「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(373ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, an adding mast member 11a can be added to an end part of the mast member 11 while installing the head sheave part 40b in the mast member 11, and can also be transferred to respective parts of the added mast member from the mast member 11 while installing the head sheave part 40b in the mast member 11.例文帳に追加

これで、ヘッドシーブ部４０ｂがマスト部材１１に組み付けられたまま、当該マスト部材１１の端部に、継ぎ足し用のマスト部材１１ａが継ぎ足し可能、さらにはヘッドシーブ部４０ｂがマスト部材１１に組み付けられたまま、該マスト部材１１から継ぎ足されたマスト部材の各部へ移行可能にした。 - 特許庁

The roadbed improving material of the invention formed of a mixture of pulverized refuse molten slag and slaked lime is obtained by quenching molten materials discharged from city waste melting facilities to coagulate them, pulverizing the refuse molten slag so as to have a particle size within a range of 425-10 μm and then adding thereto 5-15 wt.% slaked lime.例文帳に追加

本発明の微粉砕したゴミ溶融スラグと消石灰の混合による路盤改良材は、都市ゴミの溶融施設から排出される溶融物を急冷凝固した後、微粉砕したゴミ溶融スラグの粒径４２５〜１０μｍの範囲に対して、消石灰５〜１５重量％添加したものである。 - 特許庁

The pedal device for a vehicle is provided with: a pedal member to which the driver carries out pedaling operation; a reaction force adding means which adds reaction force to the pedal member in accordance with the pedaling operation of the pedal member; an oscillating means for oscillating the pedal member; and an oscillation control means which controls vibration frequency of oscillation by the oscillating means.例文帳に追加

車両用ペダル装置は、運転者が踏込み操作を行うペダル部材と、ペダル部材の踏込み操作に応じて、ペダル部材に対して反力を付加する反力付加手段と、ペダル部材を加振する加振手段と、加振手段による加振の振動周波数を制御する加振制御手段と、を備えている。 - 特許庁

In a base station 1-10, a block of information data is divided into a plurality of packets at a packet generating section 1-11 to generate the packets, and packet information, containing the total number of the packets and a packet number indicating what number of information data is accommodated, is added to each packet at a packet information adding section 1-12.例文帳に追加

基地局１−１０において、パケット生成部１−１１は、一かたまりの情報データを複数個のパケットに分割したパケットを生成し、パケット情報付加部１−１２は、各パケットに、全パケット数及び何番目の情報データを格納したかを示すパケット番号を含むパケット情報を追加する。 - 特許庁

By adding an automatic restoring method to starting information of the control device and maintaining the starting information until normal end of a program revision process, the automatic restoring method of the program is executed by reconnecting the power supply when rewriting and revising of the program of the control device is stopped due to the power supply interruption.例文帳に追加

制御装置の起動情報にプログラムの自動復元方法を設け、プログラム更新処理正常終了まで本起動情報を保持しつづけることにより、制御装置のプログラムの書き換え更新処理が電源断により中断された場合、電源を再投入によってプログラムの自動復元方法を実行する。 - 特許庁

In the method, based on 100 weight parts of recovered sand, after applying a grinding treatment by adding 0.5 to 20 weight parts of water, the regenerated molding sand is manufactured by performing a dry-type grinding treatment, after the hydrogenation grinding treatment, drying and the dry-type grinding treatment are simultaneously performed so as to manufacture the regenerated molding sand.例文帳に追加

回収砂１００重量部に対して、０．５〜２０重量部の水を添加して研磨処理を行った後、乾式研磨処理を行って再生鋳物砂を製造する方法において、水添研磨処理を行った後、乾燥と乾式研磨処理を同時に行い再生鋳物砂を製造する。 - 特許庁

In this method for separating and recovering phenols from an aqueous solution of an alkali containing sodium phenolate, a mixed solution obtained by adding cumene and/or α-methylstyrene to an aqueous solution of an alkali is added to an alkali solution of alkali is neutralized with a mineral acid or the aqueous solution is previously neutralized with a mineral acid and then, cumene and/or α-ethylstyrene is added thereto.例文帳に追加

