「b-method」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

A demetalization catalyst prepared by mixing a catalyst molded body (a) carrying at least one kind of metals of the 6th group in the periodic table and/or at least one kind selected from metals of the 8-10th group in the periodic table on a refractory inorg. oxide carrier and a refractory inorganic oxide molded body (b) and a method for hydrogenation treatment of a heavy hydrocarbon oil using the demetallization catalyst are provided.例文帳に追加

耐火性無機酸化物担体に、周期表第６族の金属の少なくとも一種及び／又は周期表第８〜１０族の金属から選ばれる少なくとも一種を担持した触媒成型体（ａ）と耐火性無機酸化物成型体（ｂ）を混合してなる脱金属触媒並びに該脱金属触媒を用いた重質炭化水素油の水素化処理方法である。 - 特許庁

This method for producing the tablet is characterized by premixing (A) at least one kind of raw material powder selected from the group of propolis, saccharides, a fruit juice powder, a plant extract and a seasoning with (B) a raw material powder hardly caking even when absorbing moisture, then mixing the resultant premix with (C) another raw material powder for tableting and tableting the resultant mixture.例文帳に追加

（Ａ）プロポリス、糖類、果汁粉末、植物抽出物及び調味料からなる群から選ばれる少なくとも１種の原料粉体と（Ｂ）吸湿しても固結し難い原料粉体とを予備混合し、次いで、これを（Ｃ）打錠用の他の原料粉体と混合して原料粉体混合物を調製し、これを打錠することを特徴とするタブレットの製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the passage substrate comprises at least a step of (A) etching a polyimide resin layer 11 by using an alkaline solution as a chemical etching solution, and performing the hydrophilization of the surface of the etched polyimide resin layer 11, and a step of (B) forming the passage by laminating other polyimide resin layers 12, 13.例文帳に追加

（Ａ）アルカリ性溶液をケミカルエッチング液として用いることで、ポリイミド樹脂層１１をエッチングするとともに、該エッチングされた前記ポリイミド樹脂層１１の表面を親水性化する工程と、（Ｂ）前記エッチングされたポリイミド樹脂層１１に、他のポリイミド樹脂層１２，１３を積層することで流路を形成する工程と、を少なくとも行なうポリイミド樹脂製の流路基板の製造方法とすること。 - 特許庁

The method for assessing the virulence of the pathogen to a host organism comprises (a) exposing a culture of unicellular test organism to the pathogen, and (b) monitoring the growth of the test organism in the presence of the pathogen, wherein inhibition of the growth of the test organism indicates virulence of the pathogen to the host organism.例文帳に追加

宿主生物に対する病原体のビルレンスを評価するための方法であって、該方法は、以下：（ａ）単細胞試験生物の培養物を、該病原体に対して曝露する工程；および（ｂ）該病原体の存在下での該試験生物の増殖をモニタリングする工程であって、ここで、該試験生物の増殖の阻害は、該宿主生物に対する該病原体のビルレンスを示す、工程を包含する、方法。 - 特許庁

A carbon coated film forming method includes (a) a step in which a carbon layer of a predetermined thickness having mainly a graphite structure or a monolithic structure is deposited on a substrate 2, and (b) a step in which the carbon layer is treated by high frequency discharge in a helium atmosphere in the condition that the substrate 2 is kept at a negative DC bias voltage selected in advance.例文帳に追加

基板２上に炭素被膜を形成する方法は、（ａ）基板２上に、主としてグラファイト構造または無定形構造を有する予め決められた厚みの炭素層を堆積させるステップと、（ｂ）前記基板２が予め選択された値の負の直流バイアス電圧に保持された状態において、上記炭素層をヘリウム雰囲気内での高周波放電によって処理するステップと、を含む。 - 特許庁

The method for introducing a perfluorohydrocarbon group includes reacting an aromatic compound (A) having an aromatic ring to which a hydroxy group, a thiol group or a derivative thereof is bonded with a perfluorohydrocarbon group donor (B) having a perfluorohydrocarbon group in the presence of a weak base to directly introduce the perfluorohydrocarbon group onto the aromatic ring of the aromatic compound (A).例文帳に追加

