| 例文 |
be functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13133件
The upper lid heating element is provided with a required device to be closely kept into contact with the loading base, and the furnace wall heated by the electric heating element when a temperature is gradually increased by substitution with a nitrogen gas and the like, achieves a function radiating the far infrared ray radiation heat by synergy.例文帳に追加
上蓋発熱体に所要の装置を完備して駕台と密着させ、窒素ガス等で置換して徐々に昇温すると電熱体と熱せられた炉壁は相乗して遠赤外線輻射熱を放射する機能に到達する。 - 特許庁
To efficiently and economically prepare a lid cover that is designed to sufficiently exhibit a decorative function by sheathing the surface and the reverse of a lid plate and that can be mounted simply and reliably to the lid plate of any type different is shape.例文帳に追加
蓋カバーが蓋板の表裏を被覆して装飾機能を十分に発揮するようにすると共に、形状の異なる何れのタイプの蓋板にも簡便かつ確実に装着することが出来る蓋カバーを効率的かつ経済的に提供する。 - 特許庁
Consequently, the operation of the mirror that achieves reduction in crosstalk and suppression of Rabbit Ear can be achieved seamlessly continuously without abruptly changing the direction of the mirror halfway even when a high-order function requiring a high calculation load and variable precision is not used.例文帳に追加
これにより、高い計算負荷と変数精度を要求される高次関数を使わなくても、クロストークの低減とRabbit Earの抑圧を両立するミラーの動作を、途中でミラーの向きを急激に変えることなく、シームレスに連続して実現することができる。 - 特許庁
To prevent the leakage of liquid which occurs when a load such as vibration and impact of falling is applied to a container housing the liquid during the transportation of the container so that the liquid-backflow preventive function of the container can hardly be maintained.例文帳に追加
内溶液の収容された容器を運搬する時の振動や、落下等の衝撃など、荷重が付与されたときに、内容液の逆流防止機能を維持できなくなることによって発生する、液洩れなどの問題を極力抑制する。 - 特許庁
For a use parameter set in the PC, it is not limited to a use parameter related to the transmission origin or transmission destination of communication data just like a conventional technology, and even the use parameter for using the other function can be announced.例文帳に追加
そのため、PCに対して設定された利用パラメータであれば、従来技術のように、通信データの送信元または送信先に関する利用パラメータに限られず、他の機能を利用するための利用パラメータでも報知することができる。 - 特許庁
Information inherent in the semiconductor device such as a part number or version, as information showing which of several types of operation functions of an operating section 102 should be enabled, is held in an operation function setter 104.例文帳に追加
演算機能設定部104には、演算部102が有する複数種類の演算機能のうちの何れの機能を有効にするかを示す情報として、当該半導体装置の品番やバージョンなどの当該半導体装置に固有の情報が保持される。 - 特許庁
To provide a charger having a function for detecting connection of a secondary battery in which the secondary battery can be prevented from being overcharged while reducing the size and thickness, and to provide a charging method.例文帳に追加
二次電池を充電するにあたり、二次電池の接続を検出する機能を有すると共に二次電池の小型化・薄型化を可能にしつつ、さらに、二次電池が過充電状態に至るのを防止できる充電器および充電方法を提供する。 - 特許庁
A decorative panel 30E is freely fitted to the surface of an operation unit body 3 of a mobile phone 1E so as to be attachable and detachable, and the exterior panel comprises a panel-side electronic circuit 80 so that the panel-side electronic circuit execute an azimuth display function.例文帳に追加
携帯電話機1Eの操作部本体3の表面に化粧パネル30Eが着脱自在に装着され、その外装パネルにパネル側電子回路部80を設け、パネル側電子回路部に方位表示の機能を実行させるようにした。 - 特許庁
