「be engaged in」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

A dog clutch mechanism is provided with a hub 40 integrally rotated with a shaft 6, a gear rotatably supported on the shaft and having an outer spline in an end part opposite the hub 40, and a sleeve 41 engaged with the hub 40 so as to be axially moved and having an inner spline 41a in an inner peripheral part so as to be engaged with the outer spline.例文帳に追加

軸６と一体回転するハブ４０と、軸６上に回転自在に支持され、ハブ４０と対向する端部に外スプライン１１ａ，１２ａを有するギヤ１１，１２と、ハブ４０に対して軸方向に移動可能に係合し、内周部に外スプライン１１ａ，１２ａと係合可能な内スプライン４１ａを有するスリーブ４１とを備える。 - 特許庁

(2) If a representative, agent, employee, or other person engaged by a corporation has committed the violation specified in the preceding paragraph with regard to the business of that corporation, then in addition to punishment of the person who committed the violation, the corporation itself shall also be subject to the punishment prescribed in that paragraph. 例文帳に追加

２　法人の代表者、代理人、使用人その他の従業者が、その法人の業務に関し、前項の違反行為をしたときは、行為者を罰するほか、その法人に対しても、同項の刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A contract of trust (hereinafter referred to as the "Trust Contract" in this item) shall be concluded with a trust company or a Financial Institution Engaged in Trust Business (limited to those fulfilling the requirements as listed in the following): 例文帳に追加

一　信託会社又は信託業務を営む金融機関に信託する契約（以下この号において「信託契約」という。）を締結すること（次に掲げる要件を満たすものに限る。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In the case of engaging, without obtaining a license, in activities to be engaged in after obtaining a license under the provisions of Article 100 paragraph (1) or Article 123 paragraph (1 例文帳に追加

一　第百条第一項又は第百二十三条第一項の規定による許可を受けてしなければならない事項を許可を受けないでした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) In the case of an airport, in addition to the measures listed under the preceding items, necessary measures shall be taken to ensure the safety of personnel engaged in the services of aviational traffic and airport. 例文帳に追加

十四　空港にあつては、前各号に掲げるもののほか、航空交通及び空港の業務に従事する者の安全を確保するために必要な措置を講じること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was invited to be an editorial advisor at Commercial Press, which was the biggest publisher in China of the time, and was engaged in compilation of the first textbook for secondary education in China. 例文帳に追加

当時中国最大の出版社であった商務印書館の招聘に応じて編集顧問となり、中国最初の中等教科書の編纂に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the compilation of Taiho Code, the Yamato kingdom (ancient kingdom of Japan) summoned SHIMOTSUKENU no Komaro who was a member of the local ruling family SHIMOTSUKENU in Shimotsuke Province (present-day Tochigi Prefecture) in Togoku, to be engaged in compilation of the codes with FUJIWARA no Fuhito. 例文帳に追加

なおヤマト王権は大宝律令の編纂に先じて東国下野国（現在の栃木県）の国造・下毛野君の一族である下野宇都宮氏下毛野氏を召集し、藤原不比等と伴に律令編纂に従事させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, for large securities companies, even in cases where they are not engaged in business in an integrated manner with their parent companies and they are not subject to group-wide consolidated regulation and supervision that includes their parent companies, consolidated regulation and supervision needs to be conducted which covers the securities company and all of its subsidiaries. 例文帳に追加

従って、大規模な証券会社については、親会社と一体的に業務を営んでいない場合であっても、すべて、当該証券会社とその子会社を対象とする連結規制・監督を行うことが必要である。 - 金融庁

[Monitoring of business operators engaged in the business set forth in Article 63(1)(ii) of the FIEA, located in Japan (to be conducted for each fund] 例文帳に追加

【国内所在の金商法第63条第１項第２号に規定する業務を行う者及び特例投資運用業者へのモニタリング（ファンドごとに実施）】 - 金融庁

For over 10 years, we have engaged in in-depth debate about bankruptcy and pre-bankruptcy procedures for financial institutions. The lessons Japan has learned will be very useful in this regard, too. 例文帳に追加

日本の金融機関の破綻処理、あるいは破綻前処理については、10年以上前から突っ込んだ議論をやってまいりまして、この辺でも日本の教訓は大いに役に立つものだと思います。 - 金融庁

(ii) Promoting yen's international use especially in Asia through eliminating obstacles, upgrading environments so that the yen will be freely selected in a manner that meets the needs of those engaged in transactions 例文帳に追加

② 取引当事者のニーズに応じた形で円が自由に選択されるように、障害の除去、環境の整備を図り、特にアジア地域での円の利用を促進すること - 財務省

In bidet washing, when the washing piston 3 is shifted to a bidet washing position, a second connection plug 27 is protruded by the water pressure of the washing water 37 to be engaged in a connection port 7b in the bidet washing flow passage 7.例文帳に追加

一方、ビデ洗浄時には、洗浄ピストン３がビデ洗浄位置に移動すると洗浄水３７の水圧によって第２の接続栓２７を突出させてビデ洗浄用流路７の接続口７ｂに係入させる。 - 特許庁

Prior to a work in which a person can be exposed to dioxins, blood is collected from the person engaged in the work, and the collected blood is stored as shown in a step S110.例文帳に追加

ダイオキシン類によるばく露の可能性のある作業に従事する当事者から、作業前に採血を行って、その採血血液をステップＳ１１０に示すように保存しておく。 - 特許庁

In the cover 10, the fitting part 10a in a free condition is set to be wider than the fitted part 2a in the roofing material 2 and resiliently engaged with the fitted part 2a.例文帳に追加

カバー１０の嵌合部１０ａは、その自由状態で葺材２の被嵌合部２ａよりも幅広に設定され、被嵌合部２ａに弾発的に係合する。 - 特許庁

The cam sensor 5 is positioned in an axial direction and in a diametric direction by inserting a tip part 5b that is thinned through a step into a hole 8a in a bracket 8 to be engaged.例文帳に追加

前記カムセンサ５は、段差を介して細くなる先端部５ｂを、ブラケット８の穴８ａに嵌挿させることで、軸方向及び径方向が位置決めされる。 - 特許庁

In the ten-digit wheel 12, the eight gear teeth are arranged in such a way as to be engaged with the one gear tooth 13b in the upper stage of the program wheel 13 via a ten-digit wheel rotary wheel 14.例文帳に追加

同時に、十桁車１２は、その８本の歯が十桁車回し車１４を介してプログラム車１３の上段の１本の内歯１３ｂと噛み合うように配置されている。 - 特許庁

A press wheel 25 is engaged with a protrusion 40 formed in a cylindrical body 11 and is positioned when it is temporarily screwed into the cylindrical body 11 in a condition in which a corrugated pipe 2 can be inserted.例文帳に追加

押輪２５は、コルゲイト管２を挿通可能な状態で筒状本体１１に仮にねじ込まれたときに、筒状本体１１の内部に形成された突起４０に係り合って位置決めされる。 - 特許庁

When put-out of a game ball is instructed, game balls are engaged in the recesses of the sprocket 61 to be put out from a put-out hole 52 in order every time the sprocket 61 rotates in order.例文帳に追加

そして、遊技球の払い出しが指示されるとき、スプロケット６１が順次回転する毎に、遊技球がスプロケット６１の凹部に嵌まり込んで順次払出口５２から払い出される。 - 特許庁

When the surface 22 is engaged with the surface 32, the camera 11 is set to the posture in the horizontal position and in a state where it can be adjusted to turn in an up-and-down direction.例文帳に追加

一方の係合面22と他方の係合面24とを係合させた場合、カメラ11は横位置姿勢でかつ上下方向に回動調節可能な状態となる。 - 特許庁

An engagement part 8 is provided in the turning center of the lid part 7, and a part 3 to be engaged engageable with the engagement part 8 is provided in the portion positioned with the turning center of the lid part 7 in the rear end of the shaft tube 2.例文帳に追加

蓋部７の回動中心に係合部８を設け、一方、軸筒２後端の、蓋部７の回動中心が位置する箇所に係合部８と係合可能な被係合部３を設ける。 - 特許庁

A helical cylinder 9 is stored in a container main body 3 so as to be rotation impossible and also plural projections 7 in the outer periphery of a push bar 6 are engaged with helical grooves 11 in the inner periphery of the helical cylinder 9.例文帳に追加

容器本体３に螺旋筒９を回動不能に収容するとともに、この螺旋筒９内周の螺旋溝１１に、押棒６外周の複数の突起７を係合させる。 - 特許庁

In an inner shell 11, a nut-storing recessed part 22 with which the nut 21 can be engaged in a prescribed attitude and which is long and narrow in a planar view, and a pair of bag shaped parts 32 linked to the nut 21 are formed.例文帳に追加

インナーシェル１１には、ナット２１を所定姿勢で嵌め込みできる平面視で細長いナット収納凹所２２と、ナット２１に連続した一対の袋状部３２とが形成されている。 - 特許庁

A male thread is formed on the outer surface of the support shaft portion of the tee body, and a female thread to be engaged with the male thread in the support shaft portion of the tee body is formed in the axial hole in the ball receiving member.例文帳に追加

ティー本体の支持軸部の外面に雄ねじが形成され、ボール受け部材の軸方向孔には、該ティー本体の支持軸部の雄ねじにねじ係合する雌ねじが形成される。 - 特許庁

The sheet pushback member is so formed that an engagement part 37a is engaged with a guide provided in the device with the driving of the rotation of the endless belt so as to be freely taken in/out in the sheet delivery direction by a sheet delivery means 6.例文帳に追加

シート押し戻し部材は、エンドレスベルトの回転駆動とともにその係合部３７ａを、装置内に備えるガイドに係合してシート排出手段６によるシート排出方向において出し入れ自在に設ける。 - 特許庁

When a washing piston 3 is shifted to a buttocks washing position in washing buttocks, a first connection plug 22 is projected by the water pressure of washing water 36 to be engaged in a connection port 6b in a buttocks washing flow passage 6.例文帳に追加

尻洗浄時に洗浄ピストン３が尻洗浄位置に移動すると、洗浄水３６の水圧によって第１の接続栓２２を突出させて尻洗浄用流路６の接続口６ｂに係入させる。 - 特許庁

Interposed pins p1, p2 that are to be interposed in between the busbars 17, 18 mutually arranged in close proximity are detachably disposed in an engaged part 32a of the movable mold 32 and are removed from a molded product, when both the molds 31, 32 are opened.例文帳に追加

近接して配置されるバスバー１７，１８間に介在させる介在ピンｐ１，ｐ２を、可動金型３２の被嵌合部３２ａに着脱可能に配設し、両金型３１，３２の型開き時に成形物から抜き取る。 - 特許庁

The engaging unit (8) can be attached to or detached from engaging sections (6, 61) of the rod supporting unit (B) by vertical movement of the fishing rod (102), as well as can stop movement in the longitudinal direction and rotation in the shaft peripheral direction of the fishing rod (102), when in a state engaged with the engaging sections (6, 61).例文帳に追加

係合具(8)は、釣竿(102)の上下の動きにより竿受け(B)の係合部(6,61)に着脱できるとともに、係合部(6,61)に係合している状態では、釣竿(102)の長さ方向の動きと、軸周方向の回転を止めることができる。 - 特許庁

In this lens barrel, a moving frame 5 is engaged in the inner circumferential part of a turnably supported rotary frame 2 and a cam frame M11 supporting a lens frame is supported in the inside of the frame 5 so that it can be turned and moved forward and backward.例文帳に追加

本レンズ鏡筒においては、回動可能に支持される回転枠２の内周部に移動枠５が嵌入され、移動枠５の内部に鏡枠を支持するカム枠Ｍ１１が回動，進退可能に支持される。 - 特許庁

The pushing portion 93 is provided to be positioned in the insertion space S in a state in which the sector gear 13 is engaged with the pin 92.例文帳に追加

解除用押圧部９３は、セクターギヤ１３と被係合ピン９２とが係合している状態において、挿通空間Ｓ内に位置するように設けられている。 - 特許庁

A switch cap 10 in which a pushing part is installed so as to be exposed from an aperture 17 provided in a case and a momentary switch 2 are engaged by a columnar elastic member 13 having a coil spring 12 inserted in the axial direction.例文帳に追加

押し圧部がケースに設けられた開口１７から露出するように設置されたスイッチキャップ１０と、タクトスイッチ２とを軸方向にコイルバネ１２を嵌入した柱状の弾性部材１３で係合させる。 - 特許庁

The jig 14 for constructing the steel pipe having at least two rotary metal fittings 6 in outer peripheral parts, respectively, is provided in a lower end part of a joint to be engaged with a joint formed in an upper end part of the steel pipe 1 installed as the pile or the sheet pile.例文帳に追加

杭または矢板として設置される鋼管１の上端部に形成された継手と係合される継手の下端部に、少なくとも２個の回転用金具６を外周部にそれぞれ有する鋼管建込み用治具１４を設ける。 - 特許庁

To provide a round rice cake container in which a container for upper rice cake and a container for lower rice cake can be easily engaged even when rice cake in a softened state is filled in both of the container for the upper rice cake and the container for the lower rice cake.例文帳に追加

上餅用の容器と下餅用の容器の双方に対して軟化状態の餅を充填した場合においても、上餅用の容器と下餅用の容器とを容易に係合することのできる鏡餅容器を提供する。 - 特許庁

Bent parts 30D to be engaged with an angle part 24B of the apron upper member 24 inside in the cross direction of the vehicle are provided in the fitting leg parts 30B inside in the cross direction of the vehicle.例文帳に追加

また、取付脚部３０Ｂの車両幅方向内側には、エプロンアッパメンバ２４の車両幅方向内側の角部２４Ｂと係合する屈曲部３０Ｄが設けられている。 - 特許庁

A contact seal 6 is provided to be engaged in the outer ring, and composed to have a lip part 13 in contact with a contact surface 5a of a seal contact groove 5 formed in the inner ring 3.例文帳に追加

外輪に嵌着され、かつ、内輪３に形成されたシール接触溝５の接触面５ａにリップ部１３が接触するように構成された接触シール６を設ける。 - 特許庁

Before a support shaft 19 provided in a main unit case 12 is fitted to a bracket 14 provided in a car body 11, the bracket 14 is made so as to be engaged in a guide groove 18.例文帳に追加

車体１１に設けられたブラケット１４に本体ケース１２に設けられた支軸１９をはめ込む前に、ガイド溝１８にブラケット１４が係入されるようになっている。 - 特許庁

An index block 26 is engaged with an engaging groove 25 formed in the outer circumferential part of a clutch hub while being separated in the circumferential direction in such a way as to be freely slid.例文帳に追加

クラッチハブ５の外周部に周方向に隔置して形成される係合溝２５に，インデックスブロック２６が軸方向に摺動自在に嵌合している。 - 特許庁

To provide a hinge device for an opening/closing lid of a handy type electric apparatus in which the shaft member of the hinge device is structured so that a second disc 32 to be engaged in the rotating direction but movable in the axial direction is omitted.例文帳に追加

ハンディ式の電気機器における開閉蓋のヒンジ装置において、回転方向には係合して軸方向に可動の第２ディスク３２を省略した形態としてヒンジ装置の軸部材を構成し得るようにする。 - 特許庁

The lower end of the leg member 21 of a leg body 2A is connected in a rotatable manner to the lower end of the base 1 and the upper end of the leg member 22 is engaged with guide grooves 121 and 131 placed in the base 1 to be able to move in up and down directions.例文帳に追加

脚体２Ａの脚部材２１は下端が基体１の下端に回動自在に結合されるとともに脚部材２２の上端は基体１に設けられたガイド溝１２１，１３１に係合して上下方向へ移動可能とされている。 - 特許庁

A board face light emitting device 62 in a Pachinko machine 1 has a flange part 61 integrally formed in a support member 60 to be engaged with a recess part 53, and a harness to energize LEDs 56 is housed in the recess part by the flange part 61.例文帳に追加

本パチンコ機１における盤面発光装置６２は、支持部材６０に凹部５３に嵌合する鍔部６１を一体に形成し、該鍔部６１がＬＥＤ５６に通電するハーネスを凹部内に収納してなる。 - 特許庁

In the space formed between the first and second recesses, a rotating direction changeover pawl 20 to be engaged with a pressure driving member is housed in such a way as capable of being located resiliently in the specified changeover position.例文帳に追加

第１凹所と第２凹所との間の空間部に、押圧駆動部材と係合される回転方向切換爪20が、所定の切り換え位置に弾発的に位置決め可能に内蔵される。 - 特許庁

In the left end part of the movable member 42 projected from the casing 41, a projected part 42B is formed which is engaged with a working plate 3 so as to be insertable and removable in the room inside and outdoor direction and unmovable in the left and right direction.例文帳に追加

ケーシング４１から突出した可動部材４２の左端部には、作動板３に室内外方向へ挿脱可能に、かつ左右方向へ移動不能に係合する突出部４２Ｂを形成する。 - 特許庁

The clip used in this mounting structure of the belt molding is furnished with a resilient engaging leg deformable in the longitudinal direction of the molding and able to be inserted into and engaged with the engaging hole in the outer panel.例文帳に追加

クリップに、ベルトモールの長手方向に変形可能でアウタパネルの係合穴に挿入及び係止可能な弾性係止脚を設けた。 - 特許庁

A axle case 7 is installed on one side of a housing 2 in which the differential locking clutch is installed, and in this case 7 an hydraulic chamber 17 is formed which is to apply hydraulic pressure for moving the shift rod in the direction of the clutch to be engaged.例文帳に追加

デフロッククラッチを内装するハウジング２の一側に装着したアクスルケース７内に、シフトロッドをクラッチ入り方向に移動させるための油圧を作用させる油室１７を形成した。 - 特許庁

After that, the sheet metal 22 is slid in the left direction in the figure, the rear end is slid to be in contact with the upper end of the restriction frame 21f, then, the peripheral edge of the through hole 22a is engaged with an engagement part 21e of the insertion piece 21d.例文帳に追加

続いて板金２２を図中左方向にスライドすると、後端部が規制枠２１ｆの上端と摺接した後、挿通片２１ｄの嵌合部２１ｅに貫通孔２２ａの周縁部が嵌合する。 - 特許庁

In addition, an engagement part 8c of the fixing fitting is engaged with the lower guide frame 6a of the grill net support frame in the middle of a pull-out operation, and the grill net support frame 6 is turned in response to the pull-out position to cause the grill net 20 to be lowered.例文帳に追加

また、引き出し途中で固定金具８の係止部８ｃが焼網支持枠６の下部ガイド枠６ａを係止し、引き出し位置に応じて焼網支持枠６を回動させて焼網２０を降下させる。 - 特許庁