back- sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15169件
The disk case 1 has a lock mechanism that locks by inserting a key 20 into one case piece 10b to lock a back side hook pawl 22 together to prevent opening of both case pieces.例文帳に追加
一方のケース片10bにキー20を差込むことによるロック機構を設け、そのキーと蓋側フック爪22を係止することによって、両ケース片の開放を阻止する。 - 特許庁
A back light component is constituted of a light guide plate 21 for a main liquid crystal having the light sources on the side thereof, a light guide plate 22 for a sub-liquid crystal, a reflector 23, and a reflector 24.例文帳に追加
バックライト構成部分は、光源をその側面に備えるメイン液晶用導光板21、サブ液晶用導光板22、反射板23、反射体24からなる。 - 特許庁
The core board 5 is provided with a cavity 26, and the back surface side of the semiconductor chip 30 is electrically connected to the porous metal layer 10 at the bottom part of the cavity 26.例文帳に追加
コア基板5には、キャビティ26が設けられ、キャビティ26の底部のポーラス金属層10に半導体チップ30の背面側が電気的に接続されている。 - 特許庁
Moreover, it becomes hard for drain water to flow back to the side of the air path 9, being hindered by the projection of the partition plate 7, thus this can prevent it from getting in water screen state by this matter too.例文帳に追加
またドレン水は仕切り板7の突出にはばまれ空気経路9側に逆流しにくくなり、このことによっても、水膜状態となるのを防止できる。 - 特許庁
Then, the wasted multi-sheet S is cut, the cut pieces are completely washed (S4) by that fine mud as the silt or the like are surely washed out from the surface and back side of the cut pieces.例文帳に追加
この後に廃棄マルシートは裁断され、裁断片が本洗浄(S4)され、シルトなどの細かな土が裁断片の表面、裏面から確実に洗い落とされる。 - 特許庁
To provide a cover structure of an engine simple in constitution and devised to prevent attachment of mayonnaise sludge, for example, on the back side of an oil cap or inside of a rocker cover of a blow-by gas passage, etc., while restraining cost low.例文帳に追加
簡単な構成で、かつ、コストを低く抑えながら、例えばオイルキャップの裏側やブローバイガス通路等のロッカカバーの内部にマヨネーズスラッジが付着しないようにする。 - 特許庁
When an ear part 5a of a pinch lid part 5 is peeled from a subdivision part 3, a shielding sheet part is erected while being adhered to a back side of the lid part 5, and a take-out part appears.例文帳に追加
耳部5aをつまみ蓋部5を小出し部3より剥離すると、遮蔽シート部が蓋部5の裏面に付いた状態で立ち上がり、取出口が現れる。 - 特許庁
To provide a toilet device capable of effectively using a space on the back side of a toilet device body, facilitating the piping work and realizing a favorable design in terms of the external appearance.例文帳に追加
便器装置本体の背面側のスペースを有効利用でき、しかも配管作業が容易になり、外観上好ましいデザインを実現できるトイレ装置を提供する。 - 特許庁
The rough-surface finish 7 is processed in one side 3 of the wafer 1 with different roughness in the front surface from that in the back surface, at a previous process of the cleavage process.例文帳に追加
劈開形成する加工工程の前の工程で、ウェハ1の片面3に、オモテ面とウラ面との表面粗さを異ならせる粗面化処理7を施した構造とする。 - 特許庁
The shape of the second prism part 10 is kept by an inserting hole 24 and a wedge-like flap 25 formed on the back side face 10b of the second prism part 10.例文帳に追加
第2の角柱部10の形状は、第2の角柱部10の後側面10bに形成された差込孔24およびくさび状のフラップ25によって維持されている。 - 特許庁
The airbag 18 is wrapped by folding back the other end part forming the end of wrapping of the cover 19 toward the bolt 24, 25 side, and the bolt inserting holes 19c, 19d are locked by the bolts 24, 25.例文帳に追加
カバー19の巻終わりとなる他端部をボルト24,25側へ折り返してエアバッグ18を包蔵し、ボルト挿通孔19c,19dをボルト24,25に係止する。 - 特許庁
Thus, vertical swing (reciprocating motion) is added to back and forth swing (reciprocating motion), a circular or elliptic orbit in the side view is drawn and the pattern of the movement is extended.例文帳に追加
