「as Team」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He livened up the team, together with Shinji FUJIYOSHI and Takayuki YAMAGUCHI who transferred from the same Verdy as if they had followed him. 例文帳に追加

後を追うように移籍してきた同じヴェルディの藤吉信次や山口貴之とともにチームを活気づけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that the only happy news was that Yoshihiro NISHIDA was selected as a candidate for the Japan national football team. 例文帳に追加

西田吉洋がサッカー日本代表候補に選ばれたことが唯一の明るいニュースだったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But as the team had attempted to strengthen itself in a haphazard way by getting outstanding players from other teams, in 2000 it fell into the situation where it would have to pay for it after all 例文帳に追加

しかし、他チームから有力選手を獲得して場当たり的にチーム強化を図っていたツケがとうとう2000年になって回ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the club invited Koichi HASHIRATANI as manager and whose hometown was Kyoto like the club, but partly because KUROBE got injured too often to do a very good job satisfactorily, the team finished fifth in the end. 例文帳に追加

その後、地元京都出身の柱谷幸一を監督に迎えるも、黒部が怪我がちで満足に活躍できなかったこともあり5位に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than 3,000 visitors come to this event in recent years; since it is held in Kyoto, they give enthusiastic encouragement especially to the home team such as Doshisha University or Ritsumeikan University. 例文帳に追加

近年では、来場者が3,000人を超し、京都で開催されるため、同志社大学、立命館大学への声援がひときわ大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there was another theory that he only stayed as the head of a left-behind team to prepare for the attack on the quarter of roshi in Nagato Province during the Ikedaya Incident. 例文帳に追加

しかし一方で、池田屋事件では長門国浪士の屯所襲撃に備えて、残留組の最高責任者として残っただけとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a member of the Kurosawa-gumi (production team) screenwriting group, he co-wrote screenplays including those for "Ikiru" (To Live) and "Shichinin no Samurai" (Seven Samurai) with Hideo OGUNI. 例文帳に追加

以後、黒澤組のシナリオ集団の一人として、小国英雄とともに『生きる(映画)』、『七人の侍』などの脚本を共同で執筆する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Head of the group number 5 in 'Kogunroku' (行軍録 which can be translated literally as 'marching record', but is actually a combat team formation) established in December 1864 for the preparation of the conquest of the Choshu domain. 例文帳に追加

同年十二月に長州征討を考えた行軍録では、五番組組頭に就任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The right team was dressed in cold colors, ranging from yellow to bluish purple at the time, and competed in elaborate design as well. 例文帳に追加

右方のチームカラーは寒色系統（当時は黄色から青紫まで）で、同じく凝った意匠を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuoka Softbank Hawks, a Japanese professional baseball team, used Heiwadai Baseball Stadium from 1989 to 1992 as a temporary home field. 例文帳に追加

1989年から1992年にかけて、平和台球場は福岡ソフトバンクホークスが暫定本拠地として使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, as the badge that Rikugun Daigakko (the Army War College) graduates wore resembled the Tenpo-tsuho, they came to be called 'Tenpo sen gumi' (team of Tenpo-tsuho). 例文帳に追加

明治以後、陸軍大学校卒業者が付けた徽章が天保通宝に似ていた事から「天保銭組」と称せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The person who acted as a broker when Genpaku SUGITA obtained the book was Junan NAKAGAWA, a member of the team translating "Kaitai Shinsho." 例文帳に追加

杉田玄白の同書入手の仲立ちになったのは、『解体新書』の翻訳メンバーでもある中川淳庵だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After one month, the snow had become hard like sherbet as the snow had been tread down by the rescue team and the temperature had changed. 例文帳に追加

1ヵ月も経過すると、捜索隊員によって雪が踏み固められたり、気温の変化で雪がシャーベット状になり、かなり固くなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

44. The audit team did not perform a final analysis of the financial statements as a whole at the last stage of their audit. 例文帳に追加

・ 監査の最終段階における財務諸表の総括的な吟味のための分析的手続を実施していない。 - 金融庁

The fact that people who were engaged in important tasks as part of the executive team of a bank, an institution that should carry out functions of a highly public nature, have been arrested is extremely regrettable. 例文帳に追加

