「appropriate example」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a glass composition suitable for a glass substrate having an appropriate coefficient of thermal expansion, a low melting point, a high distortion point, and high heat resistance, for example, a substrate for an electronic display, such as PDP (plasma display panel).例文帳に追加

適度な熱膨張係数、低い溶融温度と高い歪点、高い耐熱性を有するガラス基板、例えばＰＤＰ（プラズマディスプレイパネル）等の電子ディスプレイ用基板に好適なガラス組成物を提供する。 - 特許庁

(for example, advertisement of menstruation products if during 'menstruation') Since what type of advertisement is carried out is determined based on the condition of the menstruation during the specified period, advertisement of the commodities for the care of the menstruation can be displayed during an appropriate period.例文帳に追加

よって、指定された期日における月経の状態に基づきどのような広告を行うかが決定されるため、月経の状態に対処するための商品等の広告を適切な時期に表示できる。 - 特許庁

In addition, whether the board of directors makes use of information related to the status of the segregated custody of customer assets when developing systems for ensuring appropriate segregated custody by, for example, receiving status reports on a periodic or as-needed basis. 例文帳に追加

また、顧客資産の分別管理の状況について、定期的あるいは随時に報告を受けるなどして、顧客資産の分別管理が適切に行われるための体制の整備等に活用しているか。 - 金融庁

Whether the manager of each sales division, for example, strives to identify and keep track of the actual state of customer solicitation by directly holding interviews with customers, and takes appropriate measures when necessary. 例文帳に追加

イ．勧誘実態の把握について、例えば、各営業部門における管理責任者等は、必要に応じて顧客と直接面談等を行うことにより、その実態の把握に努め、適切な措置を講じているか。 - 金融庁

Furthermore, whether the said division examines, as necessary, if solicitation is conducted in an appropriate manner, and strives to develop a control environment that ensures the effectiveness of the procedures for managing customer information by reviewing and revising them, for example. 例文帳に追加

必要に応じて、適切な勧誘が行われているか等についての検証を行うとともに、顧客情報の管理方法の見直しを行う等、その実効性を確保する態勢の構築に努めているか。 - 金融庁

(ii) Has the credit rating agency established procedures relating to the keeping of records, reporting and processing when a complaint is received? In addition, does the credit rating agency deal with received complaints appropriately and quickly in accordance with those procedures? For example, does the credit rating agency conduct appropriate and swift investigations if a complaint is received which is deemed to require an internal investigation? 例文帳に追加

③ 信用格付を提供し、又は閲覧に供する場合に、法定の事項(金商業府令第 313条第３項第３号イ～ル)が正確に公表されているか(同条第３項第３号)。 - 金融庁

Therefore, for example, when the sales of a new article and a limited article is started at a preset time, the sales of the appropriate article can be simultaneously started in a plurality of automatic vending machines right after being put on the market.例文帳に追加

従って、例えば予め定められた時期に新商品や限定商品の販売を開始する場合、発売直後に複数の自動販売機においてその商品の販売を一斉に開始することができる。 - 特許庁

The fact that market integration leads to industrial specialization and deepening divisions of labor relationships, and the locating of companies in the most appropriate area due to the removal of resource allocation distortions can be seen in the example of the EU.例文帳に追加

市場統合によって産業特化・分業関係の深化が見られること及び資源配分の歪みが除去され企業の最適立地が実現されることについてはEUの事例で見たとおりである。 - 経済産業省

For example, it applies to the case when external auditors conclude that the management’s assessment that there are material weaknesses in internal control over financial reporting is appropriate, but at the same time conclude that the management’s statement in the Internal Control Report regarding the remedial actions taken after the fiscal year end date is not appropriate. 例文帳に追加

例えば、財務報告に係る内部統制に関する開示すべき重要な不備があるとした経営者の評価結果は適正であるが、期末日後に実施した是正措置を内部統制報告書に記載している場合において、監査人が当該是正措置に関する経営者の記載は不適切であると判断した場合が挙げられる。 - 金融庁

To conduct appropriate fuel injection quantity control free from fluctuation of air-fuel ratio by correcting fluctuation in the air-fuel ratio owing to fuel adhered on a wall surface even in a driving region in which an operation state of an engine significantly varies, for example, on start-up.例文帳に追加

