「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(370ページ目) - Weblio英語例文検索

A household appliance 1 such as an electronic oven is made to be adapted for an interaction with a network such as the internet by adding a substantially self-supported individual communication module that can be connected to a communication network 75, and the communication module includes a displaying means and a command inputting means performing an interaction with the appliance.例文帳に追加

電子レンジ等の家庭用装置１は、通信ネットワーク７５に接続可能な実質的に自立型の個別通信モジュールの追加によって、インターネット等のネットワークとの相互作用に適合させられており、通信モジュールがディスプレイ手段と、装置と相互作用を為すコマンド入力手段とを含む。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for treating water, wherein the adsorption capacity of activated carbon can be utilized effectively, the using amount of activated carbon can be reduced and the discharge amount of sludge due to activated carbon can be reduced, in water treatment for removing a contaminant in raw water by adding activated carbon.例文帳に追加

活性炭を添加して原水中の汚染物質を除去する水処理において、活性炭の吸着容量をより有効に活用することができ、さらには活性炭の使用量を減らすことができ、活性炭に起因する排出汚泥の量を減らすことができる水処理装置及び水処理方法を提供する。 - 特許庁

The exhaust emission control device comprises: a NOx catalyst disposed to an exhaust port 16 in which exhaust gas of the engine flows so as to absorb NOx in the exhaust gas; and the injector 23 for adding the reducing agent having an injection port 25 ejecting the reducing agent into the exhaust port 16 when the NOx absorbed by the NOx catalyst is reduced.例文帳に追加

エンジンの排気ガスが流れる排気ポート１６に設けられて該排気ガス中のＮＯｘを吸収するＮＯｘ触媒と、ＮＯｘ触媒に吸収したＮＯｘを還元するときに排気ポート１６内へ還元剤を噴射する噴射口２５を有する還元剤添加用のインジェクタ２３とを備える。 - 特許庁

By adding an identifying signal to a header region, restriction is performed in such a manner that only a picture positioned ahead in time is referred in predictive coding between pictures, and coding of a picture is performed in the same order as the order of display so that delay in a coding and decoding apparatus can be restrained to the minimum.例文帳に追加

識別信号をヘッダ領域に付加することにより、ピクチャ間予測符号化において時間的に前方にあるピクチャのみを参照するように制限を施し、表示する順と同じ順番でピクチャの符号化を行うことにより符号化および復号化装置における遅延を最小限に抑えることを可能とする。 - 特許庁

This suspension device is furnished with a suspension body 10 consisting of the air spring device 20 to control the vehicle height and an electromagnetic actuator 30 to adjust damping force and maintains the vehicle height by supporting the vehicle by the electromagnetic actuator 30 by adding controlled variable of the electromagnetic actuator 30 by an amount of vehicle height controlled variable.例文帳に追加

車高制御するエアばね装置２０と減衰力調整する電磁アクチュエータ３０とからなるサスペンション本体１０を備え、エアばね装置２０が故障したときには、電磁アクチュエータ３０の制御量を車高制御量分だけ加算することで、電磁アクチュエータ３０にて車両を支持して車高を維持させる。 - 特許庁

The porous ceramic is obtained by dissolving a compound containing at least one metal element constituting the ceramic into water or an acid to obtain an aqueous solution, then adding a complexing agent, an alcohol having at least two hydroxyl groups and an oxidant into the solution, heating the resultant solution to obtain an organometallic compound and burning/sintering the organometal compound by heating it.例文帳に追加

セラミックを構成する金属元素を含む化合物を、水または酸に溶解して水溶液とした後、水溶液に錯体形成剤、２個以上の水酸基を有するアルコール、および酸化剤を添加し加熱して有機金属化合物を得た後、有機金属化合物をさらに加熱して、燃焼させると共に焼結させる。 - 特許庁

A new phase compensated 180° rat race hybrid type power distributor can improve the RF.LO isolation on wide band width by adding a short transmission line 11 and a capacitor 10 (or resistor) of a low value to the topology of a conventional 180° rat race hybrid device and is allowed to be simply assembled.例文帳に追加

