO to prevent the elution of MgO in the refractory immersed into the slag.例文帳に追加

スラグの塩基度が１．２〜１．７の場合は、Ｓｉ合金を添加する鋼の二次精錬処理前に、スラグ中にＭｇＯを主成分とするレンガの破砕物を添加して、スラグ成分をＭｇＯの初晶域となるように調整し、スラグ中に浸漬される耐火物のＭｇＯ溶出を防止するようにした。 - 特許庁

In the ink jet recording sheet comprising a coloring material receiving layer on a support, the layer contains a coating liquid obtained by mixing a vapor phase method silica with a colloidal silica, dispersing the resultant mixture in water, then adding a water soluble polymer to the dispersion obtained by leaving the dispersion to stand for five days or more, and coating the support with the dispersion.例文帳に追加

支持体上に色材受容層を有するインクジェット記録用紙において、該色材受容層が、気相法シリカとコロイダルシリカを混合して水に分散させた後、５日以上経過させたものに、水溶性ポリマーを加えて得られる塗布液を支持体に塗布することを特徴とするインクジェット記録用紙。 - 特許庁

Regarding the stereoscopic image capturing apparatus which can capture the stereoscopic image by adding the lens sheet or a lens array to an optical system of an image scanner where the image can be captured by scanning a line image sensor and a lens, a projecting lens and a relay lens are also added to the apparatus, then, the stereoscopic image can be captured in a distance between the apparatus and an object.例文帳に追加

ラインイメージセンサとレンズを走査して画像を取り込むイメージスキャナの光学系に、レンズシートないしレンズアレイを加えて立体画像を取り込むことを可能とした立体像取り込み装置に、さらに投影レンズとリレーレンズを加えることで、装置と被写体の距離をおいて立体像を取り込むことができるようにする。 - 特許庁

To provide a liquid resin composition for sealing which is less in warpage at room temperature and in a soldering process by adding an effect of suppressing the warpage caused by thermal expansion difference between a semiconductor device and a substrate in the opposite direction of the warpage, and to provide an electronic component device which is sealed with the liquid resin composition, and is excellent in electric bonding reliability.例文帳に追加

封止樹脂組成物に半導体素子と基板の熱膨張差に起因する反りを反対方向に抑制する効果を付加させた、室温及び半田付け工程での反りが少ない封止用液状樹脂組成物、及びこれにより封止された電気的接合信頼性に優れた電子部品装置を提供する。 - 特許庁

And, this conductive tin oxide powder is obtained by gradually adding a sodium stannate solution to an acid aqueous solution to react with it so that the pH of the solution is 5 or lower at the end of the addition, and the produced slurry is washed, filtered, and dried, and then, obtained dried powder is pulverized and then fired in a non-oxidizing atmosphere.例文帳に追加

そして、この導電性酸化錫粉末は、酸水溶液に、錫酸ナトリウム溶液を添加終了時のｐＨが５以下となるように徐々に添加して反応させ、生成したスラリーを洗浄、濾過、乾燥後、得られた乾燥粉を粉砕し、次いで非酸化性雰囲気で焼成することを特徴とする製造方法で得る。 - 特許庁

The underground continuous cut off wall in land is constituted by filling a filler 33 made by modifying to a gelatinous condition by adding clay minerals and a gelatinizer into a clay-suspension with an adjusted moisture content and mixing an impervious material having a deformation following nature with sand or aggregate such as crushed stones into a continuous underground ditch 30 formed in the depth down to the underground impervious layer 22.例文帳に追加

地下の不透水層２２に達する深さに形成した連続地中溝３０内に含水比調整した粘土懸濁液に粘土鉱物及びゲル化剤を加えてゲル状に改質した変形追従性を有する遮水材と砂若しくは砕石等の骨材とを混合した充填材３３を充填する。 - 特許庁

When the magnification n is the predetermined magnification N or more (n>N), the correction calculation of the energization pulse width is performed by using a value (W1+W2) obtained by adding the energization time interval W1 used in the last printing to the energization time interval W2 from the last printing to this printing, as the energization time interval W.例文帳に追加

また、倍率ｎが所定の倍率Ｎ以上（ｎ＞Ｎ）の場合は、前回の印字から今回の印字までの通電時間間隔Ｗ２に、前回の印字の際に使用した通電時間間隔Ｗ１を加算した値（Ｗ１＋Ｗ２）を通電時間間隔Ｗとし、通電パルス幅の補正計算を行う。 - 特許庁