水酸基、チオール基又はそれらの誘導体基が結合した芳香環を有する芳香族化合物（Ａ）と、パーフルオロ炭化水素基を有するパーフルオロ炭化水素基供与体（Ｂ）とを弱塩基の存在下に反応させることにより、前記パーフルオロ炭化水素基を芳香族化合物（Ａ）の前記芳香環上へ直接に導入する、パーフルオロ炭化水素基導入方法。 - 特許庁

The manufacturing method of the semiconductor device comprises processes of: (a) forming a resin layer 20 above a semiconductor substrate 10 having an electrode pad 16 and a passivation film 18; (b) forming a resin projection 40 by curing the resin layer 20; (c) forming the conductive layer 50 which is electrically connected to the electrode pad 16 and passes over the resin projection 40.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、（ａ）電極パッド１６及びパッシベーション膜１８を有する半導体基板１０の上方に樹脂層２０を形成する工程と、（ｂ）樹脂層２０をキュアすることにより樹脂突起４０を形成する工程と、（ｃ）電極パッド１６と電気的に接続し、かつ樹脂突起４０の上方を通る導電層５０を形成する工程と、を含む。 - 特許庁

This mobile communication method has: a process A that the radio base station DeNB notifies the relay node RN of first predetermined information required by an exchange station MME for the purpose of setting an S1 protocol; and a process B that the radio base station DeNB notifies the exchange station MMB of predetermined information in procedures of setting an RRC protocol.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、ＲＲＣプロトコルを設定する手順において、無線基地局ＤｅＮＢが、リレーノードＲＮに対して、Ｓ１プロトコルを設定するために交換局ＭＭＥが必要とする第１所定情報を通知する工程Ａと、無線基地局ＤｅＮＢが、交換局ＭＭＥに対して、所定情報を通知する工程Ｂとを有する。 - 特許庁

Further this invention relates to a method for inhibiting proliferation of B-cells in an animal, which includes a step of administering a therapeutically effective dose of composition selected from the group consisting of BAFF-R polypeptide or fragments thereof; a chimeric molecule including the BAFF-R polypeptide or fragments thereof fused into a heterologous amino acid sequence; and an anti-BAFF-R antibody homolog.例文帳に追加

本発明はさらに、動物におけるＢ細胞の増殖を阻害する方法に関し、この方法は、ＢＡＦＦ−Ｒポリペプチドまたはそのフラグメント、異種アミノ酸配列に融合された、ＢＡＦＦ−Ｒポリペプチドまたはそのフラグメントを含む、キメラ分子；および抗ＢＡＦＦ−Ｒ抗体ホモログからなる群より選択される、治療有効量の組成物を投与する工程を包含する。 - 特許庁

The thermosetting composition for coating includes (A) a vinyl-based polymer that is produced by a method having a process to perform radical polymerization of a vinyl-based monomer in the presence of an organic halogen compound (diiodoxylene etc.), and that has a functional group selected from the group consisting of an epoxy, carboxyl, and hydroxy, and (B) a curing agent.例文帳に追加

本発明の塗料用熱硬化性組成物は、（Ａ）有機ハロゲン化合物（ジヨードキシレン等）の存在下で、ビニル系単量体をラジカル重合反応させる重合工程を備える製造方法により製造され、且つ、エポキシ基、カルボキシル基及び水酸基から選ばれる少なくとも１つの官能基を有するビニル系重合体と、（Ｂ）硬化剤と、を含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device including a step (A) of bonding an external connection terminal to wiring of a film substrate by thermocompression bonding and a step (B) of resin-sealing a periphery of a bonding part of the semiconductor chip and film substrate, wherein the semiconductor device is manufactured inexpensively with good manufacturing efficiency and void formation in a sealing resin is suppressed.例文帳に追加

加熱圧着により半導体チップの外部接続端子をフィルム基板の配線にボンディングする工程（Ａ）と、半導体チップ及びフィルム基板のボンディング部分の周りを樹脂封止する工程（Ｂ）とを含む半導体装置の製造方法であって、製造効率良く低コストに製造でき、かつ封止樹脂中のボイド発生を抑制できる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a coated article possesses [A] a fixing layer formin process of forming a fixing layer on a substrate by a composition for fixing-layer-formations containing a polymer and [B] a metal coating layer foming process of forming a metal coating layer by coating the fixing layer with the composition for a metal-coating-layer-formations containing metal nanoparticles.例文帳に追加

