「appropriate example」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

・ Does the management take appropriate measures to improve problematic organizational structures or practices, in which, for example, it is difficult to point out existing problems? 例文帳に追加

・経営者は、問題があっても指摘しにくい等の組織構造や慣行があると認められる事実が存在する場合に、適切な改善を図っているか。 - 金融庁

External auditors should, by reviewing records, querying the management and appropriate managers or responsible personnel or through other procedures, understand the status of the design and operation of the company’s internal controls, including, for example, the following. 例文帳に追加

監査人は、記録の閲覧、経営者及び適切な管理者又は担当者への質問等により、例えば、次に掲げる事項を含む企業の内部統制の整備及び運用の状況を理解する。 - 金融庁

In cases where a certain period of time is deemed to be necessary in order to implement improvement and corrective measures specified in the reports and to make improvement regarding the matters pointed out in the inspection, the supervisor shall strive to ensure appropriate follow-up through periodic hearings, for example. 例文帳に追加

報告書に記載された改善・対応策の実施状況、指摘事項の改善状況について、一定の期間を要すると認められる場合には、定期的なヒアリングを実施する等フォローアップに努めるものとする。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator, etc., is undermining public interests significantly by, for example, originating and providing products markedly inappropriate from the viewpoint of appropriate disclosure of financial conditions to customers, thereby damaging confidence in the financial markets? 例文帳に追加

金融商品取引業者等が、例えば、顧客の財務内容の適切な開示という観点から著しく不適切な商品を組成・提供し、金融市場に対する信頼性を損なうなど公益を著しく侵害していないか。 - 金融庁

In addition, whether the board of directors makes use of information related to the status of the segregated custody of customer assets when developing systems for ensuring appropriate segregated custody by, for example, receiving status reports on a periodic or as-needed basis. 例文帳に追加

また、顧客資産の分別管理の状況について、定期的あるいは随時に報告を受けるなどして、顧客資産の分別管理が適切に行われるための体制の整備等に活用しているか。 - 金融庁

Whether the manager of each sales division, for example, strives to identify and keep track of the actual state of customer solicitation by directly holding interviews with customers, and takes appropriate measures when necessary. 例文帳に追加

イ．勧誘実態の把握について、例えば、各営業部門における管理責任者等は、必要に応じて顧客と直接面談等を行うことにより、その実態の把握に努め、適切な措置を講じているか。 - 金融庁

As a result, it is necessary for Financial Instruments Business Operators to fulfill their responsibility for providing appropriate explanations by, for example, disclosing correct information that may be used as a basis for investment decisions to customers and others in a fair manner. 例文帳に追加

と考えられることから、金融商品取引業者が判断材料となる情報を正確かつ公平に顧客等へ開示するなど、説明責任が履行される必要がある。 - 金融庁

A. Preventing transactions with anti-social forces by, for example, implementing appropriate prior screening and including in contracts and terms of transactions clauses regarding the exclusion of “boryokudan” crime syndicates. 例文帳に追加

イ．反社会的勢力との取引を未然に防止するための適切な事前審査の実施や必要に応じて契約書や取引約款に暴力団排除条項を導入するなど、反社会的勢力が取引先となることを防止すること。 - 金融庁

(iii) Whether the securities company, etc., has enhanced the order management system and maintained its functions, for example through periodic inspections, and through an appropriate allocation of personnel, including the appointment of a chief information officer (CIO), who is in charge of supervising the trading system. 例文帳に追加

③ 売買システムを統括するＣＩＯの選任を含む人員配置や研修、定期的な検査などを通じ、注文管理体制の充実強化・機能維持が図られているか。 - 金融庁

(i)Whether the over-the-counter derivatives business operator provides full and appropriate explanations about the descriptions and risks of the said over-the-counter derivative transactions, including on the following issues for example, using such methods as issuing a document which gives specific and easy-to-understand explanations. 例文帳に追加

① 当該店頭デリバティブ取引の商品内容やリスクについて、例えば、以下のような点を含め、具体的に分かりやすい形で解説した書面を交付する等の方法により、適切かつ十分な説明をしているか。 - 金融庁

Furthermore, whether the said division examines, as necessary, if solicitation is conducted in an appropriate manner, and strives to develop a control environment that ensures the effectiveness of the procedures for managing customer information by reviewing and revising them, for example. 例文帳に追加

必要に応じて、適切な勧誘が行われているか等についての検証を行うとともに、顧客情報の管理方法の見直しを行う等、その実効性を確保する態勢の構築に努めているか。 - 金融庁