The ink is obtained by adding n-hexane as a volatile organic solvent to a UV-curable ink comprising at least a pigment, an ultraviolet-curable resin to be cured by ultraviolet rays, and a photoinitiator, and has a viscosity (at room temperature 25°C) of 20 mPa sec or more and has a viscosity (at room temperature 25°C) of 3-18 mPa sec.例文帳に追加

少なくとも、顔料、紫外線により硬化する紫外線硬化樹脂および光重合開始剤からなり粘度が２０mPa・sec以上（室温２５℃）のＵＶ硬化型インクに、揮発性有機溶剤としてｎ-ヘキサンが添加され、３mPa・sec以上１８mPa・sec（室温２５℃）以下の粘度を有することを特徴とするインク。 - 特許庁

This method for producing the waste gypsum composition comprises a step of classifying waste gypsum, a step of heating a soil material, a step of charging the waste gypsum after classification into the heated soil material and stirring to convert into gypsum semihydrate, and a step of adding a solidifier to the soil material containing the gypsum semihydrate and mixing.例文帳に追加

廃せっこう組成物の製造方法は、廃せっこうを分級する工程と、土材を加熱する工程と、加熱した土材中に分級後の廃せっこうを投入し、攪拌して半水せっこう化させる工程と、半水せっこうを含む土材に固化剤を混入し混合させる工程と、を含む。 - 特許庁

The combustion improver oil 6 of high calorie having a calorific value equivalent to that of COG is produced by adding the calorie adjustment oil 2 or the viscosity adjustment oil 3 to the high-volatile waste oil 1 such as the coating material waste, the waste fluid after flaw detection and the resin waste fluid, which have been externally treated in a conventional process, and heating and mixing them.例文帳に追加

従来は外部処理されていた塗料廃液、探傷廃液、樹脂廃液などの高揮発性廃油１に、その性状に応じてカロリー調整油２または粘度調整油３を添加して加温混合することにより、ＣＯＧと発熱量が等価な高カロリー助燃油６を製造する。 - 特許庁

The liquid crystal device comprises a liquid crystal element driven by an active matrix system and a driving means in which the scanning select period of each scanning signal line is shorter than the response time of a liquid crystal and which applies information signal voltage corrected by adding a decrease of voltage due to reversal of the spontaneous polarization of the liquid crystal to an information signal line.例文帳に追加

アクティブマトリクス方式で駆動する液晶素子と、各走査信号線の走査選択期間が液晶の応答時間より短く、且つ、液晶の自発分極の反転による電圧の降下量を加えて補正した情報信号電圧を情報信号線に印加する駆動手段を有する。 - 特許庁

To provide economical and safe fishpass forming members and a water channel type fishpass capable of providing a shelter against foreign enemy such as birds and a rest place and living places and bait places by adding them to a dam and a drop which become obstacles for the movement of aquatic life such as fishes in a river.例文帳に追加

河川において魚類などの水棲生物の移動の障害となる堰や落差工などに付設することにより、鳥類などの外敵からの避難場所や休息場を有し、棲み処や餌場を提供し、更に経済性や安全性を追求した、魚道形成用部材およびこれを用いた水路式魚道を提供する。 - 特許庁

A DNSSEC proxy device 5 arranged between a non-DNSSEC-compliant DNS authority server and a DNSSEC-compliant DNS cache server includes a signature addition part 13 for adding an electronic signature based on the DNSSEC to information transmitted from the DNS authority server to the DNS cache server.例文帳に追加

ＤＮＳＳＥＣ非対応のＤＮＳ権威サーバと、ＤＮＳＳＥＣ対応のＤＮＳキャッシュサーバとの間に設けられたＤＮＳＳＥＣ代理装置５が、ＤＮＳ権威サーバからＤＮＳキャッシュサーバに送信された情報にＤＮＳＳＥＣに準拠した電子署名を付加する署名付加部１３を備える。 - 特許庁

The waste water treatment method is provided for adding the particulates of a cationic or nonionic polymer swelling in water and not substantially dissolved in water to water water, and after flocculation reaction, performing solid-liquid separation, wherein the liquid containing the polymer particulates is treated by a homogenizer for ≥30 s, and is added to the waste water.例文帳に追加

水中で膨潤し実質的に水に溶解しないカチオン性又はノニオン性ポリマー微粒子を排水に添加し、凝集反応後、固液分離する排水処理方法において、該ポリマー微粒子を含む液をホモジナイザーでの処理を３０秒以上行って排水に添加することを特徴とする排水処理方法。 - 特許庁

