「be engaged in」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

When the lever is in a position to be locked, a connecting portion is positioned at least partially in one inside of the concavities, and a notch is engaged with the side wall for blocking the lever and the slide members to move in parallel with the slots.例文帳に追加

レバーがロックされる位置にあるとき、結合部分は少なくとも部分的に凹みのひとつの内部に位置し、切り欠きが側壁と係合して、レバーとスライド部材がスロットと平行に動くことを阻止する。 - 特許庁

A pawl 34 is formed in the tool holder 22, a groove to be engaged with the pawl 34 is formed in the guide bush 24, and a spring 58 for holding the pawl 34 in the groove is provided.例文帳に追加

工具保持具２２には爪３４を形成し、ガイドブッシュ２４に爪３４と係合するための溝とを形成すると共に、爪３４を溝に保持するためのスプリング５８を備える。 - 特許庁

In addition, in this index system, a locking bar is extended so as to cross the table and this locking bar has at both edges a negative pattern recess to be engaged in a locking condition with opposing twin projections on the side edge of the table.例文帳に追加

テーブルを横断するようにロックバーが延びており、このロックバーはテーブルのサイドエッジ上の対向する対の突起に係止状態で係合するための雌型リセスを両端部に有する。 - 特許庁

In this frame, the electronic components are arrayed and alienated in an single device or array such that two terminals 14 of each component can be individually engaged with or soldered to a PC board when an assembly 10 is constituted in a circuit.例文帳に追加

このフレームはアセンブリ１０を回路に構成するさいに、各コンポーネントの２端子１４をＰＣ基盤に個別に接触係合または半田付けできる単独のデバイスまたはアレーに、電子コンポーネントを配列離間する。 - 特許庁

A wireless module 22 can be housed in the first housing recessed section 21 under the state in which the pawl sections 42 are passed through the through-holes 45 and engaged with the engaging sections 47, and formed in a size capable of controlling the detaching of the pawl sections 42 from the engaging sections 47.例文帳に追加

ワイヤレスモジュール22は、爪部42が貫通孔45を通過して係合部47に係合した状態で第１収容凹部21に収容可能で、係合部47からの爪部42の離脱を規制可能な大きさに形成されている。 - 特許庁

Rotary bodies facing downward 37 are formed in a cover body 31, and the rotary body 37 has pawl pieces 38 which can be engaged in lock groove holes 9 in a support 4.例文帳に追加

カバー体３１には下向きの回動体３７が形成されており、回動体３７は、支柱４の係止溝孔９に嵌合し得る爪片３８が形成されている。 - 特許庁

The rotor 130 is supported in the stator 120 (i) in a fixed state with respect to the stator 120 and (ii) in a rotatable state by a supporting body so that it may be engaged with the inner surface of the rotor 130.例文帳に追加

ロータ１３０は、ステータ１２０内に、（ｉ）ステータ１２０に対して固定状態に、（ｉｉ）ロータ１３０の内面と係合するように、支持体により回転できる状態に支持されている。 - 特許庁

A single groove-shaped track 2 is arranged on the road surface, and a guide cylinder 16 to be engaged in the track 2 is connected to steering units 8 arranged respectively in the front and rear positions in the vehicle 1 advancing direction.例文帳に追加

路面上に一条の溝状の軌道２を敷設し、軌道２に係入する案内筒１６を車両１の進行方向前位と後位とに各々配設したステアリングリンクユニット８に連設する。 - 特許庁

A shaft parts 24, 25 in a cylindrical part 22 of the swinging member 4 are engaged with a receiving parts 18, 19 in the slider 3 so as to be turnable circumferentially and slidable in an axial direction.例文帳に追加

首振り部材４の筒状部２２の軸部分２４，２５をスライダ３の受け部１８，１９に、周方向回動自在に且つ軸方向スライド自在に係合させた。 - 特許庁

In the case where the person engaged in medical treatment is judged to be present within a second range, which is wider than the first range and contains no first range, in this state, the control part 21 for the master machine transmits a presence signal to the calling-out device 30.例文帳に追加

