「apparent」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

There were power struggles over succession to the Imperial Throne, such as an emperor's son (crown prince) and his younger brother (the younger brother of an emperor who is the heir apparent). 例文帳に追加

例えば天皇の息子（皇太子）と弟（皇太弟）というように、皇位継承をめぐって権力闘争が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, even if variation in the loosened apparent density of toner is great owing to its manufacture, toner concentration is detected with high reliability.例文帳に追加

その結果、製造によるトナーのゆるみ見掛け密度のばらつきが大きくても、信頼性の高いトナー濃度検知を行うことができる。 - 特許庁

The pretilt angle of the liquid crystal cell 3 is detected based on the apparent retardations corresponding to the plurality of angles of incidence thus detected.例文帳に追加

そして、検出した複数の入射角に対応する見かけのリタデーションに基づいて、液晶セル３のプレチルト角を検出する。 - 特許庁

Incorporation of the inorganic filler enhances heat resistance and incorporation of the polybutylene terephthalate enhances apparent gloss.例文帳に追加

無機フィラーの配合によって耐熱性を高めることができると共に、ポリブチレンテレフタレートの配合によって外観光沢を高めることができる。 - 特許庁

Reizei's madness was already apparent to everyone and it was predicted from the beginning that his rule would be short. 例文帳に追加

冷泉の狂気はすでに誰の目にもあきらかな状態に至っており、その在位は短期間であることが当初から予測されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a political sense, the derogation of the bakufu's power to control Kyoto became apparent, and revived the influence held by powerful temples. 例文帳に追加

また、政治的には京都における幕府の支配力の低下が明らかとなり、京都における有力寺社の影響力も復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shincho koki (Biography of Nobunaga ODA)" says that it had already become apparent that Yoshiaki showed a rebellious attitude toward Nobunaga. 例文帳に追加

『信長公記』によれば、この時期には既に義昭が信長に対し反抗する意思を有していたことは明白になっていたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cottony material comprising titania fibers having a small fiber diameter and a large average apparent density, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

繊維径が小さく且つ平均見掛け密度の大きなチタニア繊維からなる綿状体およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

This zeolite complex having a property of floating in water is composed of zeolite and a carrier body that supports the zeolite and has an apparent density of 0.9-1.0.例文帳に追加

本発明の水中浮遊性ゼオライト複合物は、ゼオライトとそれを担持する見掛け密度０．９〜１．０の担持体とより構成される。 - 特許庁

Benzyl alcohol is reacted with a 2-haloacetaldehyde dialkylacetal in the presence of a metalhydroxide having an apparent specific gravity of 0.9-1.3 g/cc.例文帳に追加

見かけ比重が０．９〜１．３ｇ／ｃｃの金属水酸化物の存在下で、ベンジルアルコールと２−ハロアセトアルデヒドジアルキルアセタールを反応させる。 - 特許庁

Moreover, apparent retardations are detected corresponding to the plurality of angles of incidence based on the stokes parameters corresponding to the plurality of angles of incidence.例文帳に追加

さらに、複数の入射角に対応するストークスパラメータに基づいて、複数の入射角に対応する見かけのリタデーションを検出する。 - 特許庁

Thus, it is apparent that the deteriorating terms of trade have considerable effects on the small- and medium-sized companies due to their low price negotiating ability, among other factors.例文帳に追加

こうした価格交渉力の弱さ等が災いし、交易条件の悪化は中小企業に大きく影響することが分かる。 - 経済産業省

And while I think it's unlikely that she is the corrupting influence, it has become apparent of late that I do not know her as well as I thought.例文帳に追加

彼女が悪事に誘うような女性だとは 思わないが 以前思ってたほど僕は 彼女のことを 知ってるわけじゃないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If somebody dies without an apparent next of kin like the compulsive hoarder who used to live here, they send in sloan to find one.例文帳に追加