ナトリウムフェノラートを含有するアルカリ水溶液からフェノール類を分離・回収する方法において、該アルカリ水溶液にクメン及び／又はα-メチルスチレンを添加した混合液を鉱酸により中和するか、あるいは該水溶液を予め鉱酸により中和した後クメン及び／又はα-メチルスチレンを添加する。 - 特許庁

The image formation system 1 is structured by adding the image reader 20 to the image forming device 10 and realizes a copying function of sending image data of a document read by the image reader 20 to the image forming device 10 and recording and outputting an image of the document by the image forming device 10.例文帳に追加

画像形成システム１は、画像形成装置１０に画像読取装置２０を増設拡張されて構築おり、画像読取装置２０で読み取った原稿の画像データを、画像形成装置１０に送って画像形成装置１０で原稿の画像を用紙に記録出力する複写機能を実現している。 - 特許庁

Temperature-sensitive resistances are used as the output-adjusting resistances RV1 to RV4, the temperature coefficient of the temperature-sensitive resistances offsets the temperature dependence of a span output generated by adding the output-adjusting resistances RV1 to RV4 and the span temperature of the load out puts VOUT is compensated.例文帳に追加

出力調整抵抗ＲＶ１〜ＲＶ４として感温抵抗を用い、この感温抵抗の温度係数をこの出力調整抵抗ＲＶ１〜ＲＶ４を付加することによって生じるスパン出力の温度依存性を相殺するようなものとすることにより荷重出力Ｖ_OUTのスパン温度補償を行なう。 - 特許庁

A benefit content setting transmission means 11 of this credit card management device 10 accesses the prepaid card information DB 41. refers to at least one of the customer information and the purchase history information, and can previously set benefit contents when adding the credit function to the recharging type prepaid card and using it as the credit card.例文帳に追加

クレジットカード管理装置１０の特典内容設定送信手段１１が、プリペイドカード情報ＤＢ４１にアクセスし、顧客情報及び購買履歴情報の少なくとも一つを参照し、リチャージ型プリペイドカードにクレジット機能を追加してクレジットカードとして利用した場合の特典内容を予め設定することができる。 - 特許庁

A diluted water solution made by adding an agglomerating agent for sticking dust particles together to increase the size of agglomerates in water is sprayed on a site 10 covered with fine dust of which at least the surface is covered with fine particles comprising one or more of earth, sand, or fine dust to prevent dust from scattering from the site 10.例文帳に追加

少なくとも表面が土、砂、微粒塵の１種又は２種以上からなる微粒の埃によって覆われている場所１０に、埃を相互に付着させてその粒を大きくする団粒剤を希釈水に入れた希釈水溶液を散布し、その場所１０からの埃の飛散を防止する。 - 特許庁

In this process for producing a yoghurt-like dessert food 1, a fish floss-like soybean curd is prepared by adding a coagulating agent to soybean milk from soybeans, then additives 2, for example, Western liquors, sugar and the like are admixed to the fish floss-like soybean curd and the resultant intermediate mixture is properly stirred, and whipped.例文帳に追加

大豆から得た豆乳に凝固剤を加えておぼろ豆腐を作り、このおぼろ豆腐に洋酒や砂糖などの添加剤２を混入した中間材を適宜の撹拌工程を経てホイップすることによりデザート食品１を製造するようにしたヨーグルト状デザート食品の製造方法とそのデザート食品である。 - 特許庁

To provide a capacitor which assures high precision and good yield and can be inserted into the desired position within a circuit board without adding a particular process in the manufacture of a printed circuit board or interposer, and to provide a printed circuit board or interposer comprising the same capacitor, and a dielectric material sheet required for manufacture of the same circuit board or interposer.例文帳に追加

プリント配線板あるいはインターポーザの製造において特別な工程を加えることなく、高精度で歩留まりが良く、配線板内の任意の位置に内蔵できるコンデンサ及びそれを内蔵したプリント配線板あるいはインターポーザと、それらを製造するのに必要な誘電体シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

When an ID code is transmitted by operating a transmission switch button 51 of the portable machine 50, the controller 14 sets a call code corresponding to the ID code received from the portable machine and stores it in the memory, and further it transmits a call setting code signal prepared by adding the call code to the received ID code.例文帳に追加

