「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(378ページ目) - Weblio英語例文検索

Whenever a call is originated, a call control function section 51 refers to voice codec information in a control packet, and grasps a band for use in a channel having the newly originated call, and a use band calculation section 55 calculates a necessary band by adding a band currently in use to the band for use in the channel having the newly originated call.例文帳に追加

発呼がある度に、呼制御機能部５１で制御パケット内の音声コーデック情報を参照し、新たに発呼したチャネルで使用する帯域を把握し、使用帯域計算部５５で現在使用中の帯域に新たに発呼したチャネルで使用する帯域を足し合わせ、必要帯域を計算する。 - 特許庁

By adding a polyetheresteramide and a surfactant to a specific rubber modified styrenic resin, the resin composition which is superior in balanced properties, transparency, and particularly antistatic performance having high persistence to the conventional antistatic resin is obtained, and the molded product is obtained by molding the resin composition.例文帳に追加

特定のゴム変性スチレン系樹脂にポリエーテルエステルアミド及び界面活性剤を添加することにより、従来の帯電防止性樹脂と比較して物性バランス、透明性に優れ、特に持続性の高い帯電防止性能を有する樹脂組成物及びその樹脂組成物を成形してなる成形体を得ることができる。 - 特許庁

The batch or semibatch-type method of saccharification of a lignocellulose for obtaining glucose of a hexose or a pentose by adding a cellulose-saccharifying amylase to a lignocellulose raw material subjected to a pretreatment so that the amylase may act thereon includes reusing an unhydrolyzed lignocellulose residue having the added amylase attached thereto for the enzymatic saccharification of the next time.例文帳に追加

酵素が作用するように前処理が施されたリグノセルロース原料に、セルロース加水分解酵素を添加してＣ６糖であるグルコースやＣ５糖を得るリグノセルロースのバッチ式またはセミバッチ式の糖化方法であり、加水分解されず、かつ添加した酵素が付着しているリグノセルロース残渣を次回分の酵素糖化に再利用する。 - 特許庁

To provide a date and period related information reminding and recommendation system which call attention of a user by adding relative information determined by laws, commercial usage, and others to date and period information that the user inputs and performing distribution for reminding in necessary in a desired period.例文帳に追加

利用者が入力した期日・期限情報に対して、当該情報に要すれば法令・商慣行その他によって決まる関連情報を付加し、所望時期に所要形式のリマインドの配信をインターネットを介して行い、利用者に必要な注意を喚起するための期日・期限関連情報リマインド・リコメンドシステムを提供すること。 - 特許庁

The customer information utilization system comprises: attribute information addition devices 10 and 20 for adding attribute information of the customer to disposable waste paper including the receipt; and the waste paper recovery device 30 for acquiring the attribute information of the customer from the waste paper and providing a service according to the attribute of the customer.例文帳に追加

レシートを始めとする使い捨ての廃棄用紙に顧客の属性情報を付加する属性情報付加装置（１０，２０）と、廃棄用紙から顧客の属性情報を取得し、顧客の属性情報に応じたサービスを提供する廃棄用紙回収装置（３０）とを含む顧客情報活用システムにより実現する。 - 特許庁

Alternatively, the alcoholic solution containing the carboxylic acid serving as the proton source and the iodide ion is added to the edible oil, and the peroxide in the edible oil is measured accurately by adding BHT of a radical scavenger to restrain autoxidation in a system, when the generated iodine amount is measured by the colorimetric analysis.例文帳に追加

又は食用油に、プロトンソースとなるカルボン酸とヨウ素イオンを含むアルコール溶液を加え,生成したヨウ素量を、比色分析により測定する際に,ラジカル捕捉材であるＢＨＴを加えて系中の自動酸化を抑制することにより,正確に食用油中の過酸化物を測定する。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition capable of changing into a cured resin having an excellent wet heat-resisting property, and giving a good handling property, by adding diaminodiphenylsulfone to a mixed resin of a bisphenol-type epoxy resin, a specified epoxy resin, an epoxy resin modified with crosslinked rubber fine particles and a thermoplastic resin.例文帳に追加

耐湿熱特性の高い硬化物になるエポキシ樹脂組成物であり、しかも補強繊維集合体に含浸して得られるプリプレグはその取り扱い性が良く、更にこのプリプレグを硬化成形するときの成形性が良好である等の特性を有するエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an effective waste water treatment method and apparatus which solves the scale deposition of a fixed bed type biological treatment device when adding excess calcium sources into waste water containing fluoride ions and nitrogen components, removing the fluoride ions as calcium salt and subjecting the waste water to nitrifying and denitrifying by a fixed bed type biological treatment.例文帳に追加

フッ化物イオンや窒素化合物を含有する排水中に過剰カルシウム源を添加してフッ化物イオンをカルシウム塩として除去し、固定床型生物処理で窒素化合物を硝化、脱窒化する際に、固定床型生物処理装置のスケール析出を解決し、効果的な排水処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The valve train abrasion suppressing performance of a lubricating oil is measured by adding a mixture of at least three kinds of carbon black components having a mixed particle diameter to a lubricating oil in an amount of from about 2 mass% to about 9 mass% based on the total mass of a lubricating oil and measuring the abrasion induced by an abrasion test.例文帳に追加

混合粒子径を持つ少なくとも三種類のカーボンブラック成分の混合物を、潤滑油の全質量に基づき約２質量％乃至約９質量％の量で潤滑油に添加し、そして摩耗試験にて誘発した摩耗を測定することにより、潤滑油のバルブ・トレーン摩耗性能を測定する方法。 - 特許庁

Provided is a method of treating silicon powder-containing drainage that involves rendering an inorganic flocculant comprised of a silica sol-aqueous metal salt having the molar ratio of silica to metal being 0.05-3.0 to be contained so that the concentration of the inorganic flocculant is 15-300 (mg/L) in terms of metal, and then adding an organic polymer flocculant thereto.例文帳に追加

シリコン粉を含む排水に、金属に対する珪素のモル比が０．０５〜３．０のシリカゾル−水溶性金属塩よりなる無機凝集剤を、金属換算で１５〜３００（ｍｇ／Ｌ）の濃度となるように含有させ、次いで、有機高分子凝集剤を添加することを特徴とするシリコン粉含有排水の処理方法。 - 特許庁

To provide a method capable of guaranteeing correspondence relation between a paper document and an electronic document and completely and consistently storing an added and corrected handwritten document even when the electronic document itself is changed by using a computer or the like or the paper document is copied after adding characters to the paper document after the conversion of the paper document into the electronic document.例文帳に追加

紙文書の電子化後に紙上に手書きで追加した後に，計算機等を用いて電子文書自身を変更したり、紙文書を複写した場合にも、紙文書と電子文書との間の対応関係を保証し、追記・修正された手書き文書をもれなく，かつ矛盾なく保持する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of treating sewage and sludge which is capable of performing the removal of organic matter and the advanced treatment of phosphorus simply by adding a dephosphorization function to a process of solubilizing the sludge and withdrawing the least possible sludge as the excess sludge and is capable of recovering the energy included in the sludge in the form of digester gas, such as gaseous methane.例文帳に追加

汚泥を可溶化するプロセスに、脱リン機能を加え、最小限の汚泥を余剰汚泥として引抜くだけで、有機物の除去と、リンの高度処理を行うとともに、汚泥に含まれるエネルギーをメタンガス等の消化ガスの形で回収することができる汚水及び汚泥の処理方法を提供すること。 - 特許庁

A. With respect to purchase under the workers’ property accumulation savings contract, prescribed in Article 6(1) of the Property Accumulation Act, net asset value on the date of purchase (in the case of an open investment trust in which the value of assets retained in the trust is collected at the time of purchase, the amount obtained by adding the said value of assets retained in the trust to the net asset value). 例文帳に追加

イ．財形法第６条第１項に規定する勤労者財産形成貯蓄契約に基づく買付けについては、買付日の基準価額（買付時に信託財産留保額を徴収する追加型投資信託においては、当該信託財産留保額を基準価額に加えた額） - 金融庁

This recovering method comprises adding silver nitrate of a coagulating agent to a dispersion containing the stably dispersed noble metal particulates, of which the surfaces are modified with a halogen ion such as chlorine ion, removing the modifying halogen ion to coagulate the noble metal particulates, and separating the coagulated noble metal particulates from the solvent.例文帳に追加