誰かが 親族なしで死んだら ここに住んでた人のように 強迫的なため込んでいる人の 一つ見つけるのに スローン氏を送り込む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a mental disorder characterized by the conversion of mental conflict into somatic forms (into paralysis or anesthesia having no apparent cause) 例文帳に追加

心の葛藤を身体的な形（はっきりした原因のない麻痺または感覚喪失）に変えることを特徴とする精神障害 - 日本語WordNet

To provide a target tracking device which can perform a tracking process with high accuracy even when an apparent color of a tracking target changes.例文帳に追加

追尾対象物の見かけ上の色が変化した場合にも精度の高い追尾処理が行える目標追尾装置を提供する。 - 特許庁

The PCU case 13 can reduce the apparent length in the vehicle longitudinal direction by an inclination of the motor case 18.例文帳に追加

ＰＣＵケース１３はモータケース１８の傾斜により車両前後方向における見かけ上の長さを低減することが可能である。 - 特許庁

The outer surface of the cover body 301 is partially recessed toward the casing inner part, compared with an apparent surface 311, to form a recessed surface 312.例文帳に追加

カバー本体３０１の外面は、その一部が、外観面３１１に比べて筐体内部に向かって窪んだ凹面３１２になっている。 - 特許庁

In addition, as is apparent from Fig. 1-1-3(2), business confidence among small enterprises is somewhat lower than among SMEs as a whole.例文帳に追加

また、第1-1-3図〔2〕を見て分かるとおり、中小企業の中でも小規模企業の景況感は、一段低い水準にとどまっている。 - 経済産業省

In addition, 27 of these enterprises plan to create new jobs, and the effects are gradually becoming apparent (as of January 31, 2005).例文帳に追加

さらに、そのうち計画上新規雇用を予定している企業も27社あり、着実に成果が表れてきている（2005年1月31日現在）。 - 経済産業省

In Malaysia’s national budget the portion reserved for HRD is greatly increasing every year and it is apparent that the government is enthusiastic about the HRD Plan.例文帳に追加

マレーシアの国家予算の中でHRDに対する予算は、年々大幅に増加しており、HRD計画に対するマレーシア政府の熱意がうかがえる。 - 経済産業省

Shifts toward this kind of stabilization of economic fluctuations are also apparent in the movements of Japan’s industrial production index (see middle graph in Figure 1-1-10).例文帳に追加

このような経済変動の安定化の動きは、我が国の鉱工業生産指数の動きにも現れている（第1-1-10図中段）。 - 経済産業省

while he rapidly recovered his self-possession, and spoke of our former slight acquaintance in terms of great apparent cordiality. 例文帳に追加

すぐに、普段の青年らしくなり、お互いに知らぬ仲ではないことを二人とも親友のような口振りで話し合っっていきました。 - Edgar Allan Poe『約束』

A conversion table of the relation between the apparent air volume and the mortar air volume, in which values of the apparent air volume correspond to respective values of the mortar air volume in 1% steps, is prepared beforehand, thereby enabling the mortar air volume to be obtained, without calculating it at each time on the site.例文帳に追加

見掛け上空気量とモルタル空気量との関係を、例えば、見掛け上空気量１％刻み毎に、それぞれモルタル空気量を対応させた換算表を予め用意しておけば、現場では一々計算することなくモルタル空気量を求めることができる。 - 特許庁

When an apparent angle output is generated by one link-type displacement gauge 19, the trouble or the failure of the one link-type displacement gauge 19 is sensed, based on whether apparent angle output is generated by the link-type displacement gauges 19 that are arranged on the both sides of the one link-type displacement gauge 19.例文帳に追加

前記一のリンク型変位計１９に見掛け上の角度出力が発生した際、該リンク型変位計１９の両側に配置したリンク型変位計１９の見掛け上の角度出力の発生の有無を基に、前記一のリンク型変位計１９の不具合ないし故障を検知する。 - 特許庁