携帯機５０の送信スイッチ釦５１を操作してＩＤコードを送信すると、コントローラ１４は、携帯機から受信したＩＤコードに対応する呼出しコードを設定し、メモリに記憶すると共に、受信したＩＤコードに呼出しコードを付加して作成した呼出し設定コード信号を送信する。 - 特許庁

To provide a rice-bran fermented composition reducing time for manufacturing rice-bran paste pickle soaking liquid, simplifying maintenance of the soaking liquid, retaining stability and uniformity of the ingredients in the liquid, adding favorable flavor to produced rice-bran pickles, and solving the problem in washing work of coarse rice-bran grains and discharged water following the washing work.例文帳に追加

特に工業的な糠漬け製造における糠漬け用浸漬液の製造期間の短縮およびそれらの維持の簡便化、その成分安定性および均一性の保持、並びに製造された糠漬けに対する良好な風味の付与および粗大糠粒子の洗浄作業とそれに伴う排水問題を解消すること。 - 特許庁

To provide a low-invasive medical tool having a highly functional part securing a narrow diameter and a wide inner lumen, optimizing the length of a hard part to the optimum shortness by adding the flexibility by the spiraling process, and allowing easy mounting of various micro-components such as an integrated circuit and a micro-sensor while keeping the narrow diameter.例文帳に追加

細径かつ広い内腔を確保した高機能部品が作成可能であり、らせん加工により可撓性を付加することで硬性部を最適限の短さに最適化でき、さらに細径を保ったまま集積回路やマイクロセンサなどの各種微小部品を容易に実装できる高機能な低侵襲医療ツールを提供すること。 - 特許庁

The method for producing the noodle by using cereal comprises mixing cereal fine powder obtained by pulverizing cereal with starch, adding water thereto under stirring, kneading the mixture under steam pressure and rolling, humidifying, cooling and cutting out the kneaded material to provide raw noodle or half-raw noodle and drying the raw noodle or half-raw noodle to provide dried noodle.例文帳に追加

雑穀を微粉砕した雑穀微粉末粉と澱粉とを混合し、水を加えて撹拌し、蒸圧捏練し、圧延し、加湿冷却し、切り出しして生麺若しくは半生麺とし、該生麺若しくは半生麺を乾燥して乾麺としたことを特徴とする雑穀を用いた麺の製造方法である。 - 特許庁

In the unshaped refractories for hot metal obtained by adding a binder and a dispersant to a refractory raw material composition containing silicon carbide, MgO-Al_2O_3 based spinel, and the other refractory raw material, as the MgO-Al_2O_3 based spinel, the one containing Co oxide by 0.01 to 5 mass% expressed in terms of CoO is used.例文帳に追加

炭化珪素、ＭｇＯ・Ａｌ_2Ｏ_3系スピネル、その他耐火原料を含む耐火原料組成に、結合剤および分散剤を添加してなる溶銑用不定形耐火物であって、前記ＭｇＯ・Ａｌ_2Ｏ_3系スピネルを、Ｃo酸化物をＣｏＯ換算で0.01〜5質量％含むＭｇＯ・Ａｌ_2Ｏ_3系スピネルとした溶銑用不定形耐火物。 - 特許庁

The method of treating emulsion type water-soluble cutting oil includes the process of adjusting the pH of the water-soluble cutting oil to less than five, and the process of adding polyacrylic acid as a coagulant to perform coagulation, and separates the emulsion type water-soluble cutting oil into an upper layer containing the water-soluble cutting oil and a lower layer containing surfactants.例文帳に追加

エマルション型の水溶性切削油の処理方法であって、前記水溶性切削油をｐＨ５未満に調整する工程と、凝集剤としてポリアクリル酸を添加して凝集する工程とを有しており、切削油を含む上層と界面活性剤を含む下層に分離する処理方法。 - 特許庁

The decision to be a synthesized image is made by deciding the presence or absence of motion through a threshold decision of an interframe difference, and in case that the motion is present, with regard to consecutive three fields, obtaining first and second sum of absolute interfield differences by adding the absolute differences between the consecutive two fields for a line-by-line local area.例文帳に追加