これによって、前後の揺動(往復動)に、上下の揺動(往復動)を加え、側面視で円から楕円の軌道を描かせることができ、動きのパターンを拡げることができる。 - 特許庁
As a result, the right-side member 3 is stopped and fastened to the back member 4 by the locking member 34, being prevented from opening accidentally.例文帳に追加
これにより、右側部材3は係止部材34を介して後側部材4に係止されるため、折畳まれた右側部材3が不用意に開くことを防止し得る。 - 特許庁
Innumerable projections 26 are formed on the oscillating selection plate 16 of a stone sorting machine 10, and air can be supplied from the back side by a blower 46.例文帳に追加
石抜装置10の揺動選別板16には無数の突起16が形成されており、さらに送風機46によって裏面側から風を吹き上げることができる。 - 特許庁
This game machine 1 can remove the game balls 33 in its inside by discharging the game balls 33 to its back side instead of discharging the game balls 33 to a lower tray 6.例文帳に追加
遊技機1は、遊技球33を下皿6に払い出す代わりに、その背面側に遊技球33を排出することで、内部の遊技球33を抜き取ることができる。 - 特許庁
To obtain a strong fixing state in a fixing device for fixing a leg body foldably attached in an extended state onto the back side of a top plate by a hinge.例文帳に追加
天板の裏面にヒンジで折り畳み可能に取り付けられた脚体を伸ばした状態に固定するための固定装置において、強固な固定状態が得られるようにする。 - 特許庁
Also, the camera 2 is installed at least to any of a front part, a rear part, and side parts of the vehicle, and the lamp includes a turn-signal lamp, a tail lamp, a brake lamp, and a back lamp.例文帳に追加
また、カメラ2は、車両の前部、後部、側部の少なくとも何れかに設け、ランプは、ウィンカーランプ、テールランプ、ブレーキランプ、バックランプの何れかのランプも含むようにする。 - 特許庁
Thus the cover portion 50 is released from the interlocking with the storage container 30, and the front-side opening 42 is kept in an opened state, even when the storage container 30 is moved back and forth.例文帳に追加
そのため、蓋部50は、収納容器30との連動が解除され、収納容器30を前後に移動させても前方側開口42を開放した状態を維持する。 - 特許庁
An installment seat 28 horizontally extending from a position of a pump shaft penetration part 27 to the outside of the elbow pipe 10 is provided on an outer wall part at a back side of the elbow pipe 10 only at one site.例文帳に追加
エルボ管10の背側外壁部上に、ポンプ軸貫通部27の位置からエルボ管10の外側方へ水平に延びる設置座28を1個所だけ設ける。 - 特許庁
In this fixture 10, a pair of upper and lower lateral engagement grooves 12 and 12 and a pair of upper and lower mounting legs 13 and 13 are formed on the back face side of a vertically-long body board 11.例文帳に追加
取付具10は、縦長の本体板11の裏面側に、上下一対の横向きの係合溝12、12と、上下一対の取付脚13、13とを形成する。 - 特許庁
A rear side collision sensor 32 is disposed in the central part in the width direction of a center floor cross member 36 positioned near the back 34A of an occupant 34 sitting on the rear seat 16.例文帳に追加
後側側突センサ32は、後席16に着座した乗員34の背面34A付近に位置するセンタフロアクロスメンバ36の車幅方向中央部に配設されている。 - 特許庁
A part of the air after being regulated in temperature is circulated back to the upstream side of the heat exchanger 38 through an air volume regulation damper 45 disposed in a bypass passage 48.例文帳に追加
温度調節された後の空気の一部はバイパス路48に配置した風量調節ダンパ45を介して熱交換器38の上流側に還流する。 - 特許庁
The hook-structured hole 5 is provided at the back side of the upper front belt part 2 and therefore invisible from the outside so that the ladies' pants cause no major change in appearance.例文帳に追加
そして、鉤構成体ホール5は、上前ベルト部2の裏側に設けられているため外部から見えることはなく、見た目は通常の婦人用パンツと何等変わるところがない。 - 特許庁
I noticed how clumsily her skirt was hooked at the back and how the heels of her cloth boots were trodden down all to one side. 例文帳に追加
僕は彼女のスカートの後ろのホックがなんとも不器用に留められていること、彼女の布製のブーツのかかとの片側がすっかり磨り減っていることに気づいた。 - James Joyce『姉妹』
In the gas discharge panel wherein a display surface side substrate 101 and a back side substrate 106 facing each other via a discharge space 111 are provided and partitions 109 are formed on the back side substrate 106 at designated intervals, a photocatalyst material fine particle layer 120 is arranged on grooves between the partitions 109 at an image non-display area 302 of the gas discharge panel.例文帳に追加
放電空間111を介して対向する表示面側基板101と背面側基板106とを有し、前記背面側基板106上には所定の間隔で隔壁109が形成されたガス放電パネルにおいて、前記ガス放電パネルの画像非表示領域302において、前記隔壁109間の溝部には光触媒物質微粒子層120を配設したことを特徴とするガス放電パネルである。 - 特許庁
The filling slot member is provided with an extending section which extends towards the internal of the pouch and the extending section abuts against the front side and the back side or along the front side and the back side of the pouch body.例文帳に追加
上記課題を解決するため、本発明の請求項1記載の発明は、積層フィルムの周囲をシールしてなるパウチ本体と、該パウチ本体の周囲の一側部に接合される、熱可塑性樹脂からなる略円筒状部材を有する充填口部材と、を備える、パウチ容器であって、前記充填口部材が、パウチの内部にかけて延伸する延伸部分を有するとともに、該延伸部分が前記パウチ本体の正面および裏面、若しくは正面または裏面に沿って当接することを特徴とする、パウチ容器である。 - 特許庁
A reinforcing plate 64 is fitted to a flexible substrate 66 which is soldered on a back side 1108 of a package 1102 of the imaging device 11 and protrusions 6402 of the reinforcing plate 64 from the package 1102 and a back side 46B (concave parts 4616 to be filled with adhesive agent) of fitting parts 4608 are bonded to each other and fixed by adhesive agent S.例文帳に追加
撮像素子11のパッケージ1102の背面1108に半田付けで取着されたフレキシブル基板66に補強板64を取着し、この補強板64がパッケージ1102から突出する突出箇所6402と、組み付け部4608の背面46B(接着剤充填用凹部4616)との間を接着剤Sにより接着して固定した。 - 特許庁
In the screen printing device 1, the substrate 22 mounted on either one of tables 20 is changed by evacuating the either one of tables 20 by moving an upper side table 20 and a lower side table 20 alternately back and forth relative to the printing section 6 while the other tables are moved back and forth to screen-print the substrate 22 mounted on the table 20.例文帳に追加
このスクリーン印刷装置1では、上側および下側のテーブル20を印刷部6に対して交互に進退させることにより、一方のテーブル20を進出させて、そのテーブル20に載置されている基板22にスクリーン印刷している間に、他方のテーブル20を退避させて、その他方のテーブル20に載置される基板20を交換することができる。 - 特許庁
In the seat 1 including the side airbag device 40, the airbag body 64 pushes and opens a housing lid 44 mounted via a hinge 44a when a side collision occurs in the vehicle, and the airbag body 64 tears up a prescribed sewn-up part 32 in a seat back cover 24 and is deployed toward the outside of a seat back 12 in a pushing and opening state.例文帳に追加
サイドエアバック装置40を備えた車両用シート1は、車両に側突が発生すると、そのエアバック袋体64がヒンジ44aを介して取り付けられている収納蓋44を押し開け、その押し開け状態のまま、さらに、シートバックカバー24における所定の縫合部32を引き裂いてシートバック12外部へ向けて展開する構成となっている。 - 特許庁
To an end plate 12A of a swirl scroll main body 12 constituting a swirl scroll 11, a high pressure side back pressure hole 23 is formed at a position capable of communicating with a high pressure chamber 14, and a low pressure side back pressure hole 24 is formed at a position capable of communicating with a low pressure chamber 14 lower in pressure than the high pressure compression chamber 14.例文帳に追加
旋回スクロール11を構成する旋回スクロール本体12の鏡板12Aには、高圧となる圧縮室14に連通可能な位置に高圧側背圧孔23を設け、この高圧な圧縮室14よりも圧力が低い低圧な圧縮室14に連通可能な位置に低圧側背圧孔24を設ける構成とする。 - 特許庁
This quick-drying knitted fabric 1 is obtained by arranging a hygroscopic fiber yarn on the front side and a nonhygroscopic multifilament yarn on the back side to form the structure of knitted fabric knitted to double layers 2 and 3 of the front and the back or double and a multifilament yarn 10 formed with a twisted yarn containing plural kinds of modified cross-section filaments mutually having different cross sections is used as the multifilament.例文帳に追加
