「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(377ページ目) - Weblio英語例文検索

The peripheral pixel addition module for adding peripheral pixels of a target pixel in an inputted image signal adds pixels which are around the target pixel and addition targets in a row direction or a column direction from one end to the other end of a range to be added, and further adds the results of the addition in parallel with the addition.例文帳に追加

入力された画像信号内の対象画素の周辺の画素を加算する周辺画素加算モジュールが、対象画素の周辺の、加算対象とした画素を、加算対象とした範囲の一端からもう一端まで行方向又は列方向に加算し、前記加算と並行して、前記加算の結果を更に加算する。 - 特許庁

When a heat-carrying medium to which the surfactant is added is used, foam is generated by applying violent stimulation on the interface between air and liquid to the water solution of the surfactant, but, foaming of the surfactant in the water solution is inhibited and decrease of friction reduction effect can be prevented by adding the defoaming agent.例文帳に追加

界面活性剤が添加された熱搬送媒体を使用する場合、界面活性剤水溶液に気液界面で激しい刺激が加えられると泡が発生するが、消泡剤を加えることにより、水溶液中の界面活性剤の発泡が抑制され、摩擦低減効果が減少してしまうことが防止できる。 - 特許庁

An information sharing apparatus 10 includes a display controller 15 for displaying a plurality of windows on a display unit 12, and also includes an adding annotation specifying unit 16 for specifying a plurality of two windows as an affix in response to the input of an annotation relating to two windows being displayed on the display unit 12.例文帳に追加

情報共有装置１０は、複数のウィンドウを表示部１２に表示する表示制御部１５と、表示部１２に表示された複数のウィンドウの２つにまたがるアノテーションの入力に応じて、それら２つのウィンドウをそのアノテーションの付加先として特定するアノテーション付加先特定部１６と、を含む。 - 特許庁

A method of manufacturing a dental template to position an object onto the tooth of the patient includes a process for preparing a model of the tooth of the patient; a process for adding the object in a prescribed position on the tooth model; and a process for manufacturing the dental template to position the object in the tooth of the patient.例文帳に追加

患者の歯に対象物を位置付けるための歯科用テンプレートを作製する方法であって、以下の工程： 患者の歯のモデルを作製する工程； 歯のモデル上の所定の位置に対象物を加える工程；および 該対象物を該患者の歯に位置付けるように、該歯科用テンプレートを作製する工程、を包含する。 - 特許庁

It is thereby possible to suppress variability of the average concentration of a plurality of sheets of the printed images by acquiring the information on the temperature of the thermal recording paper from the IC tag through the tag reader before an image is recorded by a thermal head, and adding a correction to driving data for controlling the amount of thermal energy generated by the thermal head based on this information on the temperature.例文帳に追加

これにより、サーマルヘッドで画像記録を行う前に、タグリーダを介してＩＣタグから感熱記録紙の温度情報を取得し、この温度情報を基にしてサーマルヘッドが発する熱エネルギーの量を制御する駆動データに補正を加えることで、複数枚のプリント画像の平均濃度のばらつきを抑えた。 - 特許庁

Its manufacturing method comprises heat-treating a coal based tar pitch at 380-450°C, adding, after the heat treatment, 100-25 parts by mass of a tar based heavy oil to 100 parts by mass of the tar pitch and then performing filtration, and subjecting the filtrate to second heat treatment under vacuum or steam at ≤350°C for ≥6 hours.例文帳に追加

その製造方法は、石炭系のタール・ピッチ類を３８０〜４５０℃で熱処理し、熱処理後、１００質量部に対し１００〜２５質量部のタール系重油を添加してから「ろ過」し、その「ろ液」に真空又は水蒸気下で、３５０℃以下の温度で６時間以上にわたり再熱処理するものである。 - 特許庁

The image forming apparatus, which forms an image on a recording medium by adding a specific pattern to inputted image data, comprises: a mask generation section which generates a mask region wherein addition of the specific pattern is inhibited; and a control section which performs image formation upon the mask region so as to inhibit the addition of the specific pattern.例文帳に追加

