「b-method」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for eliminating the noise from the track traverse signal has such a feature that (a) a step to binarize the track traverse signal on the basis of at least two reference values and (b) a step to eliminate the noise from the binarized track traverse signal on the basis of a speed instruction for a tracking actuator are included.例文帳に追加

（ａ）前記トラック横断信号を少なくとも２つの基準値を基に２値化する段階と、（ｂ）２値化されたトラック横断信号からトラッキングアクチュエータのための指令速度を基にノイズを除去する段階と、を含むことを特徴とするトラック横断信号からのノイズ除去方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the friction material has a mixing step A for stirring friction-material starting materials containing a high-ortho phenolic resin, calcium hydroxide, and 3-10 wt% of water, and a forming step B for forming the mixed powder obtained in the mixing step A into a desired shape at room temperature.例文帳に追加

ハイオルソフェノール樹脂、消石灰および３〜１０重量％の水、を含有する摩擦材原料を攪拌する混合工程Ａと、混合工程Ａで得られた混合粉を常温で所望の形状に成形する成形工程Ｂと、を有する摩擦材の製造方法。 - 特許庁

The method for introducing the protein or a peptide into the cell is characterized by using the conjugate (A) in which the protein or peptide (a) is bound to a polymer (b) having >2 and ≤30,000 cationic value as a carrier for the protein or peptide (c) and transporting the protein or peptide (c) into the cell.例文帳に追加

蛋白質又はペプチド（ａ）と２を超えて３万以下のカチオン価を有する重合体（ｂ）とが結合した複合体（Ａ）を蛋白質又はペプチド（ｃ）のキャリアーとして用いて、該蛋白質又はペプチド（ｃ）を細胞内に輸送することを特徴とする蛋白質又はペプチドの細胞内導入方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the burned product is used, which granulates a solid fuel B having an aspect ratio of 4 or larger together with the waste plastic A when manufacturing the burned product by heating a raw feedstock put in the calcination furnace through the burning of a fuel, and uses the obtained granulated product C as a fuel.例文帳に追加

焼成炉内の原料を燃料の燃焼により加熱して焼成品を製造する際に、アスペクト比が４以上である固形燃料Ｂを廃プラスチックＡとともに造粒し、得られた造粒物Ｃを燃料として用いること特徴とする焼成品の製造方法を用いる。 - 特許庁

The method for treating the hair, comprising treating the hair with the three agent type hair treatment composition, is characterized by coating the hair with the composition (A) and then with the composition (B), washing the coated hair with water, or not washing the coated hair with water, and then coating the hair with the composition (C).例文帳に追加

本発明の毛髪の処理方法は、本発明の３剤式ヘアトリートメント用組成物により毛髪を処理するに当たり、組成物（Ａ）、非水系組成物（Ｂ）の順に毛髪に塗布し、その後水洗を行うか、または水洗を行うことなく、組成物（Ｃ）を毛髪に塗布することを特徴とする。 - 特許庁

This method of mutually connecting electrically conductive connecting sections A and B, which have a comb shape or a lattice shape, of electrical circuits formed on respective substrates, is constituted by coating the face of at least one of the electrically conductive sections with an adhesive, and further thermocompression-bonding the both to obtain the connection, to achieve the purpose.例文帳に追加

基材上に形成された電気回路の櫛型または格子型の形状の導電接続部同士Ａ，Ｂの接続方法であって、少なくとも一方の導電接続部面に接着剤を塗布し、更に熱圧着して接続することにより課題を解決できる。 - 特許庁

Further, if the method comprises a step (B) of bringing the separation membrane and an acid-containing aqueous solution into contact with each other before the step (A), since the aqueous solution has no unnecessary oxidation activity, the membrane is further efficiently washed with a chemical agent without deteriorating the separation membrane and the constituent members of the separation membrane module.例文帳に追加

また、前記工程（Ａ）の前に、分離膜と、酸を含む水溶液とを接触させる工程（Ｂ）を有すると、水溶液が不必要な酸化活性を持たないので、分離膜や分離膜モジュールの構成部材を劣化させることなく、より一層効率よく膜を薬品洗浄することができる。 - 特許庁

