「be confused」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The attribute modifiermust be prefixed by a change type indicator if it can be confused with a color description.例文帳に追加

属性指定と色定義とが混乱しそうな場合には、属性指定の前に変更タイプの指定をつけなければならない。 - JM

These two characteristics can be said to be indispensable for the enka music, but they are often confused with each other, although they are essentially different techniques. 例文帳に追加

この2つは演歌には不可欠といって良いが、本来別のものにもかかわらず、混同される場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the description could be confused with that of Koreyori's father, Korezumi; that means the whole of the description cannot be dealt with as untrue. 例文帳に追加

但し、惟頼の父惟純と錯誤している可能性もあり、記述の全てを虚偽として片付けることも出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent game mediums to be rented according to a rental request signal from being confused with game mediums to be put out with prize-winning.例文帳に追加

貸出要求信号に応じて貸し出される遊技媒体と入賞に伴って払い出される遊技媒体とが混同されるのを防止する。 - 特許庁

A list server should not be confused with a mail server, which handles incoming and outgoing e-mail for Internet users. 例文帳に追加

リストサーバをメールサーバと混同してはいけない。後者はインターネット利用者のために入って来るメールと出て行くメールとを扱うものである。 - コンピューター用語辞典

(i) Those machines, etc., whose indications attached are according to, or whose indications attached are likely to be confused with the provision of item (iv) of the following article, neglecting the provision of paragraph (5) of the following article 例文帳に追加

一　次条第五項の規定に違反して、同条第四項の表示が付され、又はこれと紛らわしい表示が付された機械等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ZIP drives should not be confused with the super-floppy, a 120 megabyte floppy drive which also handles traditional 1.44 megabyte floppies. 例文帳に追加

120M バイトの容量を持ち、従来の 1.44M バイトのディスクも使用できる SuperDisk というフロッピーがありますが、ZIPディスクとは混同しないでください。 - FreeBSD

Don't be confused by this, the borders of these components are not related to virtual forms.例文帳に追加

これらのコンポーネントのボーダーは仮想フォームに関係がないので、混同しないように注意してください。 - NetBeans

However, the last one is seldom used because it could be confused with Hokke Sect of Nichiren kyogaku (religious doctrine advocated by Nichiren). 例文帳に追加

但し、最後の呼び名は日蓮教学の法華宗と混乱を招く場合が有るために用いないことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Kazunomiya, Kangyoin, and the court ladies Fujiko TSUCHIMIKADO, Tsuguko NIWATA, and Noto, who had been being told that the life of the imperial palace style would be guaranteed, were confused. 例文帳に追加

御所風の生活を保障すると言われていた和宮と観行院、女官の土御門藤子、庭田嗣子、能登らは動揺する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station's name is not prefixed with 'Shijo' because it might then be easily confused with the Hankyu Kyoto Line, which runs through the city directly beneath Shijo-dori Street. 例文帳に追加

なお、当駅の駅名に「四条」が冠されていないのは、市内において阪急京都線が四条通の直下を走っているためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vancouver (Washington State, the United States of America. Not to be confused with Vancouver, British Columbia, Canada.) 例文帳に追加

バンクーバー(ワシントン州)（アメリカ合衆国ワシントン州）（カナダのバンクーバー(ブリティッシュコロンビア州)とは別） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It may be confused with Kuminohama Hot Spring, because some call Kuminohama Hot Spring Kumihama Onsen Hot Spring, but the two hot springs are located in two completely different places and do not constitute the same hot spring resort area. 例文帳に追加

久美の浜温泉が一部で久美浜温泉と称しているなどの混乱はあるが、場所がまったく違い、温泉郷の形態もなしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Heian period, jinko and jinpu, making no actual difference with each other, began to be confused and treated as the same. 例文帳に追加

平安時代初期になると、実質的な差異が失われた神戸と神封が混同されて同一に扱われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But recently, the emperor has indiscriminately permitted them and the precedence of the chief priests who are to be allowed to wear the purple robe is confused, which causes the serious matter such as corruption of the official temples. 例文帳に追加

がしかし、近年は乱れた勅許が（紫衣の）席次を乱し、しかも寺院の名を汚すことは大変よろしくない事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expression 'Hongan-ji Temple power' is used here because 'Hongan-ji Temple school' would be confused with the current Jodo Shinshu Hongan-ji school (Nishi Hongan-ji Temple school). 例文帳に追加

本願寺勢力という言い方は、本願寺派とすると現在の浄土真宗本願寺派(西本願寺系）と混交するためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not to be confused with the decoration attached to the top of a Buddhist pagoda, such as a five-storied pagoda or gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another). 例文帳に追加

紛らわしいものとしては五重塔、五輪塔などの仏塔の先端に飾られるもので、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Reizei family is a sideline of the Nijo branch of the Mikosa line descended from FUJIWARA no Nagaie, the son of FUJIWARA no Michinaga (not to be confused with the Nijo branch of the Five Sekke (Regent) family). 例文帳に追加

