「basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a catalyst which is not deactivated even in supercritical fluid carbon dioxide, more particularly, a basic solid catalyst, a supercritical fluid carbon dioxide reaction field having the catalyst, and method for manufacturing the same.例文帳に追加

超臨界流体二酸化炭素中においても失活しない触媒、特に塩基性固体触媒、及び該触媒を有する超臨界流体二酸化炭素反応場、並びにこれらの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a tablet containing pravastatin sodium as an active component, keeping the aging stability of pravastatin sodium in the tablet without adding a strongly basic compound and having excellent elution property of the active component.例文帳に追加

強塩基性化合物を配合しなくとも錠剤中のプラバスタチンナトリウムの経時的安定性を維持することができるとともに、有効成分の溶出性にも優れたプラバスタチンナトリウム含有錠剤を提供すること。 - 特許庁

The main treatment methods of pigmented illness characterized by leucoderma, a mottled decoloration of skin, are psoralen+UV-A, a steroid, a basic fibroblast growth factor (bFGF) peptide lotion agent, or a surgical treatment.例文帳に追加

白斑−皮膚の斑状脱色を特徴とする色素性疾患の治療のための主要な治療法は、ソラレン＋ＵＶ−Ａ、ステロイド、塩基性線維芽細胞成長因子（ｂＦＧＦ）ペプチドローション剤又は外科的処置である。 - 特許庁

They insisted that the allied western powers abolish the unequal treaties immediately, otherwise Japan would abide by the basic principles, stated in the Ansei Treaties, to prohibit foreign residents from living outside foreign settlements and to restrict trading activities. 例文帳に追加

彼らは欧米列強が直ちに不平等条約を破棄しなとしたいならば、日本も安政条約の原則通りに外国人に対して外国人居留地以外の居住を認めず貿易を統制するとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the insei period (period of the government by the retired Emperor), however, there existed the ideas of 'Tanen ryosho' (long-term territory reign) and 'Keinenjo' (order over time) as well as the existence of a deed as a basic criterion in lawsuits about lands in the Court noble society. 例文帳に追加

ただし、院政期には公家社会における土地を巡る訴訟においては基本的な判断材料とされた証文の有無とともに「多年領掌」「経年序」の考え方も合わせて存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1997: basic policy revised by Prime Minister under Kansai Science City Construction Promotion Law - promotion of building Work Experience Plaza (tentative) and its role as information center clearly stated 例文帳に追加

1997年（平成9年）4月-関西文化学術研究都市建設促進法に基づく基本方針改訂（内閣総理大臣決定）（勤労体験プラザ（仮称）の整備推進と情報提供施設としての位置付けが明記） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the collective study achievement of the nation and research institutions, it borrows all the knowledge and wisdom of educational professionals and companies to carry out various programs under the basic idea 'Learn by seeing, touching, and feeling.' 例文帳に追加

国や研究機関等の長年にわたる研究成果を柱に、教育関係者や民間企業を含むあらゆる方々の知恵やノウハウを加え、「見て、触れて、感じて、学ぶ」を根本として各種事業を実施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that the basic purpose of the nawabari is to effectively arrange three major kuruwas, or the honmaru (the core of the castle), and the ninomaru (literally "Second circle") and sannomaru (literally "Third circle"), both of which serve as auxiliary areas for the honmaru, so that the honmaru is surrounded by the ninomaru and sannomaru. 例文帳に追加

縄張の基本は主要な3つの曲輪、すなわち城郭の核となる本丸（ほんまる）の周囲に、補佐的な二の丸（にのまる）、三の丸（さんのまる）を効果的に縦深配置することと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This museum takes up as a theme 'Light' which is something familiar to human beings but full of wide-ranging wonders, so everybody can experience wonders of the light and enjoy and learn the basic nature of the light to the state-of-the-art technologies that utilize the light. 例文帳に追加