This method for manufacturing an oil-in-water type emulsion is characterized in that an oil phase is prepared by mixing at least the oily component, the nonionic surfactant, the clay mineral and (a) a small amount of water or (b) a low molecular weight polyhydric alcohol and the oil phase and the water phase are mixed and emulsified.例文帳に追加

少なくとも、油性成分、非イオン性界面活性剤、粘土鉱物および（ａ）少量の水または（ｂ）低分子量の多価アルコールを混合して油相を調製し、該油相と水相とを混合して乳化させることを特徴とする水中油型エマルジョンの製造方法。 - 特許庁

The coating method comprises (a) forming a first layer of a coating solution containing a liquid-state solvent and a coating material only on a first end region by immersion coating and (b) forming a second layer of the coating solution on the first layer, an intermediate layer, and a second end region in this order by immersion coating.例文帳に追加

（ａ）液状溶媒とコーティング材料とを含むコーティング溶液の第１層を、第１端領域上にのみ浸漬被覆し、（ｂ）前記コーティング溶液の第２層を、前記第１層、前記中間領域、及び前記第２端領域の上に、この順で浸漬被覆すること、を含む方法。 - 特許庁

The method for producing the plastic lens comprises a step of mixing (a) a prepolymer, (b) a compound having an epithio group and ≥98% purity sulfur substantially free of impurities with ≤120°C boiling point to obtain a mixed solution (a mixture X), and a step of mixing (c) a catalyst in the mixture X.例文帳に追加

（ａ）プレポリマーと（ｂ）エピチオ基を有する化合物と、沸点１２０℃以下の不純物を実質的に除去し、かつ純度が９８％以上の硫黄とを混合して得られる混合溶液（混合物Ｘ）及び（ｃ）触媒とを混合する工程を有するプラスチックレンズの製造方法である。 - 特許庁

This method for producing a resin composition for the laminate is characterized is that the resin composition consists essentially of (a) a compound having a dihydrobenzoxazine ring in the molecule, (b) a compound capable of exhibiting reactivity with the dihydrobdenzoxazine ring or a phenolic hydroxy group produced after ring opening of the dihydrobenzoxamine ring and (C) a plating catalyst.例文帳に追加

(ａ)分子中にジヒドロベンゾオキサジン環を有する化合物，及び（ｂ）ジヒドロベンゾオキサジン環あるいはその開環後生成するフェノール性水酸基と反応性を示す化合物，及び（Ｃ）めっき触媒を必須成分とすることを特徴とする積層板用樹脂組成物の製造方法による。 - 特許庁

This method for producing the resin composition is provided by comprising a first kneading process for producing a resin composition precursor by kneading (A) the biodegradable resin and (B) a compound having a reactivity with the biodegradable resin (A), and a second kneading process of kneading the resin composition precursor and (C) a polyolefin-based resin.例文帳に追加

（Ａ）生分解性樹脂と、（Ｂ）前記（Ａ）生分解性樹脂と反応性を有する化合物とを混練して樹脂組成物前駆体を製造する第一混練工程と、前記樹脂組成物前駆体と、（Ｃ）ポリオレフィン系樹脂と、を混練する第二混練工程と、を有するものとする。 - 特許庁

This analyzing method is constituted so as to compare the electrical response (a) of an electrochemically active substance which recognizes the phosphate group of the main chain of the polynucleotide or the oligonucleotide in the absence of a sample to be injected with the electric response (b) of the electrochemically active substance in the presence of the sample to be inspected.例文帳に追加

前記分析方法では、（ａ）前記被検試料不在下における、ポリヌクレオチド又はオリゴヌクレオチド主鎖のリン酸基を認識して結合する電気化学活性物質の電気応答と、（ｂ）前記被検試料存在下における前記電気化学活性物質の電気応答とを比較する。 - 特許庁

The method for producing paper includes making pulp slurry into paper at pH6.0-9.0 using a copolymer (A) obtained by polymerization of a polymerizable component (a) containing diallylamine (a1) and (meta) acrylamide (a2) and a ketene dimer-based sizing agent (B) having a melting point of 40°C or below.例文帳に追加