入力された画像データに特定パターンを付加して記録媒体上に画像形成を行う画像形成装置において、特定パターンの付加を禁止するマスク領域を生成するマスク生成部と、マスク領域に特定パターンの付加を禁止するよう画像形成を行う制御部と、を有する。 - 特許庁

The potential of a substrate of a P-chMOS transistor 2 is controlled independently by a voltage source 11, and a detection voltage value of the comparator circuit with an offset is changed to a value obtained, by adding or subtracting to or from the reference voltage value an offset voltage value, which can be changed by setting a voltage value given from the voltage source 11.例文帳に追加

Ｐ−ｃｈＭＯＳトランジスタ２の基板の電位は、電圧源１１により独立に制御されており、オフセット付きコンパレータ回路の検出電圧値を、電圧源１１が与える電圧値を設定することで値を変化させることが可能なオフセット電圧値を基準電圧値に加算又は減算した値とする。 - 特許庁

A sheet-form carrier 103 is immersed in a total amount of 50 g of a detecting agent solution 101 prepared by adding 35 ml of ethanol and water to 7.5 g of ammonium acetate, 0.15 ml of acetic acid and 0.156 g of 1-phenyl-1,3-butanedione, for example, for 30 seconds to be impregnated with the detecting agent solution 101.例文帳に追加

酢酸アンモニウム７．５ｇと酢酸０．１５ｍｌと１−フェニル−１，３−ブタンジオン０．１５６ｇに、エタノール３５ｍｌと水を加えて全量を５０ｇとした検知剤溶液１０１にシート状担体１０３を浸漬し、例えば３０秒間浸漬してシート状担体１０３に検知剤溶液１０１を含浸させる。 - 特許庁

At the time of subjecting one or ≥ two kinds among iron, nickel and chromium to reduction baking from dust contg. a spent pickling soln. and recovering metal, a pellet or a briquette obtd. by adding the dust with a reducing agent contg. carbon and executing molding is baked at 1000 to 1100°C for ≥5 min, by which the reduction is made at a high reducing ration.例文帳に追加

酸洗廃液を含むダストから鉄、ニッケル及びクロムの１種または２種以上を還元焼成して金属を回収する際、ダストに炭素を含む還元剤を添加して成型したペレットまたはブリケットを１０００〜１１００℃で５分以上焼成することにより、高い還元率で還元する。 - 特許庁

This control device 5 of the accelerating pedal 1 in the internal combustion engine has a means 10 for adding the restoring force FPED to the accelerating pedal 1, and is provided with means 15 and 20 for determining the efficiency of the internal combustion engine, and is provided with a means 25 for forming the desired value FPEDSOLL to the restoring force.例文帳に追加

加速ペダル（１）に復元力（ＦＰＥＤ）を付加する手段（１０）を備えた、内燃機関における加速ペダル（１）の制御装置（５）において、内燃機関の効率を決定する手段（１５、２０）が設けられ、および復元力に対する目標値（ＦＰＥＤＳＯＬＬ）を形成する手段（２５）が設けられる。 - 特許庁

This method comprises alkali-leaching a substance containing selenium or the like and a platinum group element at a high temperature, migrating selenium or the like into a liquid, separating a solid from the liquid, separating the platinum group element contained in the solid from selenium or the like contained in the liquid, and adding an oxidizing agent to the separated solid in a hydrochloric acid solution to dissolve the platinum group element.例文帳に追加

セレン白金族含有物を高温下でアルカリ浸出してセレン等を液中に移行させ、これを固液分離して固形分に含まれる白金族元素と液分に含まれるセレン等とを分離し、分離した固形分に塩酸酸性下で酸化剤を加えて白金族元素を溶解する。 - 特許庁

Besides, the toner T is constituted by externally adding additive agent Tc to a base particle constituted of at least binding resin Ta and coloring agent Tb, besides, hydrophobic silica having a specific surface area of ≥50 to ≤180 m^2/g, and also, having an apparent density of ≥100≤240 g/l is used as the additive agent.例文帳に追加

また、トナーＴは、少なくとも結着樹脂Ｔａと着色剤Ｔｂとからなる母体粒子に添加剤Ｔｃを外添してなり、かつ、該添加剤として、比表面積が５０ｍ２/ｇ以上１８０ｍ２/ｇ以下、かつ、嵩密度が１００ｇ／ｌ以上２４０ｇ／ｌ以下の疏水化処理されたシリカを使用する。 - 特許庁