その状態で第一の範囲よりも広く第一の範囲を含まない第二の範囲に医療従事者が存在すると判断した場合、親機用制御部２１は呼出装置３０に在信号を送信する。 - 特許庁

The engaging protruding part 3a is made to enter and to be engaged inside the recess groove 7d in the state that a coaxial cable grounded connection part 23a is received in the recess groove, and the coaxial cable is retained in the recess groove.例文帳に追加

凹溝内に同軸ケーブル接地接続部２３ａを受容させた状態で係合突起部３ａを凹溝７ｄ内に突入係合させて凹溝内に同軸ケーブルを保持する。 - 特許庁

Then, at the time of non-use operation, the oscillating cover plate 13 is positioned in front of the trigger to prevent the trigger from being retracted and in turn at the time of its use, the trigger can be drawn under a state in which the oscillating cover plate 13 is turned to the side part and engaged therewith.例文帳に追加

そして、不使用時には揺動被覆板13がトリガー前方に位置してトリガーの引き込みを防止し、使用時には揺動被覆板13を側方に回動係止した状態でトリガーの引き込みを可能に構成した。 - 特許庁

In the core 2 formed of cast steel, wing pieces 2a embedded in the continuous rubber belt 6 are formed in the right-to-left direction, and a pair of engagement ribs 2b to be engaged with driving wheels are erected therefrom.例文帳に追加

弾性体の合成ゴムで一体成形された連続ゴムベルト６と、この連続ゴムベルト６に埋設された芯金２及びナイロン撚糸３とからなる無限軌道帯１を形成する。 - 特許庁

(v) In the case where the Specified Multinational Enterprise seeks the application of the special provisions for taxation set forth in each paragraph of Article 11 to the Supervisory Business, the Domestic Affiliated Company established for that purpose is to be engaged solely in the Supervisory Business. 例文帳に追加

五 第十一条各項に規定する課税の特例の適用を受けようとするものにあっては、その設立される国内関係会社が専ら統括事業を行うものであること。 - 経済産業省

1. The enterprise is recognized to be engaged in business activities on a global scale, such as having established its subsidiary corporation or other similar entity (meaning a subsidiary corporation or other similar entity prescribed in Article 2, paragraph (1), item (i) of the Act; the same shall apply hereinafter) and having an office, store, plant or other fixed facilities relating to its main business or employees engaged in said business in two or more countries or regions, including the country or region in which its head office or principal office is located; 例文帳に追加

（１） 本店又は主たる事務所が所在する国や地域を含む二以上の国や地域に、子法人等（法第二条第一項第一号に規定する子法人等をいう。以下同じ。）を設立しているとともに、主たる事業に係る事務所、店舗、工場その他の固定施設及び従業員を有しているなど、国際的規模で事業活動を行っていると認められること。 - 経済産業省

(xvii) a stock company engaged in the business activities listed in Article 17-3, paragraph (2), item (xii) of the Ordinance for the Enforcement of the Banking Act (Ordinance of the Ministry of Finance No. 10 of 1982), which has prescribed in its articles of incorporation that it is to be engaged in said business activities, and which has notified the Commissioner of the Financial Services Agency that it has the amount of the stated capital of five hundred million yen or more at the time of the notification under this item; 例文帳に追加

十七　銀行法施行規則（昭和五十七年大蔵省令第十号）第十七条の三第二項第十二号に掲げる業務を行う株式会社のうち、当該業務を行う旨が定款において定められ、かつ、この号の届出の時における資本金の額が五億円以上であるものとして金融庁長官に届出を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The permission of paragraph (1) pertaining to a mother ship type fishery shall be made by designating the self-navigating boats engaged in said fishery integrally with a mother ship (hereinafter referred to as "the self-navigating boats belonging to the same fleet") in the case where the permission relates to the mother ship, or by designating the mother ship engaged in said fishery integrally with self-navigating boats. (hereinafter referred to as "the mother ship belonging to the same fleet") in the case where the permission relates to the self-navigating boats. 例文帳に追加