ジアリルアミン（ａ１）及び（メタ）アクリルアミド（ａ２）を含有する重合成分（ａ）を重合させて得られる共重合体（Ａ）、並びに融点が４０℃以下であるケテンダイマー系サイズ剤（Ｂ）を用いて、ｐＨ６．０〜９．０でパルプスラリーを抄紙することを特徴とする紙の製造方法を用いる。 - 特許庁

Furthermore, a method for immobilizing an abnormal prion protein to a substrate is provided, which comprises: a step (a) of treating a protein or a sample with alcohol and an anionic cleaning agent, which is suspected of including an abnormal prion protein; and a step (b) of adding protease thereto in the presence of the substrate.例文帳に追加

また記載されるのは、異常なプリオンタンパク質を基質に固定する方法であり、（ａ）アルコールおよびアニオン性洗浄剤で異常なプリオンタンパク質を含むことが疑われるタンパク質またはサンプルを処理する工程、ならびに（ｂ）基質の存在下で、プロテアーゼを添加する工程を包含する。 - 特許庁

The method for manufacturing the aqueous dispersion is characterized in that (A) the hydrophilic polymer, (b) a radical-polymerizable monomer capable of forming the hydrophobic polymer, and (C) the pigment are emulsified in an aqueous medium to give a mean particle diameter of 20 to 500 nm, and then polymerization is effected by using a radical polymerization initiator.例文帳に追加

顔料内包ポリマー粒子の水系分散体の製造方法は、（Ａ）成分、（ｂ）疎水性ポリマーを生成するラジカル重合性モノマーおよび（Ｃ）成分を水性媒体中に平均粒径２０〜５００ｎｍにエマルジョン化したのち、ラジカル重合開始剤を用いて重合することを特徴とする。 - 特許庁

This method for screening a cell proliferation inhibitor is characterized by measuring an effect of inhibiting a intracellular information transmission mediated by the following (A) and (B), and the cell proliferation inhibitor contains an inhibitory substance for the intracellular transmission mediated through the residual fragments, as an active ingredient.例文帳に追加

下記（Ａ）又は（Ｂ）を介する細胞内情報伝達を阻害する効果を測定することを特徴とする、細胞増殖抑制剤のスクリーニング方法，及び、当該残存フラグメントを介する細胞内情報伝達を阻害する物質を有効成分とする、細胞増殖抑制剤。 - 特許庁

The hair treating method comprises treating the hair with a hair treatment cosmetic (A) comprising a sodium salt aqueous solution of a condensate of N-lauroyl-L-glutamate and L-lysine and a shampoo containing a sodium poly(aspartate) solution and thereafter treating the hair with a hair treatment cosmetic (B) comprising a hair treatment containing a cationic component.例文帳に追加

毛髪をＮ−ラウロイル−Ｌ−グルタミン酸とＬ−リジンとの縮合物のナトリウム塩水溶液とポリアスパラギン酸ナトリウム液を含有するシャンプ−を含む毛髪化粧料（Ａ）で処理し、その後カチオン性成分を含有するヘアトリ−トメントを含む毛髪化粧料（Ｂ）で処理する。 - 特許庁

This multilink method is to collect the received data and to obtain communication in the added bandwidths (transmission speed) by utilizing the TCP/IP as the network protocol and simultaneously communicating the n pieces of lines (line 1, line 2,..., line n) in the communication between the terminal A and the terminal B.例文帳に追加

端末Ａと端末Ｂ間の通信において、ネットワークプロトコルとしてＴＣＰ／ＩＰを利用し、ｎ本の回線（回線１、回線２、…、回線ｎ）を同時に通信し、これらの受信データを集めて加算された帯域幅（伝送速度）の通信を得るマルチリンク方法である。 - 特許庁

A pattern forming method is characterized by including a step (a) of exposing a resist film on a substrate through an immersion liquid, a step (b) of removing immersion liquid components infiltrated to the resist film, a step (c) of heating the resist film, and a step (d) of performing development in this order.例文帳に追加