前記合成映像であることの判定は、フレーム間差分との閾値判定による動き有無を判定し、動き有りである場合に、連続する３つのフィールドについて、２連続するフィールド間の差絶対値のライン単位の局所領域分を加算した第１のと第２のフィールド間差分絶対値和を求める。 - 特許庁

To provide a time correction device for coping with the adoption of a future daylight saving system, without adding complex corrections to an image-forming device, even if the daylight saving system for performing time correction, other than one hour, is adopted in future, by providing a setting means for arbitrarily setting the amount of time correction of daylight-saving periods.例文帳に追加

サマータイム期間の時刻補正量を任意に設定することができる設定手段を設けることにより、将来１時間以外の時刻補正を行うサマータイム制度が採用される場合にも、画像形成装置に煩雑な修正を加えることなく、対応できる時刻補正装置を提供する。 - 特許庁

The memory interface unit 22 comprising: an input unit 24 for adding header data 41 to a head of a fixed-length input data block 31 so as to write the data in a memory 21; and an output unit 25 for reading the data from the memory 21, and outputting the data read after the header data 41 as output data 48 is provided.例文帳に追加

メモリ２１に対して、固定長の入力データブロック３１の先頭にヘッダデータ４１を付加して書き込むための入力ユニット２４と、メモリ２１からデータを読み出し、ヘッダデータ４１に続いて読み出したデータを出力データ４８として出力するための出力ユニット２５とを有するメモリインターフェイスユニット２２を提供する。 - 特許庁

In this case, the characteristics deciding means 303 successively decides the characteristics according to the reference of information quantity maximization under a condition that already decided characteristics are known while adding an effective noise to the learning pattern, and approximately quickly executes information quantity calculation while merging the learning pattern with the N pieces of groups as necessary.例文帳に追加

この時、特徴決定手段３０３は、学習パターンに実効的ノイズを加えながら、決定済みの特徴が既知であるとの条件の下、情報量最大化の基準に従って順次特徴を決定し、学習パターンをＮ個の集合に適時マージしながら情報量計算を近似的に高速に行う。 - 特許庁

The jacket layer 51 is composed of a coating material which is formed by adding 150 to 250 pts.wt. metal hydroxide and 20 to 40pts.wt. by 100pts.wt.of base polymer selected from the group consisting of a crtystalline polymer not having a halogen and a non-crtystalline polymer not having the halogen and which has a melting point of ≥75°C.例文帳に追加

ジャケット層５１は、ハロゲンを有さない結晶性ポリマー及びハロゲンを有さない非晶性ポリマーからなる群から選択されたベースポリマー１００重量部に対して、金属水酸化物を１５０〜２５０重量部、難燃助剤を２０〜４０重量部で添加してなる融点が７５℃以上の被覆材から構成される。 - 特許庁

To obtain a grouting material for void filling, which reduces bleeding, increases adhesion, promotes hardening in a state, in which development of early strength is not retarded in comparison with a cement system, and high consolidation strength is obtained by adding a water glass to a tacky suspension composed of slag, lime and bentonite.例文帳に追加

スラグ、石灰及びベントナイトから成る粘着性懸濁液に水ガラスを添加することで、ブリージングを少なくして粘着性を高めながらセメント系に比べても早期強度の発現が遅くならない状態で硬化を促進させ、高い固結強度が得られる空隙充填グラウト材を提供する。 - 特許庁

The method for dephosphorizing the molten pig iron includes adding the oxygen source, the CaO-based dephosphorization refining agent and a nonoxide-based silicon compound and/or a material containing carbon into the molten pig iron 2 accommodated in a reaction vessel 4 to apply dephosphorization treatment to the molten pig iron.例文帳に追加

上記課題を解決するための本発明に係る溶銑の脱燐処理方法は、反応容器４に収容された溶銑２に、酸素源、ＣａＯ系脱燐精錬剤、及び、非酸化物系珪素化合物及び／または炭素を含有する物質を添加して溶銑に脱燐処理を施すことを特徴とする。 - 特許庁