塩素イオンなどのハロゲンイオンで表面を修飾して分散安定化した貴金属微粒子を含む貴金属微粒子分散液に、凝集剤として硝酸銀を添加し、ハロゲンイオンの修飾を除去して貴金属微粒子を凝集させた後、凝集した貴金属微粒子を溶媒と分離する。 - 特許庁

The composite ceramic powder contains nickel oxide and zirconia particles comprising yttria-stabilized zirconia, and is produced by adding a zirconia acidic dispersion liquid containing zirconia particles comprising yttria-stabilized zirconia and nickel ions to an alkali solution to produce a neutralized precipitate, and heat treating the neutralized precipitate at 200°C or higher.例文帳に追加

複合セラミックス粉体は、酸化ニッケルと、イットリア安定化ジルコニアからなるジルコニア粒子と、を含有する粉体であり、イットリア安定化ジルコニアからなるジルコニア粒子と、ニッケルイオンと、を含有するジルコニア酸性分散液を、アルカリ溶液に添加して中和沈殿物を生成し、この中和沈殿物を２００℃以上にて熱処理した。 - 特許庁

The alumina fibers excellent in heat resistance is obtained by adding water soluble polysaccharides to the dope for prevention of gelling even containing a boron compound in the dope in spinning alumina precursor fibers, and spinning the dope to obtain the precursor fibers and then baking the precursor fibers.例文帳に追加

アルミナ繊維前駆体を紡糸するにあたり、紡糸原液にホウ素化合物を含有させた場合にも紡糸原液がゲル化を起こさないように紡糸助剤として水溶性多糖類を使用して紡糸原液を調製し、これを紡糸し、前駆体を得た後、前駆体を焼成して耐熱性に優れたアルミナ繊維を得る。 - 特許庁

The method to make the complex of hydroxyapatite and the polymer is that a solid polymer is soaked in a solution including hydroxyapatite which is produced by adding a polymer electrolyte in an aqueous solution including calcium ions and phosphoric acid ions to form a hydroxyapatite capsule on the surface of the polymer base plate.例文帳に追加

カルシウムイオン及びリン酸イオンを含む水溶液に高分子電解質を添加して生成するヒドロキシアパタイトを含む溶液中に、固体の高分子を浸漬させることにより、その高分子基板の表面にヒドロキシアパタイト被膜を形成させるヒドロキシアパタイトと高分子の結合体の製造方法である。 - 特許庁

The method of producing the physical gel includes: preparing a cellulose nanofiber water dispersion liquid by dispersing a cellulose nanofiber having a carboxylate group into an aqueous solvent; and adding an acid to the cellulose nanofiber water dispersion liquid to replace the carboxylate group with a carboxylic acid group, thus gelating the cellulose nanofiber.例文帳に追加

カルボン酸塩型の基を有するセルロースナノファイバーを水系溶媒に分散させてセルロースナノファイバー水分散液を調製する工程と、セルロースナノファイバー水分散液に酸を加えることで、基をカルボン酸塩型からカルボン酸型に置換し、セルロースナノファイバーをゲル化する工程と、を有することを特徴とする物理ゲルの製造方法。 - 特許庁

After the molybdenum - vanadium-type compounded oxide catalyst which is to be used for producing the unsaturated carboxylic acid from the unsaturated aldehyde by vapor phase contact oxidation reaction, is used for plant operation, the deteriorated catalyst is regenerated by adding a molybdenum-containing solution to the deteriorated catalyst and firing the catalyst.例文帳に追加

不飽和アルデヒドの接触気相酸化反応により不飽和カルボン酸を製造する工程に用いられるモリブデン、バナジウムを主成分とする複合酸化物触媒をプラント運転で使用した後の劣化触媒にモリブデン含有溶液を添加し、次いで焼成することにより、劣化触媒を再生する。 - 特許庁

To provide a collecting performance equal to a case using a urea based adhesive in an aldehydes collector for an M-type woody plate used by adding or dispersing in a woody material or a melamine adhesive when the woody plate is manufactured by using the woody material and the melamine adhesive.例文帳に追加