高い公共性を担う銀行の経営陣として重要な職務に当たった者が逮捕されるという事実は、甚だ遺憾であります。 - 金融庁

That said, we have been engaged in brainstorming about various issues related to this matter at the Financial Markets Strategy Team, as I have repeatedly told you. 例文帳に追加

その上で、戦略チームの議論におきましては、いろいろとブレインストーミングを行ってきておりますことはかねて申し上げているとおりです。 - 金融庁

These achievements have been made mostly as a result of efforts by the bank's management team led by president Ikeda and its employees. 例文帳に追加

こうした成果は、池田頭取をはじめとする経営陣並びに行員の皆さんのご努力によるものが大きかったというふうに考えております。 - 金融庁

The great team of Tommy Lee Jones and Will Smith is back as agents Kay and Jay in “Men in Black II.” 例文帳に追加

トミー・リー・ジョーンズとウィル・スミスの最高のチームが，｢メン・イン・ブラック２｣で，エージェントKとJとして帰ってきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When I took part in the Seoul Olympic Games at 18 as the youngest member of the team, I didn't feel a lot of pressure. 例文帳に追加

チームの中の最年少メンバーとして，18歳でソウルオリンピックに参加したときは，あまりプレッシャーを感じなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The sisters will be chosen as national Olympic team members if they win a tournament in late February. 例文帳に追加

２月下旬に行われる選手権で優勝すれば，この姉妹は国のオリンピック代表チームのメンバーとして選ばれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the same time, my team and I must design the hardware to fit all the machine parts such as motors and sensors. 例文帳に追加

同時に，私たちのチームと私は，モーターやセンサーなどのすべての機械部品がうまくおさまるようにハードウェアを設計しなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave

Dr. Itokawa and his team observed the rockets as they flew through several paper screens and landed in a sandbox. 例文帳に追加

糸川博士と彼のチームは，ロケットが何枚もの紙のスクリーンを通り抜け，砂場に着地するまでを観察した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This time she will appear as a member of the White (men's) team, and will perform with the male duo m-flo. 例文帳に追加

今回，彼女は白組(男性チーム)のメンバーとして出場し，男性２人組m-floと一緒に歌う予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kitazawa Tsuyoshi, a former national team player, read essays and viewed photos of the applicants as a jury member for the competition. 例文帳に追加

元日本代表選手の北澤豪(つよし)さんがコンテストの審査員として応募者の作文を読み，写真に目を通した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the program, former members of the Japanese national soccer team and current J. League players visit classrooms as "dream teachers." 例文帳に追加

このプログラムでは，サッカーの元日本代表選手や現役のＪリーガーが｢夢先生｣として教室を訪れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

As for the White team, Baba Toshihide and Sugimoto Masato, a composer famous for his song “Waremoko,” will appear on the show for the first time. 例文帳に追加

白組では，馬(ば)場(ば)俊(とし)英(ひで)さんと｢吾(われ)亦(も)紅(こう)｣で有名な作曲家すぎもとまさとさんが番組に初出場する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Football Association (JFA) appointed Okada Takeshi as coach of Japan’s national soccer team to replace Ivica Osim. 例文帳に追加

日本サッカー協会は，岡田武(たけ)史(し)氏をイビチャ・オシム監督の後任としてサッカーの日本代表監督に任命した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Okada also said he intends to use the current players and staff as the team competes in the World Cup qualifiers starting in February. 例文帳に追加

岡田氏はまた，２月からのW杯予選にチームが参戦する際，現在の選手やスタッフを使うつもりだと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Feb. 13, the Japan Equestrian Federation announced the three equestrians who will take part in the Olympics as members of the Japanese national dressage team. 例文帳に追加

２月13日，日本馬術連盟は日本の馬場馬術代表チームのメンバーとしてオリンピックに出場する３人の選手を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Blue Impulse flight team from the Japan Air Self-Defense Force performed aerobatics in the sky overhead as people enjoyed the festivities. 例文帳に追加