基板上のレジスト膜に液浸液を介して露光する工程（ａ）、該レジスト膜に浸入した液浸液成分を除去する工程（ｂ）、該レジスト膜を加熱する工程（ｃ）、及び、現像を行う工程（ｄ）を、この順に、有することを特徴とするパターン形成方法。 - 特許庁

The papermaking method includes coating a dryer with an adhesive for creping, wherein the adhesive contains (A) a polyamide-polyamine epihalohydrin resin and/or (B) a polyamide-polyamine-polyurea epihalohydrin resin, and (C) a water-soluble cellulose derivative, and has an ionic degree at pH 10 is -4.0 to +1.0 meq per g of the solids.例文帳に追加

ポリアミドポリアミンエピハロヒドリン樹脂（Ａ）及び／又はポリアミドポリアミンポリ尿素エピハロヒドリン樹脂（Ｂ）と、水溶性セルロース誘導体（Ｃ）を含み、ｐＨ１０のイオン化度が固形分１ｇあたり−４．０〜＋１．０ｍｅｑであるクレープ用接着剤をドライヤーに塗布する製紙方法。 - 特許庁

This method for producing the paper consisting of an oxidized polyarylene sulfide is provided by making a paper-making stock solution by dispersing (A) fine powder consisting of the polyphenylene sulfide and (B) short fibers consisting of the polyphenylene sulfide, making paper with the paper-making stock solution, then treating the paper using oxidation reaction in the presence of liquid containing an oxidizing agent.例文帳に追加

ポリフェニレンスルフィドからなる微粉末（Ａ）およびポリフェニレンスルフィドからなる短繊維（Ｂ）を水に分散させて抄紙原液とし、該抄紙原液を抄紙した後に酸化剤を含む液体存在下で、酸化反応処理するポリアリーレンスルフィド酸化物からなる紙の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the cosmetic involves (a) a step of extracting Citrus junos fragrant component from Citrus junos rind, (b) a step of isolating Citrus junos oil from Citrus junos seeds by squeezing the Citrus junos seeds, and (c) a step of mixing the above Citrus junos oil and the above Citrus junos fragrant component together.例文帳に追加

本発明に係る化粧品の製造方法は、（ａ）ユズの果皮からユズの香気成分をとりだす工程と、（ｂ）ユズ種子を圧搾することによりユズ種子からユズオイルを分離する工程と、（ｃ）前記ユズオイルと、前記ユズの香気成分とを混合する工程と、を含む。 - 特許庁

In addition to each light received light quantity P, Q in a first optical path A and a second optical path B in which the transmission lengths in lubrication oil that are measured by the conventional particle concentration detecting method are different, light received quantity R in a third optical path C is measured.例文帳に追加

従来の粒子濃度検出方法において測定されている潤滑油透過長さが異なる第１光路Ａおよび第２光路Ｂの光の各受光量Ｐ、Ｑに加えて、潤滑油を経由しない第３光路Ｃの光についても受光量Ｒを測定している。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing the active constituent of a pharmaceutical or a diagnostic agent, whereby (a) MDCK cells are infected with a virus, and (b) the MDCK cells are cultivated in a suspension culture on a commercial scale and under conditions which enable viruses to proliferate, the cultivation being carried out in a volume of at least 30 L.例文帳に追加

本発明の方法では、（ａ）ＭＤＣＫ細胞を、ウイルスに感染させ；そして（ｂ）該ウイルスの増殖を可能にする条件下で、商業的規模の懸濁培養物中において、該ＭＤＣＫ細胞を培養し；ここで培養工程は、少なくとも３０Ｌの容量で行われる。 - 特許庁

The method for forming the foam layer on the liquid level of the carbonated drink includes a suction step S1 for sucking a part of the carbonated drink stored in a container B by a suction member 11, while forming foam, and a placing step S5 for placing the carbonated drink, including the foam in the sucking member 11, on the liquid level of the carbonated drink.例文帳に追加

容器Ｂに収容された炭酸飲料の一部を吸引部材１１で気泡を形成しながら吸引する吸引工程Ｓ１と、吸引部材１１内の前記気泡が含まれる前記炭酸飲料を排出して炭酸飲料の液面に載置する載置工程Ｓ５と、を含む。 - 特許庁