(ii) Has the credit rating agency established procedures relating to the keeping of records, reporting and processing when a complaint is received? In addition, does the credit rating agency deal with received complaints appropriately and quickly in accordance with those procedures? For example, does the credit rating agency conduct appropriate and swift investigations if a complaint is received which is deemed to require an internal investigation? 例文帳に追加

③ 信用格付を提供し、又は閲覧に供する場合に、法定の事項(金商業府令第 313条第３項第３号イ～ル)が正確に公表されているか(同条第３項第３号)。 - 金融庁

What we should do will be determined as a result of the study, so it is not appropriate to set a deadline of one week or two, for example. 例文帳に追加

検討の結果、どういう対応をするか、というのが決まっていくものですから、今から期限をつけて、１週間以内だとか２週間だとか、そんな性格のものではないですよね。 - 金融庁

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that staff members engaged in operations related to legal compliance, customer protection, comprehensive risk management, management of various risks and internal audits are fairly treated in performance assessment and personnel evaluation and receive appropriate evaluation in light of the strategic importance of those operations? 例文帳に追加

例えば、これらの業務に従事する職員につき、業績評価・人事考課上、公平に位置付け、その戦略上の重要性に鑑み適切な評価を与える態勢を整備しているか。 - 金融庁

Does the Manager ensure that appropriate measures can be taken in a timely manner under the outsourced contract, for example by appropriately stipulating the contract provisions that concern the supervision, monitoring and reporting? 例文帳に追加

例えば、外部委託先との間の委託契約において、監督、モニタリング、報告に関する条項を適切に規定する等により、適時適切な対応が可能なものとなっているか。 - 金融庁

Does the Conflict of Interest Manager develop a system for ensuring appropriate and sufficient Conflict of Interest Management, for example by the following kinds of methods, or by combining the following kinds of methods? 例文帳に追加

利益相反管理責任者は、例えば以下のような方法により、又は以下のような方法を組み合わせることにより、適切かつ十分な利益相反管理を確保するための態勢を整備しているか。 - 金融庁

As a way to ensure appropriate risk management, does the institution provide training and education so as to enhance the ability of operational divisions and sales branches, etc. to manage such risks, for example? 例文帳に追加

例えば、人的リスクを管理する部門は、各業務部門及び営業店等の人的リスクの管理能力を向上させるための研修・教育などの方策を実施し、適切な管理を行っているか。 - 金融庁

Take, for example, our host country. With the appropriate economic policies, the growth rate of the Thai economy recovered from minus 10% in 1998 to plus 4% last year. Steady growth is now expected to last. 例文帳に追加

主催国タイを例にとれば、適切な政策運営により、98年にマイナス10％だった成長率は99年には４％に回復し、今後も安定した成長が見込まれるに至りました。 - 財務省

Does the institution make a report to the authorities in an appropriate manner, for example, in cases where a special report pursuant to the provisions of Article 55-8 of the Foreign Exchange Act is required with regard to a deposit account that falls under those subject to economic sanctions such as asset freeze? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁の対象に該当する預金口座について外為法第５５条の８の規定に基づく特別の報告を要するとされている場合等に、適切に当局に対する報告を行っているか。 - 財務省

In identity confirmation, does the institution take appropriate actions where a document presented or submitted by a customer is suspected of having been counterfeited or altered, etc. (for example, submission of a notification of suspicious transactions)? 例文帳に追加

本人確認の際に、顧客から提示又は提出された書類が偽造、変造等の疑いがある場合の対応（例えば、疑わしい取引の届出の提出等）は適切か。 - 財務省

Many developing countries are making efforts to enhance their financial stability by, for example, strengthening financial sectors; adopting appropriate foreign exchange regimes, improving debt management, and adopting internationally agreed codes and standards. 例文帳に追加

多くの開発途上国が、金融セクターの強化、適切な外国為替制度の採用、債務管理の改善、国際的に合意されたコード及び基準の採用などにより、金融の安定性を高めるための努力を行っている。 - 財務省

To detect an abnormal state of an audio device and to make performable an appropriate countermeasure in applying to an audio device, for example, a car audio device concerning the audio device and a method for monitoring the audio device.例文帳に追加

本発明は、オーディオ装置及びオーディオ装置の監視方法に関し、例えばカーオーディオ装置に適用して、オーディオ装置の異常を検出して適切な対応策を実施することができるようにする。 - 特許庁

It performs appropriate charge power limitation, by increasing a limitation value if, for example, the maximum bypass current I_max or the total bypass current I_a is large.例文帳に追加

例えば、最大バイパス電流値Ｉ_ｍａｘやバイパス電流総和Ｉ_ａが大きければ、制限値を増大することにより適切な充電電力制限を行う。 - 特許庁

Operating the ultrasonic oscillator with appropriate timing prevents or eliminates clogging of pores in the surface of the porous member, resulting from, for example, affixed or buried toner particles.例文帳に追加

この超音波発振装置を適宜のタイミングで作動させることにより、トナー粒子の固着・埋没等に起因する、多孔質部材表面の細孔の目詰まりを防止・解消する。 - 特許庁

To improve line traffic in a frame data repeating apparatus appropriate for communicating frame data between first and second routers accommodated with Ethernet(R) narrow band networks, for example.例文帳に追加

例えばイーサネット（登録商標）による狭帯域ネットワークを収容する第１，第２ルータ間においてフレームデータ通信を行なう際に用いて好適な、フレームデータ中継装置において、回線トラフィックを改善させるようにする。 - 特許庁

To appropriately reduce power consumption while preventing malfunctioning of an oscillator by setting an appropriate power supply impedance of a low frequency oscillator corresponding to an operation mode of an electronic circuit (microcomputer, for example).例文帳に追加

電子回路（例えば、マイクロコンピュータ）の動作モードに応じて、低周波数の発振器について適切な電源インピーダンスを設定することにより、前記発振器の誤動作を防止しながら、消費電力を適切に低減することができる。 - 特許庁

The obtained polysilazane film is superior in embedding property for a recessed part, highly dense, low in dielectric constant, and excellent in electric characteristic, and it has an appropriate characteristic as an insulating film for a semiconductor device for example.例文帳に追加

このようにして形成されたポリシラザン膜は、凹部への埋め込み性が良好で高密度であり、かつ誘電率が低く、電気的特性が良好であって、例えば半導体デバイスの絶縁膜として良好な特性を有する。 - 特許庁

To provide a hydraulic tensioner that facilitates generating an appropriate pressure, even when a hydraulic pressure is not sufficient, for example, immediately after starting of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の始動直後など油圧が十分でない場合であれ、適切な圧力を容易に発生させることのできる油圧テンショナを提供する。 - 特許庁

To easily and surely learn an appropriate moving way of a finger by allowing a user to recognize the moving way relative to a sensor, for example, in a sweep type fingerprint sensor.例文帳に追加

例えばスウィープ型指紋センサにおいて、ユーザが、センサに対する指の動かし方を認識可能にして、指の適切な動かし方を容易かつ確実に学習できるようにする。 - 特許庁

The biomarkers may also be identified as peaks using mass spectroscopy, or as gel bands using, for example, size exclusion chromatography, optionally after appropriate initial treatment of the sample.例文帳に追加

バイオマーカーはまた、場合によっては試料の適切な最初の処理の後に、質量分析を用いてピークとして同定し得るか、又は、例えばサイズ排除クロマトグラフィーを用いてゲルのバンドとして同定し得る。 - 特許庁

With reference to the information of the residual quantity of ink, a user can know the correct residual quantity of ink, as required, at the time of starting the recording operation, for example, and can select other appropriate recording head in case of ink deficiency.例文帳に追加

ユーザーは記録開始前など必要に応じて、このインク残量情報を参照し、常に正確なインク残量を知ることができるとともに、インク不足の場合は適切な他の記録ヘッドを選択する。 - 特許庁

To provide an information processing device and a display control method which can automatically switch to an appropriate GPU control without system reboot when a high-resolution external monitor is connected, for example.例文帳に追加

解像度の高い外部モニタを接続した場合等にシステムの再起動なしに自動的に適切なＧＰＵの制御に切り替えることができる情報処理装置および表示制御方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, when the units 30a-30d come close to the apparatus 1, for example, the informing means performs guidance on the appropriate attaching positions of the component units.例文帳に追加

従って、例えば、部品ユニット３０ａ〜３０ｄを画像形成装置１に近付けたときにその部品ユニットの適正な装着位置の案内等が報知手段によって行われる。 - 特許庁

To enable appropriate color reproduction even for gradation of two colors defined as, for example, a memorized color and an observed color, respectively, by defining an observation environment for each color.例文帳に追加

