「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(364ページ目) - Weblio英語例文検索

This spacer 10 interposed between the rolling elements 5 of the rolling device such as a ball screw device, is composed of a molding of a synthetic resin composition prepared by adding and mixing a fibrous oil conductive material and a lubricant to a synthetic resin as a main component.例文帳に追加

ボールねじ装置等の転動装置の各転動体５間に介装されるスペーサ１０であって、主成分の合成樹脂に繊維状の油導通材及び潤滑油を添加混合した合成樹脂組成物の成形体からなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a silica solution for grouting which contains water glass and an acidic material and a method for grouting, wherein a stable silica solution is obtained even if the silica concentration is raised and an agglomerated body high in strength is obtained by adding a reaction agent into this silica solution.例文帳に追加

水ガラスおよび酸性材を含む地盤注入用シリカ溶液および地盤注入工法であって、シリカ濃度を高くしても安定したシリカ溶液を得、さらにこのシリカ溶液に反応剤を添加することにより高強度の固結体を得る。 - 特許庁

When the quantity of packets sent and received between UE 101 and TE 106 increases, an IP network composed of a router device which performs only processing of the Internet protocol is added instead of adding RN and SGSN, and GGSN to handle the increasing packets.例文帳に追加

ＵＥ１０１とＴＥ１０６間で送受信されるパケット量が増加した場合、ＲＮＣやＳＧＳＮ、ＧＧＳＮを増設する代わりに、インターネットプロトコルの処理だけを行うルータ装置により構成されるＩＰネットワークを増設して、増加したパケットを収容する。 - 特許庁

A first chromium mass concentration C and a first reference mass concentration A are extracted from a first test substance made by adding a predetermined amount of calcium to a predetermined amount of pellets, which are a raw material for molding a molded body; a reference value X is calculated on the basis thereof.例文帳に追加

成形体を成形するための原料である所定量のペレットに所定量のカルシウムを加えた第１の対象物質から、第１のクロムの質量濃度Ｃと第１の基準質量濃度Ａとを抽出し、これらから基準値Ｘを算出する。 - 特許庁

When the consignee signs with the IC card, the IC card performs the signature in data which is inputted from an in-enterprise terminal to the IC card as a signature object after adding the restriction sentences and also authenticates the consignee by a sub-password.例文帳に追加

受託者がＩＣカードで署名を行う際には、ＩＣカードは、署名の対象として企業内端末からＩＣカードへ入力されたデータに対し、制限の文を付加してから署名を行ない、ＩＣカードは、副パスワードにより受託者の認証を行う。 - 特許庁

To provide a plant data input/output device, which can sufficiently secure the reliability of a transmitting/receiving buffer memory with a simple configuration even without adding a redundant bit or the like for a parity check and further, does not increase the memory capacity for normality confirmation.例文帳に追加

パリティチェックのために冗長ビットなどを付加しなくても、簡単な構成でもって送受信バッファメモリの信頼性を十分に確保することができ、しかも、健全性確認のためのメモリ容量を増加させることがないプラント入出力装置を提供する。 - 特許庁

The tap coefficient setting unit 202 generates a tap coefficient w_n+1[i] after update by adding the value obtained by multiplying the update coefficient ΔW_n[i] by a step size 2μ to the tap coefficient w_n[i] by a multiplier 310, an adder 311, and a delay circuit 312.例文帳に追加

タップ係数設定部２０２は、乗算器３１０、加算器３１１、遅延回路３１２により、更新係数Δｗ_ｎ［ｉ］にステップサイズ２μを乗算したものをタップ係数ｗ_ｎ［ｉ］に加算して更新後のタップ係数ｗ_ｎ＋１［ｉ］を生成する。 - 特許庁

To provide a means for reusing the frame body of an image formation apparatus without adding machining when a unit using a new technique is installed as a recycling method of an image formation apparatus, widening the shape of the unit using the new technique, facilitating version up, and promoting recycling.例文帳に追加

画像形成装置のリサイクル方法として、新技術のユニットをつける時、追加工なしで画像形成装置の枠体を再使用でき、新技術のユニットの形状の幅も広がり、ヴァージョンアップが容易になり、ひいてはリサイクルが促進される手段を提供する。 - 特許庁

In the phase change optical disk 10, the dielectric material protective films 2 and 4 consisting of a mixed material of ZnS and TiO2, ZnS and Ta2O5 or ZnS and CeO2 and mixtures formed by adding ITO thereto, a recording film 3 and a reflection film 5 are respectively sputtered to a substrate 1.例文帳に追加

この発明の相変化光ディスク１０は、ＺｎＳとＴ_ｉ０_２，ＺｎＳとＴａ_２０_５，ＺｎＳとＣｅ０_２，およびそれぞれにＩＴＯを加えた混合材からなる誘電体保護膜２，４と、記録膜３と、反射膜５が、それぞれ、基板１にスパッタされている。 - 特許庁

The electrolytic solution 7 is synthesized by adding metal magnesium, halogenated hydrocarbon (such as CH_3I), halogenated aluminum (such as AlCl_3), and quaternary ammonium salt (such as CF_3SO_3N(C_4H_9)_4) to an ether based organic solvent (such as 1,2-dimethoxy ethane) and put them under heat treatment while stirring them.例文帳に追加

電解液７は、金属マグネシウムと、ハロゲン化炭化水素(ＣＨ_3Ｉなど)と、ハロゲン化アルミニウム(ＡlＣl_3など)と、第四級アンモニウム塩(ＣＦ_3ＳＯ_3Ｎ(Ｃ_4Ｈ_9)_4など)とをエーテル系有機溶媒(１,２−ジメトキシエタンなど)に添加し、撹拌しながら加熱処理することによって合成する。 - 特許庁

In this case, a loan function adding system is constituted such that credit to a customer is preliminarily performed, pieces of data are stored in a data base, when there is a request of the automatic overloan service via the ATMs, a contract of the automatic overloan service is promptly performed, and for example, card loan is set.例文帳に追加

この場合、予め顧客に対する与信を行い、これらのデータをデータベースに蓄積しておき、ＡＴＭを介して自動貸越サービスの希望があった場合、迅速に自動貸越サービスの契約を行い、例えばカードローンの設定を行う構成である。 - 特許庁

The cleaning of a polluted surface of a material to be cleaned on which polluting materials such as hairs and skin waste mattes exist, is achieved by impregnating the polluted surface for a specific time with a cleaning liquid prepared by adding the cleaning agent composition or applying the cleaning liquid on the polluted surface.例文帳に追加

毛髪や皮膚老廃物などの汚染物質の存在する被洗浄物の汚染表面の洗浄は、洗浄剤組成物を添加して調製した洗浄液を用いて、汚染表面を一定時間浸漬し、または汚染表面に洗浄液を塗布して行う。 - 特許庁

To provide an image reading device capable of reading the image of an original by changing the focusing of a line sensor during reading the original without adding a driving mechanism for changing a relative distance between the line sensor for reading the original being conveyed and the reading surface of the original.例文帳に追加

搬送される原稿を読み取るラインセンサと原稿の読取面との相対距離を変更するための駆動機構を追加することなく、原稿の読取中にラインセンサのピントを変更して原稿の画像を読み取ることができる画像読取装置の提供。 - 特許庁

The scattering at the end part positions are corrected by detecting the amount of the scattering of the end part positions, and performing adding and removing of pixels in accordance with the amount of the scattering of the end part positions to the data used for modulation when the light beams reflected and polarized on respective reflective faces are modulated.例文帳に追加

この端部位置のばらつき量を検出し、各反射面で反射偏向される光ビームの変調時に、変調に用いるデータに対して端部位置のばらつき量に応じて画素の追加又は削除を行うことで、端部位置のばらつきを補正する。 - 特許庁

This cheese is produced by adding 4-40 wt.% starch and 0.1-5 wt.% molten salt into a raw material cheese in which the ratio of fat and protain (fat/protain) is 1.5-2.5 or adjusted to 1.5-2.5 and heating and emulsifying the obtained mixture.例文帳に追加

脂肪／タンパク質の割合が１．５〜２．５である原料チーズ又は脂肪／タンパク質の割合を１．５〜２．５に調整した原料チーズに対して、澱粉を４〜４０重量％及び溶融塩を０．１〜５重量％添加して、加熱乳化することによってチーズを製造する。 - 特許庁

The cleavage face is formed by scribing blemish 3 on the peripheral face of the optical fiber 1, with the blemish 3 sloped at a given angle from the cross section perpendicular to the longitudinal direction of the optical fiber, and then adding bending load in the longitudinal direction while nipping and twisting the scribed blemish 3.例文帳に追加

光ファイバ１の外周面に光ファイバ１の長手方向に対する垂直断面に所定角度を傾斜してスクライブ傷３を形成し、このスクライブ傷３を挟んで捩りながら長手方向への曲げ荷重を付与することで、へき開面を形成する。 - 特許庁

The biological substance-separating device has a member to whose small hole a lipid double layer containing a small hole transporter is fixed, a sample-adding mechanism disposed on one side of the small hole, and a small hole-passing biological substance recovery mechanism disposed on the other side of the small hole.例文帳に追加

細孔のトランスポーターを含む脂質２重層が細孔に固定された部材と、前記細孔の一方に設けられた試料を添加する機構と、前記細孔の他方に設けられた細孔を通過する生化学物質を回収する機構とを備える。 - 特許庁

This pack cosmetic is obtained by adding an aqueous composition at the time of use to a composition for pack containing (1) 1-20 wt.% of alginic acid and/or a water-soluble salt thereof and (2) 20-80 wt.% of glycerol and/or a liquid polyethylene glycol at 25°C under 1 atm.例文帳に追加

１）アルギン酸及び／又は水可溶性のその塩１〜２０重量％と２）グリセリン及び／又は２５℃１気圧で液体のでポリエチレングリコール２０〜８０重量％を含有するパック用の組成物に、用時水性組成物を加え、パック化粧料とする。 - 特許庁

A correction method of an infrared sensor signal includes a first correction process for adding or subtracting an offset correction amount based on environmental temperature T_AMB to/from an infrared sensor signal obtained from an infrared sensor device, and an offset correction amount is represented by a function including a tertiary term and/or a secondary term of T_AMB.例文帳に追加

赤外線センサ装置から得られる赤外線センサ信号に、環境温度Ｔ_AMBに基づいたオフセット補正量を加算又は減算する第１補正工程を有し、オフセット補正量がＴ_AMBの３次及び／又は２次の項を含む関数で表される。 - 特許庁

The organic wastes such as kitchen wastes, food wastes, marine animate thing wastes, and the like, are recovered, and then before proceeding of the rot and the acid fermentation, the alkali of 1-2% per organic material of the organic wastes is added from an alkali adding mechanism 5 to the organic wastes which will be crushed in a wet crusher 1.例文帳に追加

厨芥、食品廃材、廃海生物等の有機性廃棄物を回収し、腐敗・酸発酵が進行する前に有機性廃棄物の有機物当たり１〜２％のアルカリをアルカリ添加機構５から添加して湿式破砕機１で破砕する。 - 特許庁

In the from-to list format 301, the layout for each MOS transistor is represented by adding a symbol "s" or "d" indicating a source or drain, respectively, on the left side of transistor type names A and B. EACH transistor can be connected with each other through the sources s and drains d.例文帳に追加

配列リスト形式３０１では各ＭＯＳトランジスタのレイアウトを、トランジスタタイプ名Ａ、Ｂの左側にソースを示す記号「ｓ」またはドレインを示す記号「ｄ」を付加して表現したもので、各トランジスタはソースｓ、ドレインｄによって相互に連結可能に構成される。 - 特許庁

Since an initial value (x+e_0) of a user key results from adding a random number to a latest chaos sequence x at that time point, each time a prescribed time lapses (each time logistic mapping is repeated), an error between a latest chaos sequence value and a latest user key value is expanded.例文帳に追加

ユーザ鍵の初期値（ｘ＋ｅ_０）が、その時点の最新のカオス系列ｘに乱数を加算したものであることから、所定の時間経過する度に（ロジスティック写像を繰り返す度に）、最新のカオス系列の値と最新のユーザ鍵の値との誤差が、拡大していく。 - 特許庁

Detection of a total gas amount is directly carried out based on a cylinder pressure or an intake pressure or carried out by adding an intake air amount to an EGR estimation amount determined based on the opening of a target EGR control valve or the opening of an actual EGR control valve.例文帳に追加

全ガス量の検出は、筒内圧力又は吸気圧力に基づいて直接的に行うか、或いは目標ＥＧＲ制御弁開度又は実ＥＧＲ制御弁開度に基づいて求まるＥＧＲ推定量に吸入空気量を加えて行う。 - 特許庁

To provide a printing system, which facilitates recovery by user unit without cost for adding an offset function at a paper output tray section of a printer and equipment such as a plurality of paper output trays, and with consideration for a case when a user has printed continuously not by job unit.例文帳に追加

印刷装置の排紙トレイ部分にオフセット機能や、複数の排紙トレイなどの装備を付加するなどのコストを掛けずに、また、ジョブ単位ではなくユーザが連続して印刷した場合を考慮してユーザ単位での回収を容易にできる印刷システムを提供する。 - 特許庁

The resin composition is formed by adding, to 100 parts by weight of a vinylidene chloride resin and a vinyl chloride resin in total, one or more part by weight of a chlorinated polyethylene and 0.5-10.0 parts by weight of hydrotalcite expressed by chemical formula [Mg_2Al(OH)_16CO_34H_2O].例文帳に追加

塩化ビニリデン樹脂と塩化ビニル樹脂合わせて１００重量部に対して塩素化ポリエチレン１．０重量部以上、化学式（Ｍｇ_２ＡＬ（ＯＨ）_１６ＣＯ_３・４Ｈ_２Ｏ）で表わされるハイドロタルサイト０．５〜１０．０重量部添加してなる樹脂組成物。 - 特許庁

In order to determine a power value by adding products of a receiving signal and a spreading code through a plurality of correlators 7 and then squaring I and Q components of the sum, a digital signal from an A/D converter 1 is extended at first at an RAM control section 2.例文帳に追加

受信信号と拡散コードを乗算した結果を複数の相関器７で加算し、加算結果のＩ成分とＱ成分を２乗計算し電力値を求めるために、まずＡ／Ｄ変換１からのデジタル信号をＲＡＭ制御部２で拡張する。 - 特許庁

When a call is made to an outside line, an external number is output as it is if the outside line is set in a setting storage unit 341, but the external number is output while adding an outside line identification number if the extension line is set in the setting storage unit 341.例文帳に追加

外線への呼出を行なうときに、設定記憶部３４１に外線用が設定されていれば外線番号をそのまま出力し、設定記憶部３４１に内線用が設定されていれば外線番号に外線識別番号を付加して出力する。 - 特許庁

This visible light responsive photocatalyst is manufactured by being arranged so that the peak of a photoelectron spectrum is found in the range of an energy value, including WO_3 crystal, obtained by adding the value of a band gap energy to the value of valence band edge measured by X-ray photoelectron spectroscopy.例文帳に追加

ＷＯ_３結晶を含み、Ｘ線光電子分光によって測定される価電子帯エッジの値に、バンドギャップエネルギーの値を加えて得られるエネルギーの値の範囲中に、光電子スペクトルのピークが存在するようにして可視光応答光触媒を得る。 - 特許庁

The optical scanner is so composed that a polygon lock signal XSCRDY is generated by extending the high level (ineffective state) of the lock signal by adding a predetermined term to the term in which the lock signal is set in the High level (ineffective state).例文帳に追加

光走査装置は、ロック信号がＨｉｇｈレベル（無効状態）になった期間に所定の期間を加算してロック信号のＨｉｇｈレベル（無効状態）を延長することによってポリゴンロック信号ＸＳＣＲＤＹを生成するように構成されている。 - 特許庁

To provide a method of driving an imaging device in an addition reading system for adding signal charges of a plurality of pixels which prevent the added signal charges from leaking from a vertical or horizontal transfer unit without changing the spectrum sensitivity characteristic.例文帳に追加

複数画素の信号電荷を加算する加算読み出し方式において、分光感度特性を変化させることなく、且つ加算された信号電荷が垂直転送部又は水平転送部から漏れるのを防止できる固体撮像素子の駆動方法を提供する。 - 特許庁

The three-dimensional fiber conjugate having high compressive strength and scarcely causing loss of resilience is obtained by adding 1-100 pts.wt. olefinic resin and/or vinylic resin to 100 pts.wt. reprocessed thermoplastic resin containing an aramid short fiber and carrying out melt polymerization of the mixture.例文帳に追加

アラミド短繊維を含有する再生熱可塑性樹脂１００重量部に対しオレフィン系樹脂及び／又はビニル系樹脂を１〜１００重量部添加して溶融重合して圧縮強度が高く、へたりにくい三次元立体繊維複合体とする。 - 特許庁

The printer comprises a printer head 21 performing printing on a recording sheet, a means 13 for carrying the recording sheet, a cutter unit 22 for cutting the recording sheet, and a means for adding redundant image data to the nonprint region at the circumferential part of image data.例文帳に追加

被記録紙に印字をおこなうためのプリンタヘッド２１と、被記録紙を搬送するための搬送手段１３と、被記録紙を切断するカッターユニット２２と、画像データ周囲部の非印字領域に冗長画像データを付加する冗長画像データ付加手段と、を有する。 - 特許庁

To provide a method for delivering a video image capable of displaying flexible on real-time basis and storage for displaying in a plurality of units at remote places at a low cost, a control image adding unit used for a transmitting station and a receiving station of the system of the method and an adapter.例文帳に追加

複数の遠隔地の装置に於いて柔軟なリアルタイム表示および蓄積表示を低コストで可能とするビデオ画像配信方法、同方法のシステムの送信局および受信局で用いる制御画像付加装置およびアダプタをそれぞれ与える。 - 特許庁

This method for producing an embryonal enzyme, characterized by inoculating Aspergillus oryzae in rice embryo or rice bran, suitably propagating the Aspergillus oryzae at ≤30°C, adding a lactobacillus extract or lactobacillus to ferment and propagate the lactobacillus and the Aspergillus oryzae, and then dehumidifying and drying the fermentation product.例文帳に追加

米の胚芽若しくは米糠に糀菌を接種し、続いて、３０℃以下で前記糀菌を適度に繁殖させた後、乳酸エキス及び乳酸菌を加えてこの乳酸菌と前記糀菌とを繁殖発酵させ、続いて、該発酵物を除湿乾燥するものである。 - 特許庁

The print control section 61 of the printer comprises a storage element managing section 76 for receiving the count indicative of the number of operating times and updating the total number of operating times by adding the received count to the previous number of operating times stored in the storage element when an ink cartridge is loaded.例文帳に追加

プリンタの印刷制御部６１は、操作回数のカウント値を受信して、インクカートリッジが装着されているときに、前記記憶素子に記憶されている前記操作回数の累計に、受信したカウント値を加算して、更新する記憶素子管理部７６とを備える。 - 特許庁

When the music data file can not be found with the absolute path Pa, the music data file Vfi is searched for with a new absolute path obtained by adding the relative path Pr of the guide information file Lf to the absolute path of the guide information file Lf itself including the storage-destination storage medium 14B.例文帳に追加

また、絶対パスＰａで見つからなかった場合には、保存先記憶媒体１４Ｂを含む案内情報ファイルＬｆ自体の絶対パスに案内情報ファイルＬｆの相対パスＰｒを加味した新たな絶対パスで音楽データファイルＶｆｉを探す。 - 特許庁

With this counterelectromotive force, the potential at a point P in the figure rises, and when the potential at the point P exceeds the value obtained by adding the forward drop voltage of a diode 11 to the potential at the base terminal of the drive TR T1, the drive TR T1 is turned on reversely.例文帳に追加

この逆起電力により図示のＰ点の電位が上昇し、Ｐ点の電位が駆動用トランジスタＴ１のベース端子の電位にダイオード１１の順方向ドロップ電圧を加えた値よりも高くなると駆動用トランジスタＴ１が逆方向にターンオンする。 - 特許庁

To provide seasoning liquid containing undaria pinnatifida (mekabu) and chlorella supplementarily adding nutrient content not falling in fermented soybeans and also bringing out the deliciousness of the fermented soybeans without spoiling the taste of the fermented soybeans, excellent in economical efficiency and using bioactivation-enhancing material as raw material.例文帳に追加

本発明は、納豆にはない栄養分を補完する一方で、納豆の味を損なうことなく、納豆の旨さを引き出す調味液であって、経済性にも優れ、かつ、生理活性を高める素材を原料とする調味液を提供することを目的とする。 - 特許庁

When an electronic issuing means 131 electronically issues a document such as a transaction report through a network 10, a point adding means 181 adds a prescribed value to the number of discount points of the customer at the destination of the electronic issue stored in a discount point data base 195, and updates the discount points.例文帳に追加

ポイント加算手段１８１は、取引報告書等の書面を電子交付手段１３１がネットワーク１０を通じて電子交付したとき、割引ポイントデータベース１９５に記憶している交付先の顧客の割引ポイント数に所定値を加算し、更新する。 - 特許庁

In the display system, the slave display device displays the image displayed by the slave display device by overlapping the additional information on it when the operation for adding the additional information on the image displayed by the device itself is performed and then transmits the additional information and the number of pages of the displayed image to the master display device.例文帳に追加

スレーブ表示装置は、自装置の表示画像に対して付加情報を付加する操作が行われると、その表示画像に付加情報を重ねて表示させた後、付加情報と表示画像のページ数とをマスタ表示装置に送信する。 - 特許庁

Soil having low quality has moisture content of 16-60%, and sandy excellent improved soil having at least unconfined compressive strength qn=250 KN/m2 is manufactured by adding and mixing quick lime of 1.0-3.0% and coal ash (fly ash) of 10-30% to soil having low quality.例文帳に追加

低品質な土は含水率を１６〜６０％であり、これに、生石灰１．０〜３．０％、石炭灰（フライアッシュ）１０〜３０％を添加、混合して、砂状の少なくとも一軸圧縮強度ｑｕ≒２５０ＫＮ／ｍ^２の良質改良土が製造される。 - 特許庁

The automatic function addition/update process started by the client 2 is made operable by adding or updating the function part by loading its own process with the files every time the set of the file and the information are sequentially received, and it is notified to the other function parts that the function part has become operable.例文帳に追加

クライアント２で起動された自動機能追加更新プロセスは、該ファイルと情報の組が順次受信されるごとに、該ファイルを自プロセスにロードして該機能部を追加又は更新して動作可能にし、該機能部が動作可能になった旨を該他の機能部に通知する。 - 特許庁

The sausage is obtained by dividing the meat of fish and shellfish as a material, mincing one part and giving the other part one process selected from baking, steaming, frying, deep-frying, boiling, and drying followed by loosening the meat, adding the minced part to the meat followed by kneading, and filling the product in a casing.例文帳に追加

素材である魚介の身を分け、一方をミンチにして、他方を焼く、蒸す、炒める、揚げる、煮る、干すなどから選ばれる一の加工を施してからその身を解し、これに前記ミンチにした分を加えて練り合わせ、これをケーシングに詰めたものとする。 - 特許庁

The braking command output means includes a braking force adding means that adds the additional braking force command value to the braking force command value based on the distance that the distance detection means detected when presuming that the command value for the additional driving force is a state in the decrease.例文帳に追加

制動指令出力手段は、付加駆動力分の指令値が減少中の状態と推定すると、距離検出手段が検出した距離に基づく制動力指令値に付加制動力指令値を付加する制動力付加手段を備える。 - 特許庁

This stain-removing liquid is prepared by adding and mixing 0.1-20 wt.% of a surfactant, 0.1-20 wt.% of a solvent for fats and fatty oils, 0.05-1 wt.% of a thickener comprising a water-soluble polymer, and 0.01-0.5 wt.% of calcined calcium to water.例文帳に追加

水中に、０．１〜２０重量％の界面活性剤と、０．１〜２０重量％の対油脂溶剤と、０．０５〜１重量％の水溶性ポリマーからなる増粘剤と、０．０１〜０．５重量％の焼成カルシウムとが添加混合されてなるしみ取り液とする。 - 特許庁