The IC tag device stores function information on functions of an object to which it is attached and ID information identifying the object, and executes predetermined processing in response to input commands, so that various systems can be configured.例文帳に追加
ICタグ装置が付加される対象物の機能に関する機能情報と対象物を識別するためのID情報とを記憶しておき、入力される指令に応じて所定の処理を実行することにより、多種多様なシステムを構築できる。 - 特許庁
The control unit of the digital camera 1 executes settings, related to at least one function in a plurality of functions of the digital camera 1, according to the result of user authentication, based on authentication data to be received from the authentication apparatus 2 by the human body communication module.例文帳に追加
デジタルカメラ1の制御部は、人体通信モジュールによって認証装置2から受信される認証データに基づいたユーザ認証の結果に応じて、デジタルカメラ1が有する複数の機能内の少なくとも1つの機能に係る設定を行う。 - 特許庁
To provide a vegetable beverage composition containing carrot juice with rich nutritional function, improved in flavor which is specific to the carrot juice and spoils the palatability of the carrot juice, and suppressed in generation of peculiar smell due to heat treatment so as to deliciously and simply be taken.例文帳に追加
豊富な栄養機能を有するニンジン搾汁を有する野菜飲料組成物をおいしく簡単に摂取するために、嗜好性を悪くしているニンジン搾汁の特有の風味の改善や加熱処理による特異臭の発生抑制を実現させる。 - 特許庁
To provide a recursive reflection print sheet excellent in reflective function to which a pattern and a figure can be copied through an ink-jet printer, a color copier, or the like, and which is pasted on a T-shirt or the like, at home.例文帳に追加
インクジェットプリンターやカラーコピー機などを通して模様や図柄をコピーし、これをTシャツなどに貼り付けることが出来る電子画像の再帰性反射プリントシートであって、家庭で手軽にプリントして反射機能の優れた再帰性反射プリントシートの提供。 - 特許庁
A bookbinding application instructs a printer to print a document in which text, tables, images or the like coexist, and when the printer instructed to print has an unsupported function for printing, detects it and displays print setting information to be set by a printer driver for a user.例文帳に追加
製本アプリケーションは文章、表、画像などが混在した文書をプリンタに印刷指示し、印刷指示を受けたプリンタで印刷に非対応の機能がある場合にこれを検出し、プリンタドライバで設定すべき印刷設定情報をユーザに表示する。 - 特許庁
An influence calculation part 11 then uses influence evaluation indices stored in an influence evaluation index DB 21 to calculate the influence of the use scene and status and the start status on the execution of each function to be evaluated.例文帳に追加
次に、利用シーン及び状況、並びに起動状態が評価対象とする各機能の実行に与える影響度を、影響度算出部11が、影響度評価指標DB21に格納された影響度評価指標を用いて算出する。 - 特許庁
A document decoration part 3 is provided with a function for reading the decoration information corresponding to the combination of the attribute registration information corresponding to the application information of the document to be analyzed and the extracted words and phrases from the storage part.例文帳に追加
文書装飾部3は、前記解析対象の文書の前記用途情報に対応する前記属性登録情報と、前記抽出された語句との組み合わせに応じた前記装飾情報を、前記記憶部から読み出す機能を備えている。 - 特許庁
To provide a front plate which is stuck to an object like a color filter, to which a microcapsule layer is to be stuck, without using an adhesive layer therebetween by making a film support member function as a release sheet for the microcapsule layer.例文帳に追加
フィルム支持体がマイクロカプセル層に対する剥離シートとしても機能することにより、カラーフィルタ等といったマイクロカプセル層を貼り合わせる対象に対して、接着層を介することなく張り合わせることが可能な前面板を提供するものである。 - 特許庁
To provide a mobile apparatus for supporting climbing plants with which climbing plants are preferably grown and which can be easily moved to a place requiring shading, so as to effectively exert sunlight-shading function owing to the climbing plants.例文帳に追加