吸湿性繊維糸を表側に配置し、非吸湿性マルチフィラメント糸を裏側に配置して表裏二層2、3ないし二重に編成された編地構成とし、かつマルチフィラメント糸として、相互に断面形状を異にする複数種類の異形断面フィラメントを含むより糸で構成されたマルチフィラメント糸10を用いる。 - 特許庁
In the sub heat exchanger 8, the whole is slanted such that one side is lower in a lower end direction of the fin 11, and a cross-sectionally U-shaped receiving trough 13 is provided orthogonal to the fin 11 directly below a lower end side of the folded back part 12, to receive drain flowing down from the folded back part 12 of each fin 11.例文帳に追加
また、副熱交換器8は、フィン11の下端縁方向で一方が低くなるように全体が傾斜しており、折り返し部12の低くなる端部側でその真下には、フィン11と直交状に横断面U字状の受け樋13が設けられて、各フィン11の折り返し部12から流れ落ちるドレンを受けるようにしている。 - 特許庁
The imaging apparatus comprises: an imaging device; a communication part which receives information of a lens side from a lens apparatus; a flange back adjustment mechanism which adjusts the position of the imaging device; and a camera control part which controls, on the basis of information of the lens side, the position of the imaging device to be adjusted by the flange back adjustment mechanism according to the variation of the spherical aberration.例文帳に追加
撮像素子と、レンズ装置からレンズ側の情報を受信する通信部と、撮像素子の位置を調整するフランジバック調整機構と、球面収差の変動に応じてフランジバック調整機構に調整させる撮像素子の位置を、レンズ側の情報に基づき制御するカメラ制御部とを有する撮像装置が提供される。 - 特許庁
The luggage loading device 1 of the vehicle seat has a luggage loading stand 5 comprising a horizontal holding plate 6 which is disposed slidable in the longitudinal direction of a seat device, and a vertical holding plate 8 which is turnably and pivotably supported by a rear side part of the horizontal holding plate 6 and turnably urged in an abutting manner on a back side 3a of a seat back 3.例文帳に追加
車両用シートの荷物載置装置1は、シート装置の前後方向にスライド可能に配設される水平保持板6と、水平保持板6の後方側辺部に回動可能に枢支されるとともに、シートバック3の背面3aに当接可能に回動付勢される垂直保持板8とからなる荷物載置台5を具備している。 - 特許庁
An armrest AR includes the body member B rotatably provided on a seat back S1 and the resting member L disposed on the upper side of the body member B in a use position and slidingly changing its position between a normal position accommodating to the upper side of the body member B and a protrusive position projecting to the housing portion 12 of the seat back S1 from the body member B.例文帳に追加
アームレストARは、シートバックS1に回転可能に設けられた本体部材Bと、使用姿勢にある本体部材Bの上側に配設され、本体部材Bの上側に整合する通常位置および該本体部材BからシートバックS1の収容部12に向けて突出した突出位置の間でスライド変位する載置部材Lとを備える。 - 特許庁
In a putout block 15 mounted on the back side of this game machine, the back side of this game machine is mounted with a putout control device 153 and a power supply device, and the power supply device has a setting key switch 240 for validating the setting operation by rotationally operating the setting change key with it inserted into a key insertion hole.例文帳に追加
本遊技機の背面側に装着される払出ブロック15において、遊技機背面側には払出制御装置153と電源装置とが装着され、そのうち電源装置には、設定変更キーをキー挿入口に挿入した状態で回動操作することにより前記設定操作を有効化する設定キースイッチ240が設けられている。 - 特許庁
The oil discharging piping 44 is connected to the right tank 52b of the oil cooler body 42, extending from the connection part to the right tank 52b to the lateral direction center side of the oil cooler body 42 and folded back to the right tank 52b side to be cramped to a radiator frame body, and having an elastic hose 64 between the folded-back part and the cramped part.例文帳に追加