By this manufacturing method, a silicon nitride film 7 of about 4 nm or smaller in thickness is formed on a silicon oxide film 6 formed on the top surface of a semiconductor substrate 1 and then the silicon nitride film 7 and silicon oxide film 6 in an region B where a thin gate insulating film is formed are removed in the order, by using a resist pattern 8 as a mask.例文帳に追加

半導体基板１の表面に形成された酸化シリコン膜６の上層に約４ｎｍ以下の窒化シリコン膜７を形成し、次いでレジストパターン８をマスクとして、薄いゲート絶縁膜を形成する領域Ｂの窒化シリコン膜７および酸化シリコン膜６を順次除去する。 - 特許庁

The method for the production of processed food comprises the steps of (a) washing, skinning and/or cutting a lipoxygenase-containing raw vegetable or fruit, if necessary, (b) heating the processed vegetable, etc., at 60-80°C in a state immersed in an aqueous solution of a calcium salt and (c) quickly freezing the product after the heat-treatment.例文帳に追加

加工食品の製造方法であって、（ａ）リポキシゲナーゼを含有する生の野菜・果実類を、必要に応じて、洗浄し、剥皮し、カットし、（ｂ）カルシウム塩水溶液に浸漬して６０〜８０℃で加熱処理し、（ｃ）加熱処理後、速やかに冷凍処理することを特徴とする該製造方法。 - 特許庁

Provided are the ink composition for the ink-jet recording, characterized by comprising (A) an aliphatic (meth)acrylate compound having a secondary hydroxyl group, (B) a compound having a nitrogen atom and a polymerizable unsaturated bond in the molecule, and (C) a radical polymerization initiator; and the ink-jet recording method using the ink composition.例文帳に追加

（Ａ）２級水酸基を有する脂肪族（メタ）アクリレート化合物と、（Ｂ）分子内に窒素原子及び重合性不飽和結合を有する化合物と、（Ｃ）ラジカル重合開始剤と、を含有することを特徴とするインクジェット記録用インク組成物、及び、該インク組成物を用いたインクジェット記録方法。 - 特許庁

In this manufacturing method, (a) an unsaturated aliphatic nitrile polymerizes with a divinyl or polyvinyl ether acting as a crosslinking agent and then polymerizes with the initiator in a suspension to produce polymer beads not in a seed feeding process but in the presence of a protective colloid, and (b) the beads are functionalized into ion exchangers.例文帳に追加

ａ）不飽和脂肪族ニトリルが架橋剤としてのジ−又はポリビニルエーテルと重合し、そしてまた種／供給工程においてではなく、保護コロイドの存在下で懸濁液中で開始剤と重合しビーズ重合体を与え、そして ｂ）これらが官能基化されてイオン交換体を与える。 - 特許庁

The method of an SiOC film comprises (a) a process of forming a silicone polymer film on a substrate, (b) a process of converting the silicone polymer film to the SiOC film by irradiating the silicone polymer film with a high energy beam, and (c) a process of applying dehydration processing to the second film.例文帳に追加

本発明のＳｉＯＣ膜の形成方法は、 （ａ）基体上にシリコーンポリマー膜を形成する工程と、 （ｂ）前記シリコーンポリマー膜に高エネルギー線を照射することによりＳｉＯＣ膜に変える工程と、 （ｃ）前記第２の膜に脱水処理を施す工程と、を含む。 - 特許庁

The method for producing the polyvinyl alcohol-based hydrogel comprising bringing a solution containing a polyvinyl alcohol (a), a water-soluble polysaccharide (b) having ability of gelling by contact with at least one kind of a cation and a specific gravity adjuster (c) into contact with a cation-containing aqueous solution and carrying out insolubilization treatment.例文帳に追加

ポリビニルアルコール（ａ）、少なくとも１種のカチオンとの接触によりゲル化する能力のある水溶性多糖類（ｂ）および比重調整剤（ｃ）を含む溶液を、カチオン含有水溶液と接触させた後、不溶化処理を行うことを特徴とするポリビニルアルコール系含水ゲルの製造方法。 - 特許庁

