「announce for」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I will announce my candidacy for the next election. 例文帳に追加

私は次の選挙に立候補します。 - Weblio Email例文集

I'd like to announce my candidacy for that election. 例文帳に追加

私はその選挙に立候補したい。 - Weblio Email例文集

He did not announce a date for his departure from office.例文帳に追加

彼は退任の日付については発表しなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

MAINTENANCE MODE ANNOUNCE SYSTEM FOR ELEVATOR例文帳に追加

エレベータの保守モードアナウンス装置 - 特許庁

a whistle at a factory that is sounded to announce times for starting or stopping work 例文帳に追加

始業と終業の時を知らせるために工場で吹く笛 - 日本語WordNet

To reliably announce an incoming call, even for a usage environment with a vibration.例文帳に追加

振動のある利用環境であっても確実に着信を知らせる。 - 特許庁

CALL CATEGORY FOR CALL THAT TERMINATES AT ANNOUNCE SERVER COMPONENT例文帳に追加

アナウンス・サーバ・コンポーネントに着信接続される呼の呼カテゴリ - 特許庁

If you are only interested in important announcements then it is suggested that you join the FreeBSD announcements mailing list, which is intended only for infrequent traffic. 例文帳に追加

もし、重要なアナウンスにのみ興味があるなら、 freebsd-announceへの参加をお勧めします。 - FreeBSD

Do you mean that you are hoping that they will make disclosure when they announce their financial results for the year ending in March or that you are asking them to do so? 例文帳に追加

今度の３月末決算での発表を期待、あるいは要請しているということですか。 - 金融庁

A controlling section 107 controls the timing for sequentially transmitting the announce signals.例文帳に追加

制御部１０７は、報知信号を順次送信する際のタイミングを制御する。 - 特許庁

An announce control part 5 transmits a voice for maintenance to the remote terminal.例文帳に追加

アナウンス制御部５は、リモート端末にメンテナンス用の音声を送信する。 - 特許庁

To accurately announce information necessary for crew of a moving object.例文帳に追加

移動体の乗員に対する必要な情報を確実に報知することができるようにする。 - 特許庁

To provide a gas leakage alarm which can announce a contact place for maintenance to a user.例文帳に追加

ユーザにメンテナンスに関する連絡先をアナウンスできるガス漏れ警報器を提供する。 - 特許庁

You get more points for good form if you announce in many relevant forums (related newsgroups, mailing lists), 例文帳に追加

それも、複数の場でやったほうがポイントは高い（関連ニュースグループ、メーリングリストなど）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Announce information for store public announce sorted by each kind in respective areas in a sub buffer 22 is read by a poling program 31 regulating a reading access sequence and the announce information is stored in a main buffer 21.例文帳に追加

サブバッファ２２のそれぞれの領域に、種類別に分類して記憶した店内放送の放送情報を、読み出しアクセス順序を規定したポーリングプログラム３１により読み出し、その放送情報をメインバッファ２１に蓄積する。 - 特許庁

The super-directive speaker comprises a sound source 16 generating an audible sound, i.e., and announce signal, a sound radiation controller 18 for controlling the sound emission characteristics of the announce signal, and a speaker 9 emitting the announce signal having the sound emission characteristics controlled by the sound emission controller 18 as a voice announce.例文帳に追加

可聴音信号であるアナウンス信号を生成する音源１６と、超音波帯域に属する搬送波を利用して、アナウンス信号の音響放射特性を制御する音響放射制御器１８と、音響放射制御器１８によって音響放射特性が制御されたアナウンス信号を音声アナウンスとして放射するスピーカー９とを備える。 - 特許庁

For our quick start purposes we will use a very simple.procmailrc that will filter mail from three gentoo mailing lists into these mailboxes:gentoo-dev, gentoo-user and gentoo-announce例文帳に追加

クイックスタートガイドという目的から、今はgentooの3つのメーリングリストをメールを、gentoo-dev、gentoo-user、gentoo-announceというメールボックスへとフィルタリングする簡単な.procmailrcを用います。 - Gentoo Linux

To detect any obstacle in a traveling direction under an environment where the surroundings of its own vehicle is dark, and to announce a recommended route for evading it, and to announce the recommended route of its own vehicle even to another vehicle.例文帳に追加