新しい位相補償１８０度ラットレースハイブリッド型電力分配器は、従来の１８０度ラットレースハイブリッド装置のトポロジー上に、短い伝送路１１と、値の低いコンデンサ１０（または抵抗器）を加えることにより、広い帯域幅上でミキサーのＲＦ・ＬＯアイソレーションを向上させると共に、簡単に組み立てられる。 - 特許庁

In the laminated sheet constituted by forming a thermoplastic resin layer on one side or both sides of a support, the thermoplastic resin layer at least on one side of the support is formed of a composition prepared by adding an inorganic salt of which the solubility is 1 g/100 g or above to a hydrophilic thermoplastic resin susceptible to melt lamination.例文帳に追加

支持体の片面あるいは両面に熱可塑性樹脂層を形成した積層シートであって、少なくとも一方の面の熱可塑性樹脂層は、溶融ラミネートできる親水性熱可塑性樹脂に溶解度が１ｇ／１００ｇ以上の無機塩を含有した熱可塑性樹脂層である積層シート。 - 特許庁

Also the method for producing such polyimide film comprises adding the polyimide particles having 100 to 250 nm particle diameter by 0.10 to 3.0 wt.% ratio into polyamic acid solution, then casting the polyamic acid solution dispersing/containing the polyimide particles on a supporting material as a filmy state, then cyclizing and imidizing.例文帳に追加

また、かかるポリイミドフィルムの製造方法は、粒子径１００〜２５０ｎｍのポリイミド粒子を０．１０〜３．０重量％の割合で、ポリアミド酸溶液に添加した後、ポリイミド粒子分散・含有する該ポリアミド酸溶液を支持体上に膜状に流延した後、環化してイミド化することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a porous lightweight material capable of suppressing the elution of arsenic of equal to or above reference value by adding a proper quantity of magnesium or a magnesium compound and natural derivation magnesium and exhibiting finish performance of a product in the manufacture of the porous lightweight material using waste glass as a raw material and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

廃ガラスを原料として多孔質軽量資材を製造する際に、マグネシウムやマグネシウム化合物又は天然由来マグネシウムを適量添加することで、基準値以上のヒ素溶出が抑制され、かつ製品の仕上がりも良好な多孔質軽量材とその製造方法を実現する。 - 特許庁

A character in which a wide generation is made to be interested can be selected by using a character mailer, the user is not bored during the time for downloading the digital contents and decoding by adding feelings and actions to the character, thereby promoting the digital contents selling business.例文帳に追加

キャラクターメーラーを用いることで、幅広い世代に対して興味を持たせることが可能なキャラクターを選択でき、当該キャラクターに感情やアクションを付加することで、ダウンロードや暗号解読のための時間中に飽きさせない工夫をこらしたため、デジタルコンテンツ販売ビジネスの促進につなげることができる。 - 特許庁

This resin composition is prepared by reacting the hydroxy group of a hydroxylated (meth)acrylate with the acid anhydride group of an acid anhydride to form an ester, reacting a carboxy group generated from the acid anhydride group with an epoxy group of a difunctional epoxy resin, and adding a (meth)acryloyl group-containing compound to the resultant epoxy (meth)acrylate.例文帳に追加

ヒドロキシ基含有（メタ）アクリレートのヒドロキシ基と酸無水物の酸無水物基を反応させてエステルを形成させた後、該酸無水物基から生じたカルボキシル基と二官能のエポキシ樹脂のエポキシ基とを反応させて得られたエポキシ（メタ）アクリレートに、（メタ）アクリロイル基含有化合物を加えてなる。 - 特許庁

To provide a smoothing device of an image signal by pattern adaptive filtering and its smoothing method capable of storing the edge information of an input image without measuring noise by adding a non-linear filter through a filter mask given in response to the pattern of the input image.例文帳に追加

本発明の目的は、入力映像のパターンに応じて与えられたフィルターマスクを通じて非線形フィルターを加えることにより、ノイズを測定することなく入力映像のエッジ情報を保存することができるパターン適応型フィルターリングによる映像信号の平滑化装置及びその平滑化方法を提供することにある。 - 特許庁