蔓性植物を良好に生長させることができると共に、遮光を要する場所に容易に移動させることができて蔓性植物による日差し遮光作用を効果的に発揮させ得る、移動式蔓性植物支持装置を提供する。 - 特許庁
If insertable contents must be adaptable to a processing, the software processes the selectable contents and the processed information is delivered to an end user without forcing the user to download the function for processing downloaded information.例文帳に追加
挿入可能コンテンツが処理に対応している必要がある場合、ソフトウェアは選択可能コンテンツを処理して、ダウンロードされた情報を処理するための機能のダウンロードをエンドユーザーに強いることなくエンドユーザーに処理済み情報を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit equipped with a function for adjusting the relative timing of a data signal and a clock signal arriving at a semiconductor integrated circuit for reception by temporally and arbitrarily changing the phase of the clock signal to be transmitted.例文帳に追加
送信するクロック信号の位相を時間的に任意に変えることによって、受信用半導体集積回路に到達するデータ信号とクロック信号の相対的なタイミングを調整する機能を備えた半導体集積回路を得ること。 - 特許庁
To provide an ink cartridge in which the function as a valve element can be sustained while preventing leakage of ink even when a valve member is impressed in a direction different from a normal direction or when it is impressed with a stroke longer than a normal stroke.例文帳に追加
弁部材が正規の方向とは異なる方向に押圧されたり、正規のストロークよりも大きく押圧されたりしたとしても、弁体としての機能を維持でき、インクが外部に漏れ出すのを防止することができるインクカートリッジを提供すること。 - 特許庁
The apparatus includes a function that calculates an appropriate arrangement of the dispensing chips so that dispensing chips from one dispensing-chips container can be placed on both of the dispensing head which is longitudinally oriented and the dispensing head which is laterally oriented.例文帳に追加
縦方向に指向している分注ヘッドと横方向に指向している分注ヘッドの両方が、一つの分注チップ容器から分注チップを装着できるように、適切な分注チップの配置を計算する機能を備えることによって解決される。 - 特許庁
To provide a communication control technology and a wireless communication apparatus in which the reliability of communication can be enhanced by evaluating the reliability of received data in synchronous packet communication having no resending function like Bluetooth communication.例文帳に追加
ブルートゥース通信のようなパケット通信であって再送機能を持たない同期通信において、受信したデータの信頼度を評価して通信の信頼性を向上させることができる通信制御技術および無線通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide an interface device capable of displaying 2-byte character data on an audio operation unit with a display function incompatible with 2-byte character display even if the 2-byte character data such as a kanji code is included in data to be displayed.例文帳に追加
表示対象となるデータの中に漢字コード等の2バイトの文字データが含まれている場合でもその文字データを2バイト文字表示非対応の表示機能付オーディオ操作ユニットに表示させることができる「インタフェース装置」を提供すること。 - 特許庁
Thus, since amplitude of audio signals are converted using a non-linear function which changes depending on characteristics in each section of the audio signal, the reproduction level of audio signals can be emphasized simply and efficiently without requiring preliminary analysis.例文帳に追加
このように、オーディオ信号の各区間の特性に応じて変化する非線形関数を用いて、オーディオ信号を振幅変換することで、事前の分析を必要とせずに、オーディオ信号の再生レベルを簡単かつ効率的に強調することができる。 - 特許庁
According to such a structure, the system manager can set function restriction information to host equipment or users in and out of management, and print processing with excellent security can be performed while waste use of paper or toner.例文帳に追加
このように構成することにより、システム管理者は管理内、又は管理外のホスト機器やユーザに対して機能制限情報の設定を行うことができ、無駄な用紙やトナーの浪費を抑え、セキュリティの優れた印刷処理を行うことができる。 - 特許庁