本発明は、［Ａ］重合体を含有する定着層形成用組成物により基材上に定着層を形成する定着層形成工程と、［Ｂ］金属ナノ粒子を含有する金属塗工層形成用組成物を上記定着層上に塗工し、金属塗工層を形成する金属塗工層形成工程とを有する塗工物の製造方法である。 - 特許庁

The method includes steps: (A) providing a silicon substrate; (B) making the silicon substrate contact with an activator where the activator comprises: a noble metal or a noble metal compound, a thickening agent, and water; (C) washing the silicon substrate by a cleaning agent; (D) dipping the silicon substrate in an electroless nickel plating solution to perform electroless-plating and to form nickel layers 51 and 52.例文帳に追加

（Ａ）シリコン基板を提供する；（Ｂ）シリコン基板を活性剤と接触させる、ここで活性剤は貴金属又は貴金属化合物、増粘剤及び水を含む；（Ｃ）シリコン基板を洗浄剤で洗浄する；及び（Ｄ）無電解系めっきを実施するために、シリコン基板を無電解ニッケルめっき溶液中に浸漬し、ニッケル層５１および５２を形成する；工程を含む。 - 特許庁

The method of producing fiber-reinforced resin T-tube includes; (A) using one or two cylindrical tubes cut near V-shaped in front view at the tip, (B) butting with a cylindrical tube having a joining end face and joining them, winding a fiber reinforcement laminated on a joint and applying an infusion molding so that the fiber reinforcement resin may lap and reinforce the joint.例文帳に追加

上記繊維強化樹脂製チーズの製造方法を、（Ａ）先端を正面視略Ｖ字状にカットした円筒管を１個または２個用い、（Ｂ）それと接合しうる端面を有する円筒管とを突き合わせて接合し、接合部に繊維補強材を積層状に巻き付け、インフュージョン成形に付して接合部を繊維強化樹脂で囲包し強化するものとする。 - 特許庁

The weed suppression mortar spraying method comprises spraying onto an object to be sprayed mortar prepared by adding a material comprising cement, a reinforcing fiber, and a fine aggregate to a solution (A) based on a lignin composition and calcium chloride, kneading the mixture, subsequently adding a solution (B) prepared by using a lignin composition and sodium silicate as principal components to the kneaded mixture, and kneading the resulting kneaded mixture.例文帳に追加

リグニン系組成物及び塩化カルシウムを主成分とする溶液（Ａ）に、セメントと補強繊維と細骨材とからなる材料を添加して混練し、次いで、リグニン系組成物及びケイ酸ナトリウムを主成分として調製された溶液（Ｂ）を添加して混練してなるモルタルを、吹付対象体に吹付けて固化させることを特徴とする、防草モルタル吹付け工法である。 - 特許庁

The method of manufacturing the silicon carbide monocrystalline substrate includes: a process (A) of preparing a silicon carbide monocrystalline substrate having a main surface that is mechanically polished; a process (B) of chemically mechanically polishing the main surface of the silicon carbide monocrystalline substrate; and a process (C) of evaluating an alteration layer that is formed by the chemical mechanical polishing by spectral ellipsometry.例文帳に追加

本発明の炭化珪素単結晶基板の製造方法は、機械研磨が施された主面を有する炭化珪素単結晶基板を用意する工程（Ａ）と、前記炭化珪素単結晶基板の前記主面に化学機械研磨を施す工程（Ｂ）と、前記化学機械研磨によって形成される変質層を、分光エリプソメトリによって評価する工程（Ｃ）と、を包含する。 - 特許庁

The polyvinyl alcohol film is produced by steps for: (A) preparing a polyvinyl alcohol resin aqueous solution by dissolving a polyvinyl alcohol resin in water in a dissolver formed of a stainless steel containing 12-20 wt.% of Cr and 6-11 wt.% of Ni; and (B) forming the film by a cast method by using the polyvinyl alcohol resin aqueous solution.例文帳に追加

（Ａ）Ｃｒを１２〜２０重量％およびＮｉを６〜１１重量％含むステンレス鋼からなる溶解槽中で、ポリビニルアルコール系樹脂を水に溶解させて、ポリビニルアルコール系樹脂水溶液を調製する工程、および（Ｂ）ポリビニルアルコール系樹脂水溶液を用いて、キャスト法により製膜する工程により、本発明のポリビニルアルコール系フィルムを製造することができる。 - 特許庁