周囲が暗い環境下において進行方向の障害物を検出して回避のための推奨進路を報知できると共に、他車両に対しても自車両の推奨進路を報知できるようにする。 - 特許庁

In this respect, Japan has taken initiative to announce its intention to provide a new line of credit of US$60 billion for the enhancement of IMF resources, and has called for other countries to follow suit. 例文帳に追加

まずは、グローバルな金融セーフティ・ネットを提供することがIMFの重要な役割と言えます。 - 財務省

METHOD FOR EVALUATING DIGITALLY CORDED ANNOUNCE, AND RADIO RECEIVER FOR DIGITAL RADIO BROADCAST例文帳に追加

ディジタルコーディングされたアナウンスの評価方法、およびディジタルラジオ放送のためのラジオ受信機 - 特許庁

・Members must announce time-schedules for removing restrictive import measures taken for BOP purposes (Paragraphs 1 and 9).例文帳に追加

②輸入制限的な措置の撤廃の時期についての予定を公表する。（同パラグラフ１及びパラグラフ９） - 経済産業省

This order reception system is provided with the plurality of reception machines 1 equipped with a sound output part 8 for outputting the announce by a voice to the user, is constituted to control the announce by the sound output part 8 of one reception machine 1, in response to a situation of the announce under execution by the other reception machine 1 belonging to the same order reception system 100.例文帳に追加

ユーザに対して音声によるアナウンスを出力する音声出力部８を備えた受付け機１を複数台備え、一つの受付け機１の音声出力部８によるアナウンスが、同一の注文受付けシステム１００に属する他の受付け機１によって実施中のアナウンスの状況に応じて制御される構成とした。 - 特許庁

Tomorrow is the deadline for Olympus to announce its financial results as a condition for avoiding delisting. The company is expected to announce financial results for the latest business term and revised financial results for the past five years. How do you feel about that and how do you view the possible delisting of the company? 例文帳に追加

明日、オリンパスが上場廃止の期限ぎりぎりになるのですけれども、決算発表と過去5年分の訂正決算を出すのですが、これについて大臣の感想と上場廃止についての見解を、改めて聞かせていただけますか。 - 金融庁

This node device has a path list record table for recording a preceding path list constituted of the continuity of AS (Autonomous System) numbers of relayed node devices for each prefix of an UPDATE (Announce), and a path-number record table for recording the number of paths for each link between node devices.例文帳に追加

ノード装置は、UPDATE(Announce)のプレフィックス毎に、中継されたノード装置のＡＳ(Autonomous System)番号の連続からなる直前のパスリストを記録するパスリスト記録テーブルと、ノード装置間のリンク毎に、パス数を記録するパス数記録テーブルとを有する。 - 特許庁

(4) When a cabinet decision is made under the preceding paragraph, the Prime Minister shall publicly announce the Basic Plan for Crime Victims without delay. 例文帳に追加

４　内閣総理大臣は、前項の規定による閣議の決定があったときは、遅滞なく、犯罪被害者等基本計画を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Justice shall announce without delay an outline of the Basic Plan for Immigration Control when it has been formulated. 例文帳に追加

４　法務大臣は、出入国管理基本計画を定めたときは、遅滞なく、その概要を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In September 1861, he joined the nojiai (game) as the Red Army for Isami KONDO to announce the appointment of the fourth head of Tennenrishinryu. 例文帳に追加

文久元年（1860年）8月、府中六所宮で行われた近藤勇の天然理心流四代目就任披露の野試合に赤軍として参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to clarify priority items for supervision, supervisors shall formulate and announce an annual policy on supervision at the beginning of each program year. 例文帳に追加

公表監督に当たっての重点事項を明確化するため、事務年度当初に当該事務年度の監督針を策定・公表することとする。 - 金融庁

Today, the company is expected to announce pay cuts for executives and voluntary suspension of parts of its business operations. 例文帳に追加

今日、野村の方は、役員の報酬カットだとか、あるいは業務の一部自粛などを発表する見通しとなっております。 - 金融庁

On Nov. 26, NHK held a press conference to announce the presenters and participants for this year's installment of the annual year-end music program Kohaku Utagassen.例文帳に追加

11月26日，NHKは記者会見を開き，毎年恒例の年末の音楽番組｢紅白歌合戦｣の今年の司会者と出場者を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I am glad here to announce that Japan will contribute up to 2 million US dollars for the KCP.例文帳に追加