始動時のように、エンジンの運転状態が大きく変化する運転領域においても、壁面付着燃料に起因する空燃比のばらつきを補償し、空燃比のばらつきがない適切な燃料噴射量制御を行うこと。 - 特許庁

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that staff members engaged in operations related to legal compliance, customer protection, comprehensive risk management, management of various risks and internal audits are fairly treated in performance assessment and personnel evaluation and receive appropriate evaluation in light of the strategic importance of those operations? 例文帳に追加

例えば、これらの業務に従事する職員につき、業績評価・人事考課上、公平に位置付け、その戦略上の重要性に鑑み適切な評価を与える態勢を整備しているか。 - 金融庁

To realize an appropriate illumination condition, which is necessary to transfer faithfully a mask pattern having a variety of characteristics, for example, an illumination condition having a diversity in a light intensity distribution and a polarization state of a secondary light source.例文帳に追加

様々な特性を有するマスクパターンを忠実に転写するために必要な適切な照明条件、たとえば二次光源の光強度分布や偏光状態などに関して多様性に富んだ照明条件を実現する。 - 特許庁

To appropriately reduce power consumption while preventing malfunctioning of an oscillator by setting an appropriate power supply impedance of a low frequency oscillator corresponding to an operation mode of an electronic circuit (microcomputer, for example).例文帳に追加

電子回路（例えば、マイクロコンピュータ）の動作モードに応じて、低周波数の発振器について適切な電源インピーダンスを設定することにより、前記発振器の誤動作を防止しながら、消費電力を適切に低減することができる。 - 特許庁

The obtained polysilazane film is superior in embedding property for a recessed part, highly dense, low in dielectric constant, and excellent in electric characteristic, and it has an appropriate characteristic as an insulating film for a semiconductor device for example.例文帳に追加

このようにして形成されたポリシラザン膜は、凹部への埋め込み性が良好で高密度であり、かつ誘電率が低く、電気的特性が良好であって、例えば半導体デバイスの絶縁膜として良好な特性を有する。 - 特許庁

Many developing countries are making efforts to enhance their financial stability by, for example, strengthening financial sectors; adopting appropriate foreign exchange regimes, improving debt management, and adopting internationally agreed codes and standards. 例文帳に追加

多くの開発途上国が、金融セクターの強化、適切な外国為替制度の採用、債務管理の改善、国際的に合意されたコード及び基準の採用などにより、金融の安定性を高めるための努力を行っている。 - 財務省

Thus, a color (for example, white) more approximate to the aimed one is realized by making the color balance of illuminance in respective color liquid crystal light valves 31, 33 and 35 appropriate while consecutively operating the LEDs 21f, 23f and 25f efficiently.例文帳に追加

これにより、ＬＥＤ２１ｆ，２３ｆ，２５ｆを連続的に無駄なく動作させつつ、各色の液晶ライトバルブ３１，３３，３５における照度の色バランスを適切なものとすることができ、より目的に近い色彩（例えば白色）を実現することができる。 - 特許庁

To measure a sample at an appropriate input level by a simple operation by applying a measuring device to a viscoelastic measuring device, etc., to detect the response characteristics, for example, of a solid sample by various parameters.例文帳に追加

本発明は、測定装置に関し、例えば固体試料の応答特性を種々のパラメータにより検出する粘弾性測定装置等に適用して、簡易な操作により適切な入力レベルで試料を測定することができるようにする。 - 特許庁

For example, the rules-based approach would be more suitable when common rules need to be applied to a large number of unspecified parties, whereas it is more appropriate to take the principles-based approach when encouraging a financial firm to improve its management control system. 例文帳に追加

ルールベースの監督とプリンシプルベースの監督との関係、①不特定多数の者に共通のルールを適用するなどルールベースになじむ分野と、金融機関の経営管理等の態勢整備を促すなどプリンシプルベースになじむ分野がある。 - 金融庁

In cases where a certain period of time is deemed to be necessary in order to implement improvement and corrective measures specified in the reports and to make improvement regarding the matters pointed out in the inspection, the supervisor shall strive to ensure appropriate follow-up through periodic hearings, for example. 例文帳に追加

報告書に記載された改善・対応策の実施状況、指摘事項の改善状況について、一定の期間を要すると認められる場合には、定期的なヒアリングを実施する等フォローアップに努めるものとする。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator, etc., is undermining public interests significantly by, for example, originating and providing products markedly inappropriate from the viewpoint of appropriate disclosure of financial conditions to customers, thereby damaging confidence in the financial markets? 例文帳に追加