A cell selection method includes steps of: A for determining whether or not a first CSG cell satisfies a prescribed condition at a mobile station UE when using a first macro cell as a standby cell; and B for changing the standby cell from the first macro cell to the first CSC cell when the mobil station UE determines that the first CSG cell satisfies the prescribed condition.例文帳に追加

本発明に係るセル選択方法は、移動局ＵＥが、第１マクロセルを待ち受けセルとしている場合に、第１ＣＳＧセルが所定条件を満たすか否かについて判断する工程Ａと、移動局ＵＥが、第１ＣＳＧセルが所定条件を満たすと判断した場合、待ち受けセルを第１マクロセルから第１ＣＳＧセルに変更する工程Ｂとを有する。 - 特許庁

The method is for bonding an adherend by using a 2-cyanoacrylate-based adhesive, which is a composition including (a) 100 pts.mass 2-cyanoacrylic acid ester, (b) 2-40 pts.mass elastomer and (c) 1-30 pts.mass fumed silica, and the thickness of the adhesive is adjusted to 20-200 μm.例文帳に追加

２−シアノアクリレート系接着剤を用いて被着体を接着する方法であって、前記２−シアノアクリレート系接着剤は、（ａ）２−シアノアクリル酸エステルを１００質量部とした場合に、（ｂ）エラストマー２〜４０質量部及び（ｃ）ヒュームドシリカ１〜３０質量部を含有する接着剤組成物であり、接着剤の厚さを２０〜２００μｍに調整することを特徴とする接着方法。 - 特許庁

The method involves installing a piezoelectric substrate 2 having a plurality of comb-teeth-like electrodes 21 for oscillating surface acoustic wave W in the surface S in a liquid 10, oscillating surface acoustic wave W in the surface S by the electrode 21, and generating fine air bubbles B in the liquid 10 with surface acoustic wave W transmitted on the surface S in the liquid 10.例文帳に追加

本方法は、弾性表面波Ｗを励振するための複数の櫛歯状の電極２１を表面Ｓに備えた圧電基板２を液体１０中に配置し、電極２１によって表面Ｓに弾性表面波Ｗを励振し、液体１０中で表面Ｓを伝播する弾性表面波Ｗによって液体１０中に微細気泡Ｂを発生させる。 - 特許庁

The method for producing the beer-like foaming alcoholic beverage includes: (a) a process for preparing a preparation liquid by mixing a polypeptide, a bitter-tasting component, a sweet-tasting component and alcohol; and (b) a process for adding carbon dioxide to the preparation liquid obtained in the process (a); wherein the sweet-tasting component is one or more kinds selected from the group consisting of polysaccharides and water soluble food fibers.例文帳に追加

（ａ）ポリペプチドと、苦味成分と、甘味成分と、アルコールとを混合することにより、調合液を調製する工程と、（ｂ）前記工程（ａ）により得られた調合液に炭酸ガスを加える工程と、を有し、前記甘味成分が、多糖類及び水溶性食物繊維からなる群より選択される１種以上であることを特徴とするビール様発泡性アルコール飲料の製造方法。 - 特許庁

The manufacturing method of a recycled zirconia powder using a fuel battery cell containing zirconia includes (A) a process (first cell dissolution process) in which an electrode material is dissolved by treating the fuel battery cell with acid, (B) a process (pulverization process) in which the zirconia material obtained in the first cell dissolution process is pulverized.例文帳に追加

本発明は、ジルコニアを含む燃料電池用セルを用いてリサイクルジルコニア粉末を製造する方法において、（Ａ）当該燃料電池用セルを酸で処理して電極材料を溶解する工程（第１セル溶解工程）（Ｂ）第１セル溶解工程で得られたジルコニア材料を粉砕する工程（粉砕工程）からなることを特徴とするリサイクルジルコニア粉末の製造方法である。 - 特許庁

In the method of bonding a polymer gel having a three-dimensional net structure formed by a polymer (A) of a water soluble radically polymerizable organic monomer and a water swellable clay mineral (B), polymer gels are made to adhere to each other by disposing a porous material between surfaces of two polymer gels to be adhered and closely sticking the polymer gels.例文帳に追加

水溶性のラジカル重合性有機モノマーの重合体（Ａ）と水膨潤性粘土鉱物（Ｂ）により形成された三次元網目構造を有する高分子ゲルの接着方法であって、接着しようとする二つの高分子ゲル面の間に多孔性材料を配置して密着させることにより、高分子ゲル同士を接着することを特徴とする高分子ゲルの接着方法。 - 特許庁