In a data transmission apparatus used in a system which communicates moving image data via a USB interface, a transmission data packer to be transmitted by a communication pipe which communicates the video data with a reception apparatus, is transmitted after adding additional information relating to a generation timing of the video data into the transmission data packet.例文帳に追加

ＵＳＢインターフェイスを経由して動画像データの通信を行うシステムにて用いられるデータ送信装置であって、受信装置との間で前記動画像データの通信を行う通信パイプにより送信する送信データパケット内に、前記動画像データの生成タイミングに関する付加情報を付加して送信する。 - 特許庁

To provide a blood removal pressure measuring system and a method capable of quickly and precisely measuring a blood removing pressure of the primary side of a blood pump using a pressure detecting value from an existing pressure detector without changing an existing blood circuit and without adding a pressure detector to a blood dialyzer.例文帳に追加

既存の血液回路に変更を加えることなく、かつ、血液透析装置に圧力検出器を追加せず既存の圧力検出器からの圧力検出値を利用して、血液ポンプ一次側の脱血圧を迅速にかつ精度良く測定できるようにした脱血圧測定システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The round belt 20 entrained over a pair of drive pulley and driven pulley arranged with revolution surfaces being twisted by predetermined angle is made by adding a first lubricant and a second lubricant both having a bleed characteristic to a thermoplastic elastomer or an thermosetting elastomer and is used without applying a lubricant to the surface of the round belt 10.例文帳に追加

回転面が所定角度だけ捩じれて配置された一対の駆動プーリ２０と従動プーリ４３間に巻き掛けられる丸ベルト１０であって、熱可塑性エラストマー又は熱硬化性エラストマーに、ブリード性を有した第１滑剤及び第２滑剤を添加し、該丸ベルト１０表面に潤滑剤を塗布せずに使用する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, capable of discriminating doubly-fed paper from other paper after completing image formation, without instantaneously deciding the occurrence of jamming due to the doubly fed paper without newly adding equipment, such as a sensor, and of reducing waste of paper.例文帳に追加

本発明は、新たにセンサ等の機器等を追加することなく、重送された用紙が原因で即座にジャムの発生と判定されず、画像形成の完了後に重送された用紙とその他の用紙を識別することが可能であるとともに、用紙の無駄を低減することが可能な画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The image forming apparatus capable of outputting a composite output image resulting from adding and composing the attached image (advertisement image 44) to the original image 41 is provided with a controller 11 with a function of reducing the original image 41 (reduced image 42) and attaching the attached image (advertisement image 44) to a space 43 obtained by the reduction.例文帳に追加

原稿画像４１に付加画像（広告画像４４）を追加合成した合成出力画像を出力することができる画像形成装置において、原稿画像４１を縮小し（縮小画像４２）、縮小により空いた余白部４３に付加画像（広告画像４４）を付加する機能を有するコントローラ１１を備えた。 - 特許庁

The compressed OSD image stored in the compressed OSD image data memory 2 is compressed by the JPEG system with the OSD image formed by setting a decision flag at an MSB of either of a Y component or C component, adding an offset value to the display portion, forming the non-display portion to a prescribed size and incorporating a control parameter therein.例文帳に追加

圧縮OSD画像データメモリ２に記憶される圧縮OSD画像データは、Ｙ成分またはＣ成分のいずれか一方のMSBに判定フラグが設定され、表示部分にオフセット値が加算され、非表示部分は所定の大きさにされ、そして制御パラメータが組み込まれたOSD画像データがJPEG方式で圧縮されたものである。 - 特許庁

To provide a compact and inexpensive cut paper double sided printer for stopping a stepping motor in a low vibration environment and a short time, minimizing a required distance between sheets and a required sheet feeding speed, and wholly miniaturizing the motor in a sheet feeding system without adding components as a cost increasing factor e.g. a damper effective to reducing a settling time.例文帳に追加

低振動且つ短時間にステッピングモータを停止させ、用紙間隔距離と用紙搬送速度を必要最小限とし用紙搬送系モータ全体を小型化し、かつ、整定時間短縮に効果のあるダンパーなどコストアップ要因となる部品を付加することなく、小型で低コストなカット紙両面印刷装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, this method for translation verification includes a step for adding change attribute ID showing the type of change to be acquired by comparing the old version and the new version of text files in the first language and the second language to the intermediate file, and a translation character string is displayed on a GUI picture on the basis of the change attribute ID.例文帳に追加