A master input device controlling a robotic arm in a first mode may be switched by the surgeon to a second mode in order to function instead as a mouse-like pointing device to facilitate the surgeon performing such auxiliary information display and manipulation.例文帳に追加
第1モードのロボットアームを制御するマスター入力デバイスは、外科医によって第2モードに切り換えられ得、代わりにマウスのようなポインティングデバイスとして機能し、外科医が、このような補助情報の表示および操作を行うのを容易にする。 - 特許庁
The low frequency auxiliary field has an additional property of jumping the high mass ion out of the ion trap as a function of the magnitude of the auxiliary voltage, and can be used to scan the magnitude of the auxiliary voltage or remove undesirable sample ions.例文帳に追加
低周波補助場は、高い質量のイオンを補助電圧の大きさの関数でイオントラップから飛び出させるという付加的特性を有し、補助電圧の大きさの走査や不所望の高い質量のサンプルイオンの除去に使用し得る。 - 特許庁
Thus, by controlling vertical and horizontal keys that are usually assigned to the movement of the cursor in the program title area X3, the cursor CR can be moved from the program title area X3 to the function operation area A3.例文帳に追加
これにより、本来は、番組タイトル領域X3においてカーソル移動をさせるために割与えられた上下左右キーに対する操作で以て、番組タイトル領域X3から機能操作エリアA3に対してカーソルCRを移動させることが可能となる。 - 特許庁
The ad hoc router informs a prefix control function 30 of a change in a correlation between the ad hoc router and a prefix so that handover can be performed between the ad hoc routers without making all the terminals constituting the ad hoc network undergo handover processing.例文帳に追加
アドホックルータがプリフィクス管理機能20にアドホックルータとプリフィクスの対応関係の変更を通知することで、アドホックネットワーク10を構成する全端末がハンドオーバー処理を行うことなく、アドホックルータ間のハンドオーバーを行うことができる。 - 特許庁
The concentration of the nitrogen oxides can also be largely reduced by making a catalyst actively function from when starting the diesel engine 1 by preheating the catalyst filter 25 by this mixed air with the NH_3 mixed as a hot blast.例文帳に追加
また、NH_3混合空気を熱風としてこの混合空気によって触媒フィルタ25の予備加熱を実施することにより、ディーゼルエンジンエンジン1の始動時から触媒を活発に機能させて窒素酸化物濃度を大幅に低減することができる。 - 特許庁
To provide an ion generator, having a function of dirt being attached to an ion generating electrode can simply and effectively be removed, to effectively prevent or suppress drop in ion generation efficiency caused by attached dirt.例文帳に追加
イオン発生電極に付着する汚れを簡便かつ効果的に除去することができ、ひいては汚れ付着によるイオン発生効率の低下を効果的に防止ないし抑制することができる機能を備えたイオン発生装置を提供する。 - 特許庁
When titanium oxide targets are sputtered by a sputtering gas added with an oxygen gas, the titanium oxide thin film 31 can replenish deficit oxygen atoms, and thereby the titanium oxide thin film 31 having a photocatalyst function can be formed.例文帳に追加
酸化チタン薄膜31は、酸素ガスが添加されたスパッタリングガスにより、酸化チタンターゲットをスパッタリングすると、形成される酸化チタン薄膜中の欠損酸素を補充できるので、光触媒機能を有する酸化チタン薄膜31を形成することができる。 - 特許庁
・ In addition to the introduction of the new method, the format checking function to check whether or not there is any missing information may be enhanced to enable automatic finding of, for example, serious inconsistency among the information provided in the reports. 例文帳に追加
・また、この新システムの導入に併せて、現在記載漏れの有無等を確認しているフォーマットチェック機能を強化することで、例えば、報告書内において記載事項に重要な齟齬がある場合に、自動的に検出することも可能となる。 - 金融庁
Considering that the regional financial arrangement needs to be adapted to this new environment, we instructed the Deputies to initiate a study on the design of a possible crisis prevention function for CMIM, including the size, further collaboration with the IMF, and the role of AMRO. 例文帳に追加
地域金融枠組みをこの新たな環境に適応させる必要性に鑑み、我々は、財務大臣代理に対し、規模、 IMFとの更なる連携及び AMROの役割を含め、CMIMにおける危機予防機能の考えられるデザインについて、研究開始を指示。 - 財務省