The pill or tablet obtained by adding β-cyclodextrin or α-cyclodextrin to a plain tablet containing the medicine as an active ingredient at a weight ratio of 40 to 60% based on the medicine, and then coating the plain tablet with a coating layer composed of Kanbai powder (pulverized rice powder) and a methylcellulose coating layer.例文帳に追加

有効成分である薬剤を含有する素錠部にβ−シクロデキストリンまたはα−シクロデキストリンを前記薬剤に対して重量比４０％乃至６０％添加するとともに、前記素錠部を寒梅粉コーティング層とメチルセルロースコーティング層からなるコーティング層によってコーティングする構成とする。 - 特許庁

This method for purifying the solution containing the specified anthrapyridone compound treated with the alkali or its salt comprises, for example, decreasing a pH of a solution containing the exemplified compound 1, by adding an acid, such as nitric acid and sulfuric acid, to the solution, precipitating an exemplified compound 2, and filtering the precipitated compound, so as to purify the exemplified compound 1.例文帳に追加

例示化合物１を含む溶液に硝酸や硫酸などの酸を添加することにより該溶液のｐＨを下げ、例示化合物２を析出・ろ過する例示化合物１の精製を一例とした、アルカリ処理されている特定のアントラピリドン化合物又はその塩を含む溶液の精製方法。 - 特許庁

Since a laser driver 63 is controlled by negatively adding a signal wherein an effect of an absorptivity of water is corrected to a signal for keeping a conventional laser output constant, by forming the correction plate 33 from a material having a similar absorption characteristic to pure water, the laser light 21 can be emitted with an output wherein the absorptivity by water is corrected.例文帳に追加

補正板３３を純水の吸光特性と同等の材質とすることにより、水の吸光率の影響を補正した信号と、従来のレーザ出力を一定に維持する信号を負加算してレーザドライバ６３を制御するため、水による吸光率を補正した出力でレーザ光２１を出射することができる。 - 特許庁

To provide a user entertainment system for an automobile capable of certainly grasping an entertainment intention of a system side desired by a user depending on a situation each time, and capable of autonomously controlling the motion of an in-vehicle device in a form desired most by the user (or supposed to be desired by the user) while adding the state of the user.例文帳に追加

状況に応じてシステム側にユーザーの望むもてなし意図をその都度的確に把握することができ、さらにユーザーの状態も加味して、当該のユーザーが最も望む（あるいは望むと思われる）形態で車載装置の動作を自律的に制御することができ自動車用ユーザーもてなしシステムを提供する。 - 特許庁

The control of the oxidation-reduction potential of the culture solution 4 is carried out by adding an oxidation-reduction substance 3 caused by an oxidation-reduction reaction by the potential impressed on the action electrode 9 to the culture solution 4 and controlling the concentration ratio of oxidant to reductant of the oxidation-reduction substance 3 by the potential impressed on the action electrode 9.例文帳に追加

培養液４の酸化還元電位の制御は、作用極９に印加された電位により酸化還元反応を生じる酸化還元物質３を培養液４に含ませて、作用極９に印加された電位により酸化還元物質３の酸化体と還元体の濃度比を制御することにより行うようにする。 - 特許庁

This low fat process having ≤20 wt.% fat content, ≤3 kg hardness and ≤2 mm brittleness in a cheese-compression test, and smooth structure is obtained by adding 0.5-5 wt.% melting salt to a raw material cheese having ≤20 wt.% fat content and emulsifying the obtained mixture by heating the obtained mixture to ≥110°C.例文帳に追加

脂肪率が２０重量％以下である原料チーズに、溶融塩を０．５〜５重量％添加し、１１０℃以上で加熱乳化して、脂肪率が２０重量％以下であり、チーズ圧縮試験において硬さ３ｋｇ以下及び脆さ２ｍｍ以下の軟らかく、かつ滑らかな組織を有する低脂肪プロセスチーズを得る。 - 特許庁

In this file control device, a control means 103 writes, upon receiving a writing request from the requesting source 111, written data transferred to a cache means 102 into a storage device 112 while adding identification information thereto, and adds the identification information also to format information of a writing destination track recorded in the tack format table 113.例文帳に追加