更に、中間ファイルには、第１の言語および第２言語の旧版と新版のテキスト・ファイルを比較して得られる変更の種類を表す変更属性ＩＤを付加するステップとを含み、この変更属性ＩＤに基づいてＧＵＩ画面に翻訳文字列を表示する方法を提供する。 - 特許庁

In addition, for jobs for which printing or transmission is restricted, such as the data obtained by detecting scanned image of a bill or the data before adding a ground image of data to be added with a ground image and outputted, re-restriction is applied so as to inhibit the use of the area of the storage medium of the user even if the function is activated.例文帳に追加

さらにスキャンした画像が紙幣であることを検知した場合や地紋を付加して出力すべきデータの地紋付加前のスキャンしたデータなど、印刷や送信の抑制が起こるジョブに対しては、機能アクティベートされていても、ユーザの記憶媒体の領域を使わせないよう再抑制をかける。 - 特許庁

When the transmission side terminal 200 receives the confirmation E-mail, it retrieves an attachment storage part 3a to perform processing for adding, to information on the attachment, the information which indicates that the E-mail has been opened on the assumption that it is notified by the confirmation E-mail that the unopened attachment is now opened.例文帳に追加

送信側端末２００は、確認電子メールを受信すると添付ファイル記憶部３ａ内を検索して確認電子メールに対応する添付ファイルに関する情報を未開封の添付ファイルが開封されたことが確認電子メールで通知されたものとして、開封済みであることを示す情報を付加する処理を行う。 - 特許庁

This exhaust emission control device has a first exhaust passage 11a connected to a first cylinder group A and a second exhaust passage 11b connected to a second cylinder group B, and fuel adding valves 15a and 15b, NOx storage reduction catalysts 16a and 16b and particulate filters 17a and 17b are respectively arranged in the respective exhaust passages 11a and 11b.例文帳に追加

第１の気筒群Ａに連結された第１の排気通路１１ａと第２の気筒群Ｂに連結された第２の排気通路１１ｂとを具備し、各排気通路１１ａ，１１ｂ内に夫々燃料添加弁１５ａ，１５ｂと、ＮＯ_x吸蔵還元触媒１６ａ，１６ｂと、パティキュレートフィルタ１７ａ，１７ｂが配置される。 - 特許庁

The controller 59 controls the valve 65 so that total flow rate obtained by adding flow rate of transported gas and flow rate of diluted gas is kept at constant amount, controls the valves 69, 73 based on the results of measurement by the sensor 54, and adjusts a ratio of flow rate of transported gas and flow rate of diluted gas to bring powder density to target density.例文帳に追加

コントローラ59は、輸送気体の流量と希釈気体の流量とを合計した総流量が一定に保持されるように弁65を制御し、センサ54の測定結果に基づき弁69,73を制御することで輸送気体の流量と希釈気体の流量との割合を調節して、粉末濃度を目標濃度とする。 - 特許庁

The mesoporous silica structure is produced successively through (a) a step for forming the composite body by using a solution obtained by adding a surfactant to a silica sol solution, (b) a step for removing a solvent from the composite body, and (c) a step for decomposing and removing the surfactant by subjecting the composite body from which the solvent has been removed to plasma treatment.例文帳に追加

（イ）シリカゾル溶液に界面活性剤を添加して得た溶液で複合体を形成する工程と、（ロ）前記複合体から溶媒を除去する工程と、（ハ）前記溶媒を除去した複合体にプラズマ処理を施して前記界面活性剤を分解除去する工程と、を順次経てメソポーラスシリカ構造体を製造する。 - 特許庁

To provide a silver particle-dispersed liquid capable of forming a coating film having satisfactory adhesion with a substrate such as a glass substrate and a resin substrate even if being fired at a relatively low temperature of ≤300°C without adding a silane coupling agent and a thermosetting resin and without requiring a complicated heat treatment step, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

シランカップリング剤や熱硬化性樹脂を加えることなく、煩雑な熱処理工程を必要とせず、３００℃以下の比較的低温で焼成しても、ガラス基板や樹脂基板などの基板との密着性が良好な塗膜を形成することができる銀粒子分散液およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