藤原道長の子藤原長家を祖とする御子左流二条派（五摂家の二条家とは別）の庶流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Trade names which could be confused with those of specified securities companies although they combine “Securities” with words describing other types of businesses. 例文帳に追加

「証券」という文字に他の文字を組み合わせているが、その商号から特例証券会社等と紛らわしいもの。 - 金融庁

if it is likely to be confused with a registered trademark in use abroad on the filing date of the application, provided that the application was made in bad faith by the applicant. 例文帳に追加

出願人が悪意をもって出願すれば，出願日現在既に外国で使用されている登録商標と混同される虞がある場合 - 特許庁

The confusion matrix coefficients are determined in accordance with frequencies of combination of pairs of phonemes, pairs of syllables or the like easy to be confused by previous voice recognition.例文帳に追加

その混同行列係数は、前もって音声認識を行うなどで混同しやすい音素対や音節対等の組合せの頻度などから決定される。 - 特許庁

Since the machine 10 can be moved, vehicles 48 coming in/leaving out the parking lot are prevented from being confused and congested.例文帳に追加

このように自動精算機１０を移動可能にしたことから駐車場への出入りをなす車両４８が混乱するのを防止することができる。 - 特許庁

To make it possible to prepare payment by cash or the like without being confused even in a tollgate or the like in which an electronic toll collection(ETC) system can not be utilized.例文帳に追加

ＥＴＣシステムを利用できない料金所等であっても、慌てることなく現金等による支払い準備ができるようにする。 - 特許庁

To provide a display device that can be operated by an inexperienced user with ease without being confused.例文帳に追加

初心者であるユーザが混乱することなく安心して操作を行なうことができる表示機器を提供する。 - 特許庁

To provide a substitution technique for judging whether or not a new vocabulary word resembles an existing vocabulary word in such degree that they can be confused.例文帳に追加

新たな語彙単語が既存の語彙単語と混同するほど類似しているかどうかを判定するための代替技法を提供する。 - 特許庁

To reduce a possibility for traffic control to be confused, even when a signal containing false information is transmitted within a communication area.例文帳に追加

通信エリア内で虚偽情報を含む信号が送信されても、交通制御の混乱が発生する可能性を低下させる。 - 特許庁

As seen above, financial markets continued to be confused and the downside risks to the world economy rose throughout 2011, causing business sentiment to worsen across the world.例文帳に追加

以上のように金融市場の動揺が続き、2011年を通じて世界経済の下ぶれリスクが高まる中、2011年は世界各国で景況感が悪化した。 - 経済産業省

for these are the Piccaninny tribe, and not to be confused with the softer-hearted Delawares or the Hurons. 例文帳に追加

なぜこんなことをするのかといえばピカニニ族だからで、もっと臆病なデラウェア族やヒューロン族と間違えられちゃたまらないからでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

It is thought that the previous head of the clan was either Yoshiari ISSHIKI (not to be confused with Yoshimichi's son), who as a descendant of Yoshitsura ISSHIKI was of eldest son lineage, or the illegitimate (possibly a blood relative of Yoshiyuki) Yoshikiyo ISSHIKI (not to be confused with Yoshiyuki's son) but because records are scarce, Isshiki clan movements around the time Yoshiyuki took over as head clansman are not clear. 例文帳に追加

先代の当主は一色氏嫡流（一色義貫の末裔）の一色義有（義道の子とは別人）か庶流（義幸の血族か）の一色義清（子の義清とは別人）と思われるが、記録が乏しいため義幸が当主に就任した前後の時代の一色氏の動向ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, occurrence of such situation can be prevented surely that the user is confused as a conventional case in which there are two cases of that group jump can be performed and that group jump cannot be performed even if jump operation is performed.例文帳に追加

つまりこの結果、ジャンプ操作を行ってもグループをジャンプできる場合とできない場合とがあった従来のように、ユーザを混乱させてしまうといった事態の発生を確実に防止することができる。 - 特許庁

On February 8, 1887, they announced, "The letter shape "T" shall be used as a badge of the Ministry as of now", but it became apparent that the shape can be confused with an universal symbol "T", meaning unpaid or insufficient charges. 例文帳に追加

明治20年（1887年）2月8日、「今より（Ｔ）字形を以って本省全般の徽章とす」と告示したものの、これが万国共通の料金未納・料金不足の記号「T」と紛らわしいことが判明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because "Emishi" and "Ezo" are expressed by the same Chinese characters, they tend to be confused with one another; however, these two must be distinguished accurately because the periods in which these peoples appeared are completely different. 例文帳に追加

蝦夷（えみし）と蝦夷（えぞ）は同じ漢字を用いていることから混同されやすいが、歴史に登場する時代もまったく異なり、両者は厳密に区別されなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Shimo-mura in Imizu-gun was to be merged with Imizu City in 2005, there were concerns in the Kosugi area that the post-merger address of 'Kosugi, Imizu City' would be confused with the part of Imizu City called Kosugi-machi. 例文帳に追加