５　母船式漁業に係る第一項の許可は、母船にあつてはこれと一体となつて当該漁業に従事する独航船等（以下「同一の船団に属する独航船等」という。）を、独航船等にあつてはこれと一体となつて当該漁業に従事する母船（以下「同一の船団に属する母船」という。）をそれぞれ指定して行なうものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the antenna device fixing structure for fixing an antenna device in a fixing opening provided in an installation surface, the antenna device includes a base member having a nut part formed therein, a fixing member which has such a shape that the fixing member can be inserted in the fixing opening and engaged with the peripheral edge of the fixing opening depending upon its mounting condition, and a bolt engaged into the nut part with the fixing member inserted therein.例文帳に追加

設置面に設けられた固定用開口にアンテナ装置を固定するアンテナ装置の固定構造において、アンテナ装置は、ナット部が形成されたベース部材と、固定用開口に挿入可能であるとともに、取付状態によって固定用開口の周縁部と当接可能となる形状を有する固定部材と、固定部材を挿通した状態でナット部に螺合されるボルトとを備える。 - 特許庁

A wet friction engagement device 100 includes an engagement section in which friction plates 9 and separator plates 7 are alternately stacked, a cylindrical drum 5 having splines 3a to be engaged with the friction plates 9 on the inner periphery, and a cylindrical hub 3 provided within the drum 5 and having splines 3a to be engaged with the separator plates 7 on the outer periphery.例文帳に追加

湿式摩擦係合装置１００は、フリクションプレート９と、セパレータプレート７とを交互に重ね合わせた係合部と、フリクションプレート９と係合するスプライン３ａを内周に有する円筒状のドラム５と、ドラム５内に設けられ、セパレータプレート７と係合するスプライン３ａを外周に有する円筒状のハブ３とを有している。 - 特許庁

When the bar is in the protruded state, the bar makes it difficult to make the open/close door be a closed state, and by recessing the bar with the lever, the open/close door is made to be in the closed state, thereby enabling the bar to be inserted and engaged in the lock hole and also enabling the lock mechanism to activate.例文帳に追加

前記バーは、突出状態では開閉扉を閉扉状態にするのを困難にし、レバーによりバーを引き込むことにより、開閉扉を閉扉状態にしてバーをロック用の穴に挿入係合でき、また前記ロック機構もロック可能となる。 - 特許庁

Further, the clip 20 has a coupling part 34 adapted to be located between the ribs 14, engaging pawls 36 formed in opposite sides of the coupling part and adapted to be engaged respectively in locking holes 16 in the ribs 14, and supporters 38 adapted to be located outside of the ribs 14.例文帳に追加

またクリップ２０は、リブ１４の間に位置する結合部３４と、この結合部の両側に形成されて両リブ１４の係合孔１６に個々に係合する係合爪３６と、両リブ１４の外側にそれぞれ位置するサポーター３８とを備えている。 - 特許庁

In this lens frame moving mechanism 24, the member to be detected 56 to be detected by the photointerrupter 58 is engaged with the holding frame 28 so as to be freely slidably moved in the optical axis direction L and the positional deviation in the optical axis direction L is regulated by the wave washer 64.例文帳に追加

本発明のレンズ枠移動機構２４によれば、フォトインタラプタ５８で検出される検出対象部材５６を、保持枠２８に対して光軸Ｌ方向に摺動自在に係合すると共に、ウェーブワッシャ６４によって光軸Ｌ方向の位置ズレを規制した。 - 特許庁

(2) In regard to application of the Penal Code (Act No. 45 of 1907) and other penal provisions to the officers and employees (including examiners) of the designated testing agency who conduct the testing procedures, the same shall be deemed as the officers engaged in public service by laws and regulations. 例文帳に追加