The apparatus for digital watermark comprises a pseudo- random-number sequence generator for always generating the same pseudo- random-number sequence when the same type is imparted, and a quantizing unit for quantizing by adding or subtracting numeric value data for constituting media contents to or by the first value and dividing the result by a second value, and changing the numeric value data by using the digital watermark desired to be embedded.例文帳に追加

同じ種を与えられると常に同じ擬似乱数列を生成する擬似乱数生成部と、メディアコンテンツを構成する数値データと第１の値とで加算又は減算し第２の値で除算し、埋め込みたい電子透かしデータを用いて上記数値データを変化させる事により量子化する量子化部とを備える。 - 特許庁

In this structural design method for performing the structural design in consideration of the PΔ effect of a high-rise building, the structural design is performed by adding a virtual spring with a negative rigidity in a juxtaposed state to a shear spring of each story, so that the consideration of the action of a horizontal force by the virtual spring with the negative rigidity can be given to a frame.例文帳に追加

高層建物におけるＰΔ効果を考慮して構造設計を行う構造設計方法であって、負の剛性を持つ仮想ばねを、各層のせん断ばねに並列状態に追加して構造設計を行う事により、架構に、負の剛性を持つ仮想ばねによる水平力の作用を考慮する。 - 特許庁

A method of producing the ferro-silicon nitride comprises producing an ingot of the ferro- silicon nitride by nitriding a raw material containing iron silicide (FeSi) and/or a Si component and an Fe component, then pulverizing the produced ingot, adding the saturated fatty acid having 10 to 24 carbon atoms or its salt into the resulting powder and further finely pulverizing the resulting mixture while keeping the temperature at 30 to 150°C.例文帳に追加

珪素鉄（ＦｅＳｉ）及び／又はＳｉ分とＦｅ分を含む原料を窒化して窒化珪素鉄のインゴットを製造し粗砕した後、炭素数１０〜２４の飽和脂肪酸又はその塩を添加し、温度３０〜１５０℃に保持しながら更に微粉砕することを特徴とする上記窒化珪素鉄粉末の製造方法。 - 特許庁

Thus, even during the putting-out of lending balls, when a prize ball command (prize ball data) is sent from a main control board C, by adding '1' of the prize ball data to the prize ball putting-out counter 53d, the putting-out of lending balls is suspended or held to execute the putting- out of prize balls.例文帳に追加

このように、貸球の払い出し動作中であっても、主制御基板Ｃから賞球コマンド（賞球数データ）が送信された場合には、その賞球数データの「１」を、賞球払出カウンタ５３ｄに加算することにより、貸球の払い出し動作を中断または保留して賞球の払い出し動作を実行させることができる。 - 特許庁

If a steering operation angle MA when the steering torque MT is equal to or larger than a setting torque T1 is larger than a setting steering angle Aref (=A1+ΔA) which is obtained by adding an allowable fluctuation range ΔA to a steering operation angle A1 detected in a normal time, the shaft breakage detection device determines that the inner shaft 51 has a breakage, and operates an alarm.例文帳に追加

操舵トルクＭＴが設定トルクＴ１以上になったときの操舵操作角ＭＡが、正常時に検出される操舵操作角Ａ１に許容変動幅ΔＡを加算した設定操舵操作角Ａref（＝Ａ１＋ΔＡ）より大きい場合には、インナーシャフト５１が破断していると判定し、報知器を作動させる。 - 特許庁

System software (CPU 15) calculates a load capacity total value by adding the internal load capacity to the external load capacity, and decides (adjusts/sets) the driving capability of the output buffer of internal devices (PCI devices #0 to #2) and the driving capability of the output buffer of an external device (PCI device #3) on the basis of the load capacity total value.例文帳に追加

システムソフトウエア（ＣＰＵ１５）は、内部負荷容量と外部負荷容量とを合算した負荷容量合計値を算出し、その負荷容量合計値に基づいて、内部デバイス（ＰＣＩデバイス＃０〜＃２）の出力バッファの駆動能力と、外部デバイス（ＰＣＩデバイス＃３）の出力バッファの駆動能力とを決定（調整・設定）する。 - 特許庁