The method for manufacturing dimethyl terephthalate and ethylene glycol from a fiber containing polyethylene terephthalate includes the following steps: (A) a step for removing a foreign material; (B) a step of discharging it from the treatment vessel; (C) a depolymerization step; (D) a transesterification reaction step; and (E) a purification step of useful components.例文帳に追加

上記課題を解決するために、ポリエチレンテレフタレートを含む繊維から、ジメチルテレフタレートおよびエチレングリコールを製造する方法であって、以下の（Ａ）異素材を除去する工程、（Ｂ）処理槽から排出する工程、（Ｃ）解重合工程、（Ｄ）エステル交換反応工程、（Ｅ）有用成分精製回収工程を経る事を特徴とするジメチルテレフタレートおよびエチレングリコールの製造方法。 - 特許庁

In a method for carrying out the nano-imprint by inkjet in which an ink droplet D made of resist material is applied, the ink droplet D is applied on a substrate 3 so that an ink droplet interval Wa along a direction A approximately parallel to the direction of a line-shaped uneven pattern P1 becomes longer than an ink droplet interval Wb along a direction B approximately vertical to the direction A.例文帳に追加

インクジェット法を用いてレジスト材料からなる液滴Ｄを塗布しナノインプリントを行う方法において、ライン状凹凸パターンＰ１のライン方向に略平行な方向であるＡ方向に沿った液滴間隔Ｗａが、Ａ方向に略垂直な方向であるＢ方向に沿った液滴間隔Ｗｂより長くなるように、液滴Ｄを基板３上に塗布する。 - 特許庁

A method for reducing the effect of undesired switch back of a mobile node between a first network and a second network includes: (a) maintaining a context related to the first network for a period of time, so that the context can be immediately restored when the mobile returns to the first network; and (b) allowing the mobile node to use the context when returning to the first network.例文帳に追加

第１のネットワークと第２のネットワークの間でモバイルノードの不所望切換復帰の影響を軽減する方法であって、ａ）前記モバイルが第１のネットワークに戻るときにコンテキストが迅速に回復できるように前記第１のネットワークに関連するコンテキストを一時期維持することと、ｂ）前記第１のネットワークに戻るときに前記モバイルノードに前記コンテキストを使用させることとを備える。 - 特許庁

The method for producing the filler-containing fluororesin sheet includes previously molding a resin composition for seat molding, containing a fluororesin (A), a filler (B), a processing aid (C) and at least one kind of thermosetting resins (D) selected from a phenol resin, a thermosetting polyimide resin and a diallyl phthalate resin, rolling the obtained preform at a roller temperature of 40-80°C, and baking the resultant product.例文帳に追加

フッ素樹脂（Ａ）、充填材（Ｂ）、加工助剤（Ｃ）、ならびに、フェノール樹脂、熱硬化性ポリイミド樹脂およびジアリルフタレート樹脂から選ばれる少なくとも１種の熱硬化性樹脂（Ｄ）を含有するシート形成用樹脂組成物を、予備成形し、得られたプリフォームを４０〜８０℃のロール温度で圧延し、その後焼成することを特徴とする充填材入りフッ素樹脂シートの製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the block polyisocyanate composition includes a first step for adding a malonic acid diester (b) and an active hydrogen-containing hydrophilic compound (d) to a polyisocyanate (a) having a polyisocyanate skeleton in an amount of 77-150 mol% relative to the isocyanate group of the polyisocyanate (a) as a total amount and reacting them, and a second step for reacting the product with a secondary amine compound (c).例文帳に追加

ポリイソシアネート骨格を有するポリイソシアネート（ａ）に、マロン酸ジエステル（ｂ）及び活性水素含有親水性化合物（ｄ）を、その合計量としてポリイソシアネート（ａ）のイソシアネート基に対し７７−１５０モル％添加し、反応させる第１工程、並びに、その生成物と２級アミン化合物（ｃ）とを反応させる第２工程を含む、ブロックポリイソシアネート組成物の製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing metal foil with a pattern formed on at least one side thereof, includes the steps of: (A) precipitating metal by plating on a conductive surface of a conductive substrate for plating in which a recess is formed on the surface, the recess being formed so as to widen toward the opening direction; and (B) releasing the metal precipitated on the surface of the conductive substrate for plating.例文帳に追加