色毎に観察環境を定義することによって、例えばそれぞれが記憶色定義と観察色定義である２色のグラデーションについても適切な色再現を可能とする。 - 特許庁

A plurality of evaluation scores thus calculated can be, for example, collected over a given period to offer appropriate driving aptitude ranking.例文帳に追加

また、そのように計算された例えば複数回分の評価点を、所定の期間について集計することにより、運転適性ランクの判定を適切に行うことができる。 - 特許庁

To measure a sample at an appropriate input level by a simple operation by applying a measuring device to a viscoelastic measuring device, etc., to detect the response characteristics, for example, of a solid sample by various parameters.例文帳に追加

本発明は、測定装置に関し、例えば固体試料の応答特性を種々のパラメータにより検出する粘弾性測定装置等に適用して、簡易な操作により適切な入力レベルで試料を測定することができるようにする。 - 特許庁

To provide a flush panel which can advantageously achieve, for example, a reduction in an environmental load by improving a recycle property and making disposal appropriate, while sufficiently maintaining quality performance in use.例文帳に追加

使用時の品質性能を十分に維持しつつ、リサイクル性の向上や廃棄処分の適正化による環境負荷の低減等が有利に図られ得るフラッシュパネルを提供する。 - 特許庁

To realize an appropriate illumination condition, which is necessary to transfer faithfully a mask pattern having a variety of characteristics, for example, an illumination condition having a diversity in a light intensity distribution and a polarization state of a secondary light source.例文帳に追加

様々な特性を有するマスクパターンを忠実に転写するために必要な適切な照明条件、たとえば二次光源の光強度分布や偏光状態などに関して多様性に富んだ照明条件を実現する。 - 特許庁

The SDS or the update server 14 (for example, a gateway 16) marks the appropriate region in the 3PDS with a flag, indicating that no further download is needed and that the download has been completed.例文帳に追加

ＳＤＳまたは更新サーバ１４（例えばゲートウェイ１６）は３ＰＤＳの適切な領域にフラグを施し、これ以上のダウンロードが不要であり、ダウンロードが完了していることを示す。 - 特許庁

To provide a new USB (for example, USB 3) transceiver out-of-band signal generator appropriate for use in a low power mobile and/or a desktop application.例文帳に追加

低電力携帯型および／またはデスクトップ型アプリケーションでの使用に適した、新規なＵＳＢ（例えば、ＵＳＢ３）トランシーバ帯域外信号発生器を提供する。 - 特許庁

This permits an appropriate control of the motor 40, for example, when the waving belt 20 is wound and stored in the spool 18 by the driving force of the motor 40.例文帳に追加

これにより、モータ４０の駆動力でスプール１８にウエビングベルト２０を巻き取らせて格納する場合等に適切なモータ４０の制御を行なうことができる。 - 特許庁

To separate paper appropriate for utilizing back face from paper inappropriate for utilizing back face, for example, printed matter on the back face becomes indistinct, without using a special member which causes cost increase, about back-face paper to be set in a paper feeding part of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の給紙部にセットする裏紙に関し，コスト高となるような特別な部材を用いることなく，裏紙利用に適した用紙と，裏紙印刷物が見づらくなるような裏紙利用に適さない用紙とを分別すること。 - 特許庁

To conduct appropriate fuel injection quantity control free from fluctuation of air-fuel ratio by correcting fluctuation in the air-fuel ratio owing to fuel adhered on a wall surface even in a driving region in which an operation state of an engine significantly varies, for example, on start-up.例文帳に追加

始動時のように、エンジンの運転状態が大きく変化する運転領域においても、壁面付着燃料に起因する空燃比のばらつきを補償し、空燃比のばらつきがない適切な燃料噴射量制御を行うこと。 - 特許庁

To provide an electronic device provided with a dictionary function for obtaining appropriate example sentences by refining the search even when a user does not have enough knowledge about a language to be searched for.例文帳に追加

検索対象とする言語に十分な知識がない場合でも、適切な例文の絞り込み検索を行うことが可能になる辞書機能を備えた電子装置を提供する。 - 特許庁

The applied condition of the lubricant in the cage (for example, excessive, less or appropriate amount of lubricant, or nothing thereof) is judged based on an area of the detected black area (area of the lubricant).例文帳に追加

そして、検出された黒領域（潤滑剤の領域）の面積に基づいて、保持器における潤滑剤の塗布状態（例えば、潤滑剤が多い、少ない、適量、全くなし）を判断する。 - 特許庁