「adding to」に関連した英語例文の一覧と使い方(359ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a noncontact pump a complete device, by adding a new device, and changing a structure, since a conventional structural device is insufficient for setting a rotary part in a noncontact state, wherein the rotary part is free without having a bearing and a seal on the structure in a noncontact pump.例文帳に追加

非接触ポンプではその構造上、軸受、シール等がなく回転部分がフリーであるのでこれを周壁と非接触にするための従来の構造装置は不十分であったので構造を変へ、新たな装置を加えて完全なものにする事。 - 特許庁

The information management system is constituted of an information I/O device 1 and a computer 2 and a device obtained by integrally adding an information inputting touch panel function and an image reading function to an image display device for outputting information is used as the device 1.例文帳に追加

情報入出力装置１とコンピュータ２とで構成され、情報入出力装置１として、情報出力用の画像表示装置に情報入力用のタッチパネル機能と画像読取機能とが一体的に付加された装置が用いられる。 - 特許庁

This flame retardant resin composition can be produced by adding (C) a specific warp-preventing agent (such as a polycarbonate resin, a polyethylene terephthalate, a rubber-containing styrenic resin and a non-fibrous inorganic filler) to a resin composition constituted of (A) a polybutylene terephthalate resin and (B) a flame-retardant.例文帳に追加

難燃性樹脂組成物は、（Ａ）ポリブチレンテレフタレート樹脂と（Ｂ）難燃剤とで構成された樹脂組成物に、（Ｃ）特定のそり抑制剤（ポリカーボネート系樹脂、ポリエチレンテレフタレート、ゴム含有スチレン系樹脂、非繊維状無機充填剤など）を添加することにより製造できる。 - 特許庁

The ultra-low sulfur lubricant for the internal combustion engine, having ≤500 ppm sulfur content is obtained by adding Ca salicylate and/or Mg salicylate, a phosphoric acid ester, and a polysulfanyl thiadiazole to a mineral oil-based base oil and/or a synthetic oil-based base oil having ≤100 ppm sulfur content.例文帳に追加

硫黄分１００ｐｐｍ以下の鉱油系基油及び／又は合成油基油に、Ｃａサリシレート及び／又はＭｇサリシレート、リン酸エステル、及びポリサルファニルチアジアゾールを添加することで得られる硫黄分５００ｐｐｍ以下の超低硫黄分内燃機関用潤滑油。 - 特許庁

The method for stabilizing the topical pain-relieving component involves adding saccharides such as α,α-trehalose to N-isobutyldeca-trans-2-cis-6-trans-8-trieneamide as the topical pain-relieving component derived from the Spilanthes acmella L. var. oleracea Clarke and/or the Spilanthes oleracea L.例文帳に追加

オランダセンニチ及び／又はキバナオランダセンニチ由来の局所痛緩和成分としてのＮ−イソブチルデカ−トランス−２−シス−６−トランス−８−トリエンアミドに、α，α−トレハロース等の糖質を含有せしめることを特徴とする局所痛緩和成分の安定化方法。 - 特許庁

The method includes a step of mixing the candy raw material followed by boiling up at 120-190°C, a step of adding titanium dioxide particles to the candy raw material followed by stirring, and a step of cooling and hardening the candy raw material added with titanium dioxide particles.例文帳に追加

この飴は、飴原料を混合し１２０〜１９０℃の温度範囲で煮詰めるステップと、前記飴原料に二酸化チタン粒子を添加し攪拌するステップと、前記二酸化チタン粒子を添加した飴原料を冷却して固化させるステップにより製造する。 - 特許庁

To provide a road surface situation judging device capable of judging the situation of a road surface precisely and minutely in a wide range by using a road-monitoring visible camera installed already and without adding new equipment on the road.例文帳に追加

既存に設置されている道路監視用の可視カメラを利用することにより、また、道路上に新たな設備を追加することなく、広い範囲において路面の状況を正確且つ詳細に判定することができる路面状況判定装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the steam-cooked soybean for the natto is characterized by adding warm water while heating the immersed soybeans up to a suitable temperature, and the natto produced by using the steam-cooked soybeans produced by the above method is provided.例文帳に追加

本発明は、納豆用蒸煮大豆の製造方法であって、浸漬大豆を達温まで加熱する間に温水を加えることを特徴とする、前記製造方法、ならびに該製造方法によって製造された蒸煮大豆を用いて製造された納豆に関する。 - 特許庁

A transmitting device includes a first storing section for storing a plurality of data, and a data generating section for adding first identification data to the data selected from the plurality of data stored in the first storing section based on selection data input by a user.例文帳に追加

送信装置は、複数のデータが記憶される第１の記憶部と第１の記憶部に記憶されている複数のデータの中からユーザによって入力された選択データに基づいて選択されたデータに第１の識別データを付加するデータ生成部とを有する。 - 特許庁

To provide an energy saving apparatus for supporting more detailed energy saving by adding conditions of external environment such as an outside air temperature and outside illuminance in an apparatus for supporting energy saving that can perform comparison of the amount of power consumption, comparison of fuel consumption and comparison of those specific consumption.例文帳に追加

使用電力量比較，使用燃料比較，これらの原単位比較を行える省エネルギー支援において、外気温や屋外の照度などの外部環境の条件を追加し、より詳細な省エネルギー支援を可能にする省エネルギー支援装置を得る。 - 特許庁

This liquid crystal composition is obtained by adding a compound obtained by linking any of dendrons having 2 to 5 order of branches with a rod like mesogen at the focal point of the dendron into a parental liquid crystal composition e.g. the parental liquid crystal composition containing achiral liquid crystal compound and a chiral agent.例文帳に追加

分岐の次数が２〜５のいずれかのデンドロンと棒状メソゲンがフォーカルポイントにおいて連結した化合物を、母液晶組成物、たとえば、アキラルな液晶化合物及びキラル剤を含有する母液晶組成物に添加したものである液晶組成物。 - 特許庁

CD34 positive cells having purity of ≥95% have been cultured in a differentiation culture medium prepared by adding hF1t3/4Ligand, hSCF, hTPO, and trehalose to X-VIVO10 (BioWhittaker, Gaitherburg MD) culture medium as a base culture medium.例文帳に追加

純度９５％以上のＣＤ３４陽性細胞を、Ｘ−ＶＩＶＯ１０（ＢｉｏＷｈｉｔｔａｋｅｒ、Ｇａｉｔｈｅｒｂｕｒｇ ＭＤ）培地をベース培地として、ｈＦｌｔ３／４Ｌｉｇａｎｄ（Ｐｅｒｏｔｅｃｈ社製、Ｌｏｎｄｏｎ ＵＫ）、ｈＳＣＦ（Ｐｅｐｒｏｔｅｃｈ社製）、ｈＴＰＯ（Ｐｅｐｒｏｔｅｃｈ社製）、さらにトレハロース（Ｔｒｅｈａｌｏｓｅ）（Ｓｉｇｍａ Ｊａｐａｎ社製、Ｔｏｋｙｏ Ｊａｐａｎ）を添加した分化培地で培養した。 - 特許庁

The colored heat-shrinkable aromatic polyester resin tube is formed from a resin composition prepared by adding 0.01-5 pts.wt. of a colorant (B) (B-component) to 100 pts.wt. of a thermoplastic resin (A-component) containing 70 wt.% or more of an aromatic polyester resin (A).例文帳に追加

（Ａ）芳香族ポリエステル樹脂を７０重量％以上含む熱可塑性樹脂（Ａ成分）１００重量部に対し、（Ｂ）着色剤（Ｂ成分）０．０１〜５重量部を含有した樹脂組成物から形成される着色された芳香族ポリエステル樹脂チューブ。 - 特許庁

To provide an auxiliary driving device for a bicycle, which assists running by adding driving force as large as force with which a rider rows foot pedals with a motor, by controlling rotation of a motor based on tension difference between an expansion side and a loose side of a chain.例文帳に追加

チェーンの張り側と緩み側との張力差に基づいてモータの回転を制御することにより、モータによって搭乗者が足踏みペダルを漕いでいる力と同じ大きさの駆動力を付与して走行をアシストする自転車用駆動補助装置を提供。 - 特許庁

The multiplication circuits 12-14 and adder circuits 15-17 apply multiplying and adding processing to the outputs of the differential value tables 8-10, reference value table 11 and low-order bit order setting part 20 and provided data are outputted as an output parameter P'.例文帳に追加

乗算回路１２〜１４および加算回路１５〜１７は、差分値テーブル８〜１０、基準値テーブル１１、および、下位ビット順序設定部２０の出力に対して乗算および加算処理を施し、得られたデータを出力パラメータＰ’として出力する。 - 特許庁

This flux 7 is obtained by adding a copolymer resin of ethylene- acrylic ester (EEA) to rosin, the flux-filled low melting point alloy 6 is coated or incorporated with the same flux 7, and the protective element such as a temperature fuse and a fuse with resistance is provided with the same flux-filled low melting point alloy 6.例文帳に追加

ロジンに、エチレン−アクリル酸エステル共重合樹脂（ＥＥＡ）を添加したフラックス７、このフラックス７を塗布または内蔵したフラックス付き低融点合金６およびこのフラックス付き低融点合金６を具備する温度ヒューズや抵抗付きヒューズ等の保護素子。 - 特許庁

The denatured protein denatured by the protein stabilizing agent is renatured by adding the denatured protein to an amine-based buffer solution containing an oxidized glutathione and/or a reduced glutathione and thermally insulated after heating followed by leaving the system at rest at room temperature for a specified time or cooling it.例文帳に追加

蛋白質可溶化剤で変性させた変性蛋白質を、酸化型グルタチオン及び／又は還元型グルタチオンを含み加熱して保温したアミン系緩衝液に添加した後、常温で所定時間静置させるか又は冷却して上記変性蛋白質を巻き戻す。 - 特許庁

Lubricant used by adding to a photoreceptor contains a lubricative material, and a compound represented by the general formula (I), wherein X and Y are each independently an aryl group optionally substituted by a substituent, and n and m are each independently 1 or 2.例文帳に追加

感光体に付与して用いられる潤滑剤は、潤滑性物質と、一般式（式中、Ｘ及びＹは、それぞれ独立に、置換基により置換されていてもよいアリール基であり、ｎ及びｍは、それぞれ独立に、１又は２である。）で表される化合物を含む。 - 特許庁

The above SC network has three or more SC units for adding, subtracting, multiplying or integrating the above input signals, a first and a second SC units of which process the above input signals e_pos and e_neg to input the processed results in a third SC unit.例文帳に追加

前記ＳＣネットワークが、前記入力信号を加算、減算、乗算、あるいは積分をする３つ以上のＳＣユニットを有し、第１と第２のＳＣユニットが前記入力信号ｅ_ｐｏｓ、ｅ_ｎｅｇを処理し、その結果を第３のＳＣユニットに入力する。 - 特許庁

Therefore, even in the case of adding water to exhibit the mechano-chemical action, a decrease in hardness of the tool can be reduced, so that the stationary abrasive grain grinding and polishing tool can exhibit stable grinding and polishing performance even in the case of performing grinding work for long time.例文帳に追加

これにて、メカノケミカル作用を発現させるために水を添加した場合でも、工具の硬度低下を少なくできるため、この固定砥粒研削研磨用工具は、長時間研削作業を行った場合でも、安定した研削研磨性能を発揮し得るものとなる。 - 特許庁

The length of wire 106b stretched inside an electrode side case 102, when charge wire 106 is folded, is made not more than the length obtained by adding the length of wire 106a or 106c to the movement error of the charge wire 106, as well as not less than the maximum paper width.例文帳に追加

チャージワイヤ１０６を折り返した部分で、電極側ケース１０２内に張架されるワイヤ１０６ｂの長さを、ワイヤ１０６ａ又は１０６ｃの長さとチャージワイヤ１０６の移動誤差とを合わせた長さ以下で、且つ、最大通紙幅以上とする。 - 特許庁

In a harmonics generation circuit 109, values of the predetermined number of samples temporary adjacent to a sample of a maximum value which is detected by a maximum value detecting section 102, are changed by adding or subtracting by calculating a variable amount based on a predetermined formula.例文帳に追加