（Ａ）表面に開口方向に向かって幅広な凹部が形成されており、表面が導電性であるめっき用導電性基材の表面にめっきにより金属を析出させる工程、（Ｂ）上記めっき用導電性基材の表面に析出させた金属を剥離する工程を含むことを特徴とする、少なくとも片面にパターンが施された金属箔の製造方法。 - 特許庁

In an ultraprecision cutting process, the cutting method makes the center of curvature 5 of a cutting tool 4 having an arcuate cutting blade 3 and the center 10 of a rotary table 9 of a B-axis of a machine to which the cutting tool 4 is attached coincide with each other, and oscillates the rotary table 9 to always move a cutting point of the cutting tool 4 on an arc.例文帳に追加

難削材の超精密切削加工工程において、円弧状切れ刃３を有する切削工具４の曲率中心５と切削工具４を取り付ける加工機のＢ軸の回転テーブル９の中心１０とを一致させ、回転テーブル９を揺動させることで切削工具４における切削点が円弧上で常に移動することを特徴とする。 - 特許庁

A method for producing a polyurethane resin powder comprises dispersing an isocyanate terminated urethane prepolymer (D) obtained by reacting an aliphatic polyester high-molecular diol obtained by using an aliphatic dicarboxylic acid (A) and an aliphatic diol (B) as essential monomer components with an diisocyanate and a diamine derivative (E) into water having a pH of 10-13.5 and undergoing chain-extension reaction by aging to obtain a polyurethane resin powder (C).例文帳に追加

脂肪族ジカルボン酸（Ａ）と脂肪族ジオール（Ｂ）を必須単量体成分として得られる脂肪族ポリエステル系高分子ジオールとジイソシアネートを反応してなるイソシアネート末端ウレタンプレポリマー（Ｄ）とジアミン誘導体（Ｅ）を、ＰＨ１０〜１３．５である水中で分散、熟成により鎖伸長反応させてポリウレタン樹脂粉末（Ｃ）を得ることを特徴とするポリウレタン樹脂粉末の製造方法。 - 特許庁

The method for producing immobilized filamentous fungus induced with the acrylamide-decomposing function is provided by comprising the following processes: (a) performing pre-incubation of a carrier with a nutrition source-containing medium, (b) culturing the filamentous fungus in a medium containing the carrier, and then (c) culturing the immobilized filamentous fungus on the carrier under the condition of pH 7.5 to 11.0 in the acrylamide-containing medium.例文帳に追加

アクリルアミド分解能が誘導された固定化糸状菌の製造方法であって、下記工程：（ａ）担体を栄養源含有培地にてプレインキュベーションし、（ｂ）糸状菌を、該担体を含む培地にて培養し、次いで（ｃ）該担体に固定化された糸状菌を、ｐＨ７．５〜１１．０の条件下でアクリルアミド含有培地にて培養することを含む、固定化糸状菌の製造方法。 - 特許庁

This method of assembling gold alloy parts comprises the following steps: (a) a film of tin is applied over at least one portion of a face of a first gold alloy part; (b) the tinned face of the first gold alloy part is brought directly into contact with a face of a second gold alloy part; (c) the first and second parts are pressed against each other; and (d) the assembly is heated.例文帳に追加

ａ）第１の金合金部品の面の少なくとも一部分上に錫のフィルムを付着させるステップと、ｂ）第１の金合金部品の錫化された面を第２の金合金部品の面と直接的に接触させるステップと、ｃ）第１の部品と第２の部品を互いに押し付けるステップと、ｄ）この組立て品を加熱するステップとを含む、金合金部品の組立方法。 - 特許庁

The method for preparing a lithium aluminum hydride solution containing lithium aluminum hydride, toluene, and a tetrahydrofuran contains a process (a) mixing a lithium chloride, tetrahydrofuran, and a sodium aluminum hydride slurry in toluene, and a process (b) reacting the mixture produced in (a) to form a product mixture containing lithium aluminum hydride, sodium chloride, tetrahydrofuran and toluene.例文帳に追加