身近なものでありながら、さまざまな不思議に満ちた「光」をテーマにしており、光の不思議を体験し、光の基本的な性質から最先端の光の利用技術まで、楽しみながら学ぶことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the basic concept described earlier, we need to examine our course of action with regard to large shareholding reports and other statements that are submitted. In formulating measures to prevent the recurrence of such cases and in developing a contingency management plan, consideration should be given from the following standpoints: 例文帳に追加

以上のような基本的な考え方から、再発防止策・危機管理策の策定に当たっては、提出された大量保有報告書等に対し、という観点からの検討が必要である。 - 金融庁

Previous sections of this paper have provided basic descriptive statistics. In this section, we provide some preliminary statistical analyses aimed at understanding the severity distribution of operational losses. 例文帳に追加

前節までは、損失データの概要を示す基本的な計数を紹介してきたが、当節では、オペリスク損失の損失金額の分布を示す計数および調査参加先の規模により調整した損失件数、金額を示している。 - 金融庁

Management has ultimate responsibility for all the activities of an organization, and as part of this, it has roles and responsibilities in the design and operation of internal control based on the basic policies determined by the board of directors. 例文帳に追加

経営者は、組織のすべての活動について最終的な責任を有しており、その一環として、取締役会が決定した基本方針に基づき内部統制を整備及び運用する役割と責任がある。 - 金融庁

In evaluating the effectiveness of basic components of process-level controls, external auditors must also fully evaluate the status of the design and operation of internal controls (including response to IT). 例文帳に追加

なお、業務プロセスにおける内部統制の基本的要素が機能しているかどうかを判断するに当たっては、内部統制の整備及び運用状況（ＩＴへの対応を含む。）についても十分に検討しなければならない。 - 金融庁

External auditors must evaluate the status of the internal audit performed by the company, which is a part of its monitoring activities that comprises the basic components of internal controls, and decide the scope and degree of its use. 例文帳に追加

監査人は、内部統制の基本的要素であるモニタリングの一部をなす企業の内部監査の状況を評価した上で、内部監査の業務を利用する範囲及び程度を決定しなければならない。 - 金融庁

[1]. Determining basic plans and policies 例文帳に追加

内部統制の構築の手続は各組織において異なるが、内部統制の評価及び報告に先立つ準備作業として求められる一般的な手続を示すことは可能であると考えられたことから、以下に例示することとした。 - 金融庁

However, deficiencies in company-level controls mean deficiencies in the design of basic internal controls, and therefore internal controls as a whole would be less likely to function effectively. 例文帳に追加

ただし、全社的な内部統制に不備があるという状況は、基本的な内部統制の整備に不備があることを意味しており、全体としての内部統制が有効に機能する可能性は限定されると考えられる。 - 金融庁

As a firm’s internal control system is an important element in assessing the basic posture of the firm, the Commission will verify the effectiveness of its functioning. 例文帳に追加

内部管理態勢のあり方は検査対象先の姿勢を把握する上で重要な要素であることを踏まえ、形式的な管理体制のみならず、その有効性及び実効性についても深度ある検証を行う。 - 金融庁

I do think that the Supreme Court's decision naturally carries a heavy weight. Life insurance is something very familiar to the general public and its basic purpose rests with "buying peace of mind." 例文帳に追加

当然、最高裁判所の判決は重たいものでございますし、しかし、やはり生命保険というのは非常に国民に身近なものでございますから、やはり安心を買うということが基本的に生命保険でございます。 - 金融庁

It seems that the phrase '万機公論に決すべし(all matters decided by open discussion)' was adopted from '万機宜しく公議に決すへし (all matters decided by open discussion)' of Senchu hassaku (the basic outline of the new regime) (in 1867) drawn up by Ryoma SAKAMOTO who was a friend of Yuri. 例文帳に追加

「万機公論に決すべし」の語句は、由利と親交のあった坂本竜馬の船中八策（慶応三年六月）に「万機宜しく公議に決すへし」とあり、ここから採られたものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this theory has been ignored by the academic circles of ancient Japanese history, who claim that, 'This theory is not at the level of being evaluated or examined,' and it has not gone through the basic methodology necessary for historical science such as the cross examination of historical documents. 例文帳に追加

しかし、日本古代史の学界からは史料批判などの歴史学の基本的な手続きを踏んでいないとして「学説として批判・検証を受ける段階に無い」と見做され黙殺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the late Kamakura period, Neo-Confucianism was spread as basic education for monks in training and others among gosan (Zen temples highly ranked by the government), and its theory was completed by annotations brought by the monk Ichinei ISSAN (Yining YISHAN), who visited Japan in 1299 from the Yuan Dynasty. 例文帳に追加

鎌倉時代後期までには、五山を中心として学僧等の基礎教養として広まり、正安元年（1299年）に来日した元(王朝)の僧一山一寧がもたらした注釈によって学理を完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minpoten Ronso (disputes over the legal code provided for basic stipulation related to Civil Code) was the disputes whether to postpone or carry out the effectuation of the Old Civil Code (Act No.28, No.29 of 1890) in Japan from 1889 to 1892). 例文帳に追加

民法典論争（みんぽうてんろんそう）とは、1889年（明治22年）から1892年（明治25年）の日本において、旧民法（明治23年法律第28号、第98号）の施行を延期するか断行するかを巡り展開された論争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the bakufu started to enforce Tenpo, and in the early of the period, the basic policy of Tenpo was to transfer the Tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) to regional areas and to transfer the daimyo on the Tokugawa clan's side (called the Shinpan [Tokugawa's relatives] and the Fudai [hereditary vassals]) to the former territories of the Tozama daimyo. 例文帳に追加

江戸時代に入り、幕府による転封が行われるが、その初期は外様大名の地方転出、その跡への徳川系大名(親藩・譜代)の進出を基軸として行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The curable fluorine-containing polyether oligomer composition is formed by blending an aromatic boronic acid triester, an organopalladium compound and a basic inorganic or organic compound (and an organophosphorus compound) with the above fluorine-containing polyether oligomer.例文帳に追加

この含フッ素ポリエーテルオリゴマーに、芳香族ボロン酸トリエステル、有機パラジウム化合物、塩基性無機または有機化合物(および有機リン化合物)を配合して硬化性含フッ素ポリエーテルオリゴマー組成物を形成させる。 - 特許庁

The adhesive for the original paper for the stencil printing is characterized by comprising a polyolefin resin (A) containing 0.1-30 mass% unsaturated carboxylic acid component which is partly neutralized with a volatile basic compound and an aqueous medium.例文帳に追加

一部が揮発性の塩基性化合物によって中和された不飽和カルボン酸成分を０．１〜３０質量％含むポリポレフィン樹脂（Ａ）と水性媒体とを含むことを特徴とする孔版印刷原紙用接着剤。 - 特許庁

It has been discovered that a stable and nonsticky skin care preparation is obtainable even if a viscous substance is formulated, by formulating an N-monolong-chain acyl basic amino acid and polysaccharides obtained from genus Alcaligenes bacteria.例文帳に追加

Ｎ−モノ長鎖アシル塩基性アミノ酸と、アルカリゲネス属菌より得られる多糖類を配合することによって粘ちょう物質を配合しても安定したそしてベタツキのない皮膚外用剤が得られることがわかった。 - 特許庁

(2) This skin cosmetic is characterized by containing the N-acetyl basic amino acid compound, the antioxidant, at least one kind selected from deep waters of marine, yeast and/or a yeast extract as essential components.例文帳に追加

（２）Ｎ−アセチル塩基性アミノ酸化合物、抗酸化剤および海洋深層水から選ばれる少なくとも１種と、酵母および／または酵母抽出物を必須成分として含むことを特徴とする皮膚化粧料。 - 特許庁