２　試験事務に従事する指定試験機関の役員及び職員（試験員を含む。）は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An official who is engaged in the duties of the Board shall not divulge any secret which may have come to his/her knowledge in the course of his/her duties. This shall also be applied after he/she has left his/her position. 例文帳に追加

４　審査会の事務に従事する者は、職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その職を退いた後も同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A coast guard detention officer shall not be engaged in criminal investigations related to such a coast guard detainee that is detained in the coast guard detention facility of the detention officer. 例文帳に追加

３　海上保安留置担当官は、その海上保安留置施設に留置されている海上保安被留置者に係る犯罪の捜査に従事してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 153 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 320, item (iii) of the Act shall be a trust account with a Financial Institution Engaged in Trust Business. 例文帳に追加

第百五十三条　法第三百二十条第三号の主務省令で定める方法は、信託業務を営む金融機関への信託とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The same shall apply to the case where a person who is or was engaged in a religious occupation discloses, without justifiable grounds, another person's confidential information which has come to be known in the course of such religious activities. 例文帳に追加

２　宗教、祈祷若しくは祭祀の職にある者又はこれらの職にあった者が、正当な理由がないのに、その業務上取り扱ったことについて知り得た人の秘密を漏らしたときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 The business year of a Financial Instruments Business Operator (limited to those who are engaged in Type I Financial Instruments Business; hereinafter the same shall apply in this Subsection) shall be from April 1 to March 31 of the following year. 例文帳に追加

第四十六条　金融商品取引業者（第一種金融商品取引業を行う者に限る。以下この款において同じ。）の事業年度は、四月一日から翌年三月三十一日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A majority of the total number of units of contribution in a joint enterprise cooperative shall be offered by partner (excluding specified partner) engaged in the business conducted by the cooperative. 例文帳に追加

７　企業組合の出資総口数の過半数は、組合の行う事業に従事する組合員（特定組合員を除く。）が保有しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The total amount of contribution in a specified mutual aid association or a specified federation of mutual aid associations engaged in the activities of reinsurance or retrocession shall not be less than thirty million yen. 例文帳に追加

２　再共済若しくは再再共済の事業を行う特定共済組合又は特定共済組合連合会の出資の総額は、三千万円以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii) shall consist of fire mutual aid cooperatives and there shall be only one such federation throughout the country. 例文帳に追加

２　第九条の九第一項第三号の事業を行う協同組合連合会は、火災共済協同組合をもつて組織し全国を通じて一個とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount of the reserve fund specified by the articles of formation under the preceding article shall be not less than half of the total amount of contribution (not less than the total amount of contribution in the case of a cooperative engaged in mutual aid activities). 例文帳に追加

２　前項の定款で定める準備金の額は、出資総額の二分の一（共済事業を行う組合にあつては、出資総額）を下つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) With regard to a credit cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (i), the administrative agency shall be the Prime Minister. 例文帳に追加

二　信用協同組合及び第九条の九第一項第一号の事業を行う協同組合連合会については、内閣総理大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) With regard to a fire mutual aid cooperative or a federation of cooperatives engaged in the activities set forth in Article 9-9, paragraph (1), item (iii), the administrative agency shall be the Minister of Economy, Trade and Industry and the Prime Minister. 例文帳に追加

三　火災共済協同組合及び第九条の九第一項第三号の事業を行う協同組合連合会については、経済産業大臣及び内閣総理大臣とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 114-6 (1) In any of the following cases, the officers, accounting auditors or liquidators of a cooperative engaged in mutual aid activities shall be punished by a non-penal fine of not more than two hundred thousand yen: 例文帳に追加

第百十四条の六　次の場合には、共済事業を行う組合の役員、会計監査人又は清算人は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A person who is clearly found to be engaged solely in activities related to the management of business involving income or activities for which he/she has received reward in violation of the provisions of Article 19, paragraph (1). 例文帳に追加