We need to make sure that, in order to avoid moral hazard, the crisis prevention function carefully sets out the eligibility which restricts its use to the eligible members with sound policies, and also the conditionality to be observed after concluding an arrangement contract. 例文帳に追加
安易な引出のモラルハザードを防ぐため、予防的メカニズムについては、適切な政策を行っている国に利用を限るための適格要件(eligibility)やアレンジメントの契約を結んだ後に遵守すべきコンディショナリティーを慎重にデザインする必要がある。 - 財務省
Where there exists the cited invention of "medical information retrieval system," to apply the concrete means for retrieving in said "medical information retrieval system" to a "commodity information retrieval system" is deemed to be within the ordinary creative activity expected of a person skilled in the art, since the function of the means for retrieving is common to both systems. 例文帳に追加
「医療情報検索システム」の引用発明が存在した場合、それと機能又は作用が共通している手段を「商品情報検索システム」に適用することは、当業者の通常の創作能力の発揮に当たる。 - 特許庁
(3) In the application of Art. 13 paragraph (2) of the Law, the industrial applicability of a sequence or of a partial sequence of a gene shall be concretely disclosed in the patent application, by indicating the specific function of the sequence or partial sequence.例文帳に追加
(3) 本法第 13条第 2段落の適用上,遺伝子の配列又は部分配列の産業上の利用可能性は,その配列又は部分配列の特定の機能を表示する形で,特許出願において具体的に開示されなければならない。 - 特許庁
(i) The performance requirements for oil handling equipment shall be such that the damage due to self weight, Level 1 earthquake ground motions, winds, oil weight and pressure, and other actions do not adversely affect the continued use of the oil handling equipment concerned without impairing its function. 例文帳に追加
一 石油荷役機械の要求性能 自重、レベル一地震動、風、石油の重量及び圧力等の作用による損傷等が、当該石油荷役機械の機能を損なわず継続して使用することに影響を及ぼさないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The main control part 11 (difference index formation part of the function processing part 35) forms a difference index for displaying intensifyingly the link set as the "link different from that in the usual time", and outputs it to the input and an output part 3 together with the map image, to be displayed on the display part 13.例文帳に追加
主制御部11(機能処理部35の相違指標形成部)は、「普段と異なるリンク」と設定されたリンクを強調表示する相違指標を形成し、地図画像と共に入出力部3に出力し、表示部13に表示させる。 - 特許庁
To provide an image forming device that can properly select and set a threshold level (hereinafter abbreviated 'THL') to be a reference for discriminating an original area from an out-original area so as to realize a more accurate out-original delete function.例文帳に追加
原稿領域と原稿外領域を区別する基準となるスレッショルドレベル(以下、「THL」と略す。)の適切な選択・設定を可能とし、もってより正確な原稿外消去機能の実現を図り得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁
If the absence mode (timer control function) is tried to be set by pushing an operating switch 14, whether the present time is set (whether a decision key, that is an operating switch 18 has been pushed) is determined, and if it is determined as "Yes", the answering mode is set.例文帳に追加
操作スイッチ14を押して留守番モード(タイマー制御機能)に設定しようとすると、現在時刻はセットされたかどうか(決定キーすなわち操作スイッチ18が押されたかどうか)が判断されて、Yの場合に留守番モードがセットされるようになる。 - 特許庁
Using a function of the extract of Prince's Pine to suppress an odor such as a mouth odor, a body odor, a tobacco odor, etc., a deodorant containing the extract of Prince's Pine, a deodorizing composition aiming at applying to a human body, and a deodorized food can be provided.例文帳に追加