The sand bag substitutes containing the powdery and/or granular water absorptive resins are treated with an organic component having ≥2 pieces of the inorganic acid salt and/or basic group of metal within the molecule after use and are then recovered.例文帳に追加

粉末状及び／又は粒状の吸水性樹脂の入った土のう代替品を使用後、金属の無機酸塩及び／又は塩基性基を分子内に２個以上有する有機化合物で処理した後回収する。 - 特許庁

The values of the shelves or storehouse are optimized by obtaining basic information on the goods selling shelves or warehouse for commodity, executing designated operation, performing digitization, issuing securities and distributing the same.例文帳に追加

商品販売棚、もしくは商品倉庫を基礎情報を取得して所定の演算を実行し、数値化し、証券を発行し、流通させることで、前記棚、もしくは前記倉庫の価値の最適化を行うことができる。 - 特許庁

With this structure, rotating torque of the bearing can be reduced, and self-heating is restricted to prevent melting and breakdown of a lubricant containing polymer forming body 5 itself and deterioration of the basic oil due to oxidization.例文帳に追加

以上の構成により、軸受の回転トルクを低減させることができるとともに、自己発熱を抑制して、潤滑剤含有ポリマ成形体５自身の溶融や破損、基油の酸化劣化などを防止できる。 - 特許庁

When processing a polishing pad by using the adjusting brush, ion removed water flows to the periphery of the diamond grains via these holes, and the acid or basic slurry is diluted and washed away.例文帳に追加

調節ブラシを用いて研磨パッドを処理するときに、イオンの取り除いた水がこれらの孔を介してダイヤモンド粒の周囲に流れてくることによって、酸性又は塩基性のスラリーは希釈され更には洗い流される。 - 特許庁

A process for elution of rhenium adsorbed on strongly basic ion-exchange resin by means of a highly concentrated aqueous hydrochloric acid solution is described, in which the iron-exchange resin is treated with an aqueous solution containing an oxidizing agent.例文帳に追加

高濃度塩酸水溶液による強塩基性イオン交換樹脂上に吸着されたレニウムの溶離方法であって、イオン交換樹脂が酸化剤を含有する水溶液で処理される方法が記載されている。 - 特許庁

To provide a pile fabric for vehicle interior improved in spinnability while keeping multicolor property in the pile fabric for vehicle interior obtained by interknitting a regular polyester fiber with a basic dye-dyeable polyethylene terephthalate fiber.例文帳に追加

レギュラーポリエステル繊維と塩基性染料可染性ポリエチレンテレフタレート繊維の交編による車輌内装用パイル布帛において、多色性を維持しつつ紡績性を向上させた車輌内装用パイル布帛を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydroxymethyl group-containing polymer which has sufficient moldability and biodegradability and is excellent in basic performances such as hydrolysis resistance and organic solvent resistance, to provide a method for producing the polymer, and to provide a molded article.例文帳に追加

充分な成形性と生分解性とを有し、耐加水分解性や耐有機溶剤性等の基本性能に優れたヒドロキシメチル基含有重合体及びその製造方法並びに成形体を提供する。 - 特許庁

A distribution module distributes data of the basic format into first plane including data of the first region and the second region and second plane including data of the third region and the fourth region.例文帳に追加

分配モジュールが、前記基本フォーマットのデータにおける、前記第１の領域と第２の領域のデータを含む第１のプレーンと、前記第３の領域と第４の領域のデータを含む第２のプレーンとを分配する。 - 特許庁

A triangle formed by a main pole, ground and a pole is visually expressed by a main pole scale 101 having a long-shaped basic form having light permeability, a root spread scale 201 and a pole scale 301.例文帳に追加

透光性を有する長尺形状の基本形態を有する本柱尺１０１と根開き尺２０１と支柱尺３０１とで本柱と地面と支柱とがなす三角形を視覚的に表現する。 - 特許庁

The user before buying a vehicle accesses a maker-side server 2 from a user-side terminal 1 through the Internet 4 to obtain basic engine control data such as a fuel priority type and an exhaustion performance priority type.例文帳に追加