In the point of time adding a prescribed time length to the point of time of a signal obtained in the point of time inputting the bill 100 into an incoming detection part 115C or in the point of time ending passing, by making storage action of the storage part 210, necessity for an ending detection part 115B is eliminated, to facilitate inspection and maintenance.例文帳に追加

紙幣１００が入込検出部分１１５Ｃに入れ込まれた時点または通過し終えた時点に得られる信号の時点に所定の時間長を付加した時点に収納部分２１０の収納動作を行わせることにより終了検出部分１１５Ｂを不要にして点検・保守を容易にする。 - 特許庁

The control part changes an upper limit of a fourth current value applied on the electromagnetic induction heating unit, according to a size of a first current value applied on the compression mechanism, or a size of an overall current value derived by adding a second current value applied on the heat-source side blower and/or a third current value applied on the utilization unit to the first current value.例文帳に追加

制御部は、圧縮機構にかかる第１電流値、あるいは、第１電流値に熱源側送風機にかかる第２電流値および／または利用ユニットにかかる第３電流値を加えて導出した総合電流値の大きさに応じて、電磁誘導加熱ユニットにかかる第４電流値の上限を変更する。 - 特許庁

The method for manufacturing the electroless-plated electroconductive powder comprises adding a compound capable of forming a complex ion with an ion of a metal contained in the plated powder, to a dispersion liquid of the plated powder obtained by electroless-plating the surface of a core material powder, to disperse the coagulating plated powder.例文帳に追加

本発明の導電性無電解めっき粉体の製造方法は、芯材粉体の表面を無電解めっきして得られためっき粉体の分散液に、該めっき粉体に含まれる金属のイオンと錯形成可能な化合物を添加し、凝集している該めっき粉体を分散させることを特徴とする。 - 特許庁

A saturated alcohol is efficiently produced by carrying out the hydrogenation of a β, γ-unsaturated alcohol using an alcohol as a hydrogen source in the presence of a catalyst constituted of supported ruthenium which is formed by dispersing anatase titania in a solution comprising trivalent ruthenium, and subsequently adding a base thereinto to make pH of the solution equal to or higher than 8.例文帳に追加

三価のルテニウムを含む溶液にアナターゼ型チタニアを懸濁させた後、塩基を加えて、溶液のｐＨを８以上とし、生成したルテニウム担持体を触媒として用い、その存在下、アルコールを水素源としてβ，γ−不飽和アルコールの水素化を行うことにより、効率よく飽和アルコールを得ることができる。 - 特許庁

The method for producing soybean valuable substance comprises hydrolyzing intermediate raw material (such as semi-devitalized soybean powder and entirely devitalized soybean powder each having few germs) using protein splitting enzyme followed by adding cellulosic filter aid to the material so as to separate the water soluble protein for elimination.例文帳に追加

中間素材（細菌数の少ない半失活大豆粉及び全失活大豆粉）に対して、蛋白質分解酵素を用いて加水分解した後、セルロース系ろ過助剤を添加して水不溶性蛋白質を分離除去することで本発明の目的物であるペプチド含有の大豆有用物質が得られる。 - 特許庁

The method and an apparatus for synthesizing and amplifying cDNA on a polyA RNA in a solution by using a combination of leucocyte filters attached to oligo(dT)-immobilized multi-well plates and adding a specific antisense primer during hybridization of a mRNA polyA-tail to the immobilized oligo(dT) are provided.例文帳に追加

オリゴ（ｄＴ）固定化マルチウェルプレートに取り付けられた白血球フィルターの組み合わせを用いて、ｍＲＮＡポリＡテールと、前記固定化オリゴ（ｄＴ）のハイブリダイゼーション中に、特異的アンチセンスプライマーを添加することにより、溶液中においてポリＡ ＲＮＡ上でｃＤＮＡを合成、及び増幅するための方法、及び装置。 - 特許庁