四　第十九条第一項の規定に違反して収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動を専ら行つていると明らかに認められる者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) In the case of an airport, any entity engaged in business at the airport shall be urged to take countermeasures against acts of unlawful seizure of aircraft (shall mean the measures for preventing seizure and destruction of aircraft; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

十二　空港にあつては、空港で営業を行う者に対して、航空機強取等防止措置（航空機の強取及び破壊の防止に関する措置をいう。以下同じ。）を講じさせること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An officer or employee of a Designated Examining Agency who engages in the Examination Affairs shall, with regard to the application of the Penal Code or other penal provisions, be deemed as an employee engaged in public services as provided by laws and regulations. 例文帳に追加

２　試験事務に従事する指定試験機関の役員及び職員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47-2 A person who has engaged in business operations in violation of an order of suspension of business operations issued under the provisions of Article 24-6-4, paragraph (1) shall be punished by imprisonment with work for not more than five years, a fine of not more than ten million yen, or both. 例文帳に追加

第四十七条の二　第二十四条の六の四第一項の規定による業務の停止の命令に違反して業務を営んだ者は、五年以下の懲役若しくは千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that he was a samurai retainer of Kuroda domain, whose name was originally Kohachi, who, having become a ronin (a masterless samurai), eventually made his way to Edo, where he came to be engaged in teaching the shakuhachi at the fukiawase-dokoro ("fukiawase" refers to a Zen related mode of instruction that is generally one-to-one, and in the case of shakuhachi involves the teacher and student playing a piece together while seated facing each other across sheet music, and "dokoro" simply means "place") of Ichigetsu-ji Temple and Reiho-ji Temple. 例文帳に追加

初代は俗名を幸八といい黒田藩の藩士であったが浪人となり、江戸へ出て一月寺、鈴法寺の吹合指南役となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exists a record saying that seven houses along Nagara-gawa River were engaged in ukai during the era of Engi, that FUJIWARA no Toshihito made these seven houses offer sweetfishes to the Emperor, that the Emperor was pleased and gave Shichigo Village in Katagata County as the place for planting pine trees for kagaribi, and that this village came to be called Ukaishihigo. 例文帳に追加

延喜年間に、長良川河畔に鵜飼7戸の記録があり、藤原利仁は、その7戸の鵜飼に鮎を献上させ、天皇の気に入り方県郡七郷の地を鵜飼に要する篝松の料としてたまわり、鵜飼七郷と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He got engaged with a daughter of TAIRA no Kiyomori and seemed to be full of promise, but when his father Shinzei was killed in the Heiji War in 1159, the situation got worse. 例文帳に追加

平清盛の娘と婚約し、その前途は磐石であるかに見えたが、平治元年（1159年）の平治の乱において父信西が殺害されると状況は暗転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, while he was engaged in the compilation of "Bungo Kokushi" (Bungo provincial history), he learned painting under a local painter, and even sought a distance instruction of Buncho TANI in Edo (present Tokyo), which can be compared to today's correspondence education. 例文帳に追加

この間『豊後国志』の編纂に携わり、また、地元の画家に画を学び、江戸の谷文晁に現在でいう通信教育まで受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, attention should be paid to the fact that in the Edo Period, people who were engaged in the profession called keizushiri made their living by visiting villages and drawing for local residents genealogical tables showing that they came from a distinguished historical family. 例文帳に追加

江戸時代には系図知りと呼ばれる職業の者が村々を廻り、土地の者のために史上の名家から連なる系図を作成して生計を立てていたことにも留意する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karoku refunding system was a system in which the government gave funds for starting business or farming to the warrior class who had refunded their Karoku voluntarily, and the government tried to make the warrior class be engaged in a job and boost economical efficiency. 例文帳に追加

家禄奉還制は、任意で家禄を返上したものに対して事業や帰農など就業のための資金を与えるもので、士族を実業に就かせて経済効率を図ろうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス