| 意味 | 例文 |
at one pointの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2410件
The sensor outputs at the end face same line number away from this maximum point taking as the center are utilized as information at the back-end face of labels on one hand and as information at the leading end face on the other hand.例文帳に追加
この極大点を中心にして同じライン数離れたラベルの端面のセンサ出力が、一方はラベルの後端面の情報として、他方はラベルの先端面の情報として利用される。 - 特許庁
Further, although the pressing point display part 6 and the linear ribs 7, 8 are arranged at least on the ridge 4 at one corner, more preferably, it is desired to arrange them on the ridges 4, 4 at two corners in a symmetrical direction.例文帳に追加
押圧点表示部6及び線状リブ7,8は少なくとも1角部の稜線部4上に設けられるが、より適切には対象方向の2角部の稜線部4,4上に設けるのが望ましい。 - 特許庁
Also, the common electrode circuit 30 includes an operational amplifier 40 of a potential follower type inputted with the voltage at the contact point C of the resistor 34 and the condenser 36, and a resistor 42 which is connected at one end to the output of the operational amplifier 40 and is connected at the other end to the contact point A.例文帳に追加
また、共通電極回路30は、抵抗34とコンデンサ36との接点Cの電圧が入力されるボルテージフォロア型のオペアンプ40と、一端がオペアンプ40の出力に接続され、他端が接点Aに接続された抵抗42を備える。 - 特許庁
The access point (112) is configured to communicate at a first frequency with at least one of (i) a subscriber in the at least one communication coverage area in a first communication cell (70) and (ii) a subscriber in a second communication cell (70).例文帳に追加
アクセスポイント(112)は、(i)第1通信セル(70)内での少なくとも一つの通信サービス領域内の一加入者、及び(ii)第2通信セル(70)内での一加入者のうちの少なくとも一方と第1周波数で通信するよう構成されている。 - 特許庁
However, at that point one is no longer being a scientist, since the moment one moves from the world of physical models, predictions, observable testing, and so on, into the realm of God's purposes one is moving outside of science, 例文帳に追加
しかし、人がもはや科学者であることを止める地点では、人は物理的モデル、予測、観察可能な検証等々の世界から神の目的の領域へと移る瞬間から、人は科学の外部へと出るんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
An image pickup device includes a practice mode means 304 that repeats the followings: at least one target AF point is set from a plurality of AF points P1-P11; and when the selection of the target AF point is completed, at least one next target AF point is randomly selected and set from the plurality of AF points P1-P11.例文帳に追加
目標のAFポイントを複数のAFポイントP1〜P11の中から少なくとも1つ設定し、当該目標のAFポイントの選択が確定すると、次の目標のAFポイントを複数のAFポイントP1〜P11の中からランダムに選択して少なくとも1つ設定することを繰り返す練習モード手段304を備える。 - 特許庁
In the navigation device can guide a user until he arrives at a destination, CPU 1 calculates a change point, i.e., a point for changing one route and the other route at a route and a change point arrival time when it arrives at the change point, and notices warning when the user utilizes the route other than the routes indicated on the route based on the information.例文帳に追加
目的地に到着するまでユーザを案内することができるナビゲーション装置において、CPU1は、経路において一の路線と他の路線を乗り継ぐ地点である乗換地点及び乗換地点に到達する乗換地点到達時刻を算出し、これらの情報に基づいて、ユーザが前記経路に示された路線以外の路線を利用した場合に警告を通知する。 - 特許庁
When the coordinates of one operating point is detected, the coordinate operation on a screen such as the movement of a pointer is performed following the direction angle and speed set at the operating point coordinates until continuous detection of the operating point coordinates is released.例文帳に追加
そして、一の操作点座標が検知されると、該一の操作点座標に設定された方向角と速度に沿って、該一の操作点座標の継続的な検知が解除されるまで、ポインタの移動等の画面の座標操作を行うようにした。 - 特許庁
A chuck equipment 7 repeats motions consisting of picking up a defined number of tubes 5 supported with the frame 4 at the starting point, transferring them to the respectively alternative turning points in the remote order from the starting point and returning to the starting point after inserting one end of each tube 5 into the hole 12.例文帳に追加
チャック装置7 が原点で管架け枠4 に支持させた所定数の管5 を取り上げ、原点から遠い順に択一される折返点に移動し、これらの管5の一端部を管受け穴12に差込んだ後原点に復帰する動作を繰り返す。 - 特許庁
To detect a post-acquisition trigger event, to adjust a position of at least one waveform, and to make the position adjustment adapted to a time point of the post-acquisition trigger event.例文帳に追加
ポスト取込みトリガ・イベントを検出し、少なくとも1つの波形の位置を調整して、ポスト取込みトリガ・イベントの時点と適合させる。 - 特許庁
Thus, a motion performed when a welding line is bent at an indicated point as a boundary, or when one weaving motion is switched to another weaving motion, is smoothed.例文帳に追加
これにより、教示点を境に溶接線が屈曲する場合や異なるウィービング動作に切り替わる場合の動作が滑らかになる。 - 特許庁
Besides, the server 10 is connected to at least one access point 1 of the local area network WLAN and provided with a control means 11.例文帳に追加
このサーバ10は、ローカルエリア・ネットワークWLANの少なくとも一つのアクセスポイント1に接続されており、制御手段11を備えている。 - 特許庁
Accordingly, the force applied to one point under collision at the contact time can be dispersed, so that fastening of the contact points can be suppressed when soft metal is used as the materials of the contact points.例文帳に追加
これにより接点材料に軟質金属を用いた場合であっても接点の固着を生じさせにくくすることができる。 - 特許庁
To easily and clearly display the current status of a management point and desired history information on one screen at the same time.例文帳に追加
簡単かつ明瞭に管理ポイントの現在の状態と所望の履歴情報とを1つの画面上で同時に知ることができるようにする。 - 特許庁
The probe 124 has an approximately trigonal shape, and therefore since it is always terminated at one point, the curvature of the tip end thereof is small.例文帳に追加
また、探針124は、略三角錐形状をしており、従って、必ず一点で終端するため、その先端の曲率半径は小さい。 - 特許庁
On the basis of the telephone number, a managing server originates a call, thereby performing communication to one automatic vending machine which is capable of communication at the time point.例文帳に追加
管理サーバは、当該電話番号に基づいて発信することにより、その時点で通信が可能な一の自動販売機と通信を行う。 - 特許庁
The system and method includes monitoring at least one parameter associated with the startup and determining a first operating point for the parameter.例文帳に追加
システム及び方法は、始動と関連する少なくとも1つのパラメータを監視することと、パラメータの第1の動作ポイントを判定することとを含む。 - 特許庁
Then, pixels positioned at (((x+1)×(N-1)/2, y×M/L_2)) are attached to the above mentioned one point in a texture image by using x, y.例文帳に追加
次に、x、yを用いてテクスチャ画像において(((x+1)×(N−1)/2、y×M/L2))に位置する画素を上記1点に貼り付ける。 - 特許庁
At one point, his troops showed superiority that no enemy could withstand against them, although once his troops heard the news about the defeat of the Imperial army in the battle of Mt. Kasagi, Sakurayama troops scattered and eventually the troops were weakened. 例文帳に追加
一時破竹の勢いを示すも、笠置山の戦いにおける官軍敗戦の報に部下は四散し、桜山軍は弱体化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On June 6, Nobutaka ODA, who had at one point surrendered to Hideyoshi, raised his army again, joining forces with Kazumasu TAKIGAWA and heading for the town of Gifu-jo Castle. 例文帳に追加
4月16日(旧暦)(6月6日)、一時秀吉に降伏していた織田信孝が滝川一益と結んで再び挙兵して岐阜城下へ進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A color tone setting picture including a color tone designation area 110 for designating a color tone of a monotone image at one designation point is displayed.例文帳に追加
1つの指定点でモノトーン画像の色調を指定するための色調指定領域110を含む色調設定画面を表示する。 - 特許庁
The deepest groove part is formed at the position shifted from the central position of the light guide body toward either one of the point light source with an arbitrary distance.例文帳に追加
最深溝部は導光体の中央の位置からいずれか一方の点状光源側に任意の距離だけずれた位置に形成する。 - 特許庁
The liquid bathing agent composition contains (A) a surface- treated titanium oxide having an isoelectric point of pH 7 or over and (B) at least one organic acid.例文帳に追加
(A)等電点がpH7以上の表面処理酸化チタンと、(B)有機酸の少なくとも一種とを含有する液体浴用剤組成物。 - 特許庁
To provide an effective sealing means to prevent both of combustion gas leakage and cooling water leakage by eliminating a point at issue of one piece type gasket.例文帳に追加
一枚型のガスケットの問題点を解消して、燃焼ガス漏れと冷却水漏れをともに防止する効果的な密封手段を提供する。 - 特許庁
The p-side electrode 17p and the n-side electrode 17n each has a plating film 17c which includes at least one feeding point 12.例文帳に追加
p側電極17pとn側電極17nとのそれぞれは、少なくとも一つの給電ポイント部12を含むめっき膜17cを有する。 - 特許庁