This molded article having excellent mechanical performances and excellent durability is easily obtained by adding a compound having two or more functional groups at least selected from carboxyl groups, dicarbonyl groups, imide groups and amide groups to a recycled polyester, melting and kneading the mixture to obtain the cross-linked polyester resin having a high intrinsic viscosity, and then molding the crosslinked polyester.例文帳に追加

少なくともカルボキシル基，ジカルボニル基，イミド基，アミド基のいずれを有する２官能以上の化合物を再生ポリエステルに添加し、溶融混練時に架橋させて高い極限粘度のポリエステルを得た後、該再生ポリエステルを含有させる事により機械的性能や耐久性に優れた成型物を容易に得る。 - 特許庁

To provide a compound leaf motor-driven blind remote control system, for making a dwelling environment comfortable, and capable of propaganda-advertisement in an office without blocking a window, by effectively utilizing a motor-driven blind, by adding the interior effect and the propaganda-advertisement effect to the motor-driven blind arranged in the window and a wall.例文帳に追加

窓や壁に設置した電動ブラインドにインテリア効果や宣伝広告効果を付加することによって、電動ブラインドを有効活用し、居住環境を快適にしたり、窓をつぶすことなくオフィスにおける宣伝広告を行うことができる複葉電動ブラインド遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁

The caution threshold value linearly rises with the increased number of accumulated image-formed sheets with the initial value, obtained by adding 50 to a light quantity value Qm just after exchange, as the starting point, but does not reach the settable upper limit value of 250 of the light quantity value Qm even if the intermediate transfer belt 9 reaches to the designed life.例文帳に追加

警告閾値は、交換直後の光量値Ｑｍに５０を加算した初期値を起点にして画像形成の累積枚数の増大に伴って直線的に上昇するが、中間転写ベルト９が設計寿命に達しても光量値Ｑｍの設定可能な上限値２５０には達しない。 - 特許庁

In this linear guide device, length obtained by adding the total length of the separator 60 including elastic structures 70 before mounting them to a rolling element rolling path 25, and the diameter of the rolling element 51 located between end-to-end seating parts 63 between both ends of the separator 60 is set larger than the total length of a connection part guide groove 25.例文帳に追加

直動案内装置において、転動体転動路２５への取り付け前における弾性構造７０を含めたセパレータ６０の全長と該セパレータ６０の両端の端間座部６３間に位置される転動体５１の直径とを加算した長さを、連結部案内溝２５の全長よりも長くする。 - 特許庁

To provide a mobile robot and a mobile robot system capable of determining a rotation angle and correcting the path with sufficient accuracy even without adding an expensive device such as an accelerometer or a gyroscope to determine the rotation angle by measuring the rotation angle using information from images photographed by a vision camera.例文帳に追加

ビジョンカメラで撮像した画像情報を用いて回転角度を測定することにより、角加速度センサーまたはジャイロスコープのような回転角度を判断するための高価の装置を追加することなくても回転角度を精度よく判断し経路を補正することができる移動ロボット及び移動ロボットシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a composition produced by adding octacosanol and coenzyme Q10 to garlic, exhibiting remarkable improvement of durability, blood sugar level, hepatic function, cholesterol level, sexual function, and the like, compared with simple garlic extract, simple octacosanol and a combination of garlic extract and octacosanol, and useful for improving various functions of human body.例文帳に追加

ニンニクにオクタコサノール及びコエンザイムＱ１０を添加することにより、ニンニクエキス単品、オクタコサノール単品、ニンニクエキスとオクタコサノールの配合品に比べて、耐久性、血糖値の改善、肝機能の改善、コレステロールの低下、性機能等の改善や向上が顕著となる人体の各種機能の向上に有用な組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a digital signal recording and reproducing device that surely reproduces a signal continuously by reducing a processing load to detect a switched program from a video tape without adding data such as a flag indicating the switched program onto the video tape as a conventional device even when the video tape where the plural programs are continuously recorded thereon is continuously reproduced.例文帳に追加