制御手段１０３は、要求元１１１から書き込み要求を受け取ると、キャッシュ手段１０２に転送された書き込みデータに識別情報を付加して、記憶装置１１２に書き込み、トラックフォーマットテーブル１１３に記録された書き込み先トラックのフォーマット情報にもその識別情報を付加する。 - 特許庁

The means 410 also has a divided reload means for adding a divided amount of money 426 to the balance 425 within a range that does not exceed the preset reload limit 423 for the set period 422 preset with respect to each IC card 10 or the portable terminal 20.例文帳に追加

また、定期間限度額内自動チャージ手段４１０は、各ＩＣカード１０または携帯端末２０について予め設定された設定期間４２２は、予め設定されたチャージ限度額４２３を超えない範囲で、残額４２５に分割チャージ設定額４２６を加える分割チャージ手段を有する。 - 特許庁

To provide a composite function member adding a humidity function other than an original function as a structural member storing a humidity agent in a hollow section of the structural member used as a building member or a furniture member or the like forming an indoor space of a building and to provide a method for reusing an industrial waste.例文帳に追加

建物の室内空間を形成する建築部材や家具部材等として使用される構造部材の中空部に調湿剤を収容した構造部材として、本来の機能の他に調湿機能を付加させた複合機能部材の提供、並びに産業廃棄物の再利用方法の提供を目的とする。 - 特許庁

For the purpose of alternately forming regions having an intense electric field and regions having a weak electric field, slits 16 and the like are provided at a pixel electrode 17 on the array substrate 20 and a liquid crystal layer formed by adding an optically rotatory power substance such as a chiral material to a liquid crystal material is used to incorporate a chiral pitch into the liquid crystal layer.例文帳に追加

アレイ基板２０上の画素電極１７にスリット１６等を設けることにより、電場の強い領域と弱い領域とを交互に形成するように、液晶材料にカイラル材等の旋光性物質を添加した液晶層を使用し、この液晶層にカイラルピッチを持たせるように構成した。 - 特許庁

The medium for detecting the low nutritional microorganism in water is obtained by adding 2-200 mg of sodium p-oxybenzoate, 0.5-50 mg of magnesium sulfate, 0.5-50 mg of monopotassium phosphate, 0.5-50 mg of dipotassium phosphate and 1-100 mg of ammonium nitrate to 1 liter of 1.5-2% agar medium and adjusting the medium to pH 7.2.例文帳に追加

１．５〜２％寒天培地１リットル中に、パラオキシ安息香酸ナトリウム２〜２００ｍｇ、硫酸マグネシウム０．５〜５０ｍｇ、燐酸１カリウム０．５〜５０ｍｇ、燐酸２カリウム０．５〜５０ｍｇおよび硝酸アンモニウム１〜１００ｍｇを含有し、ｐＨ７．２に調整された水中低栄養性微生物検出用培地。 - 特許庁

A method of creating a grain pattern includes: adding the fiber texture model of a tree including a temporary guide tube model or a guide tube model to a tree model as the basis; and cutting the tree model to which the fiber texture model has been added on an arbitrary surface; and setting a pattern which appears on the cut surface of the tree model as a grain pattern.例文帳に追加

木目模様の創成方法において、基礎となる樹木モデルに対し、仮道管モデルまたは道管モデルを含む樹木の繊維組織モデルを付加し、繊維組織モデルが付加された樹木モデルを任意の面で切断して、その樹木モデルの切断面に現れる模様を木目模様とする方法。 - 特許庁

To provide a nonreciprocal circuit element having a structure which is effective for improvement of nonreciprocal circuit characteristics, mechanical strength, and reflow resistance, has the small number of parts and small man hours for assembling, is effective for cost reduction, and can easily change variations in frequencies and easily additionally provide an adding circuit, and to provide a communication apparatus employing the same.例文帳に追加

非可逆回路特性、機械的強度、及び、耐リフロー性の改善に有効で、しかも、部品点数、及び、組立工数が少なく、コストダウンに有効であるとともに、周波数バリエーションの変更、及び、付加回路の増設が容易な非可逆回路素子、及び、これを用いた通信機器を提供すること。 - 特許庁