高調波発生回路１０９は、極大値検出部１０２で検出された極大値のサンプルに対し時間的に前後に隣接する所定数のサンプルの値を、所定の演算式に基づいて可変量を求めて加算又は減算して変更する。 - 特許庁

The method for cleaning a copper-dissolving solution is characterized by preparing a copper electrolyte solution by removing impurities in a filtrate, obtained by separating a primary residue by filtration from the copper-dissolving solution in which a crude copper powder is dissolved, by adding a crude copper powder into the filtrate to reduce concentration of free sulfuric acid.例文帳に追加

粗銅粉を溶解してなる銅溶解液から、一次残渣を濾別した濾液に粗銅粉を添加し、遊離硫酸濃度を下げ、前記濾液中の不純物を除去して銅電解液を調製することを特徴とする銅溶解液の浄液方法である。 - 特許庁

A control point group composing the border curve stream of the mother curved surface is removed from the constitutive control point group by a border curve stream removing means 12, and the control points of a trimming curve stream are added to this constitutive control point group by a trimming curve stream adding means 13.例文帳に追加

境界曲線列除去手段１２で構成制御点群から母曲面の境界曲線列を構成する制御点群を除去し、トリミング曲線列追加手段１３でこの構成制御点群にトリミング曲線列の制御点を加える。 - 特許庁

This non-slip coating is obtained by adding at least one of an aminosilane and a phosphoric ester monomer to 100 pts.wt. alkyd resin varnish obtained by dispersing an alkyd resin varnish with a phenol dispersion, mixing the resultant dispersion with a filler and diluting the mixture with a solvent and simultaneously mixing 3-20 pts.wt. urethane chip thereinto.例文帳に追加

アルキド樹脂ワニスをフェノールディスパージョンで分散させフィラーを混合し溶剤で希釈したアルキド樹脂塗料100 質量部に対して、アミノシン、りん酸エステルモノマーの少なくとも一方を添加するとともに、ウレタンチップ３〜20質量部を混入させる。 - 特許庁

Even in the case of adding the new operation unit to the printer engine 2, an operator who sets and operates the operation condition need not perform work for storing the identification information of the new operation unit in the EEPROM 14 of the control part 1 as shown in the conventional technology.例文帳に追加

したがってプリンタエンジン２に新たな動作ユニットが付加される場合でも、動作条件を設定操作する操作者は、従来技術のように新たな動作ユニットの識別情報を制御部１のＥＥＰＲＯＭ１４に記憶させる作業をする必要がない。 - 特許庁

The method for preventing transfer of coloring matter and water content in the food product comprises adding a thickening polysaccharide or at least one kind of material selected from the thickening polysaccharide, oil and fat and water-insoluble dietary fiber to the food product containing either one or both of an edible material having high water content and a fruit.例文帳に追加

この発明は、水分含量の高い食材と果実の一方又は両方を含む食品に増粘多糖類又は増粘多糖類と油脂及び不水溶性食物繊維から選ばれた少なくとも１種又は２種以上を添加するものである。 - 特許庁

To provide a sliding door opening and closing device capable of protecting a cord body without adding any component such as a decorative plate or the like and raising layout efficiency of a driving unit in the drive-in sliding door opening and closing device placing the driving unit on a sliding door side.例文帳に追加

スライドドア側に駆動ユニットが配置される自走式のスライドドア開閉装置における駆動ユニットのレイアウト性を高めることと、化粧板等の部品を追加することなく、索条体の保護が可能なスライドドア開閉装置を提供することである。 - 特許庁

The method for producing the toner includes a step of forming the shell by adding resin particles having a volume-based median diameter of 60 nm or more and 110 nm or less to a core particle dispersion liquid when average circularity of the core particles reaches 0.87 or more.例文帳に追加

コア粒子の平均円形度が０．８７以上になったときに、当該コア粒子分散液中に体積基準メディアン径が６０ｎｍ以上１１０ｎｍ以下の樹脂粒子を添加してシェルを形成する工程を経てトナーを作製するトナーの製造方法。 - 特許庁

The target braking force computing part 67 computes the first target braking force and the second target braking force according to the contribution degree (1-β) and β and obtains the final target braking force by adding the first target braking force and the second target braking force.例文帳に追加

目標制動力算出部６７は、寄与度合い（１−β），βに応じて第１目標制動力分と第２目標制動力分を算出し、第１目標制動力分と第２目標制動力分の加算により最終の目標制動力を得る。 - 特許庁

The focus control means controls a focus lens so that the lens may move from a position where the focus evaluation peak value is detected, may surely go beyond a value obtained by adding the backlash amount and the overrun amount, thereafter, may move back to the position where the peak value is detected.例文帳に追加

前記合焦制御手段は、合焦評価値のピーク値を検出した位置から必ず前記バックラッシュ量と前記オーバーラン量を足した値以上行き過ぎさせ、その後反転して前記ピーク値を検出した位置までフォーカスレンズを移動させるように制御する。 - 特許庁

The color filter panel having excellent transmitting characteristics and exposure characteristics can be formed by a regular slurry method for adding polyvinyl alcohol and sodium dichromate or ammonium dichromate to the dispersion, preparing a photosensitive slurry, then coating a glass panel with the resultant slurry, exposing the coated glass panel and forming a color filter pattern.例文帳に追加

この分散液にポリビニルアルコールとナトリウムジクロルメートまたはアンモニウムジクロルメートを添加して感光性スラリーを作り、ガラスパネルに塗布、露光、形成する定規のスラリー方法によって、優秀な透過特性および露光特性を持ったカラーフィルターパネルを形成できる。 - 特許庁

To provide a device for uniquely estimating weather elements at an arbitrary three-dimensional grid point by employing only weather observation data contained, in an object range, without adding virtual weather observation data, independently of a selection method; and a method therefor.例文帳に追加

対象範囲の任意の３次元格子点における気象要素を、対象範囲の選び方によらず、対象範囲に含まれる気象観測データだけを用いて、仮想的な気象観測データを追加することなく一意的に推定できる装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile wireless device which achieves a broad band by expanding a gap between a circuit board and a radiation element of an inverted F antenna, and obtains a satisfactory reception sensitivity without adding any new component while achieving thickness reduction in the mobile wireless device.例文帳に追加

携帯無線機の薄型化を図りながらも、回路基板と逆Ｆアンテナの放射素子との間隔を広げて広帯域化を図り、且つ新たに部品を追加することなく金属板上でも良好な受信感度を得ることができる携帯無線機を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup unit having a focus detecting function by which the reduction of a cost and space saving are attained, AF speed is improved and also accurate focusing is executed and the deterioration of a photographed image quality is prevented without adding a new mechanism and an optical system.例文帳に追加

新たな機構や光学系を追加することなく、低コスト且つ省スペースで、ＡＦスピードを向上させ、且つ正確な焦点調節を可能ならしめると共に、撮影画質の劣化を防止する焦点検出機能を有する撮像装置を提供する。 - 特許庁

This method for preventing (meth)acrylic block copolymer pellets from blocking comprises adding a lubricant such as calcium carbonate, talc, kaolin, silicon dioxide, alumina, aluminium hydroxide, a fatty acid amide, or a fatty acid ester to the pellets of a (meth)acrylic block copolymer obtained by polymerizing an acrylate monomer and a methacrylate monomer.例文帳に追加

アクリレート系単量体及びメタアクリレート系単量体を重合してなる（メタ）アクリル系ブロック共重合体のペレットに炭酸カルシウム、タルク、カオリン、二酸化珪素、アルミナ、水酸化アルミナ、脂肪酸アミドあるいは脂肪酸エステルなどの滑剤を添加する。 - 特許庁

To provide a fuel cell cogeneration system capable of preventing propagation of various germs in a hot water tank and capable of operating normally fuel cell power generation at a low cost without adding a device such as a boiler and a radiator, its control method, and a control program.例文帳に追加

ボイラーやラジエータ等の装置の追加をせずに、貯湯槽内の雑菌の繁殖を防止することができ、低コストで燃料電池発電を正常に運転することが可能な燃料電池コージェネレーションシステム、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