a stunt in which you spin the cylinder of a revolver that is loaded with only one bullet and then point the muzzle at your head and pull the trigger 例文帳に追加
あなたが1つの弾丸だけを装填されたリボルバーのシリンダーを回して、次に鼻口部をあなたの頭に向けて、引き金を引く妙技 - 日本語WordNet
To provide a position input device which allows coordinate information to be inputted at one arbitrary point in the air regardless of the absence of a plane.例文帳に追加
平面がなくても、空中の任意の一点で座標情報の入力を行うことができるようにした位置入力装置を提供する。 - 特許庁
The respective additional portions 34 are formed such that they extend from any reference 32 along any one of a plurality of straight lines 38 that cross at one point 36.例文帳に追加
それぞれの付加部分34は、1点36で交差する複数の直線38のうちいずれか1つの直線38に沿って、いずれかの基準部32から延びるように形成されてなる。 - 特許庁
Since a switching element of one phase among three phases does not perform switching at a valley point OL of a PWM reference signal P during PWM one cycle, switching frequency decreases to 2/3.例文帳に追加
これにより、PWM1周期中に、3相のうち1相のスイッチング素子はPWM基準信号Pの谷点OLでスイッチングしないため、スイッチング回数が2/3に減少する。 - 特許庁
An loop antenna 1 with a circumference of approximately one wavelength is arranged along the periphery of an open-close lid 5, and one end of the loop antenna 1 is connected to an earth plate 2 at an earth point 3.例文帳に追加
周囲長がほぼ1波長のループアンテナ1を開閉蓋5の周囲に沿って配置し、ループアンテナ1の一方の端部を接地点3において接地板2に接続する。 - 特許庁
The mask has at least three pairs of pinholes and apertures, wherein one pinhole and one aperture having a larger diameter than that of the pinhole are arranged point-symmetrically in each pair and a center of symmetry is common to each of the pairs.例文帳に追加
マスクは、1つのピンホールとピンホールよりも大きな径の1つの開口とが点対称に配置された組を少なくとも3つ有し、各組の対称の中心が共通である。 - 特許庁
This identification method implemented between one access point and at least one wireless station not only achieves identification between them but also provides their mutual IP addresses.例文帳に追加
1つのアクセスポイントと少なくとも1つの無線ステーションとの間で実施される同定方法は、それらの間で同定を達成するだけでなく、互いにそれらのIPアドレスを提供する。 - 特許庁
A first end and a second end of the three-point type seat belt 21 are fixed at different positions in a seat back 2c on either one of one side or the other side, or the vehicle body, respectively.例文帳に追加
一方端部とベルト12によって連結された他方端部を、シート2の車両幅方向の他方側又はその車体部分に第1結合部13を介して固定する。 - 特許庁
A first reference member 12 is provided at one end 11f of the body 11 so as to project from its side, and has a first reference point 22b on the side of the one end 11f of the body 11.例文帳に追加
第1基準部材12が、本体11の一端11fにその側部から突出するよう設けられ、本体11の一端11fの側に第1基準点22bを有している。 - 特許庁
The point-spread function matrix includes information about the shape and relative position of the point-spread function of each irradiated spot to be exposed on the substrate by one of the sub-beams of radiation at a given time.例文帳に追加
点広がり関数行列は所与の時間に放射線のサブビームの1つによって基板上に露光される各光点の点広がり関数の形状及び相対位置に関する情報を含む。 - 特許庁
A light from a light source 1 is concentrated at a point by a reflector 2 or a condenser lens 51, and one end face (incident surface 53) of a four-sided columnar rod lens 52 is positioned near the optical concentration point.例文帳に追加
光源1の光を反射鏡2や集光レンズ51により点状に集光し、その集光点の近くに四角注状のロッドレンズ52の一方の端面(入射面53)を位置せしめる。 - 特許庁
The crossover point adjustment circuit CP1 controls at least one of DC levels of a positive phase and an inverse phase of the first amplification stage A1, and adjusts the crossover point of an output signal of the first amplification stage A1.例文帳に追加
クロスポイント調整回路CP1は、初段増幅段A1の正相と逆相のDCレベルの少なくとも一方を制御して、初段増幅段A1の出力信号のクロスポイントを調整する。 - 特許庁
Information showing the state (A type, C type, D type or E type) of an IN point and an OUT point on a Clip designated by a Playitem is described in a Playitem, concerning a Playlist where at least one and more Playitems are arranged in order of reproduction.例文帳に追加
少なくとも1以上のPlayitemが再生順に配置されたPlaylistに関し、Playitemが指定するClip上のIN点およびOUT点の状態(Aタイプ、Cタイプ、Dタイプ、またはEタイプ)を示す情報をPlayItem()に記述する。 - 特許庁