木質材料とメラミン系接着剤を用いて木質板を製造する際に、木質材料中或いはメラミン系接着剤中に添加、分散して使用するＭタイプ木質板用アルデヒド類捕集剤において、尿素系接着剤を用いた場合と同等のホルムアルデヒド捕集能を有するアルデヒド類捕集剤を提供すること。 - 特許庁

A production method of polyamide imide fine particles comprises adding a polyamide imide dissolved in 1,3-dimethyl-2-imidazolidinone (DMI) to an aqueous solution of a surfactant selected from anionic surfactants having a phenyl group and nonionic surfactants having a phenyl group to yield polyamide imide fine particles.例文帳に追加

フェニル基を有する陰イオン性界面活性剤、およびフェニル基を有するノニオン性界面活性剤から選択される界面活性剤の水溶液に１，３−ジメチル−２−イミダゾリジノン（ＤＭＩ）に溶解したポリアミドイミドを加えて、ポリアミドイミド微粒子を析出させるポリアミドイミド微粒子の製造方法である。 - 特許庁

To restrain generation of harmful hexavalent chromium and dioxin by controlling the combustion condition of fuel and the scavenging conditions of flying ash without adding a processing chemical to the ash discharged from a combustion device and the flying ash in the combustion device using organic material containing chromium as fuel.例文帳に追加

クロムを含有する有機物を燃料とする燃焼装置において、燃焼装置から排出される灰や飛灰に処理用薬剤を添加することなしに、燃料の燃焼条件や飛灰の捕集条件を制御することにより、有害な６価クロムやダイオキシン等が生成されるのを仰制する。 - 特許庁

The method comprises mixing raw fatty acids with a polyglycerol fatty acid ester and cooling the mixture to crystalize so as to fractionate saturated and unsaturated fatty acids and is characterized by adding the ester in divided parts at two or more points through the entire process.例文帳に追加

原料脂肪酸類にポリグリセリン脂肪酸エステルを添加混合し、冷却することにより結晶を析出させて、飽和脂肪酸類と不飽和脂肪酸類を分別する方法であって、ポリグリセリン脂肪酸エステルを全工程中において２以上の時点で分割して添加する飽和脂肪酸類と不飽和脂肪酸類の製造法。 - 特許庁

The water-soluble photoresist is obtained by adding >1 to 10 wt.% heterocyclic compound having one or more nitrogen atoms as heteroatoms and boric acid or acetic acid to a water-soluble photoresist containing a water-soluble polymer and an alkali dichromate.例文帳に追加

水溶性高分子と重クロム酸アルカリとを含む水溶性フォトレジストに対し、窒素原子をヘテロ原子として１個或いは複数個有するヘテロ環式化合物が１重量％より多く１０重量％以下添加され、かつ、硼酸あるいは酢酸が添加されていることを特徴とする水溶性フォトレジスト。 - 特許庁

A solution containing boric acid, solid boric acid or a solid boron compound and reduced in sulfate ions can be obtained by adding a barium compound and/or a strontium compound to the waste water containing sulfate acidic boron to precipitate the sulfate ions as barium sulfate and/or strontium sulfate.例文帳に追加

硫酸酸性ホウ素含有排水にバリウム化合物および／またはストロンチウム化合物を添加し、排水中の硫酸イオンを硫酸バリウムおよび／または硫酸ストロンチウムとして沈殿させることにより、硫酸イオンが低減されたホウ酸含有溶液、固体ホウ酸または固体ホウ素化合物を得ることが可能となる。 - 特許庁

Overseas economic assistance, provided by Japan for Asian countries, has been based on a scheme for assisting them to generate new ways of adding value and developing peripheral industries; it has been applied mainly to the economic sector and service industry.例文帳に追加

アジアに対する我が国からの経済協力は、ODAの相手国において、いかに付加価値をつけるか、いかに周辺産業をのばすかという、相手国が新たな価値を生み出すような支援スキームであり、経済セクター・サービス向けが多く、インフラ建設等を通じ、直接投資を呼び込むビジネス環境整備に貢献したと考えられる。 - 経済産業省