オオウメガサソウの抽出物が、口臭、体臭、タバコ臭等の悪臭物質を抑制することを利用して、オオウメガサソウ抽出物を含む消臭剤、人体への適用も目的とする消臭性組成物および消臭食品を提供する。 - 特許庁
Such a structure that a van der Waals' force is generated between a barrel body surface and a pressing surface is arranged on the barrel body surface, thereby, the highly effective non-slip effect is provided, and such a function as to be easily peeled is provided because adsorption has directionality.例文帳に追加
軸体表面と押圧面との間にファンデルワールス力が発生する構造を軸体表面に配することによって、効果の高い滑り止め効果を得るとともに、方向性のある吸着であることから容易にはく離する機能を持つ。 - 特許庁
The function of an alarming implement of a second alarm circuit W2 which can sound when a construction machine starts to travel is used to a horn 6 (an alarming implement of a first alarm circuit W1) in common which can be sounded by an operator at an arbitrary time.例文帳に追加
任意の時期にオペレータによって吹鳴可能とされたホーン(第1の警報回路W1の吹鳴機器)6に、建設機械の走行が開始されたときに吹鳴可能とされた第2の警報回路W2の吹鳴機器の機能を兼用させる。 - 特許庁
Since the data are recorded/reproduced/transmitted in a form of a compressed signal widely used in recording and reproducing devices or the like, the video image that is recorded or transmitted can be easily viewed even a decoding function of the digital stream data is not in a television receiver.例文帳に追加
これにより、記録再生機器などで普及した圧縮形式の信号形態として記録再生や伝送を行うので、テレビ側にデジタルストリームデータのデコード機能がなくとも、手軽に記録や伝送された映像を鑑賞することができる。 - 特許庁
The wireless communication terminal 10 connects with the line of a partner through a communication network 14 and connects with a vehicle mounted apparatus 12 through short range wireless communication so that telephone call can be carried out by a handsfree function at the vehicle mounted apparatus 12.例文帳に追加
無線通信端末10は、通話網12を介した相手との回線を接続すると共に車載機器12と近距離無線通信により接続し、車載機器12においてハンズフリー機能により音声通話が可能となるようにする。 - 特許庁
To provide a storage label to which effective functions can be added, in addition to storage function as to a storage label used, while containing a stored body between two films and stuck on an object, such as an article.例文帳に追加
本発明は、2枚のフィルムの間に収納物を収納し、商品などの被貼付体に貼付して使用される上記収納ラベルについて、収納機能以外に、更に有効な機能を付加できる収納ラベルを提供することを課題とする。 - 特許庁
The IC tag detecting device notifies a case in which it cannot detect any of the IC tags 10 to be detected, that is, a case in which it detects the IC tag 10 not existing within a communication-possible range with the alarm function or the like of the cellular phone set 20.例文帳に追加
ICタグ検知装置は、検知対象のICタグ10の内の何れか1つでも検知できない場合、即ち通信可能な範囲内に存在しないICタグ10を検出した場合を、携帯電話機20のアラーム機能等により報知する。 - 特許庁
A surface 3 to be read is irradiated with light from a light source 18 arranged inside the housing through a half mirror 12, light reflected on the proper code 6 is passed through a hole 9a having a stop function, and the image is picked up by the CCD camera 15.例文帳に追加
そして、ハウジング内に設けられた光源18より、ハーフミラー12を介して被読み取り面3を照射し、固有コード6に当って反射した反射光を絞り機能を有する孔9aを介して、CCDカメラ15により像を撮像する。 - 特許庁
In a wireless communication system 1, a WMA (Wireless Multihop Aggregator) 7 is, so to say, a mobile router having a relay function, and can access the Internet 3 not only in the case that the WMA 7 can be connected to a public hotspot 5 directly but also via an adjacent WMA 7.例文帳に追加
無線通信システム1において、WMA7は、いわば、中継機能を有するモバイルルータであり、単に公衆ホットスポット5と直接接続できた場合だけでなく、近隣のWMA7を経由してもインターネット3にアクセスすることもできる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