人々が祝賀イベントを楽しんでいる間，航空自衛隊の飛行チーム｢ブルーインパルス｣が上空でアクロバット飛行を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kobayashi, the anchor of the four-leg race, crossed the finish line at almost the same time as the anchor of Germany’s team. 例文帳に追加

４区間あるレースのアンカーを務めた小林選手はドイツチームのアンカーとほぼ同時にゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave

After retiring as the head coach of Japan’s national team in 2004, I was only coaching at my swimming club. 例文帳に追加

2004年に日本代表のヘッドコーチを退任した後は，自分のスイミングクラブの指導だけをしていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has climbed the world's highest mountains and now works as a volunteer member of a mountain rescue team in Japan's Northern Alps. 例文帳に追加

彼は世界の高峰を登頂し，現在は日本の北アルプスで山岳救助隊のボランティア隊員として働いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In March and April, the team members took part in volunteer activities such as carrying relief supplies and holding rugby classes for children. 例文帳に追加

３～４月，チームのメンバーは支援物資を運んだり，子どもたちのためにラグビー教室を開いたりするなどのボランティア活動に参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A member of the project team said, "I hope the dioramas will help keep alive the memories of these towns as they were before the disaster." 例文帳に追加

プロジェクトチームのメンバーの１人は「震災前のこれらの町の記憶を残すのに模型が役立てば。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The baby dugong was rescued by the survey team and later given to Japan by the Philippines as a symbol of friendship between the two countries. 例文帳に追加

そのジュゴンの赤ちゃんは調査隊によって救助され，その後，両国の友好関係の証としてフィリピンから日本に贈られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Japan had a better ratio of sets won to sets lost than Thailand and made it to the Olympics as the top Asian team outside of the top three finishers. 例文帳に追加

しかし，日本が得失セット率でタイを上回り，上位３チームを除いたアジア最上位チームとして五輪進出を決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her mother Sakie said, "The government and various experts must work on the issue as a team." 例文帳に追加

彼女の母親の早(さ)紀(き)江(え)さんは，「政府とさまざまな専門家が一丸となってこの問題に取り組まなければなりません。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A majority of the spectators are Blue Jays fans wearing the team's color blue, but there are many Yankees fans as well.例文帳に追加

観客の大部分はチームカラーの青を着ているブルージェイズファンですが，ヤンキースファンも同様にたくさんいます。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the manager of LOSC Lille of France during the 2000-2001 season, Halilhodzic led his team to a third place finish in France's Ligue 1.例文帳に追加

ハリルホジッチ氏は2000－2001年シーズンにフランスのLOSCリールの監督として，チームをフランス１部リーグの３位に導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, she won the girls 15-17 division at the IMG Academy Junior World Championships in 2015 and 2016 as a member of Japan's junior national team.例文帳に追加

例えば，日本代表ジュニアチームの一員として出場したIMGA世界ジュニア選手権では，2015年と2016年に15－17歳の部女子で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Then, this server system determines teams including team candidates having similar average level values and non-overlapping the players pertaining to as matching teams.例文帳に追加

そして、チーム候補のレベル平均値が同程度であって、所属するプレーヤが重複しないチーム同士を対戦するチームとして決定する。 - 特許庁

This system calculates the correlation of evaluation for the past project and capability as the team in charge of the project.例文帳に追加

本発明のシステムでは、過去のプロジェクトに対する評価と、そのプロジェクトを担当したチームのチームとしての能力との相関を計算する。 - 特許庁

An operation object setting part (62) sets one of a plurality of characters (47) belonging to a first team as an object for operation of a first player.例文帳に追加

操作対象設定部（６２）は、第１チームに所属する複数のキャラクタ（４７）のうちの何れかを第１プレイヤの操作対象として設定する。 - 特許庁

As a result, there is no need for providing the device with a personal computer only for displaying of the team names and the appliances for the operation of the score board display device may be simplified.例文帳に追加

これにより、チーム名を表示するだけのパソコンを設ける必要がなく、スコアボード表示装置の運用のための機器を簡略化できる。 - 特許庁