複数の番組を連続して記録したビデオテープを連続再生する場合でも、従来のように番組の切り替わりを示すフラグなどのデータをビデオテープに付加することなく、ビデオテープからの番組の切り替わりを検出する処理負荷を低減し確実に連続再生するデジタル信号記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The light transmitting carbon thin film which has a refractive index of 1.98 and to which nitrogen or nitrogen and hydrogen are added is obtained by depositing a carbon thin film on a silicon substrate, adding nitrogen to the carbon thin film at the same time, and adjusting the refractive index and the absorption coefficient by reducing the content of nitrogen by performing heat treatment.例文帳に追加

シリコン基板上にカーボン薄膜を成膜すると同時にカーボン薄膜に窒素を添加し、その後熱処理を行うことで窒素の含有量を減少させて屈折率および吸収係数を調整し、窒素あるいは窒素と水素が添加された屈折率が１．９８の光透過性カーボン系薄膜を得る。 - 特許庁

To provide a communication terminal and a use control method of multimedia information, which determine a proper use form when adding information indicating uses of information to three kinds of information of sound information, image information and multimedia information having sound information and image information combined.例文帳に追加

音声情報と、画像情報と、音声情報と画像情報とが結合されたマルチメディア情報の３種類の情報のそれぞれに、その情報の使用を示す情報が付加された際に、適切な使用形態を決定する通信端末装置及びマルチメディア情報の使用制御方法を提供する。 - 特許庁

In the color image forming apparatus equipped with a plurality of feeding systems for selectively feeding transfer material, the correction value obtained by adding a prescribed value to the correction value of the color slurring detected by a detection sensor 22 is set as a correction value for the actual deviation of a color image forming position according to the selected feeding system (paper feeding port).例文帳に追加

転写材を選択的に給送する複数の給送系統を備えたカラー画像形成装置において、選択した給送系統（給紙口）に応じて、検出センサ２２が検出した色ずれの補正値に所定値を加えた補正値を、実際のカラー画像形成位置ずれ補正値とする。 - 特許庁

The method for producing the low substitution degree hydroxypropylcellulose dispersion comprises a process for disposing the low substitution degree hydroxypropylcellulose which has a molar substitution degree of 0.05 to 1.0, can not be dissolved in water and can be dissolved in an alkali solution, in an aqueous alkali solution, and a process for adding an acid to neutralize the solution and then or simultaneously shearing and milling the neutralized product.例文帳に追加

また、水に溶解しないがアルカリに溶解するモル置換度０．０５〜１．０の低置換度ヒドロキシプロピルセルロースをアルカリ水溶液に溶解する工程と、酸を加えて中和しながら又は酸を加えて中和した後に、剪断摩砕する工程を含む低置換度ヒドロキシプロピルセルロースの分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁

When a load in time of execution of an execution target job can be expected by adding a determination function for the job with analysis of the URL requested from a client, an upper limit value is set to the number of job execution processes to control the load of DB processing or the like in job units.例文帳に追加

上記課題を解決するために、クライアントからの要求URLの解析による実行対象業務の判断機能を付加することによって、その業務の実行時負荷が予想できる場合、業務実行処理数に上限値を設けることによってDB処理等の負荷を業務単位で制御できるようにする。 - 特許庁

The method for manufacturing a reinforced concrete structure includes a process for adding a carbon extract, which is obtained by putting a solid carbide prepared by compressing carbide particles into water, heating the water to bring it to a boil, and then slowly cooling it, and mixing together when mixing cement, water, coarse aggregate, and fine aggregate.例文帳に追加

粒状の炭化物を圧縮して作った炭化物の固形体を水に入れ加熱し沸騰させた後に徐冷することによって得られる炭素抽出液を、セメント、水、粗骨材、および細骨材を混合する際に添加する工程を含むことを特徴とする鉄筋コンクリート構造体の製造方法が提供される。 - 特許庁

The method for neutralizing a hydrochloric acid solution of Rh to obtain a neutralized substance capable of being filtered at a high rate includes adding the alkali to the aqueous hydrochloric acid solution of Rh or the aqueous hydrochloric acid solution of Rh containing the heavy metal so that the neutralized solution produces a yellow neutralized precipitate, when neutralizing and precipitating Rh and other components contained in the aqueous solution.例文帳に追加