オイル排出用配管44はオイルクーラ本体42の右タンク52bに連結され、右タンク52bへの連結部からオイルクーラ本体42の左右方向中心側に延びるとともに右タンク52b側に折り返されてラジエータの枠体にクランプ可能であり、折り返し部からクランプされる部分までの間に弾性ホース64を有している。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus case which can prevent the fall of a portable apparatus, electronic instrument is stored, without fail, erected at a place with much less depth and can hold an electronic apparatus while exposing to the surface, by folding back to the opposite side of a holding section side at a folding back section, while holding the electronic apparatus, from the state where the electronic apparatus is stored.例文帳に追加
電子機器を収納した状態では携帯機器の落下を確実に防ぎ、電子機器を収納した状態から電子機器を載置したまま折り返し部で保持部側とは反対側に折り曲げて、より少ない奥行きで電子機器ケースを立たせるとともに、電子機器を表出させつつ載置することができる電子機器ケースを提供する。 - 特許庁
A liquid crystal module provided with an edge radiation type back light unit BLU disposed inside a rear frame and a liquid crystal panel on the front side thereof has a configuration in which a light guiding plate 3 of the back light unit BLU is divided longitudinally and transversely and an LED light source 4a of an LED bar 4 is disposed along one side face of each of resultant light guiding plate divided segments 3a.例文帳に追加
エッジ照射方式のバックライトユニットBLUをリアフレームの内側に設け、その前面側に液晶パネルを設けた液晶モジュールにおいて、上記バックライトユニットBLUの導光板3を縦横に分割し、それぞれの導光板分割体3aごとに一側面に沿ってLEDバー4のLED光源4aを配設した構成とする。 - 特許庁
The flexible cable includes, at the end, the connection part to be electrically connected to the connector, and also has the T-shaped knob positioned on the back side of the connection part, wherein an upper part of the T-shaped knob is suitable for the flexible cable on the back side of the connection part, and the width of the knob excluding the upper part is smaller than the width of the flexible cable.例文帳に追加
端部にコネクタと電気的に接続する接続部が備えられたフレキシブルケーブルであり、前記接続部の裏側に位置されたT字状の取っ手を備え、前記T字状の取っ手の上部は前記接続部の裏側のフレキシブルケーブル上に取り付けられ、前記上部を除いた残りの取っ手の幅は前記フレキシブルケーブルの幅より小さい。 - 特許庁
Currents flowing on the pair of front and back side antenna elements take opposite phase, and one antenna element detects electromagnetic waves to be shielded while the other element radiates electromagnetic waves corresponding to the detected electromagnetic waves to be shielded, thereby canceling resultant electromagnetic fields from the pair of front and back side shield antenna elements to shield the electromagnetic waves to be shielded.例文帳に追加
表裏一対のアンテナ素子で、流れる電流の位相を逆位相とすることにより、一方のアンテナ素子で被遮蔽電磁波を検知し、他方のアンテナ素子で検知した被遮蔽電磁波に対応する電磁波を放射させて、表裏一対の電磁波遮蔽用アンテナ素子の合成電磁界を相殺し、被遮蔽電磁波を遮蔽する。 - 特許庁
In a napkin 1 provided with an absorbent 4 interposed between a top sheet 3 and a back sheet 2, the absorbent is provided with an absorbent layer 4a containing pulp at least, a first adhesive material layer 5 provided more on a top sheet side than the absorbent layer, and a second adhesive material layer 6 provided more on a back sheet side than the absorbent layer.例文帳に追加
トップシート3とバックシート2との間に介装される吸収体4を備えるナプキン1において、その吸収体は、少なくともパルプを含む吸収体層4aと、吸収体層よりもトップシート側に設けられる第1の接着剤層5と、吸収体層よりもバックシート側に設けられる第2の接着剤層6とを備える構成にした。 - 特許庁
In a state in which the absorbent article 1 individually packed with the package 100 of the absorbent article is opened, the packing sheet 70 and the absorbent article 1 are formed with first creases FS folded back toward a front face sheet 10 side and second creases FR folded back toward a rear face sheet 20 side adjacently in a longitudinal direction.例文帳に追加
吸収性物品の包装体100を個装された吸収性物品1を開いた状態で、包装シート70及び吸収性物品1には、表面シート10側に向けて折り返される第1折り目FSと、裏面シート20側に向けて折り返される第2折り目FRと、が長手方向に隣接して形成されている。 - 特許庁