しかし、2005年の市町村合併では射水郡下村が射水市となるにあたり、小杉地内では合併で住所が「射水市小杉」となると、同じく射水市となる小杉町との混同を招くとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, 'Datsua-shiso' and 'Datsua-ron' (literally meaning 'theory of leaving Asia') which tend to be confused with each other, should be distinguished, because 'Datsua-shiso' is a common thought and 'Datsua-ron' (On Departure from Asia) is a title of an editorial article in the newspaper, "Jiji Shinpo" (News of current affairs). 例文帳に追加

ちなみに、「脱亜思想」と「脱亜論」とは混同されがちであるが、「脱亜思想」は一般的な思想の名前であり、「脱亜論」は新聞『時事新報』の社説の名前であることから、両者を区別して扱う必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A business operator using a trade name that could be confused with that of a Financial Instruments Business Operator (refer to Note) shall be warned in writing, in the format specified in the Attached List of Formats II-2. 例文帳に追加

金融商品取引業者と紛らわしい商号（注）を使用している者については、別紙様式Ⅱ－２により文書で警告を行うとともに、 - 金融庁

Judgment on the appropriateness of trade names that could be confused with the names of these business operators (hereinafter referred to as “Specified Securities Companies, etc.”) shall be made on a case-by-case basis in light of the degree of the risk of such confusion. 例文帳に追加

商号中に「証券」という文字を用いるこれらの者（以下「特例証券会社等」という。）と紛らわしい商号に関しては、一般に「特例証券会社等と誤認されるおそれ」の有無により個別に検討するものとするが、 - 金融庁

Where it emerges from the transfer document that, owing to the transfer of the mark, users are liable to be confused as to the nature, quality or geographical origin of the goods or services, the transfer shall not be recorded, 例文帳に追加

標章の移転によって，商品又はサービスの内容，品質又は原産地について消費者が混同させられる虞があることが移転書類から明らかになる場合は，その移転は記録してはならない。 - 特許庁

In other words, the depth of the junction of the source/drain diffused layer 6 can be controlled with the depth of the crystal confused layer, and a shallow junction can be obtained easily.例文帳に追加

即ち、結晶状態が乱された領域の深さでソース／ドレイン拡散層の接合の深さを制御することができ、容易に浅い接合が得られる。 - 特許庁

To resolve the problem that a user is apt to be confused because of the difference in reproducing operations between only moving pictures, only still pictures, and mixture of moving pictures and still pictures with respect to an optical disk where moving pictures and still pictures can be recorded.例文帳に追加

動画と静止画のいずれもが記録可能な光ディスクでは、動画のみの場合、静止画のみの場合、動画と静止画が混在してい場合で、再生操作が異なるため、ユーザの混乱を招きやすい。 - 特許庁

Radix Exchange Sort should not be confused with Radix Sort which works like Bucket Sort, simply placing each element on it's own “bucket” or array position. 例文帳に追加

基数交換整列法を基数整列法と混同してはならない。後者はバケット整列法と同様に動作し、単純に各項目をそれ自身の「バケット」または配列位置に置くものである。 - コンピューター用語辞典

Article 12 No person shall refer to anything that is not a Japanese Agricultural Standard as a Japanese Agricultural Standard or any other name that might be confused therewith. 例文帳に追加

第十二条　何人も、日本農林規格でない農林物資の規格について日本農林規格又はこれに紛らわしい名称を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Those machines, etc., whose indications attached are according to, or whose indications attached are likely to be confused with the provision of paragraph (5) of Article 44-2, violating the provision of paragraph 6 of Article 44-2 例文帳に追加

三　第四十四条の二第六項の規定に違反して、同条第五項の表示が付され、又はこれと紛らわしい表示が付された機械等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We will still need to decrypt the private key on the client with the passphrase we used before, but this should not be confused with the passphrase of the user account on the server.例文帳に追加

それでも、クライアント上で以前使用したパスフレーズで秘密鍵を解読する必要がありますが、これはサーバ上のユーザアカウントのパスフレーズと混同するべきではありません。 - Gentoo Linux

RTCs should not be confused with the system clock, which is a software clock maintained by the kernel and used to implement gettimeofday (2) 例文帳に追加

RTC をシステムクロックと混同すべきではない。 システムクロックは、カーネルに管理されるソフトウェアクロックであり、ファイルによるタイムスタンプ設定などとともに、gettimeofday (2) - JM

Here he stated that the Ikkoshu sect was a sect founded by Ikko Shunsho and that any Hongan-ji Temple believers who used the name of the Ikkoshu sect would be expelled, although he confused the sects of Ippen and Ikko Shunsho. 例文帳に追加

一向宗が一向の教団でもあることを明記して本願寺の門徒で一向宗の名前を使ったものは破門するまで書かれているものの、ここでも一遍と一向の宗派が混同されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス