「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(361ページ目) - Weblio英語例文検索

The spinning dope for a cellulose/protein bicomponent fiber is obtained by mixing a cellulose with 5-50 wt.% of a crosslinked protein obtained by adding 10-50 wt.% of a water-soluble crosslinking agent to an alkali-soluble protein exhibiting solubility at pH 8-12.例文帳に追加

ｐＨ８〜１２の範囲で可溶性を示すアルカリ可溶性蛋白質に水溶性の架橋剤を１０〜５０重量％付加した架橋蛋白質がセルロースに対して５〜５０重量％混合されてなるセルロース／蛋白質複合繊維用紡糸原液。 - 特許庁

To provide a method for molding a polystyrene-based resin, when the polystyrene-based resin is molded by adding a master batch, hardly reducing characteristics of the polystyrene-based resin and hardly generating dispersion disorder of the master batch and a functional agent, and provide molded products obtained by the method.例文帳に追加

ポリスチレン系樹脂にマスターバッチを配合して成形する際に、ポリスチレン系樹脂本来の特性がほとんど低下せず、かつマスターバッチおよび機能剤の分散不良もほとんど発生しない成形方法、および、その方法によって得られる成形品を提供する。 - 特許庁

This method for manufacturing the plastic spectacle lens having the excellent UV absorptivity consists in adding and mixing 2-(2-hydroxy-4- octyloxyphenyl)-benzotriazole to and with a monomer of a diethylene glycol bis-allyl carbonate system, a monomer of a (thio)urethane system or a monomer of an episulfide system, then polymerizing this monomer.例文帳に追加

２−( ２−ヒドロキシ−４−オクチルオキシフェニル )−ベンゾトリアゾールを、ジエチレングリコールビスアリルカーボネート系のモノマー、（チオ）ウレタン系のモノマー又はエピスルフィド系のモノマーに添加混合した後、該モノマーを重合する紫外線吸収性に優れたプラスチック眼鏡レンズの製造方法である。 - 特許庁

The composition of slag produced in the furnace is estimated and the property of the viscosity, etc., of slag is quickly estimated in high accuracy with an estimating equation from the estimated slag composition, and the adding auxiliary material is adjusted so that the slag viscosity becomes suitable to stabilize the furnace operation.例文帳に追加

炉内で生成するスラグの組成を推定して、その推定したスラグ組成よりスラグの粘性等の物性を推定式によって高精度かつ迅速に推定し、そのスラグ粘性が適正になるように添加副原料を調整し、炉の操業の安定化を図る。 - 特許庁

The bonding agent for mounting is produced by adding about 1-100 pts.wt. of an SH-containing modifying agent based on 100 pts.wt. of epoxy resin to a bonding agent for mounting containing an epoxy resin, a latent curing agent for curing the epoxy resin and a conductive particle.例文帳に追加

エポキシ樹脂、エポキシ樹脂を硬化させるための潜在性硬化剤および導電性粒子を含む実装用接合剤において、ＳＨ基を有する改質剤をエポキシ樹脂１００重量部に対して約１〜１００重量部で更に含ませる。 - 特許庁

To provide an optical sheet, a back light unit using the optical sheet, and a display capable of changing light distribution of emission light, wherein the diffusing sheet is made unnecessary without changing a lens shape by adding particles in the lens sheet.例文帳に追加

レンズシート中に粒子を添加することで、拡散シートが不要で、さらにレンズ形状を変えることなく出射光の配光分布を変化させることが可能な光学シート及びこの光学シートを用いたバックライトユニット、ディスプレイ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This phosphate-based investment for dental use comprising a kneading liquid and a mixture powder material comprising an aggregate powder and a phosphate-based binder powder is characterized by adding an alkali metal phosphate to at least one of the mixture powder material and the kneading liquid.例文帳に追加

骨材粉末およびリン酸塩系結合材粉末の混合粉末材料と練和液とからなるリン酸塩系歯科用埋没材において、上記の混合粉末材料および練和液の少なくとも一方にリン酸のアルカリ金属塩を添加する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display which recures the acquisition of a continuity between a first substrate which has a pixel electrode and a second substrate which has a counter electrode even in the liquid crystal display of a thin frame design without adding another process.例文帳に追加

液晶ディスプレイにおいて、狭額縁化したときでも画素電極が形成された第１の基板と対向電極が形成された第２の電極との間の導通が確実に得られる液晶ディスプレイを新たな工程を増やすことなく容易に提供する。 - 特許庁

The enlarged fat cell maintaining insulin sensitivity can be newly produced by using a gel coated with collagen and fibronectin and having a hardness of 150 to 350 Pa as a cell-supporting substrate, adding a saturated fatty acid and culturing a fat cell.例文帳に追加

コラーゲンとフィブロネクチンで被覆した、１５０〜３５０Ｐａの硬さのゲルを細胞支持基盤として使用し、飽和脂肪酸を添加して、脂肪細胞を培養することによって、インスリン感受性が維持された肥大化した脂肪細胞を新たに作製することができた。 - 特許庁

Specifically, the inhibitor of the endothelial cell growth factor and the anticancer agent contain a polypeptide having a specific amino acid sequence, or an amino acid sequence obtained by deleting, substituting and/or adding one or several amino acids from, with and/or to the amino acid sequence as the active ingredient.例文帳に追加

具体的には、特定のアミノ酸配列、又は該アミノ酸配列において、１又は数個のアミノ酸が欠失、置換、及び／又は付加されたアミノ酸配列を含むポリペプチドを、有効成分として含む血管内皮細胞増殖因子阻害剤、又は抗癌剤。 - 特許庁

This device is constituted so that digital data divided into plural parts are recorded in recording devices 31, 32 respectively, while time signals (synchronizing digital signal) from a time signal generator 10 are simultaneously recorded corresponding to each divided digital signal adding by multiplexing and the like.例文帳に追加

複数に分割されたデジタルデータをそれぞれ記録装置３１，３２に記録させるとともに、時刻信号発生器１０から時刻信号（同期デジタル信号）を各分割デジタル信号に対応させて、多重化等により付加して同時に記録させるように構成した。 - 特許庁

A powdered medicine can be prepared by adding and mixing a mixture containing a refreshing agent (menthol, cinnerol, camphor, peppermint oil, etc.) and a fluidizing agent (hydrated silicon dioxide, light silicic anhydride, calcium silicate, synthetic aluminum silicate, magnesium carbonate, etc.) to the granule.例文帳に追加

また、造粒物に清涼剤（メントール、シネロール、カンフル、ハッカ油等）及び流動化剤（含水二酸化ケイ素、軽質無水ケイ酸、ケイ酸カルシウム、合成ケイ酸アルミニウム、炭酸マグネシウム等）を含有する混合物を添加、混合することにより、散剤とすることができる。 - 特許庁

This delaminatable heat-sensitive sheet, wherein the characteristic comprises that a heat-sensitive adhesive layer 2 not constituting an easily peelable surface comprises a metallocene polyethylene-based heat-sensitive adhesive which is prepared by adding an alicyclic saturated hydrocarbon resin to linear low density polyethylene produced in the presence of a metallocene catalyst.例文帳に追加

層間剥離性感熱接着シートにおいて、易剥離面を構成していない感熱接着剤層２を、メタロセン触媒による線状低密度ポリエチレンに脂環族飽和炭化水素樹脂を添加したメタロセンポリエチレン系感熱接着剤で構成する。 - 特許庁

A voting system is provided with a card payment subsystem, and a means for communicating a card payment signal from the member terminal through the Internet, updating a subscriber management file in the betting system and adding an amount inputted by using a card to the locked account.例文帳に追加

投票システムにおいて、カード決済サブシステムを備え、会員端末からカード決済信号をインターネットを介して交信し、投票システム内の加入者管理ファイルを更新してカード入金額をロック口座に加算する手段を備える投票システムとする。 - 特許庁

A torque current command correcting portion 22 obtains a torque current corrected value sqrefd by multiplying a pseudo differential value of a dc voltage vdc output from a high-pass filter 20 by a gain Kd, then obtains a torque current command value isqrefnew after correction by adding the current corrected value to a torque current command isqref.例文帳に追加

トルク電流指令補正部２２は、ハイパスフィルタ２０から出力される直流電圧ｖdcの擬似微分値にゲインＫｄを乗じてトルク電流補正値ｉsqrefdを得、それをトルク電流指令ｉsqrefに加算して補正後のトルク電流指令値ｉsqrefnewを得る。 - 特許庁

To provide a phosphor for low energy electron beam, capable of increasing luminance with a simple production step by adding conductive oxide nano particle as a little amount of conductivity applicator.例文帳に追加

少量の導電性付与材としての導電性酸化物ナノ粒子を添加することで、簡易な製造工程で輝度を高くできる低速電子線用蛍光体、その製造方法およびこの低速電子線用蛍光体を用いた蛍光表示管を提供する。 - 特許庁

The electrophotographic toner is obtained by externally adding at least titanium oxide as an external additive to toner particles containing at least a binder resin, wax, a charge control agent and a pigment, wherein the titanium oxide has an aspect ratio of 2-5 and a Mohs hardness of ≥6.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、ワックス、電荷制御剤および顔料を含有するトナー粒子に、外添剤として少なくとも酸化チタンが外添された電子写真用トナーであって、前記酸化チタンは、アスペクト比が２〜５であり、かつモース硬度が６以上である。 - 特許庁

To reduce change of a high frequency component level in the case of performing the gamma correction of a high frequency component by multiplying the inclination of a gamma correction characteristic curve at the time of applying the gamma correction for each band of an input signal and adding the both.例文帳に追加

入力信号の帯域毎にガンマ補正を施した後、両者を加算する構成の撮像装置において、ガンマ補正特性曲線の傾きを乗算することにより高域成分のガンマ補正を行うに際し、高域成分レベルの変化を軽減すること。 - 特許庁

Also, the method for producing the above water in oil type emulsion cosmetic is characterized by that the nonion-modified clay mineral is obtained by adding the nonionic surfactant to a composition containing the oil component and the clay mineral.例文帳に追加

また、前記油中水型乳化物化粧料の製造方法であって、ノニオン変性粘土鉱物が、油分と粘土鉱物とを含む組成物に対し、ノニオン界面活性剤を加えて得られることを特徴とする油中水型乳化物化粧料の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus which can smoothly perform wastewater treatment without separation and collection of insoluble substances in wastewater by pulverizing the insoluble substances into a size suitable for biological treatment and dispersing them without adding a chemical agent such as a dispersing agent.例文帳に追加

分散剤等の薬液を添加することなく廃水中の不溶性物質を生物処理に適した粒径に微細化して分散させ、廃水中に含まれる不溶性物質を分離回収しなくても廃水処理を円滑に行える方法と装置を提供する。 - 特許庁

An optimum imaging area is automatically selected in accordance with an object situation by applying appropriate weight to brightness of a plurality of imaging areas, adding the weights on the basis of the magnitude of the inverse luminous intensity and performing exposure control on the basis of its signal in this way.例文帳に追加

このように、逆光度の大きさに基づき複数の撮像エリアの明るさに適当な重みを付けて加算し、その信号に基づいて露光制御を行うことで、被写体の状況に応じて、最適な撮像エリアを自動的に選択することとなる。 - 特許庁

When adding or removing a spreadsheet element (such as row, column or page) to or from the cell designation range in an electronic spreadsheet, the 'sum' information of the cell designation range is preserved so that the contents of the existent designation range can be automatically amended.例文帳に追加

電子スプレッドシートにおいて、スプレッドシート要素（行、または列、またはページ）がセル指定範囲に追加されたりセル指定範囲から除去されるとき、セル指定範囲の”合計”情報を保管することにより、存在する指定範囲の内容を自動的に調整する。 - 特許庁

The magnetic impedance effect sensor comprises a correcting circuit for generating an output for compensation of reversed polarity that uses an offset of an amplifier output as an input signal and cancels the offset, and for adding the output for compensation as an input for eliminating the offset to the amplifier.例文帳に追加

、増幅器出力のオフセットを入力信号としてそのオフセットを打ち消す逆極性の補償用出力を発生させ、この補償用出力を前記増幅器に前記オフセットを消去するための入力として加える補正回路を設けている。 - 特許庁

This manufacturing method is characterized by making a water- soluble organic solvent exist in a reaction system, by previously adding the water-soluble organic solvent to at least one of the solution containing the silver ions, the solution containing the ferrous ions, and the solution containing the citric acid ions.例文帳に追加

銀イオンを含有する水溶液、第一鉄イオンを含有する水溶液、クエン酸イオンを含有する水溶液の中の少なくとも一つに、水溶性有機溶媒を予め添加することにより反応系内に水溶性有機溶媒を存在させる。 - 特許庁

To provide a steering force control device capable of adding proper steering auxiliary force with a simple constitution and improving stability of a vehicle without generating an uncontrollable steering wheel during acceleration time or starting time of the vehicle when vehicle attitude becomes unstable.例文帳に追加

車両姿勢が不安定になる状況下での車両の加速時あるいは発進時において、簡素な構成で適切な操舵補助力を付加でき、ハンドル取られなどの発生しない車両の安定性向上を図れる操舵力制御装置を提供する。 - 特許庁

In subjecting phenol to oxidative coupling in a solvent by dividedly adding a peroxide in the presence of an enzymic catalyst, a mixed solvent composed of a slightly water-soluble or a water-insoluble organic solvent and water is used as the solvent.例文帳に追加

酵素触媒存在下、パーオキサイドを分割添加して、フェノールを溶媒中で酸化カップリングする際に、該溶媒として、難水溶性ないし非水溶性有機溶媒と水からなる混合溶媒を用いることを特徴とするフェノール縮合物の製造方法。 - 特許庁

The method for producing food comprises adding (i) lactobacillus having color-tone improving effect on red pigment protein, and (ii) at least one kind selected from yeast, a fermented fruit product or the extract thereof to meat or fish containing red pigment protein.例文帳に追加

赤色色素蛋白質を含む食肉又は魚肉、あるいはそれらの加工品に、ｉ）赤色色素蛋白質に対する色調改善効果を有する乳酸菌と、ｉｉ）酵母、果実発酵物又はその抽出物から選ばれた１種以上、を添加する。 - 特許庁

The method for producing the fresh water comprises the process A of desalinating water containing salts with the reverse osmosis membrane module, the process B of electrolyzing the desalinated water, and the process C of adding a mineral component to the electrolyzed water.例文帳に追加

塩類含有水を逆浸透膜モジュールにより脱塩処理する工程Ａ、該脱塩処理された水を電解処理する工程Ｂ、及び該電解処理された水にミネラル成分を添加する工程Ｃを順次実施することからなる淡水の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the sodium erythorbate comprises (1) a step for crystallizing the sodium erythorbate by adding a liquid hardly dissolving the sodium erythorbate to a solution of the sodium erythorbate, and (2) a step for separating the crystal of the crystallized sodium erythorbate.例文帳に追加

（１）エリソルビン酸ナトリウム溶液にエリソルビン酸ナトリウム難溶性の液体を添加し、エリソルビン酸ナトリウムを晶出させる工程と、（２）晶出したエリソルビン酸ナトリウムの結晶を分離する工程と、を含むことを特徴とするエリソルビン酸ナトリウムの製造法とする。 - 特許庁

The hydrophilic/hydrophobic pattern is obtained by bringing a composition containing a hydrophobic compound having an optically active group into contact with a support having a surface where hydrophilic graft chains are present, adding imagewise energy to the composition, fixing the hydrophobic compound.例文帳に追加

親水性グラフト鎖が存在する表面を有する支持体上に、光活性基を有する疎水性化合物を含有する組成物を接触させ、画像様にエネルギーを付与して、該疎水性化合物を固定化して親／疎水性パターンを得ることを特徴とする。 - 特許庁

Into powder iron ore and coal as the reducing agent, ≥0.2 wt.% either one of carboxymethyl cellulose and polyvinyl alcohol or 5 wt.% tar are added and formed as the pellet-state by adding adjusting moisture in a pelletizer to produce green pellet.例文帳に追加

粉体状の鉄鉱石と還元剤としての石炭とにカルボキシルメチルセルロースとポリビニルアルコールのうち一方を重量比０．２パーセント以上、またはタールを重量比５パーセント添加し、造粒機で水分を加えてペレット状に成形して生ペレットを製造する。 - 特許庁

The method alternatively comprises: subjecting the high-purity copper cathode to the pretreatment of heating and holding it at a temperature between 700°C and 1,050°C in atmospheric air or in an oxidizing atmosphere, as needed; adding copper oxide or blowing a gas containing oxygen into the molten metal, as needed; and casting the melt.例文帳に追加

必要に応じて高純度銅カソードを大気中あるいは酸化性雰囲気中、温度：７００〜１０５０℃に加熱保持する前処理を施し、必要に応じて溶湯中に酸化銅を添加するかまたは酸素を含有するガスを吹き込んだのち鋳造する。 - 特許庁

The information can thus be transmitted without providing cables between the optical signal transmitting device 2 and the optical signal receiving device 5, and in adding this system to an existing elevator, need for investigation on an empty line for a tail cord in an elevator shaft or additional equipment of the tail cord can be eliminated.例文帳に追加

これにより、光送信装置２と光受信装置５との間にケーブルを介することなく情報の伝送を行い、当該システムを既設のエレベータに増設する場合に、昇降路内のテールコードの空き線の調査やテールコードの追加装備を不要にする。 - 特許庁

A method for preparing a fortified foodstuff comprising a fortifying amount of the metastable complex, a process for its preparation by forming the complex and then adding the complex to a foodstuff or forming the complex in the foodstuff is provided.例文帳に追加

強化量の前記準安定性複合体を含む強化食品、及び前記複合体を形成してから食品に前記複合体を添加するか、又は前記食品中において前記複合体を形成することによる強化食品の調製方法。 - 特許庁

Also, this component is read out after a specified time and is supplied to the T drive signal generating means 13 as the eccentricity correcting signal via the eccentricity correcting signal generating means 11 and the adding means 38, then the control of the T actuator 1 is carried out together with the T control signal.例文帳に追加

また、この成分は一定時間後読み出され、偏芯補正信号発生手段１１，加算手段３８を介し偏芯補正信号としてＴグ駆動信号発生手段１３に供給され、Ｔ制御信号とともにＴアクチュエータ１の制御を行なう。 - 特許庁

To provide a measuring instrument capable of enhancing precision by adding only a simple hardware, in travel distance measurement in a chassis dynamometer for obtaining a travel distance signal, by detecting the rotational speed signal via a rotation speed sensor and by dividing the rotation speed signal.例文帳に追加

回転速度センサを介して回転速度信号を検出し、この回転速度信号を分周して走行距離信号を得るシャシーダイナモメータの走行距離計測においては、ローラ直径、１回転当たりのパルス数が変わると走行距離誤差が大きくなる。 - 特許庁

The method for producing the anti-athlete's foot comprises adding the solvent to the leaves of Psidium guajava L., carrying out extraction by immersion for a prescribed time and diluting the obtained extract of leaves of Psidium guajava L. with water or using the extract as it is.例文帳に追加

また、本発明は、グアバの葉を溶媒に添加し、所定時間浸漬することによって抽出処理を行い、得られるグアバの葉の抽出物を水で希釈するか又はそのまま使用に供することを特徴とする抗水虫剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

The decorative material 10 capable of performing the surface emission is formed by providing a panel main body 11 molded by adding particles consisting of optical diffusion materials to resin whose all light transmittance is 80% or more by a predetermined amount and guiding light from the outside in a board plane.例文帳に追加

全光線透過率８０％以上の樹脂に光拡散物質からなる粒子を所定量添加して成形したパネル本体１１を備え、外部からの光を板面内に導光することで面発光が可能な化粧材１０が形成されている。 - 特許庁

The method comprises adding a small amount of an isocyanate group-containing substance when starch and the biodegradable resin are kneaded under heating to react, allowing production of a composite material which is improved in interfacial adhesion between starch and a biodegradable resin and is provided with improved mechanical properties.例文帳に追加

澱粉と生分解性樹脂の加熱混練反応中に、少量のイソシアネート基含有物を添加することにより、澱粉と生分解性樹脂の界面接着性を改善し、機械的特性の向上した複合材料を調製することができる。 - 特許庁

In the recording on an overlapped portion, the jointing process of using a demarcated boundary and the jointing process of adding gradation by using an ink applying rate for compensation are applied for a relationship between ejection nozzle arrays relating to the recording.例文帳に追加

オーバーラップ部分の記録について、それに関与する吐出口列間の関係において、画定された境界をもってつなぎ処理を適用するものと、補完的なインク打ち込み率をもってぼかしをつけながらつなぎ処理を適用するものとを併用する。 - 特許庁

When the position of an indicator placed in the real space is designated on the map image, therefore, the world coordinates (x, y, 0) of the position is determined, and by adding the height of the indicator to this, the world coordinates (x, y, z) at the height position of the indicator is determined.例文帳に追加

従って、実空間に置かれた指標の位置がマップ画像上で指定されると、その位置の世界座標値（ｘ，ｙ，０）が求められ、これに指標の高さが加えられることで、当該指標の高さ位置の世界座標値（ｘ，ｙ，ｚ）が求められる。 - 特許庁

The method comprises adding natural water to the fruit of a purple grape, filtrating naturally, assembling a rotary evaporator, a neo-cool-circulator, a trap, a vacuum gauge and a diaphragm type vacuum pump and vacuum-concentrating the filtrate at 65-72°C and 180-250 mmHg for a short time.例文帳に追加

紫葡萄果実に天然水を加え、自然濾過し、ロータリーエバポレーター、ネオクールサーキュレーター、トラップ、真空計、ダイアフラム型真空ポンプを装置し、温度６５℃から７２℃で、減圧度１８０ｍｍＨｇから２５０ｍｍＨｇ、短時間で減圧濃縮することである。 - 特許庁

In the production of sponge titanium by adding TiCl_4 to molten Mg stored inside a reaction vessel in drips, a tap operation of tapping by-produced MgCl_2 from the inside of the vessel and a charge operation of replenishing the inside of the vessel with molten Mg are intermittently performed.例文帳に追加

反応容器内に収容された溶融ＭｇにＴｉＣｌ_４ を滴下添加することによりスポンジチタンを製造する際に、副生するＭｇＣｌ_２ を容器内から抜き取るタップ操作と、前記容器内へ溶融Ｍｇを補給するチャージ操作とを間欠的に行う。 - 特許庁

When it is determined that a difference between time obtained by adding the reproducing time before the target cell and time passed inside the target cell on the one hand and the search time on the other is within ±3 seconds, for example, VOBU to be a target of time search is obtained by using search information on the VOBU.例文帳に追加

この後、目標のセルまでの再生時間と目標のセル内経過時間とを加えた時間と、サーチ時間との差が、例えば±３秒以内であると判定されたとき、ＶＯＢＵのサーチ情報を用いてタイムサーチの目的とするＶＯＢＵを求める。 - 特許庁

The method for producing the health food comprises the following process: a process of deactivating enzyme contained in substantially unfermented raw material containing the cyanic glycoside and the cyan; a process of adding β-glucanase and glycosidase derived from other material different from the raw material to the raw material passing through the deactivation process and containing β-glucan; and a process of fermenting the raw material.例文帳に追加

前記失活工程を経たβ−グルカンを含有する前記原材料に、該原材料とは異なる他材料由来のβ−グルカナーゼおよびグリコシダーゼを添加する工程と、この原材料を発酵させる工程とをさらに加える。 - 特許庁