The method for the detection of DNA comprises (1) the setting of a non-fixed probe DNA (B probe DNA) and a target DNA to a condition to enable hybridization and ligation on an electrode surface having fixed probe DNA (S probe DNA) and (2) the measurement of AC impedance of the electrode surface.例文帳に追加

(1)プローブＤＮＡ(ＳプローブＤＮＡ)を固定した電極表面において、非固定プローブＤＮＡ（ＢプローブＤＮＡ）およびターゲットＤＮＡを、ハイブリダイゼーションおよびライゲーションし得る条件下におき、次いで(2)電極表面の交流インピーダンスを測定するＤＮＡの検出方法。 - 特許庁

The method for producing an epoxy resin curing agent containing a compound having an aryloxysilyl bond comprises a process for reacting (a) a phenol compound containing two or more phenolic hydroxy groups in the molecule with (b) a silane compound represented by general formula (I): R^2-SiR^1_3.例文帳に追加

アリールオキシシリル結合を有する化合物を含有するエポキシ樹脂硬化剤の製造方法であって、（ａ）分子内に２以上のフェノール性水酸基を有するフェノール化合物と、（ｂ）下記一般式（I）で示されるシラン化合物とを反応させる工程を有することを特徴とする製造方法。 - 特許庁

When detecting a target selected from pathogens and/or allergy associated components in a body fluid, the method includes the steps of (a) non-invasively collecting a body fluid sample with a swab member, (b) transferring the sample to an application zone on a sample analysis device and (c) analyzing the sample.例文帳に追加

本発明では、体液中の病原体および/またはアレルギーに関連する成分から選択されるターゲットを検出するに際し、（ａ）体液試料を綿棒部材で非侵襲的に捕集し、（ｂ）この試料を試料分析デバイス上の塗布帯域に移し、（ｃ）この試料を分析する。 - 特許庁

The surface of a stainless steel substrate is subjected to surface treatment in the procedure of; (a) a stage of performing mirror polishing treatment; (b) a stage of performing oxidizing treatment; and (3) a stage of performing silane coupling agent treatment in succession, and a thin film member is deposited on the stainless steel substrate as a base metal by a plating method.例文帳に追加

ステンレス基板の表面に対して、順次（１）鏡面研磨処理を行う工程、（２）酸化処理を行う工程、および（３）シランカップリング剤処理を行う工程の手順で表面処理を施し、該ステンレス基板を母材としてメッキ法による薄膜部材を形成する。 - 特許庁

This cleaning method for contaminated soil by means of micro- organism comprises the following processes: (a) a treated soil preparing process in which the treatment for activating the micro-organism having the cleaning ability in soil; (b) a process in which the treated soil is mixed with the contaminated soil and the contaminated soil is cleaned.例文帳に追加

以下の工程を含む、微生物による汚染土壌の浄化方法 ａ）土壌中の浄化能力を有する微生物を活性化するための処理をする処理化土壌調製工程 ｂ）該処理化土壌を、汚染土壌に混和して汚染土壌を浄化する工程 - 特許庁

The method for producing the alcohol compound includes the following process: a first step of conducting a reaction among an imidazolium salt (A), a ruthenium compound (B) and a base (C) to obtain a ruthenium complex; and a second step of reducing a carboxylic ester compound with hydrogen in the presence of the ruthenium complex obtained in the first step.例文帳に追加

イミダゾリウム塩（Ａ）、ルテニウム化合物（Ｂ）及び塩基（Ｃ）を反応させてルテニウム錯体を得る第１工程、及び第１工程で得られたルテニウム錯体の存在下、カルボン酸エステル化合物を水素で還元する第２工程を含むことを特徴とするアルコール化合物の製造方法。 - 特許庁

The ethylene-based resin composition comprises 97-70 % by weight of a polyethylene (A), which is manufactured by a high pressure radical polymerization method and which satisfies the following prerequisite (A-1) to prerequisite (A-4), and 3-30 % by weight of an ethylene/α-olefin copolymer (B); the blow-molded body is obtained by blow-molding it.例文帳に追加