金融商品取引業者等が、例えば、顧客の財務内容の適切な開示という観点から著しく不適切な商品を組成・提供し、金融市場に対する信頼性を損なうなど公益を著しく侵害していないか。 - 金融庁

A. Preventing transactions with anti-social forces by, for example, implementing appropriate prior screening and including in contracts and terms of transactions clauses regarding the exclusion of “boryokudan” crime syndicates. 例文帳に追加

イ．反社会的勢力との取引を未然に防止するための適切な事前審査の実施や必要に応じて契約書や取引約款に暴力団排除条項を導入するなど、反社会的勢力が取引先となることを防止すること。 - 金融庁

(i)Whether the over-the-counter derivatives business operator provides full and appropriate explanations about the descriptions and risks of the said over-the-counter derivative transactions, including on the following issues for example, using such methods as issuing a document which gives specific and easy-to-understand explanations. 例文帳に追加

① 当該店頭デリバティブ取引の商品内容やリスクについて、例えば、以下のような点を含め、具体的に分かりやすい形で解説した書面を交付する等の方法により、適切かつ十分な説明をしているか。 - 金融庁

There are more ordinances enacted with regard to Lake Biwa: for example, the Ordinance Related to the Appropriate Leisure Usage of Lake Biwa, the Ordinance of Reed-Community Conservation, and the Ordinance for Protecting and Creating Beautiful Landscapes in the Shiga Homeland. 例文帳に追加

このほかに、琵琶湖に関しては、滋賀県琵琶湖のレジャー利用の適正化に関する条例や、滋賀県琵琶湖のヨシ群落の保全に関する条例、また景観を守るためのふるさと滋賀の風景を守り育てる条例などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stably start by suppressing battery consumption by an electric motor in structure for controlling an opening/closing timing of an air inlet valve to a preset predetermined opening/closing timing (for example, starting timing appropriate for start) on start.例文帳に追加

始動時に吸気バルブの開閉タイミングをあらかじめ設定した所定の開閉タイミング（例えば、始動に適した始動用タイミング）へと制御する構成において、電動モータによるバッテリ消費を抑制して安定した始動を実現する。 - 特許庁

To separate paper appropriate for utilizing back face from paper inappropriate for utilizing back face, for example, printed matter on the back face becomes indistinct, without using a special member which causes cost increase, about back-face paper to be set in a paper feeding part of an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置の給紙部にセットする裏紙に関し，コスト高となるような特別な部材を用いることなく，裏紙利用に適した用紙と，裏紙印刷物が見づらくなるような裏紙利用に適さない用紙とを分別すること。 - 特許庁

Thus, reset timing can be set for each line, and, for example, the appropriate length of exposure time can be set for each pixel column, unlike a method for sequentially resetting each line and setting the same exposure time in the whole lines.例文帳に追加

そのため、ライン毎にリセットタイミングを設定することができ、例えば、単に１ラインずつ順次リセットさせて全てのラインに同じ露光時間を設定する方法と異なり、画素列毎に適切な露光時間の長さを設定することができる。 - 特許庁

As a result, since the cyclic and the sudden variation of the rotational speed of the roller is discriminably detected, the appropriate measures (for example, keeping the rotational speed of the roller constant or stopping the roller when the rotational speed of the roller can not be controlled) are taken.例文帳に追加

その結果、ローラの周期的および突発的な回転速度の変動を区別して検出できるので、適切な処置（例えば、ローラの回転速度を一定に保つ、ローラの回転速度を制御不可能の場合はローラ停止）を施すことができる。 - 特許庁

A reinforcing plate 80 composed of, for example, a metal is closely fitted to an outer surface 70b' of the other wall part 70b of the guide member 70 and the reinforcing plate 80 is fixed at an appropriate part of a housing 2 along with the main substrate 110 by a screw 90.例文帳に追加

また、ガイド部材７０の他方の壁部７０ｂの外面７０ｂ’に、材質が例えば金属からなる補強板８０を密着するとともに、この補強板８０をメイン基板１１０とともにハウジング２の適所でネジ９０により固定した。 - 特許庁

Do corporate auditors and the board of auditors check whether the process of accounting audits by accounting auditors and the results thereof are reasonable and, if necessary, take measures such as making an appropriate proposal with regard to the replacement of an accounting auditor, for example? 例文帳に追加