ユーザーは、車両購入に先立ちユーザー側端末１からインターネット４を介してメーカー側サーバー２にアクセスして、例えば燃費優先タイプ、排気性能優先タイプ等のような基本となるエンジン制御データを取得する。 - 特許庁

A minimum capacity of the data basic buffer 58 is selected to be thrice the capacity of a nominal data access unit or thrice the data quantity received by the receiver at a maximum rate within a time when the receiver displays the video element.例文帳に追加

データ基本バッファ５８の最小サイズは公称データアクセスユニットのサイズの３倍またはビデオ要素が受信機によってディスプレイされる時間内に受信機が最大レートで受信できるデータ量の３倍である。 - 特許庁

To obtain a higher oxidation inhibiting effect and to control lowering of anti-spalling property in the case of using together with metallic powder and boride as an oxidation inhibitor for a basic refractory containing carbon used for a steel-making furnace, etc.例文帳に追加

製鋼炉等に使用される炭素含有塩基性耐火物において、金属粉と硼化物とを酸化防止材として併用する場合、より高い酸化防止効果が得られなおかつ耐スポーリング性の低下も抑制すること。 - 特許庁

A firmware update history manager 12 of a host computer 1 acquires the firmware update history, lifetime basic history and event history from the printer 2, and prepares and outputs a comprehensive history by time-sequentially associating them.例文帳に追加

ホストコンピュータ１のファームウェア更新履歴マネージャ１２は、プリンタ２からファームウェア更新履歴、寿命基礎履歴及びイベント履歴を取得して、それらを時系列に関連付けた総合履歴を作成し出力する。 - 特許庁

The generation server 100 generates the three-dimensional map by arranging prepared three-dimensional basic models and generating columnar models by giving heights to two-dimensional building frames so that the generation conditions are met.例文帳に追加

生成サーバ１００は、生成条件を満足するよう、予め用意された３次元の基礎モデルを配置したり、２次元の建造物枠に高さを持たせた柱状モデルを生成したりして、３次元地図を生成する。 - 特許庁

A plate 15 fixed to a basic part 7 is provided to face at least an inner peripheral side of the lock-up piston between the front cover 2 and the lock-up piston 10 to rotate it at higher speed than rotation speed of the front cover 2.例文帳に追加

フロントカバー２の回転よりも速く回転するように、基部７に固定されたプレート１５を、フロントカバー２とロックアップピストン１０の間で、ロックアップピストンの少なくとも内周側に対面するよう設ける。 - 特許庁

The cleaning solution is used for cleaning an aqueous ink containing pigment and a polymer, and contains a basic compound, and ≥5 mass%, based on the total mass, of a surfactant and water.例文帳に追加

顔料及びポリマーを含有する水性インク組成物の洗浄を行なう洗浄液であって、塩基性化合物と全質量に対して５質量％以上の界面活性剤と水とを含有する洗浄液である。 - 特許庁

The mercury concentration measuring apparatus is provided with both a reducing filter filled with a reducing agent containing a basic compound of an alkali metal or an alkali earth metal and a heater for heating the reducing filer.例文帳に追加

アルカリ金属又はアルカリ土類金属の塩基性化合物を含有する還元剤を充填し、試料ガスの導入路に配置された還元フィルタと、上記還元フィルタを加熱するヒータとを備える構成する。 - 特許庁

The method for improving bioavailability of the basic or twitter-ionic medicine comprises simultaneous administration of the salt and one or more kinds of the polymer.例文帳に追加

本発明は、さらに、塩基性薬剤、双性イオン性薬剤、または塩と上記ポリマーの１種以上とを同時投与することを含む塩基性または双性イオン性薬剤の生物学的利用能を高める方法にも関する。 - 特許庁