When a user executes peripheral retrieval, an information center calculates a traveling time obtained by adding phenomena exerting an influence on traveling, such as a traffic state, a weather or the like, to the retrieval result, forms retrieval list information sorted in the order of shortness of the traveling time, and informs of a result which is supposed to have a short traveling time.例文帳に追加

ユーザが周辺検索を行った場合、情報センタはその検索結果を交通状況、天候等の移動に影響を与える事象を加味した移動時間を算出し、移動時間が小さい順にソートした検索リスト情報を作成し、時間的に近いと思われる結果を通知する。 - 特許庁

To provide a neat, semi-rigid joint permitting stable stress transmission by adding the most advanced technique by effectively utilizing the biological flexibility of lumber basing upon the least woodworking and the least wooden parts without exposing the joints and joining members between the columns and beams of a wooden building to the visual field.例文帳に追加

木造建築の柱と梁の接合部を接合部材を表面に出さず、最小限の単純な木部加工と最小限の単純な部品で、木材の生物的柔軟な性質を活かせて、最先端の技術を付加し、半剛性の安定した応力伝達が可能な美しい接合部をつくる。 - 特許庁

A precondition of the property can be thereby corrected by generating/adding a condition satisfying a required condition for eliminating an insufficient precondition of a property to be corrected, such as maintaining the positive example and guarding the negative example, from the property as to a driven event out of the differential state transition line in the positive example side of the positive example and the negative example.例文帳に追加

これにより、正例と反例の正例側差分状態遷移列中で駆動されたイベントに関するプロパティから正例の維持と反例のガードという修正対象プロパティの事前条件不足解消の要件を満たす条件を生成・追加することで、プロパティの事前条件が修正可能になる。 - 特許庁

When the prolongation of the division segment overlaps with a side of the exposure pattern and the value obtained by adding the interval of the division points and a value twice as large as a bias quantity in the division direction together is equal to the length of the division segment, the respective division points are put back by twice as long as the distance up to the division segment or its prolongation.例文帳に追加

分割線分の延長線が前記露光パターンの辺と重なり、かつ前記分割点の間隔と前記分割方向におけるバイアス量の２倍とを合わせた値が前記分割線分の長さと等しい場合には、各分割点を分割線分またはその延長線上までの距離の２倍分だけ戻す。 - 特許庁

The method for producing the percutaneously absorbable preparation comprises a first step for forming the matrix on either one surface of the base material sheet and the release liner, a second step for adding the medicament to the formed matrix, and a third step for pasting the other of the base material sheet and the release liner on the surface of the matrix to which the medicament is added.例文帳に追加

基材シートまたは剥離ライナーのいずれか一方の表面にマトリックスを形成する第１工程、形成したマトリックスに薬物を添加する第２工程、薬物を添加したマトリックスの表面に基材シートまたは剥離ライナーの他の一方を貼付する第３工程からなることを特徴とする。 - 特許庁

The XML data is stored in the RDB by tracing the internal data having a structure of the XML data as a storage object, having the correspondence with the RDB, and having the buffer for only one set with respect to the number of repeated parts of the XML data, and simultaneously issuing an SQL sentence performing the data adding operation to the RDB while reading the XML data.例文帳に追加

格納対象となるXMLデータの構造を表しRDBとの対応関係を持ちXMLデータの繰り返し部分の数に関し一組分だけのバッファを持つ内部データを順番にたどると同時にXMLデータを読みながらRDBに対してデータ追加操作を行うSQL文を発行することにより、XMLデータをRDBへ格納する。 - 特許庁

The estimation part 1 finds out a forecasting value of demands to be generated in a target period for forecasting demands caused by coming reservation reception by executing prescribed operation and finds out a total demand forecasting value by adding the found forecasting value to the number of demands of which future generation caused by reservations has been already defined.例文帳に追加

不確定予約起因需要推定部１が所定の演算を行うことにより、今後の予約受付に起因する需要予測対象期間の需要発生量の予測値を求め、予約により将来に発生することが既に確定している需要量に加算することによって総需要予測値とする。 - 特許庁

The failure diagnostic device for the machine is configured to carry out processing for adding information indicating that an operation mode is an inspection repair mode, as operation mode information to sensor abnormality information when a detected state determining section 144 determines that one of sensors 121-123 is abnormal when the operation mode is set as the inspection repair mode.例文帳に追加

動作モードが点検修理モードに設定されているときに検出状態判定部１４４でいずれかのセンサ１２１〜１２３が異常であると判定された際には、動作モードが点検修理モードであることを示す情報を動作モード情報としてセンサ異常情報に付加する処理を行うように構成した。 - 特許庁

The number of the polarity inversions is reduced by adding a dividing circuit to the polarity inversion circuit control circuit for enabling the polarity inversion circuit to perform polarity inversion control in synchronization with the input signal which switches a voltage level with the timing when an output light of the discharge light illuminates each boundary portion of a rotary color filter.例文帳に追加

放電灯の出力光が回転カラーフィルタの各色の境界部分に照射されるタイミングで電圧レベルが切り替わる入力信号に同期して極性反転回路に極性反転制御を行わせる極性反転回路制御回路に分周回路を付加して極性反転の回数を減らす。 - 特許庁

The method for producing the protein modified after translated in the cell-free protein-synthesizing system comprises preparing a cell lysate from the cultured cells of an immortalized mammal cell line having an enhanced ability to secrete protein and adding an mRNA encoding a glycoprotein to the lysate.例文帳に追加

増強されたタンパク質分泌能を有する不死化哺乳動物細胞株の培養細胞から細胞抽出液を調製し、前記抽出液に糖タンパク質をコードするｍＲＮＡを添加することを特徴とする無細胞タンパク質合成系において翻訳後修飾されたタンパク質を製造する。 - 特許庁

The device is equipped with a memory means for storing the actual image three-dimensional image information inputted by the input means, and an animation information generation means for adding movement to the actual image three-dimensional image information read out from the memory means by applying the computer graphics technology to generate animation information.例文帳に追加

前記入力手段により入力した実画像三次元画像情報を記憶する記憶手段と、前記記憶手段から読み出した実画像三次元画像情報にコンピュータグラフィックス技術を適用して動きを付与し動画情報を生成する動画情報生成手段とを備えている。 - 特許庁

When a loudspeaker box 10 as an acoustic component is manufactured, a molding material obtained by adding water to a hydraulic hardening ceramics material containing a cement based hydraulic hardening powder is molded into a predetermined form and then hardened to manufacture the loudspeaker box 10 and an acoustic component such as a headphone cup and a musical instrument body.例文帳に追加

音響部品としてのスピーカボックス１０を製造するにあたって、セメント系の水硬性粉体を含む水硬性セラミック用材料に水を加えた成形材料を所定形状に成形した後、硬化させて、スピーカボックス１０の他、ヘッドホン用カップ、さらには楽器のボディなどといった音響部品を製造する。 - 特許庁

To provide an image processing device, an imaging method, an imaging program, an image processing method and an image processing program that can execute proper white balance adjusting processing on any imaging condition and any subject by merely adding less arithmetic processing, and implement photographing of still image data excellent to most subjects.例文帳に追加

少ない演算処理を追加するだけで、あらゆる撮影条件及び被写体に対しても適切なホワイトバランス調整処理を実行でき、以て殆どの被写体に対して良好な静止画像データの撮影を実現する、画像処理装置、撮影方法、撮影プログラム、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Such particles can be obtained by a method (treatment A) of adding an oxidizing agent to the solution before the completion of the reaction, in the course of the reaction for depositing scorodite-type iron arsenic compound particles at a pH≤2 while feeding an oxygen-containing gas to an aqueous solution containing pentavalent arsenic ions and divalent iron ions.例文帳に追加

このような粒子は、５価の砒素イオンと２価の鉄イオンを含む水溶液に酸素含有ガスを供給しながらｐＨ２以下にてスコロダイト型鉄砒素化合物結晶を析出させる反応過程において、反応終了前に更に酸化剤を液中に加えることにより得ることができる（Ａ処理）。 - 特許庁

Process for making paper or paper board comprises, forming an aqueous cellulosic suspension, adding a retention system to the cellulosic suspension, draining the suspension on a screen to form a sheet, and drying the sheet, wherein the retention system comprises a swelling clay which has a TAPPI brightness of at least 70.例文帳に追加

水性セルロース懸濁液を形成することと、セルロース懸濁液に保持系を加えることと、懸濁液をスクリーン上で水切りしてシートを形成することと、シートを乾燥させることとを含む、紙又は板紙の製造方法において，保持系が、少なくとも７０のＴＡＰＰＩ白色度を有する膨潤性粘土を含むものとする。 - 特許庁

To provide an advertisement provision system or the like which is extremely useful and convenient for a user and an advertiser by comparing a keyword recognized from inputted original data and a keyword inputted by the user, and when determined that they are associated, adding an advertisement corresponding to the keyword and performing printing.例文帳に追加

入力された原稿データから認識されたキーワードと、利用者が入力したキーワードとを比較して関連すると判定された場合に、当該キーワードに対応する広告を付加して印刷を行なうことで、利用者及び広告主にとって非常に有用かつ使い勝手の良い広告提供システム等を提供する。 - 特許庁

The method includes adding a flotation agent containing an inhibitor, frothing agent, and collector to slurry of a copper-containing substance containing arsenic, and blowing air into the slurry to float a refined copper ore, and thereby separating an arsenic mineral from the copper-containing substance, wherein sodium thiosulfate is used as the inhibitor.例文帳に追加

砒素を含有する含銅物からなるスラリーに抑制剤、起泡剤、および捕収剤を含む浮選剤を添加し、空気をこのスラリー中に吹き込んで銅精鉱を浮遊させる浮遊選鉱を行うことによって含銅物から砒素鉱物を分離する方法であって、該抑制剤にチオ硫酸ナトリウムを用いる。 - 特許庁

The method for reducing the mercury discharge amount is carried out by collecting dust contained in a waste gas from the cement production unit 10, adding a hypochlorite aqueous solution to the collected dust and supplying the dust after hypochlorite aqueous solution is added to the cement production unit 10 as a cement raw material.例文帳に追加

本発明の水銀排出量低減方法は、セメント製造装置１０からの排ガスに含まれるダストを捕集し、当該捕集されたダストに、次亜塩素酸塩水溶液を添加し、次亜塩素酸塩水溶液を添加した後のダストを、セメント製造装置１０にセメント原料として供給する。 - 特許庁

The iron silicide powder mainly comprising FeSi_2 is manufactured by reducing iron oxide with hydrogen to form iron powder, heating the iron powder and Si powder in a non-oxidizing atmosphere to form synthetic powder mainly containing FeSi and adding and mixing Si powder again and heating in the non-oxidizing atmosphere.例文帳に追加

酸化鉄を水素で還元して鉄粉末を作製し、この鉄粉末とＳｉ粉末を非酸化性雰囲気中で加熱して主にＦｅＳｉからなる合成粉末を作製し、さらに再度Ｓｉ粉末を添加混合し非酸化性雰囲気で加熱して主にＦｅＳｉ_２からなる珪化鉄粉末を製造する。 - 特許庁

This method for degrading chlorinated dioxin compounds, comprising adding lignin, limonene, veratryl alcohol, cinnamic acid, cinnamaldehyde, phenols contained in pyroligneous acid or xylidine to soil or ash containing the chlorinated dioxin compounds, keeping the water content of the soil or ash to ≥25 wt.%, and proliferating a microorganism capable of degrading the chlorinated dioxin compounds under an aerobic condition.例文帳に追加

塩素化ダイオキシン類を含有する土壌または灰に、リグニン、リモネン、ベラトリルアルコール、桂皮酸、桂皮アルデヒド、木酢液に含まれるフェノール類またはキシリジンを添加し、土壌または灰の水分含量を２５重量％以上に保持して、塩素化ダイオキシン類の分解能を有する微生物を好気条件下に増殖させる。 - 特許庁

The method for manufacturing the plastic spectacle lens comprises: adding and mixing 2-(2-hydroxy-4-octyloxy phenyl-)benzotriazole to and with a monomer of a (thio)urethane base or monomer of a episulfide base; then polymerizing the monomer, and the lens has ray transmittance of ≥80% at wavelength of 420 to 450 nm and the excellent UV absprptivity.例文帳に追加

２−（２−ヒドロキシ−４−オクチルオキシフェニル）−ベンゾトリアゾールを、（チオ）ウレタン系のモノマー又はエピスルフィド系のモノマーに添加混合した後、該モノマーを重合してなり、４２０〜４５０ｎｍ間の波長における光線透過率が８０％以上である紫外線吸収性に優れたプラスチック眼鏡レンズの製造方法及び眼鏡レンズである。 - 特許庁

The decoding device 10 for applying decoding processing to stream data having multiplexed packet data includes an error processor 22, for detecting an error of fixed length packet data separated from the stream data, and adding error information indicating the presence or absence of the error to the packet data; and a decoder 30 for executing decoding processing of the packet data.例文帳に追加

パケットデータが多重化されたストリームデータに対してデコード処理を行うためのデコード装置１０は、ストリームデータから分離された固定長のパケットデータのエラーを検出し、エラーの有無を示すエラー情報を該パケットデータに付加するエラー処理部２２と、パケットデータのデコード処理を行うためのデコーダ３０とを含む。 - 特許庁

The temperature corresponding to the temperature sensor in the failure after starting of the fuel cell stack 1 is predicted by adding an offset amount obtained beforehand by temperature changes of the hydrogen gas and air exhausted from the fuel cell stack 1 after starting of the fuel cell stack 1 to the temperature obtained by the normally operating temperature sensor.例文帳に追加

正常に動作する温度センサより求めた温度に対して、予め燃料電池スタック１の起動後の燃料電池スタック１から排出される水素ガスおよび空気の温度変化により、求めたオフセット量を加えることにより、燃料電池スタック１の起動後の故障した温度センサに対応する温度を推定する。 - 特許庁

Thereby the reinforcing member 16 can suppress the vibration of the central part of the floor board 14, for example without adding another vibrationproof mount separately from the vibrationproof mounts 23 at four corners, which can enhance the working effectiveness of operation to mount a cab 11 to a revolving frame 5.例文帳に追加

これにより、補強部材１６は、例えば４隅の防振マウント２３とは別個に他の防振マウントを追加することなく、床板１４の中央部分が振動するのを抑制することができるから、キャブ１１の組立作業、旋回フレーム５に対するキャブ１１の取付作業等の作業性を向上することができる。 - 特許庁

The method of separating the coal fine particles from the aqueous suspension (A) containing the coal fine particles as suspended material comprises: a process of adding and mixing nickel oxide ore and a flocculant to the aqueous suspension (A) and allowing the mixture to stand; and a process of separating precipitated material containing the precipitated coal fine particles and nickel oxide ore.例文帳に追加

石炭微粒子を浮遊物質として含む懸濁水（Ａ）から、該石炭微粒子を分離する方法であって、前記懸濁水（Ａ）に、酸化ニッケル鉱石と凝集剤とを添加して混合し、次いで静置し、沈降した石炭微粒子と酸化ニッケル鉱石を含有する沈殿物を分離することを特徴とする。 - 特許庁

To enable an information recording and reproducing device, which optically records and reproduces information on an optical disk having its test write areas at multiple positions, to accurately record and reproduce information by suitably matching recording power with even a combination of an arbitrary optical disk and the recording and reproducing device without adding any constitution.例文帳に追加

テストライト領域が複数の位置に存在する光ディスクに光学的に情報を記録再生する情報記録再生装置において、特別な構成を付加することなく、任意の光ディスクと記録再生装置との組合わせに対しても、記録パワーを最適にマッチングさせ、正確な情報の記録再生を可能とする。 - 特許庁

This oil and fat for coating is obtained by adding 0-50 wt.% of an oil and fat or an extremely hardened oil having ≤20°C melting point measured by a heating method to 50-100 wt.% of a transesterified oil and fat and regulating the ratio of the triglyceride having 3 saturated fatty acid residues in the molecule and occupied in the whole triglyceride to 2-8 wt.%.例文帳に追加

エステル交換油脂５０〜１００重量％に、上昇融点２０℃以下の油脂および／または極度硬化油を、０〜５０重量％を加え、全トリグリセリドに占める、飽和脂肪酸残基を分子内に３つ有するトリグリセリドの割合を２〜８重量％にすることを特徴とするスナック類のコーティング油脂。 - 特許庁

A link establish request message is transmitted from a PS 6 via an incoming LCCH to a CS 3 captured for assigning the communication channel, and when any communication channel cannot be assigned, the CS 3, which receives this message, reports a link channel assignment refusal message via an outgoing LCCH to the PS 3, while adding the reason for no CS idle channel.例文帳に追加

同一一斉呼出しエリア５内の基地局２,３,４のうち１台(親基地局)３に制御チャネルを常に持たせ、親基地局３から着呼メッセージを受信した移動局６、通信チャネルを割り当て可能な同一一斉呼出しエリア５内の任意の基地局に応答メッセージを返せば、通信チャネルを割り当てる。 - 特許庁

The method for producing the nutrient seasoning material comprises successively adding table salt, the protein and the enzyme to the soup of soybean discharged in the high-temperature state by taking advantage of the heat history of the soup of soybean, carrying out decomposition prevention, protein dissolution and enzyme treatment to produce the nutrient seasoning material containing high peptides and amino acids containing the water-soluble nutrient components of soybean.例文帳に追加

また本栄養調味料素材の製造法は、高熱状態で排出される大豆煮汁の熱履歴を利用して食塩、蛋白と酵素を順次添加して腐敗防止、蛋白溶解、酵素処理を行い、大豆の水溶性栄養成分を含んだ高ペプチド、アミノ酸栄養調味料素材を製造する。 - 特許庁

This circuit is provided with a DC component addition part for adding a direct-current offset voltage to an input signal; a capacitor wherein the input signal is entered into one end; and a resistance wherein one end is connected to the other end of the capacitor, and an output from the DC component addition part is inputted into the other end, and output is performed from one end.例文帳に追加

入力信号に直流オフセット電圧を加算するＤＣ成分加算部と、 前記入力信号が一端に入力されるコンデンサと、 このコンデンサの他端に一端が接続され、他端が前記ＤＣ成分加算部の出力が入力され、一端から出力を行なう抵抗とを設ける。 - 特許庁

Furthermore, the method comprises adding at least one of organic acid having a carboxyl group selected from citric acid, lactic acid, acetic acid, tartaric acid, and malic acid, to the fermented mixture of the fermented squid shell and the fermented shark gristle, maintaining the product at 35°C-45°C, and the ripen product is subjected to filter extraction.例文帳に追加

この製造方法によれば、イカ甲殻に含まれるキチン、キトサン、コラーゲンおよび鮫軟骨のコンドロイチン硫酸などは醗酵溶出され、またカルシウム成分は水に溶解するカルシウムイオンとして解離されるので原料特有の臭いもなく吸収性の優れたカルシウム含有健康食品を得ることができる。 - 特許庁

The touch sensing device includes: a touch sensor array including a plurality of touch sensors; and a swing level correction unit for correcting each of touch data from the touch sensor array by a difference value, with neighboring another touch data to generate correction values and correcting the swing levels of the touch data by adding an offset value to the correction values.例文帳に追加

本発明によるタッチ感知装置は、多数のタッチセンサーを含むタッチセンサーアレイと、このタッチセンサーアレイからのタッチデータそれぞれを、隣り合う他のタッチデータとの差の値に補正して補正値を発生させ、その補正値にオフセット値を加算してタッチデータのスイングレベルを補正するスイングレベル補正部とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