監査役及び監査役会は、会計監査人による会計監査のプロセス及び監査結果が相当なものであるか否かをチェックし、場合によっては、会計監査人の交代等について適切に提言する等の措置を講じているか。 - 金融庁

For example, does the Customer Explanation Manual enable persons in charge of Customer Explanation to provide explanations to and deal with the Customer in an appropriate and sufficient manner by stipulating the following matters according to the characteristics of the relevant Transaction and product? 例文帳に追加

例えば、顧客説明マニュアルにその取引・商品の内容に応じ以下の点を記載する等の方法により、顧客説明を行う者が適切かつ十分な顧客説明及び顧客への対応等を行うことができるものとなっているか。 - 金融庁

Thus, for example, even in the state where output torque of the motor 14 is constant, in a large operation region from small lift amount to large lift amount, the appropriate magnitude of rotating torque corresponding to valve reaction force can be applied to the control shaft 12.例文帳に追加

これにより、例えばモータ１４の出力トルクを一定とした状態でも、小リフト量から大リフト量に至る広い作動領域において、バルブ反力に応じた適度な大きさの回転トルクを制御軸１２に付加することができる。 - 特許庁

Does the institution make a report to the authorities in an appropriate manner, for example, in cases where a special report pursuant to the provisions of Article 55-8 of the Foreign Exchange Act is required with regard to a deposit account that falls under those subject to economic sanctions such as asset freeze? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁の対象に該当する預金口座について外為法第５５条の８の規定に基づく特別の報告を要するとされている場合等に、適切に当局に対する報告を行っているか。 - 財務省

For example, solid culture media or culture soil wetted with water, commercially available liquid fertilizer or well-known liquid culture media for culturing plant tissues is prepared in an appropriate container, the cut ear is inserted into the culture soil, then the whole of the container is subjected to the supersonic treatment.例文帳に追加

このため、例えば、適当な容器内に、固体培地、又は、水、市販の液肥もしくは公知の植物組織培養用液体培地で湿潤させた培養土を用意し、これに挿し穂を挿しつけた後、この容器ごと超音波処理を行う。 - 特許庁

To provide a frame rate converter, along with a video display device, capable of generating an appropriate interpolating video for smooth video reproduction even at such points as video content significantly changes, for example at a scene change.例文帳に追加

この発明は、シーンチェンジなどの映像内容が大きく変化する箇所においても、好適な補間映像を生成でき、滑らかな再生映像を表示できる、フレームレート変換装置および映像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To combine a highlighted image with an image in an appropriate part corresponding to an irradiation position of a laser pointer and project and display them when the laser pointer irradiates an indication point on an image projected on a screen, in a presentation system using a projector, for example.例文帳に追加

例えばプロジェクタを用いたプレゼンテーションシステムで、スクリーンに投影された画像に対しレーザポインタにより指示点を照射した際に、当該ポインタの照射位置に応じた適切な部分の画像に強調画像を合成して投影表示する。 - 特許庁

For example, the user having viewed the display on the preview area 30, can set the appropriate printing magnification by operating an enlargement key area 31 or a reduction key area 32 and enlarging or reducing the characters in the preview area 30 into a desired size.例文帳に追加

例えば、プレビューエリア３０における表示を見たユーザは、拡大キーエリア３１または縮小キーエリア３２を操作することにより、プレビューエリア３０内の文字を所望の大きさに拡大または縮小して、適切な印刷倍率を設定できる。 - 特許庁

For example, the use of e-mail, which is a part of IT, will make it possible to communicate management's intentions and the organization's basic policies and decisions to appropriate personnel in a timely manner, consequently contributing to the designing and operation of the control environment. 例文帳に追加

例えば、電子メールといったＩＴを利用することは、経営者の意向、組織の基本的方針や決定事項等を組織の適切な者に適時に伝達することを可能にし、統制環境の整備及び運用を支援することになる。 - 金融庁

A. Whether the manager of the division in charge of customer due diligence, for example, strives to identify and keep track of the actual state of the entrusted financial instruments intermediary service provider’s solicitation for investment by directly holding interviews with customers and taking appropriate measures when necessary. 例文帳に追加