The adhesion height 41 is equal to the distance between the lens receiving face 15a of the adhesion plate 15 and the positioning face 22a of the adhesion plate holder 22, and is calculated by adding any thickness allowing the intervening of the thermoplastic adhesive 3 to the length of the side of the lens 1 measured by a measuring instrument and the known plate height 42 of the adhesion plate 2.例文帳に追加

貼付高さ４１は、貼付台１５のレンズ受け面１５ａと貼付皿保持具２２の位置決め面２２ａの距離となっており、測定器により計測したレンズ１の中肉３８および既知の貼付皿２の皿高さ４２とに、熱溶解性貼付剤３が介在する任意の厚さを加えて算出する。 - 特許庁

To provide a clay for technical art used for the soft, mellow demonstration and provided with the good color matching by utilizing thrown-away waste shells, processing the same into the clay used for teaching aids or the technical art, adding characteristics of processing with detailed workmanship and demonstration and providing the easy handling for all through from beginners to higher grade people.例文帳に追加

廃棄されている貝殻等を活用して、教材あるいは工芸用としての粘土に加工し、細かい細工や表現を行える特質を付加して、初級者から上級者までが取り扱い易くし、まろやかな表現を現出させて色のりがよい工芸用粘土を提供する。 - 特許庁

In stabilizing heavy metals contained in calcium-containing alkali by ash by fixing them by adding iron ions thereto, the alkali fly ash is pretreated by blowing a carbon dioxide gas thereinto to carbonize the calcium, iron ions are added to the pretreated product, and the fly ash is maintained at a pH of 9-11.5.例文帳に追加

Ｃａ分を含むアルカリ飛灰に対して鉄イオンを加えて、アルカリ飛灰中に含まれる重金属類を固定し安定化するに際して、アルカリ飛灰に対して前処理として炭酸ガスの吹込みを行ってＣａの炭酸化処理を行い、その後において鉄イオンを加えるとともに飛灰をｐＨ９〜１１．５に保持する。 - 特許庁

The method for producing a solid catalyst component precursor for olefin polymerization includes a step of adding an organic magnesium compound to a solution containing a silicon compound having an Si-O bond, a titanium compound represented by formula [I], and a solvent, wherein the amount of magnesium atoms corresponds to 2.5-90 mol per liter of the solvent.例文帳に追加

Ｓｉ−Ｏ結合を有するケイ素化合物、式［Ｉ］で表されるチタン化合物および溶媒を含有する溶液に、該溶媒１リットルあたりのマグネシウム原子の量が２．５〜９０ｍｏｌである量に相当する有機マグネシウム化合物を加える工程を含むオレフィン重合用固体触媒成分前駆体の製造方法。 - 特許庁

To provide an electrophotographic image receiving sheet which achieves offset-free stable paper feeding by adding a wax having external lubrication action and a wax having internal lubrication action to a toner image receiving layer, and has unprecedented good glossiness and produces a good image by preventing cracking of the toner image receiving layer.例文帳に追加

トナー受像層に、外部潤滑作用を有するワックスと、内部潤滑作用を有するワックスとを添加し、オフセットのない安定した給紙を実現すると共に、トナー受像層のひび割れを防止することによって、これまでにない良好な光沢性を有し、良好な画像を実現する電子写真用受像シートの提供。 - 特許庁

In the method for immobilizing a PEG-bound phospholipid on a liposome surface by adding an aqueous solution of PEG-bound phospholipid after preparation of the hemoglobin-containing liposome suspension, a necessary and sufficient amount or more of a PEG-bound phospholipid to provide a liposome aggregation prevention effect in plasma is added to a liposome suspension.例文帳に追加

前記ヘモグロビン含有リポソーム懸濁液作成後にPEG結合リン脂質の水溶液を添加して、リポソーム表面にPEG結合リン脂質を固定化させる方法において、血漿中でのリポソーム凝集防止効果が得られる必要十分量以上のPEG結合リン脂質をリポソーム懸濁液に添加する。 - 特許庁