リチウムアルミニウムハイドライド、トルエンおよびテトラヒドロフランを含むリチウムアルミニウムハイドライド溶液の調製方法であって： （ａ）塩化リチウム、テトラヒドロフラン、およびトルエン中のナトリウムアルミニウムハイドライドスラリーを混合し；さらに（ｂ）工程（ａ）で形成された混合物を反応させ、リチウムアルミニウムハイドライド、塩化ナトリウム、テトラヒドロフランおよびトルエンを含む生成物混合物を形成させる工程を含む、前記調製方法。 - 特許庁

This method for purifying a viral preparation comprises (a) a process of subjecting the viral preparation to an anion exchange chromatography and eluting the viruses from the anion exchange chromatographic medium; and (b) a process of subjecting the viral product of the process (a) to a size exclusion chromatography, and including a process of eluting the viruses from the size exclusion chromatographic medium.例文帳に追加

ウイルス調製物の精製方法であって、以下：ａ）該ウイルス調製物をアニオン交換クロマトグラフィーに供する工程であって、ここで該ウイルスがアニオン交換クロマトグラフィー媒体から溶離される工程；およびｂ）工程Ａのウイルス生成物をサイズ排除クロマトグラフィーに供する工程であって、ここで該ウイルスがサイズ排除クロマトグラフィー媒体から溶離される工程を包含する、方法。 - 特許庁

The method for producing the colorless transparent polyimide composite film is characterized by extruding or coating a liquid mixture comprising three components of the polyimide (A), the organized phyllosilicate (B) and a specific organic solvent (C) on a support to form a filmy mixture, and then removing the organic solvent (C) from the filmy mixture, and satisfying specific conditions.例文帳に追加

ポリイミド（Ａ）、有機化層状珪酸塩（Ｂ）、ならびに特定の有機溶媒（Ｃ）の３成分を含む液状混合物を支持体上に膜状に押し出しまたは塗布して膜状混合物を形成し、次いで該膜状混合物より該有機溶媒（Ｃ）を除去することからなり、且つ特定の条件を満たすことを特徴とする無色透明性ポリイミド複合フィルムの製造方法。 - 特許庁

A cell selection method includes a step A of judging whether a first CSG cell satisfies prescribed conditions when a mobile station UE uses a first macrocell as a standby cell and a step B of changing the standby cell from the first macrocell to the first CSG cell when the mobile station UE determines that the first CSG cell satisfies the prescribed conditions.例文帳に追加

本発明に係るセル選択方法は、移動局ＵＥが、第１マクロセルを待ち受けセルとしている場合に、第１ＣＳＧセルが所定条件を満たすか否かについて判断する工程Ａと、移動局ＵＥが、第１ＣＳＧセルが所定条件を満たすと判断した場合、待ち受けセルを第１マクロセルから第１ＣＳＧセルに変更する工程Ｂとを有する。 - 特許庁

A method for stripping organic matter from the sulfur-containing residue stream includes: a step (a) of transferring a liquid organic matter-containing and sulfur-containing residue stream to a stripping zone; and a step (b) of indirectly heating the liquid organic matter-containing and sulfur-containing residue stream in the stripping zone to form a vapor stream containing organic matter and a liquid residue stream.例文帳に追加

ａ）液状有機物含有硫黄含有残留物流れをストリッピング領域に移送する段階；およびｂ）ストリッピング領域において、該液状有機物含有硫黄含有残留物流れを間接的に加熱して、有機物を含む蒸気流れおよび液状残留物流れを形成する段階を含む、硫黄含有残留物流れから有機物をストリッピングする方法 - 特許庁

The method for purifying a viral preparation comprises following steps: (a) the viral preparation is supplied to anion exchange chromatography, wherein the virus is eluted from an anion exchange chromatography medium; (b) a viral product in step A is supplied to size exclusion chromatography, wherein the virus is eluted from a size exclusion chromatography medium.例文帳に追加

ウイルス調製物の精製方法であって、以下：ａ）該ウイルス調製物をアニオン交換クロマトグラフィーに供する工程であって、ここで該ウイルスがアニオン交換クロマトグラフィー媒体から溶離される工程；およびｂ）工程Ａのウイルス生成物をサイズ排除クロマトグラフィーに供する工程であって、ここで該ウイルスがサイズ排除クロマトグラフィー媒体から溶離される工程を包含する、方法。 - 特許庁

The method for producing the polylactic acid copolymer comprises melting the polylactic acid (A) having 5,000-400,000 weight-average molecular weight and the polyalkylene ether (B) which has 500-50,000 weight-average molecular weight and contains at least one hydroxy group, adding a transesterification catalyst (C) to the melt and then carrying out the transesterification reaction under reduced pressure.例文帳に追加