高圧ラジカル重合法によって製造され、下記の要件（Ａ−１）〜要件（Ａ−４）を満たすポリエチレン（Ａ）９７〜７０重量％と、エチレン・α−オレフィン共重合体（Ｂ）３〜３０重量％を含むエチレン系樹脂組成物およびそれを中空成形して得られる中空成形体。 - 特許庁

The method for producing the skin cosmetic comprising powder, a caking agent functioning to cake the mutual particles of the powder (hereafter referred to as a caking agent) and water, comprises making water A absorbed into the powder followed by adding the caking agent and then kneading, subsequently further adding water B followed by further kneading.例文帳に追加

粉体、粉体の粒子同士を粘結させる粘結剤（以下、粘結剤という）及び水を含有する皮膚化粧料の製造方法であって、水Ａを粉体に吸水させた後、粘結剤を添加して混錬し、更に水Ｂを添加して混錬する皮膚化粧料の製造方法。 - 特許庁

In the method for adjusting laser beam scanning of a color printer, laser light sources 104G, B and R are lighted in this order at period T0 with predetermined time differences t1 and t2, and three color laser beams are modulated by an image signal before scanning and exposing the surface of a photosensitive material.例文帳に追加

レーザ光源１０４Ｇ、Ｂ、Ｒからの３色のレーザ光を、周期Ｔ０で先頭のレーザ光源１０４ＧからＢ、Ｒの色順で各々所定の時間差ｔ１，ｔ２を有して点灯させると共に画像信号で変調した後走査させて感光材面を露光する。 - 特許庁

The manufacturing method comprises (A) a step of forming a patterned organic film on a substrate, (B) a step of forming the conductive layer on a surface of the patterned organic film by electroless plating and (C) a step of removing a part of the conductive layer by contacting the same with an etching gel composition.例文帳に追加

上記製造方法は、（Ａ）基板上にパターン化有機膜を形成する工程と、（Ｂ）無電解メッキにより前記パターン化有機膜表面に導電層を形成する工程と、（Ｃ）ゲル状エッチング組成物と接触させることにより前記導電層の一部を除去する工程と、を含んでなる。 - 特許庁

The present invention provides a method for producing thermally inhibited and non-pregelatinized granular starch including: (a) dehydrating starch to substantially anhydrous; and (b) heat-treating the substantially dehydrated starch at a temperature of 100°C or higher for a time sufficient for inhibiting the starch.例文帳に追加

本発明は熱抑制された、α化していない顆粒デンプンの製造方法であって：（ａ）デンプンを実質的に無水となるまで脱水し、そして（ｂ）この実質的に無水なデンプンを 100℃以上の温度でこのデンプンを抑制するのに有効な時間加熱処理する； ことを含んで成る方法を提供する。 - 特許庁

At (b), the voltage is applied between the single crystal silicon ingot 14 to be grown and the silicon melting liquid when the single crystal silicon ingot 14 is pulled up from the silicon melting liquid by the CZ method after melting the silicon ingot 5b for the raw material grown by melting the silicon raw material 13.例文帳に追加

また、（ｂ）においては、シリコン原料１３を溶融して育成した原料用シリコンインゴット５ｂを溶解した後、このシリコン溶融液からＣＺ法により単結晶シリコンインゴット１４を引上げる際に、育成される単結晶シリコンインゴット１４とシリコン溶融液間に電圧を印加する。 - 特許庁

The copper particulate dispersion containing a hydrazine derivative and copper particulates is produced with a method comprising the steps of: (a) mixing a precursor of the copper particulates with the hydrazine derivative; and (b) adding water to the obtained mixture and heating the resulting mixture to reduce the precursor and deposit the copper particulates.例文帳に追加

ヒドラジン誘導体及び銅微粒子を含有する銅微粒子分散体を、ａ）ヒドラジン誘導体と銅微粒子前駆体を混合する工程、ｂ）得られた混合物に水を加え、加熱することにより銅微粒子を還元析出させる工程、からなる方法により製造する。 - 特許庁