Additionally, there is lotus flower tea, which is made through a process similar to that of collecting the morning dew from lotus leaves, and traders sell top-level tea requiring much time and many processes of placing high-class tea leaves into lotus flower buds, picking up each flower bud after adding the fragrance of lotus flower to the tea leaves, and collecting tea leaves in small boats. 例文帳に追加

また、蓮の葉の朝露と同じようにして作られる蓮の花茶というお茶があり、蓮の花の蕾（つぼみ）の中に高級茶葉をいれ蓮の花の香り付けした後にまた一ずつその蕾を摘んで茶葉を小舟で回収するといった、手間隙がかかる最高級のお茶が売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juniten was determined to be the eight Ten which guard the eight directions of north, south, east, west, northeast, southeast, northwest and southwest, adding four gods related to heaven, earth, the sun and the moon, and consists of twelve deities of Ishanaten (Isana), Taishakuten (Indra), Katen (Agni), Emmaten (Yama), Rasetsuten (Rakshasa), Suiten (Varuna), Futen (Vayu), Bishamonten (Vaisravana), Bonten (Brahma, Brahman), Jiten (Prithivi), Nitten (Surya, Aditya) and Gatten (Candra). 例文帳に追加

十二天とは、東西南北と東北・東南・西北・西南の八方を護る諸天に、天・地・日・月にかかわる4種の神を加えて十二天としたもので、伊舎那天、帝釈天、火天（かてん）、焔魔天、羅刹天（らせつてん）、水天、風天、毘沙門天、梵天、地天、日天、月天（がってん）の十二尊からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The adder circuit 7-2 receives an output voltage of a second detection diode D2 compensating a characteristic change in the first detection diode D1 due to temperature via a reference circuit 7-1 and compensates the temperature by adding a temperature compensation signal to the transmission power detection signal from the first detection diode D1.例文帳に追加

第１の検波ダイオードＤ１の温度による特性変化を補償する第２の検波ダイオードＤ２の出力電圧を、基準値回路７−１を介して加算回路７−２に入力し、第１の検波ダイオードＤ１からの送信電力検波信号に温度補償信号を加え合わせて温度補償する。 - 特許庁

The zinc oxide particle is suitably manufactured by adding and mixing an aqueous solution containing a zinc salt and an aluminum salt with a basic aqueous solution containing a carbonate salt to generate a precipitate containing aluminum and zinc, washing the precipitate with water, and firing the precipitate after the water washing in a reductive atmosphere containing 2 to 5 vol% of steam.例文帳に追加

この酸化亜鉛粒子は、炭酸塩を含む塩基性水溶液に、亜鉛塩及びアルミニウム塩を含む水溶液を添加混合し、アルミニウム及び亜鉛を含む沈殿を生成させ；前記沈殿を水洗し；水洗後の前記沈殿を、水蒸気を２〜５体積％含む還元雰囲気で焼成することで好適に製造される。 - 特許庁

To improve the operation rate and reliability by adding a function for detecting degradation of reduction of luminance of a light emitting portion 4a of a photocoupler 4 to a self diagnostic circuit for a contact input 1 using a photocoupler 4 and by enabling change of a board of the contact input circuit 1 before the photocoupler 4 has a failure.例文帳に追加

フォトカプラ４を利用した接点入力回路１の自己診断回路に、フォトカプラ４の発光部４ａの輝度低下等の劣化を検出する機能を追加し、フォトカプラ４が故障に到る前に接点入力回路１の基板を交換することを可能にして、制御システムの稼働率を高め、信頼性を向上する。 - 特許庁

The controller C has a function of storing the stand-by current command value Is to specify the standby flow rate, a function of adding the standby current command value Is to the solenoid current command value It, and a function of multiplying the total command value (It + Is) by the correction current command value Ir.例文帳に追加

そして、コントローラＣ、スタンバイ流量を特定するためのスタンバイ用電流指令値Ｉｓを記憶する機能と、ソレノイド電流指令値Ｉｔにスタンバイ用電流指令値Ｉｓを加算する機能と、これら合計指令値（Ｉｔ＋Ｉｓ）に補正用電流指令値Ｉｒを乗算する機能とを備えている。 - 特許庁

To provide a confocal microscope capable of observing reactions of light stimulation and fluorescence discoloration in real time by adding a function for performing the light stimulation to a Nipkow disk system confocal microscope, and adjusting a focal position in the optical axis direction of the spot of the light beam for stimulation that is concentrated on a sample.例文帳に追加

ニポウディスク方式の共焦点顕微鏡に光刺激を行なう機能を付加することにより、光刺激や蛍光褪色の反応をリアルタイムで観察可能とすると共に、試料上に集光させる刺激用光ビームのスポットの光軸方向焦点位置を調節することができる共焦点顕微鏡を実現する。 - 特許庁

The liquid clay is obtained by incorporating an aqueous solution of CMC(carboxymethylcellulose) or a material equivalent in effect thereto with fine phytopowder and sodium alginate or a material equivalent in effect thereto followed by kneading to prepare a liquid clay material in a condition suitable for coating with a spatula and then adding a pigment to the liquid clay material.例文帳に追加

ＣＭＣ（カルボキシメチルセルロース）か、これと同効質材の水溶液に、植物性微粉末と、アルギン酸ナトリウムか、これと同効質材を加えて混練することにより、へら塗りに適した状態の液状粘土素体を調製し、この液状粘土素体に顔料を添加してなることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain quickly boilable noodles improved in noodle qualities, having glutinousness, softness, elasticity, or the like, excellent in palatability, having a shortened boiling time, by adding a starch and a wheat protein food material as auxiliary raw materials to raw material wheat flour of the noodles without using a so-called food additive.例文帳に追加

この発明は、麺の原料小麦粉に、いわゆる食品添加物を使用しないで、澱粉類及び小麦蛋白の食品素材を副原料として添加して、麺質を改良し、ねばり、滑らかさ、弾力等を有し、且つ食感に優れ、茹で時間を短縮した早茹で麺を提供すること目的とする。 - 特許庁

Dissolving a molding comprising essentially a thermoplastic resin containing a flame-retardant into a first solvent capable of dissolving both the flame-retardant and the thermoplastic resin, adding a second solvent which dissolves the flame-retardant but does not dissolves the thermoplastic resin to the solution, and depositing the thermoplastic resin to be separated and recovered.例文帳に追加

難燃剤を含有した熱可塑性樹脂を主体とする成形体を、難燃剤と熱可塑性樹脂の双方を溶解する第１の溶媒に溶解した後、難燃剤は溶解するが熱可塑性樹脂は溶解しない第２の溶媒をこの溶液に加え、熱可塑性樹脂を析出させて分離回収する。 - 特許庁

The taste improving product enables production of food reduced in flavor such as saltiness, smell, bitterness, astringency and acidity sometimes regarded as unpleasant flavor to educe delicious taste inherent in raw material by adding inulin to all the food comprising a beverage, frozen confectionery, dessert, confectionery, daily dish and any other processed product.例文帳に追加

本発明は飲料、冷菓、菓子、惣菜及びその他の加工食品を含む全般の食品に対してイヌリンを添加する事により、味覚にうったえる塩味、臭味、苦味、渋味、酸味という時には嫌味ととれる風味を軽減し、素材の本来もつ旨味を引き出す食品を製造する事に関する。 - 特許庁

The system includes one or more rules of the enforcement which provide a mechanism for ensuring that the subscriber is not adding an unlimited number of clients or rotating clients in and out of the pool to effectively maintain service on a larger number of computers to which the subscriber is entitled.例文帳に追加

システムは、申込者が無制限の数のクライアントを追加していない、または申込者が権利を与えられるより多い数のコンピュータ上にサービスを効率的に維持するためのプールの中におよび外へクライアントを循環させていないことを保証するための機構を提供する強制の１つまたは複数のルールを含む。 - 特許庁

Slurry is formed by mixing 36 pts.wt. ceramic composition comprising 36 wt.% calcium silicate, 34 wt.% potassium dihydrogen phosphate and 30 wt.% magnesium oxide to 100 pts.wt. dry mix, and adding water in the water ratio of 20% to the ceramic composition and the dry mix, and kneading.例文帳に追加