When the front end moves to a point at which the line AB intersects one of two lines which is orthogonal to the line AB and passes through the point A or B, the controller controls the front end so as to move by the set pitch amount in the set pitch direction.例文帳に追加
直線ABと垂直で点A又は点Bを通る2つの直線の内の一方と交差する点まで移動すると、設定ピッチ方向に設定ピッチ量だけ移動させる。 - 特許庁
To provide a memory circuit wherein both ports of a memory cell reference separate values until an optional point of time and the value of the one port is referenced by the other port at a point of time when prescribed processing is finished.例文帳に追加
任意の時点までは両ポートから別々の値が参照され、所定の処理が終了するとその時点での一方のポートにおける値が他方のポートから参照されるメモリ回路を提供する。 - 特許庁
To provide a novel nylon crimped yarn for a pen point which consists of fibers of vegetable origin, excels in abrasion resistance and solvent resistance, and, at the same time, which one can expect a good feeling of brush, and to provide a pen point using the nylon crimped yarn.例文帳に追加
植物由来の繊維から構成され、耐摩耗性、耐溶剤性に優れ、かつ良好な筆感が期待できる新規なペン先用ナイロン捲縮糸と、それを用いたペン先とを提供すること。 - 特許庁
As a result, the concentration of a plurality of points to be mapped on one point at the boundary of the color gamut is evaded in mapping toward the point on the gray axis, and the crush of the color is prevented.例文帳に追加
その結果、グレー軸上の点に向かう写像において、色域の境界の1点に写像される複数の点が集中することを避けることができ、色の潰れを防ぐことができる。 - 特許庁
One jack device 59 is arranged at a floor 5a below the lower beam 23 of the U-shaped frame body 25 so that a support point W2 is positioned inside a load point W1 applied to the U-shaped frame body 25.例文帳に追加
U字枠体25の下梁23下方の床5aにU字枠体25に作用する荷重点W1より内側に支持点W2が位置するようにジャッキ装置59を1基配置する。 - 特許庁
A rotating shaft 16 of a grinding tool 15 is tilted at a specific angle θ to the normal 3 of a surface 2 to be polished, to make a place having maximum abrasive quantity in the tool 15 be one point (maximum grinding point M).例文帳に追加
被研磨面2の法線3に対して研磨工具15の回転軸16を特定角度θ傾け、研磨工具15内で最も研磨量が多くなる箇所を一点(最大研磨点M)にする。 - 特許庁
Subsequently, one operation point among three ones is disignated as a coating start point and at least the feed direction of the coating gun 9, coating path pitch quantity and the number of times of a coating path are designated.例文帳に追加
次いで、前記三点の動作点のうち一点の動作点を塗装開始点として指定すると共に、少なくとも塗装ガン9の送り方向、塗装パスピッチ量及び塗装パス回数を指定する。 - 特許庁
The plastic edible oil and fat composition contains 15-25 wt.% of at least one kind of high-melting-point oil and fat having a melting point of ≥40°C, and has 94-109 of iodine value.例文帳に追加
本発明の可塑性食用油脂組成物は、融点40℃上の高融点油脂1種類以上を15〜25重量%含有し、且つヨウ素価が94〜109であることを特徴とする。 - 特許庁
The (C) low-volatile medium is the one exhibiting ≤0.1 g/cm^2 per hour at 60°C and at 1 atm, or having a vapor pressure at 20°C of ≤1,000 Pa and a boiling point at 1 atm of ≥130°C.例文帳に追加
低揮発性媒体(C)は、0.1g/cm^2・hr・60℃・1atm以下の低揮発性媒体、あるいは20℃における蒸気圧が1000Pa以下で1気圧における沸点が130℃以上の低揮発性媒体とされる。 - 特許庁
The determining part 402 determines that each program corresponding to point number is running in synchronization, if each point number is a value within the predetermined range, and determines that it is not the case that each program corresponding to each point number is not running in synchronization if at least one point number from among the point numbers is not a value within the predetermined range.例文帳に追加
判定部402は、各ポイント番号が所定範囲内の値である場合、各ポイント番号に対応する各プログラムが同期して実行されていると判定し、各ポイント番号の少なくとも1つのポイント番号が所定範囲内の値でない場合、各ポイント番号に対応する各プログラムが同期して実行されていないと判定する。 - 特許庁
The connector (210) comprises a first set of contact point areas (301) of the first electricity connection part (213), and at least one set of complementary contact point areas (303), and it is made so that one of the complementary electricity connection parts (215) can be fitted to respective sets of complementary contact point areas (303).例文帳に追加
前記コネクタ(210)は、前記第1電気接続部(213)の第1の組の接点領域(301)と、少なくとも1つの組の相補的接点領域(303)とを備え、前記相補的接点領域(303)の各組に、前記相補的電気接続部(215)の1つが嵌合されるようになっている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