In the braking force retaining device, a CPU sets the brake hydraulic pressure BP in each wheel cylinder to be the reference brake hydraulic pressure BBP, and sets the threshold KBP by adding the reference value BV to the reference brake hydraulic pressure BBP when the elapsed time after the vehicle is stopped based on the step-on operation of the brake pedal reaches the reference time BT.例文帳に追加

ＣＰＵは、ブレーキペダルの踏込み操作に基づき車両が停止してからの経過時間が基準時間ＢＴになった場合、そのときの各ホイールシリンダ内のブレーキ液圧ＢＰを基準ブレーキ液圧ＢＢＰと設定すると共に、この基準ブレーキ液圧ＢＢＰに基準値ＢＶを加算することにより閾値ＫＢＰを設定する。 - 特許庁

To provide a flat panel display device which has a driving IC chip 2 and a flexible printed circuit (FPC) 3 mounted on a display panel 1, and to provide a wiring structure for inspection by which the electric conductivity at a connection place through an anisotropic conductive layer can directly and easily be measured without adding any extra circuit portion.例文帳に追加

駆動用ＩＣチップ２及びフレキシブル配線(ＦＰＣ)３を表示パネル１に実装した平面表示装置、及びこのための検査用配線構造において、別個の回路部分を付加することなく、異方性導電層による接続箇所の電気伝導度を直接かつ容易に測定できるものを提供する。 - 特許庁

The method for detecting the peroxisomal fatty acid β-oxidation-based activated substances cincludes the steps of adding an agent to be detected and a labelled super long chain fatty acid to human skin fibroblasts reduced in the β-oxidation activity of super long chain fatty acids, culturing the same and measuring the labelled amount in the aqueous metabolized product after culturing.例文帳に追加

極長鎖脂肪酸のβ酸化活性が低下したヒト由来の皮膚繊維芽細胞に、被検試薬と末端が標識された極長鎖脂肪酸を加えて培養し、培養後の水性代謝物中の標識量を測定するペルオキシソーム脂肪酸β酸化系活性化物質の検出方法。 - 特許庁

To provide a method for producing liquified saccharified cereal having smooth palate feeling and favorable smoothness through the throat, which includes swelling cereal by a swelling apparatus followed by pulverizing the swollen cereal, adding water to the resulting powder and treating the mixture with Aspergillus oryzae or an enzyme, and fermenting the treated powdery cereal for a prescribed period of time.例文帳に追加

穀類を膨化装置で膨化させ、次にこの膨化物を微粉砕し、得た粉状体に水を加えて麹菌または酵素処理を施し、所定時間発酵させることにより、なめらかな食感や喉越しの感覚の良好な液化糖化物を得られることを見出し、本発明に到達したものである。 - 特許庁

To provide a general-purpose and inexpensive wire winding apparatus and a winding method which can freely change the number of turns and winding direction of a plurality of coils wound around a single core member, without adding new steps for changing the number of turns or winding direction; and to provide a method of manufacturing a coil part.例文帳に追加

巻数や巻方向を変えるための新たな工程や部品を追加することなく、単一のコア部材に巻回してある複数のコイル部の巻数や巻方向を自由に変化させることができ、汎用性があり低コストなワイヤ巻線装置、巻線方法およびコイル部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

It is newly found that it is possible to improve binding properties of coating with ingredients in fried food, and improve crispy feeling of coating by using for fried food a processed starch which is produced by adding soybean powder to starch and heat processing the product at high temperature of 151-165°C in a short time.例文帳に追加

本発明者らは、デンプンに大豆粉を加え、１５１〜１６５℃の温度域で、高温短時間の加熱処理を行って加工デンプンを製造し、その加工デンプンをフライ食品に用いることにより、衣と具材の結着性を向上させ、かつ、衣のサクサク感を向上させることができることを、新規に見出した。 - 特許庁

The low CO_2 exhaust type combustion device 1 includes: a burning part 3 for adding fuel F and O_2 (oxidant) to garbage (burning material) G and burning them to generate exhaust gas containing CO; a catalyst generation part 8 for generating Fe_3C from Fe and CO; and a reaction part 10 for reacting CO and Fe_3C.例文帳に追加

ＣＯ_２低排出型燃焼装置１は、ゴミ（燃焼物）Ｇに燃料ＦとＯ_２（酸化剤）とを加えて燃焼してＣＯを含む排ガスを発生させる焼却部３と、ＦｅとＣＯとからＦｅ_３Ｃを生成する触媒生成部８と、ＣＯとＦｅ_３Ｃとを反応させる反応部１０と、を備えている。 - 特許庁