重量平均分子量が５，０００〜４００，０００の範囲のポリ乳酸（Ａ）及び重量平均分子量が５００〜５０，０００の範囲で少なくともヒドロキシル基を１個有するポリアルキレンエーテル（Ｂ）とを溶融させ、次いでエステル交換触媒（Ｃ）を添加し、減圧下でエステル交換反応させることを特徴とするポリ乳酸共重合体の製造方法に関するものである。 - 特許庁

The production method of an electro-optical device comprises a step for sticking a semiconductor substrate to the surface of a supporting substrate 500, step (A) for forming a semiconductor layer 220 by separating the semiconductor substrate in a hydrogen ion implantation layer, and step (B) for melting the surface layer part of the semiconductor layer 220 by irradiating it with a laser beam having an absorption wavelength of the semiconductor layer 220.例文帳に追加

支持基板５００の表面に半導体基板を貼り合わせる工程と、（Ａ）半導体基板を水素イオン注入層において分離することにより、半導体層２２０を形成する工程と、（Ｂ）半導体層２２０による吸収波長のレーザを半導体層２２０に対して照射することにより、半導体層２２０の表層部を溶融させる工程とを有する。 - 特許庁

The phenolic resin composition for a carbon material comprises a phenolic resin (A) and a compound (B) having reactivity with the phenolic hydroxy group of the phenolic resin, and the carbon material is obtained by subjecting this phenolic resin composition for a carbon material to heat treatment, and the method for manufacturing a carbon material comprises a step of subjecting this phenolic resin composition for a carbon material to heat treatment.例文帳に追加

フェノール樹脂（Ａ）と、該フェノール樹脂のフェノール性水酸基と反応性を有する化合物（Ｂ）とを含有することを特徴とする炭素材用フェノール樹脂組成物、この炭素材用フェノール樹脂組成物を熱処理してなることを特徴とする炭素材、及び、この炭素材用フェノール樹脂組成物を熱処理する工程を含むことを特徴とする炭素材の製造方法。 - 特許庁

The method for analyzing the cell includes a step (a) of providing a plate immobilizing antibodies corresponding to the surface antigens, a step (b) of making the cell contact with the antibodies on the plate under a condition enough to cause specific interactions to occur between the antibodies and the surface antigens of the cell, and a step (c) of analyzing the level of the interactions between the antibodies and the cell.例文帳に追加

細胞を分析する方法であって、（ａ）表面抗原に対する抗体が固定されたプレートを提供する工程；（ｂ）該プレート上の該抗体と、細胞とを、該細胞の表面抗原と該抗体とが特異的な相互作用をするに十分な条件下で接触させる工程；および（ｃ）該抗体と該細胞との相互作用のレベルを分析する工程、を包含する、方法。 - 特許庁

A method for manufacturing a wiring board 100 includes (a) a process of forming trenches 11 on a board 10, (b) a process of forming a surfactant layer 17 inside the trenches 11, (c) a process of forming a catalyst layer 32 containing a catalyst on the surfactant layer 17, and (d) a process of forming a metal layer 36 on the catalyst layer 32 by metal deposition.例文帳に追加

本発明にかかる配線基板１００の製造方法は、（ａ）基板１０に溝１１を形成する工程と、（ｂ）前記溝の内部に界面活性剤層１７を形成する工程と、（ｃ）前記界面活性剤層上に触媒を含む触媒層３２を設ける工程と、（ｄ）前記触媒層上に金属を析出させることによって金属層３６を設ける工程と、を含む。 - 特許庁

In the method for manufacturing the lithographic printing original plate by disposing on a support a recording layer containing (A) a resin having a urea bond in a side chain and soluble in an alkaline aqueous solution and (B) an infrared absorbent, the recording layer applied and dried on the support is aged in an environment at ≥60°C and ≥80% humidity for ≥5 h.例文帳に追加

支持体上に、（Ａ）側鎖に尿素結合を有するアルカリ性水溶液可溶性樹脂、（Ｂ）赤外線吸収剤を含有する記録層を設けてなる平版印刷版原版の製造方法であって、支持体上に記録層を塗布、乾燥した後、温度６０℃以上、湿度８０％以上の環境下で５時間以上エージング処理することを特徴とする。 - 特許庁