The presence or absence of leakage of carbon dioxide is evaluated by measuring apparent oxygen utilization by metabolism of organisms in a chamber 2, measuring the concentration of carbon dioxide in the chamber, and computing the balance between the apparent oxygen utilization by metabolism of organisms and the concentration of carbon dioxide.例文帳に追加

本発明は、チャンバ２内の生物代謝による酸素消費濃度を測定すると共に、前記チャンバ内の二酸化炭素濃度を測定し、これら生物代謝による酸素消費濃度と二酸化炭素濃度との収支を計算して二酸化炭素の漏洩の有無を評価するようにしたのである。 - 特許庁

A contact catalytic filter material 10 is obtained by coating the surface of internally porous granular ceramic with an apparent specific gravity of 0.9-1.4, of which the surface covered with a glassy film 12, with a coating layer 13 comprising manganese dioxide and the apparent specific gravity thereof after coating is set to 1.05-1.6.例文帳に追加

第１の発明の接触触媒ろ材１０は、表面が硝子状被膜１２により覆われ内部がポーラスで見掛け比重が0.9 〜1.4 の範囲にある粒状セラミックの表面に、二酸化マンガンの被覆層１３を被覆したもので、その被覆後の見掛け比重は1.05〜1.6 の範囲とした。 - 特許庁

The arithmetic means 18 carries out the processing for calculating the apparent pulse wave velocity (C) and the processing for calculating a blood condition index (I) according to formulation: I=kP/2C^2 (k is a constant) using the calculated apparent pulse wave velocity (C) and the blood pressure (P) measured by the sphygmomanometer.例文帳に追加

演算手段１８は、みかけの脈波伝播速度（Ｃ）を計算する処理と、該計算されたみかけの脈波伝播速度（Ｃ）と血圧計により計測された血圧（Ｐ）とを用いて式：Ｉ＝ｋＰ／２Ｃ^２（ｋは定数）に従って血液状態指数（Ｉ）を計算する処理と、を行う。 - 特許庁

The cellulose ester film containing a matte agent has 0.8≤μA/μB≤1.3 when the coefficient of dynamic friction under 300 g surface contact load (63×63 mm^2 apparent area) is μB and the coefficient of dynamic friction under 1,000 g surface contact load (63×63 mm^2 apparent area) is μA.例文帳に追加

マット剤を含むセルロースエステルフィルムは、面接触荷重３００ｇ（見かけ面積６３×６３ｍｍ^２）における動摩擦係数をμB、面接触荷重１０００ｇ（見かけ面積６３×６３ｍｍ^２）における動摩擦係数をμAとするとき、 ０．８≦μA／μB≦１．３ である。 - 特許庁

However, where the requirements prescribed by the Civil Code for an apparent representation ("hyoken-dairi") are met: (a) a plausible appearance; (b) the counterparty acted without fault and in good faith; and (c) the identity theft victim is at fault, there are cases which have held that the expression of intention by a spoofer belongs to the principal as the requirements for apparent agency have been fulfilled (Articles 109, 110, and 112 of the Civil Code), and consequently a contract was formed. 例文帳に追加

しかし、ａ）外観の存在、ｂ）相手方の善意無過失、ｃ）本人の帰責事由という民法上の要件を満たせば、表見代理の規定（民法第 109条、第 110条、第112条）を類推適用して、本人に効果帰属が認められ、契約が成立する場合がある。 - 経済産業省

A grain is dipped in water, germinated, then roasted and swollen so as to provide 0.02-0.50 g/ml apparent specific gravity.例文帳に追加

穀物を水に浸して発芽させた後、焙煎することにより 見掛け比重が０．０２ｇ／ｍｌから０．５０ｇ／ｍｌにまで膨張させる。 - 特許庁

The condition (2) is that the calculated dwell time of hydrogen sulfide or the like to the apparent volume of the filler accumulated section is not shorter than 3 minutes.例文帳に追加