Rhの塩酸水溶液、及び重金属を含むRh塩酸水溶液において、アルカリを添加しRh及びその他の成分を中和沈殿させる際に、アルカリ添加を黄色の中和沈殿物を生成させるように添加することにより、ろ過速度の大きい中和物を得るRh塩酸溶液の中和方法。 - 特許庁

When the width dimension adding the main plate wall 51 and the convex lens part 55 is limited, this constitution can suppress the projecting amount of the convex lens part 55 from the main plate wall 51 to the side of the illumination circuit board 90 so as to enlarge the radius of the convex lens compared with the convex lens part provided in the conventional game machine.例文帳に追加

また、主板壁５１から電飾回路基板９０側への凸レンズ部５５の突出量が抑えられるので、主板壁５１と凸レンズ部５５とを合わせた厚さ寸法に制限がある場合には、従来の遊技機に備えた凸レンズ部に比べて、凸レンズ部５５の径を大きくすることができる。 - 特許庁

This method for enzymatically producing SAM is characterized by using polyphosphate kinase, adenylate kinase and methionine adenosyl transferase as enzymes, adding polyphosphate, L-methionine and AMP to the reaction system, reacting the compounds to synthesize SAM, and then collecting the synthesized SAM, and a reaction system for the production method is provided.例文帳に追加

酵素としてポリリン酸キナーゼ、アデニレートキナーゼ及びメチオニンアデノシルトランスフェラーゼを用い、反応系にポリリン酸、Ｌ−メチオニン及びＡＭＰを添加し、これらを反応させることでＳＡＭを合成し、合成したＳＡＭを採取することを特徴とするＳＡＭの酵素的製造法及びそのための反応系に関する。 - 特許庁

Organic hydrocarbon components are decomposed by adding sulfate ion, ammonium ion and phosphate ion products, an easily decomposable organic material, and an extractive component to soil 3 containing the organic hydrocarbon components such as a low molecular weight oil component through an injection well 2 constructed in the soil to propagate sulfate-reducing bacteria.例文帳に追加

低分子油成分その他の有機炭化水素成分を含む土壌３に、土壌に構築した注入井戸２を通して、硫酸イオン、アンモニウムイオン及びリン酸イオン生成物質、易分解性有機物並びにエキス成分を添加して硫酸還元菌を増殖させることにより、有機炭化水素成分を分解するようにする。 - 特許庁

The method is to separate an amide product formed by the Beckmann rearrangement reaction from an amino acid-type ionic liquid and includes adding a polar solvent and an extracting solvent to the amino acid-type ionic liquid containing an amide product and thereafter separating the amide product from the amino acid-type ionic liquid.例文帳に追加

ベックマン転位反応によって生成したアミド生成物をアミノ酸型イオン液体から分離する方法であって、アミド生成物を含む該アミノ酸型イオン液体に極性溶媒と抽出溶媒とを添加した後に、該アミノ酸型イオン液体からアミド生成物を分離することを特徴とする方法。 - 特許庁

The cellulose nanofiber is preferably produced into nanofiber by adding an oxidizing agent to a cellulosic raw material in the presence of an N-oxyl compound and a bromide, an iodide or their mixture, treating the cellulosic raw material in water to prepare oxidized cellulose, and finely pulverizing the oxidized cellulose in wet state.例文帳に追加

また、前記セルロースナノファイバーはセルロース系原料に、Ｎ−オキシル化合物、並びに臭化物、ヨウ化物又はこれらの混合物の存在下で、酸化剤を添加し、水中にて前記セルロース系原料を処理して酸化されたセルロースを調製し、該酸化されたセルロースを湿式微粒化処理してナノファイバー化されることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treating wastewater, which can reduce energy required for decomposition of collected magnetic flocs, in the wastewater treatment apparatus for removing the magnetic flocs formed by adding an inorganic flocculant, magnetic particles, and a high molecular polymer (polymeric flocculant) to wastewater.例文帳に追加

廃水に無機凝集剤、磁性粒子、及び高分子ポリマー（高分子凝集剤）を添加することにより形成した磁性フロックを除去する廃水処理装置において、回収した磁性フロックの分解に要するエネルギーを削減することができる廃水処理方法及び廃水処理装置を提供する。 - 特許庁