イ．金融商品仲介業者による投資勧誘実態の把握について、例えば、管理担当部門の責任者等は、必要に応じて顧客と直接面談等を行うことにより、その実態の把握に努め、適切な措置を講じているか。 - 金融庁

(ii) Whether the over-the-counter derivatives business operator provides full and appropriate explanations about the premature cancellation of the said over-the-counter derivative transactions and the resultant settlement money, including on the following issues for example, using such methods as issuing a document which gives specific and easy-to-understand explanations. 例文帳に追加

② 当該店頭デリバティブ取引の中途解約及び解約清算金について、例えば、以下のような点を含め、具体的に分かりやすい形で解説した書面を交付する等の方法により、適切かつ十分な説明をしているか。 - 金融庁

For example, the image conversion device adjusts the size of the image data to an appropriate size, by expanding or reducing the image data so that the predetermined region includes the predetermined number of pixels specified beforehand and the image data are converted to the predetermined number of character codes, and selects a character code for the predetermined region selected by the image data adjusted to the appropriate size.例文帳に追加

例えば、画像変換装置は、所定の領域が予め指定された所定の画素数になるとともに画像データが所定の数の文字コードに変換されるように、画像データを拡大または縮小して画像データの大きさを適正サイズに調節し、適正サイズに調節された画像データにおいて選択された所定の領域について、文字コードを選択する。 - 特許庁

For example, as for the cases where a private operator arranges a base, for example, by installing in a public facility a touch panel terminal that can be used for placing orders with an online supermarket or for making reservation of an on-demand bus, we should think that they ought to be promoted if they lead to an improvement of the lives of the residents with regard to the fact that an operator is made to play a certain role while consideration is taken not to support profit-oriented activities of a specific company (for example, through a fair bidding, an appropriate collection of service fees, etc). 例文帳に追加

例えば、ネットスーパーの注文やオンデマンドバスの予約に使用できるタッチパネル端末を公共施設に設置するなどの民間事業者による拠点整備は、特定企業の営利活動を支援しないような配慮（公正な入札や適正な利用料の徴収など）を行いつつ、事業者に一定の役割を担わせることについては、それが住民の生活の向上につながるものであれば、積極的に推進すべきと考えるべきである。 - 経済産業省

Adverse effects on reproduction seen only at extremely high doses (for example, doses that induce prostration, severe inappetence, and high mortality) in animal tests are not used as the basis for classification, unless information of, for example, toxicokinetics indicating that humans are more susceptible than animals is available, suggesting that classification is appropriate.例文帳に追加

動物試験できわめて高い用量段階（例えば、衰弱、重度の食欲不振、高い死亡率を生じるような用量）でのみ認められる生殖に対する有害影響については、例えば人の感受性の方が動物より高いことを示すトキシコキネティクス等の情報があり、その分類が適切であることを裏付けることができない限り、分類の根拠とはしない。 - 経済産業省

At a place of dummy bump 22 positioned outside the dummy terminal 23A, the state of ACF12, for example presence of air bubbles or appropriate number of conductive particles, etc., is visually confirmed for grasping the conductive connection state between the board-side terminal 17 and the bump 14.例文帳に追加

ダミー端子２３Ａの外側に位置するダミーバンプ２２の所でＡＣＦ１２の状態、例えば気泡が有るか、導電粒子の数は適正数か等を視覚によって確認でき、これにより、基板側端子１７とバンプ１４間の導電接続状態を把握できる。 - 特許庁

(iii) When providing credit to borrowers with similar risk nature in terms of business sector, region, and product range, does the institution make sure to conduct appropriate management, for example by establishing credit limits suited to each portfolio or by dispersing credit risks through means such as asset-backed securitization? 例文帳に追加

（ⅲ）特定の業種、地域、商品等のリスク特性が相似した対象への与信については、例えば、それぞれのポートフォリオのクレジット・リミットの設定や債権流動化等による信用リスクの分散化により、適切に管理する態勢が整備されているか。 - 金融庁

For example, in a DDR-SDRAM memory chip, a highly accurate output clock signal is required for sending stored data to a data path at an appropriate point of time, such an output clock signal is generated by a symmetric circuit 1.例文帳に追加

たとえばＤＤＲ−ＳＤＲＡＭメモリチップでは、記憶されているデータを適正な時点でデータ路に送るために高精度の出力クロック信号が必要とされ、本発明によればそのような出力クロック信号は対称的な回路１により生成される。 - 特許庁