In the superconductive member cooling device, mixed gas of adding gas (for example, nitrogen gas) of the same type as the low temperature liquefied gas (for example, liquid nitrogen) to gaseous helium is used as a working mixture for the refrigerating machine, and a temperature of the low temperature liquefied gas in a heat insulation vessel is prevented from dropping to a solidification temperature or less.例文帳に追加

冷凍機の作動ガスとして、ヘリウムガスに、低温液化ガス（例えば液体窒素）と同種のガス（例えば窒素ガス）を添加した混合ガスを用いて、断熱容器内の低温液化ガスがその凝固温度以下に温度低下しないようにしたことを特徴とする、超電導部材冷却装置。 - 特許庁

This lower structure having water permeability by the capillary action is provided by mixing, agitating and rolling a mixture by adding a solidifying material to sediment, and is arranged between a water retentive pavement layer and the foundation ground, and is characterized by imparting the water supply function to the water retentive pavement layer by sucking up water in the foundation ground thereby.例文帳に追加

保水性舗装層と基礎地盤の間に、土砂に固化材を添加しそれを混合撹拌・転圧することにより得られる、毛細管作用による透水性を有する下部構造体を設置し、それにより基礎地盤中の水を吸い上げることにより保水性舗装層への給水機能を持たせたことを特徴とする。 - 特許庁

In the printer having the function of reading bar codes by a bar code reader, a CPU 11 controls an ASIC 23 and a printing mechanism part 10 to print out by adding an instruction bar code indicating operation code information or an ID bar code indicating an image ID when printing an index image corresponding to each image stored in a memory card.例文帳に追加

バーコードリーダによりバーコードの読取機能を有するプリンタにおいて、ＣＰＵ１１は、ＡＳＩＣ２３や印刷機構部１０を制御して、メモリカードに保存されている各画像に対応するインデックス画像のプリント時に、操作コード情報を示す命令バーコード又は画像ＩＤを示すＩＤバーコードを付加してプリント出力する。 - 特許庁

In the dry-cleaning method, the washing process liquid 4 comprising adding the useful microorganisms 2 of 3-8 wt% and the distilled water 3 of 3-8 wt% to the dry soap 1 prepared to be not more than pH3.5 and having 100 wt% is mixed with a petroleum solvent 5 by 0.2-1.0%.例文帳に追加

また、本発明に係るドライクリーニング方法は、ｐＨ 3.5以下に調整された 100重量％のドライソープ１に対して、３〜８重量％の有用微生物群２と、３〜８重量％の蒸留水３と、を加えることにより構成された洗浄加工液４を、石油系溶剤５に対して 0.2〜 1.0％混合するものである。 - 特許庁

A procedure manual creation support system of diagnosis-treatment business includes: an existing procedure manual storage section 2 for storing data of an existing procedure manual relating to diagnosis/treatment business; and an editing processing section 5 for adding and editing the procedure manual according to the situation of a patient including anamnesis, a treatment history, and contents executed in a similar case.例文帳に追加

診断・治療業務の手順書作成支援システムは、診断治療業務に係る既存の手順書のデータを記憶する既存手順書記憶部２と、手順書を既往歴、治療歴、類似症例で実施した内容を含む患者の状況により追加編集する編集処理部５とを具備する。 - 特許庁

In the method for producing toner including at least an externally adding and mixing step in which an external additive is added to toner particles, a vessel 5 containing the external additive is automatically conveyed between a device 4 for weighing the external additive and a mixing unit 1 in which external addition is carried out, and the external additive contained in the vessel is externally added to toner particles and mixed.例文帳に追加

トナー粒子に外添剤を加える外添混合工程を少なくとも含むトナーの製造方法において、該外添剤の秤量装置４と外添を行う混合装置１の間で該外添剤の入った容器５を自動搬送し、該容器内に入った外添剤をトナー粒子に外添混合することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a video output apparatus for preventing the distortion in the vicinity of a boundary of an input video and a blank to be added, when generating and outputting an output video, the aspect ratio of which is varied, by adding the blank at both right and left sides or at both upper and lower sides of the input video which has input.例文帳に追加

入力された入力映像について、この入力映像の左右両側、または上下両側にブランクを付加して、アスペクト比を変化させた出力映像を生成し、出力するときに、入力された映像と、付加するブランクとの境界付近における歪みを防止する映像出力装置を提供する。 - 特許庁