An information adding circuit 12 adds a server identification code A and receiving time B to data received from two server devices 10a, 10b and a comparator 13 compares the information added received data with received data previously stored in a comparing buffer 17 and informs a master processing part of the compared result.例文帳に追加

２台のサーバ装置１０ａ、１０ｂからの受信データに情報追加回路１２でサーバ識別コードＡと受信時刻Ｂを付加し比較回路１３で予め比較バッファ１７に格納されている受信データと比較して、上位処理への通知をする。 - 特許庁

The solidified body can be manufactured from the incineration ash of the waste tire by adding 0.01-10 pts.wt. of phosphoric acid, 1-20 pts.wt. of quicklime and 20-100 pts.wt. of water to the incineration ash generated by incineration treatment of raw material containing the waste tire for kneading and curing.例文帳に追加

廃タイヤを含有する原料を焼却処理して発生する焼却灰に、リン酸を０．０１〜１０部、生石灰を１〜２０部、水を２０〜１００部加えて混練して養生することによって、廃タイヤ焼却灰から固化体を製造することができる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal composition obtained by adding a polymer precursor into the liquid crystal which can obtain strong scattering properties in the voltage-applied state, a liquid crystal element using this liquid crystal composition, and a projection display device.例文帳に追加

本発明は、液晶中に高分子前駆体を添加した液晶組成物及びこの液晶組成物を用いた液晶素子並びに投射型表示装置に関し、電圧印加状態において強い散乱特性が得られるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The method for cleaning the contaminated soil, employed for cleaning the soil in situ in an objective contaminated area including the soil contaminated with the organic materials, is characterized by adding chemicals containing the oxidizing agent, hydroxy carbonic acid to the soil.例文帳に追加

本発明の土壌の浄化方法は、有機物によって汚染された土壌を含む対象汚染領域において前記土壌を原位置で浄化する方法であって、酸化剤と、ヒドロキシカルボン酸と、を含有する薬剤、を前記土壌に添加することを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing a fluorescent ink is characterized in that a ligand and a salt of a rare earth element are mixed with a solvent of a fluorescent ink and adjusted to pH 4-10 by adding a basic compound in a method for producing a fluorescent ink containing a rare earth element.例文帳に追加

希土類元素を含有する蛍光インクの製造方法において、配位子と希土類元素の塩を蛍光インクの溶媒に混合し、塩基性化合物を添加してpHを４〜１０に調整せしめて製造することを特徴とする蛍光インクの製造方法。 - 特許庁

Also, since lubricity required for refrigerator oil is sufficiently complemented by lubricity improvement effect thereof, load applied to the refrigerator oil is reduced and lifetime is sufficiently extended without adding active additive such as extreme-pressure additive into refrigerant oil.例文帳に追加

また、かかる潤滑性向上効果により、冷凍機油に求められる潤滑性が十分に補完されるため、極圧剤等の活性な添加剤を冷凍機油に添加せずとも、冷凍機油への負荷を低減してその寿命を十分に長くすることができる。 - 特許庁

By housing decanter sap X in a container 1a, adding a defoaming material B, and rotating a rotary cutter 1b, the decanter sap X is made to flow while making shear force act on it, and thus, the foam contained in the decanter sap X is eliminated.例文帳に追加

デカンター汁液Ｘを容器１ａに収容し、消泡材Ｂを添加して回転カッター１ｂを回転させることによってデカンター汁液Ｘにせん断力を作用させつつ流動させることにより当該デカンター汁液Ｘに含まれる泡を消す。 - 特許庁

To obtain a semiconductor film, whose crystal azimuth is roughly aligned and whose crystal defects are reduced by forming a non-single crystal semiconductor thin film such as amorphous or polycrystals on a non-single crystal insulating film or a non-single crystal insulating substrate, and crystallizing it by adding energy.例文帳に追加

非単結晶絶縁膜上または非単結晶絶縁基板上に、非晶質または多結晶等の非単結晶半導体薄膜を形成してエネルギーを加えて結晶化し、大略結晶方位の揃った結晶欠陥が少ない半導体膜を得る。 - 特許庁