ケイ酸カルシウム３６ｗｔ％、リン酸二水素カリウムｗｔ３４％、酸化マグネシウムｗｔ３０％のセラミック組成物を、１００重量部のドライミックスに対して３６重量部の割合で混合し、セラミック組成物及びドライミックスに対して、２０％の水分比となる水を添加し、混練して、スラリーを形成する。 - 特許庁

Slurry is formed by mixing 36 pts.wt. ceramic composition comprising 36 wt.% calcium silicate, 34 wt.% potassium dihydrogen phosphate and 30 wt.% magnesium oxide to 100 pts.wt. dry mix, and adding water in a water ratio of 20% to the dry mix and the ceramic composition, and kneading.例文帳に追加

ケイ酸カルシウム３６ｗｔ％、リン酸二水素カリウム３４ｗｔ％、酸化マグネシウム３０ｗｔ％のセラミック組成物を、１００重量部のドライミックスに対して３６重量部の割合で混合し、セラミック組成物及びドライミックスに対して、２０％の水分比となる水を添加し、混練して、スラリーを形成する。 - 特許庁

The detergent for glazing the coated surface is prepared by emulsifying an amino group-containing hydrophobic compound and a brightening agent having a polar group having affinity with the amino group of the amino group-containing hydrophobic compound by using a surfactant to prepare an emulsion, and optionally further adding an emulsion of a silicone compound to the emulsion.例文帳に追加

アミノ基含有疎水性化合物と、アミノ基含有疎水性化合物のアミノ基と親和性のある極性基をもつ光沢剤とを、界面活性剤により乳化させて、エマルションを調製し、必要により、このエマルションに、さらに、シリコーン化合物のエマルションを加えることにより、塗装面の艶出し洗浄剤を調製する。 - 特許庁

To compensate for characteristic deterioration (bounce of cutoff characteristic) generated after cutoff frequency in an active filter for audio, particularly a GIC filter by adding a secondary LC filter, and to achieve a predetermined cutoff characteristic beyond a GIC cutoff limit while maintaining a peaking characteristic of the GIC filter.例文帳に追加

オーディオ用アクティブ型フィルター、特にＧＩＣフィルターにおいて遮断周波数以降で発生する特性劣化（遮断特性の跳ね返り）を２次ＬＣフィルターの追加により補償する事、およびＧＩＣフィルターのピーキング特性を維持しながらＧＩＣ遮断限界以上で所定の遮断特性を実現する事。 - 特許庁

To provide a method for solidifying mud, mud solidification treatment material, and a method using the same, achieving a rapid stabilization treatment by only adding a small amount to fluent mud such as mud having soil characteristics and construction sludge generated in a dredging operation at a river, a lake or the like, and efficiently converting into an aggregate or fine-grained form.例文帳に追加

河川や湖沼等の浚渫工事で発生する土質性泥土や建設汚泥等の流動性泥土に少量添加するだけで急速に安定化処理でき、団粒状または細粒状の形態に効率よく変換できる泥土の固化方法および、泥土の固化処理材とその方法を提供する。 - 特許庁

The antenna 1 for power transmission which transmits/receives radio waves and converts the radio waves into electrical power is provided with an adding means (motor-driven jack 10) for detecting an external force to which the antenna surface 2 of the antenna 1 is subjected, and applying a force corresponding to the received external force so that the surface 2 can become flat.例文帳に追加

電波を送受信し、且つ当該電波を電力に変換する送電用アンテナ１において、送電用アンテナ１のアンテナ面２が受ける外力を検出し、当該受けた外力に対応する力を当該アンテナ面２が平面となるように付加する付加手段（電動ジャッキ１０）を設ける。 - 特許庁

This compost application car 1 is obtained by connecting an addition device 5 for adding the additive such as the chemical fertilizer to the compost in a discharging device 4 in the compost application car 1 equipped with a tank 2 for loading the compost and the discharging device 4 installed in the tank 2 and discharging the resultant compost so as to apply the compost.例文帳に追加

堆肥を積載するためのタンク２と、該タンク２に設けられタンク２内の堆肥を散布すべく排出する排出装置４とを備えた堆肥散布車１において、上記排出装置４に、排出装置４内の堆肥に化学肥料等の添加物を添加するための添加装置５を接続したものである。 - 特許庁