条件（２）充填材積層部分のみかけの体積に対して硫化水素類含有ガスの計算上の滞留時間が３分以上 - 特許庁

The carrier core 51 is composed of a porous material, having fine pores 51a formed on a surface thereof, and has an apparent density of 1.6-2.0 g/cm^3.例文帳に追加

キャリア芯材５１は、表面細孔５１ａが形成される多孔質材料で構成されて、見掛密度が１．６〜２．０ｇ／ｃｍ^３である。 - 特許庁

To provide an electrode for an electrolytic capacitor whereof the apparent surface area is large, capable of making a large current flow, and excellent in high-frequency characteristics.例文帳に追加

見掛表面積が大きく大電流を流すことができ、しかも高周波特性に優れた電解コンデンサ用電極を提供する。 - 特許庁

To provide a grain-boundary-insulated semiconductor ceramic that can be raised in apparent specific inductive capacity without increasing the diameters of crystal grains so much.例文帳に追加

結晶粒径をそれ程増大させることなく見掛け比誘電率を高めることが可能な粒界絶縁型半導体セラミックスを提供する。 - 特許庁

To provide a screen filter whose apparent electromagnetic shielding performance can be kept high by reducing an antenna effect due to a current distribution generated around the screen filter.例文帳に追加

画面フィルタの周囲に生ずる電流分布によるアンテナ効果を低減することで、見かけ上の電磁シールド性能を高く保つこと。 - 特許庁

This wadding material comprises a nonwoven fabric consisting essentially of polytrimethylene terephthalate staple fibers and has 0.01-0.06 g/cm3 apparent density thereof.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレート短繊維を主たる成分とする不織布からなるワディング材であって、該ワディング材の見掛け密度が０．０１〜０．０６g/cm^3である。 - 特許庁

To provide a glass base material having no apparent protruding portion on an end face and having high mechanical strength, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

端面において極端に突出する部分がなく、しかも機械的強度が高いガラス基材及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an illumination device and a projection type image display device capable of emitting illumination light having an aligned polarization direction without giving apparent speckle noise.例文帳に追加

スペックルノイズが目立つことなく、偏光方向の揃った照明光を出射する照明装置、投射型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

The granular explosive composition contains porous prill ammonium nitrate having 0.55-0.70 g/cm^3 apparent density, oil and polyoxyethylene alkyl ether phosphoric ester.例文帳に追加

見掛け密度０．５５〜０．７０ｇ／ｃｍ^3 の多孔質プリル硝安、油剤及びポリオキシエチレンアルキルエーテルリン酸エステルを含有する粒状爆薬組成物。 - 特許庁

To overcome degradation of the apparent charge levels stored in one row of memory cells as a result of subsequently programming an adjacent row of memory cells.例文帳に追加

メモリセルの隣接行を後でプログラムした結果としてメモリセルの１つの行に記憶された見かけの電荷レベルの減損を解決する技法。 - 特許庁

To provide a heating cooker in which a place on which a load is mounted is apparent and operation is easily understood when concentratedly heating a portion of a cooking tray.例文帳に追加

加熱皿の一部を集中加熱する際、負荷を載置する場所が明確で操作のわかりやすい加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydraulic circuit regulating an apparent oil level in a supplied part, and suppressing an increase in manufacturing cost.例文帳に追加

被供給部における見かけ上のオイルレベルを調整でき、かつ、製造コストの上昇を抑制することの可能な油圧回路を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for an electrolytic capacitor whose apparent surface area is large, and through which a heavy-current can flow, and which is excellent in high frequency characteristic.例文帳に追加

見掛表面積が大きく大電流を流すことができ、しかも高周波特性に優れた電解コンデンサ用電極を提供する。 - 特許庁

To reduces a parasitic capacitance of a detection element as an apparent value and to suppress influences of the parasitic capacitance of the detection element itself upon detecting light quantity.例文帳に追加

検出素子の寄生容量を見かけ上低減して、光量検出時に検出素子自体の寄生容量の影響を抑制すること。 - 特許庁