このための費用として、我が国はKCPのために設けられた信託基金に対して2百万ドルまでの拠出を行うことを、ここに表明いたします。 - 財務省

The Directorate General shall record the decision of the lawsuit for cancellation that has already had permanent legal power in the General Register of Industrial Designs and announce it in the Official Gazette of Industrial Designs. 例文帳に追加

総局は，すでに法的効果を得た取消訴訟に対する判決を，意匠一般登録簿に記録し，意匠公報により公開する。 - 特許庁

Within a period of at the latest 10 (ten) days as of the date of approval for registration, the Directorate General shall announce the application in the Official Gazette of Marks. 例文帳に追加

登録出願が承認された日から遅くとも10日以内に，総局は当該出願を標章公報にて公告する。 - 特許庁

Then the potential change of each lead pin is determined by the gate circuit 16 for tests, and the results of the determination are announce by the lightening of a light emitting element 18.例文帳に追加

そして、各リードピンの電位変化を、テスト用ゲート回路１６で判定し、その判定結果を発光素子１８の点灯により報知する。 - 特許庁

To timely announce the maintenance period of sensors, constituted of photoelectric elements to be used for the human detector of a automatic ticket examining and collecting machine.例文帳に追加

自動改札機の人間検知器に用いられるような光電素子からなるセンサの保守点検時期をタイムリー報知できるようにする。 - 特許庁

The operating state of the device 100 is displayed outside by an LED 8, to announce the timing for mounting of the cassette 10.例文帳に追加

また、装置１００の動作状態をＬＥＤ８により外部に表示させ、カセッテ１０の装着タイミングを知らせる。 - 特許庁

To provide a system for supporting person handicapped in hearing, by which the condition of an object to announce can be surely announced to a person handicapped in hearing in simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で確実に聴覚障害者に被報知体の状況を報知することができる聴覚障害者支援システムの提供。 - 特許庁

To appropriately announce failure, and to improve a function for facilitating measures against the failure by effectively utilizing various data processed/managed by a monitor controller or the like.例文帳に追加

監視制御装置等が処理／管理する各種データを有効活用して適切な故障報知および故障対策機能を向上できるようにする。 - 特許庁

To provide a maintenance mode announce system for an elevator which informs maintenance staff in a car that a maintenance mode has been selected.例文帳に追加

保守モードが選択されたことをかご内の保守員に知らせるエレベータの保守モードアナウンス装置を得る。 - 特許庁

To provide a maintenance device of an escalator which can announce for calling attention to a maintenance operator during maintenance operations.例文帳に追加

保守作業中に保守作業者に対して注意喚起のためのアナウンスを行うことができる昇降機の保守装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which can effectively announce or present the occurrence of probability increase by a display changing game for probability increase.例文帳に追加

確変用変動表示ゲームによる確変発生の報知又は演出が効果的になされる遊技機を提供する。 - 特許庁

announce a Joint Statement under the names of the Health Ministers of the Participants for collaborative response to any rumors regarding the three countries and close cooperation among the three countries.例文帳に追加

・ 三国で風評があった場合に、共同で対応し、三国保健大臣が共同声明を発表するなど三国で緊密な協力を行う。 - 厚生労働省

Formulate and announce an action plan concerning the development, etc. of an environment favorable for work-family balance, and inform employees of the plan.例文帳に追加

・仕事と家庭を両立しやすい環境の整備等に関する行動計画の策定・届出・公表・従業員への周知 - 厚生労働省

but he resumed his composure when he heard the judge announce that the bail required for each prisoner would be one thousand pounds. 例文帳に追加

やがて落ち着きを取り戻したが、それは判事が、保釈金としてそれぞれ千ポンドを預けるように宣告したのを聞いたからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

When alcohol is detected by the expiration alcohol concentration detector 4, the control panel 1 maintains the service cut for the specific floor and provides a special announce into the car for notifying that the service to the specific floor is impossible using the announce device 5.例文帳に追加

制御盤１は呼気中アルコール濃度検出器４によりアルコールが検出された場合には特定階のサービスカットを維持すると共にアナウンス装置５を用いて特定階へのサービスが不可能であることを通知する特殊アナウンスをかご内に流す。 - 特許庁