A lamp house 14 is equipped with the fluorescent lamp 10 emitting light for fixation to the photosensitive thermosensitive recording material S developed by light irradiation, a back reflector 30 reflecting the light emitted from the fluorescent lamp 10 to a back side, and a side reflector 26 reflecting the light emitted in the width direction of the material S.例文帳に追加
ランプハウス14は、光照射により現像処理された感光感熱記録材料Sへ定着処理用の光を発する蛍光灯10と、蛍光灯10から背面側に出射された光を反射する背面リフレクタ30と、感光感熱記録材料Sの幅方向へ出射された光を反射するサイドリフレクタ26と、を備えている。 - 特許庁
In the security camera system for an elevator, the security camera 3 is fixed to the back side of a metal mirror 2 fixed to the back wall 1a side of the car opposite to an entrance 1b of the car room 1 of the elevator, the passenger coming through the entrance 1b is photographed from a photographing hole 2 formed in the metal mirror 2.例文帳に追加
エレベータのかご室1の出入口1bに対向したかごの背面壁1a側に固定された金属製鏡2の裏側に防犯カメラ3を固定し、上記金属製鏡2に形成された撮影穴2から上記出入口1bから乗り込む乗客を撮影することを特徴とするエレベータ用防犯カメラシステムとする。 - 特許庁
This personal computer is provided with a first display part 5 for a personal computer operator constituted of a flat panel type display device and a second display part 6 constituted of a flat panel type display device arranged on the back face of the first display part so that the respective display screens of the first display part and the second display part can be viewed from the front side and the back side.例文帳に追加
フラットパネルタイプの表示装置よりなるパソコン操作者用の第1ディスプレイ部5のほかに、同じくフラットパネルタイプの表示装置よりなる第2ディスプレイ部6を前記第1ディスプレイ部の背面に設け、正面側と背面側からそれぞれ前記第1ディスプレイ部と第2ディスプレイ部の各ディスプレイ画面を視認できるようにした。 - 特許庁
This lip type seal has the elastomer lip member 12 whose back is supported with a pressure backup ring 13, and a synthetic resin lip member 14 arranged on the back side, and a spiral groove 125 for producing a pumping action in the direction of fluid introduction from a machine inside space S1 side in the shaft rotation is formed on the inner circumferential surface of the seal lip part 124 of the elastomer lip member 12.例文帳に追加
背面が耐圧バックアップリング13で支持されたエラストマ製リップ部材12と、その背面側に配置された合成樹脂製リップ部材14とを備え、エラストマ製リップ部材12のシールリップ部124の内周面に、軸回転時に機内空間S1側からの流体導入方向のポンピング作用を生じる螺旋溝125が形成されている。 - 特許庁
The slot machine 10 comprises a casing 11, a front door 12, a toroidal liquid crystal display panel 15 with a through window 19 structured by removing the liquid crystal component at the center, the integrated circuit device 62 located on the back side of the liquid crystal display panel 15, and a rotary drum reel device 27 located on the back side of the liquid crystal display panel 15.例文帳に追加
スロットマシン10は、筐体11と、前扉12と、液晶成分を排除して構成した透過窓19を略中央部分に有する略ドーナツ状の液晶表示パネル15と、液晶表示パネル15背面側に位置する集積回路装置62と、液晶表示パネル15の背面側に位置する回胴リール装置27とを備える。 - 特許庁
The heat developable photosensitive material has, on one side of a support, a photosensitive layer containing an organic silver salt, silver halide, a binder, and a reducing agent, and on the other side, a back coat layer, wherein the back coat layer is a layer formed using modified gelatin soluble in both of water and an organic solvent, and polymer latex.例文帳に追加
支持体の一方の面に、有機銀塩、ハロゲン化銀、バインダー及び還元剤を含有する感光性層を有し、他方の面にバックコート層を有する熱現像感光材料において、該バックコート層が、水及び有機溶媒の両者に可溶な修飾ゼラチンおよびポリマーラテックスを用いて形成された層であることを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Sisters” 邦題:『姉妹』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|