「be in the long distance」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the control part 50, a short distance movement mode which moves the injection molding machine 11 between the adjacent mold clamping machines can be changed to a long distance movement which moves the injection molding machine 11 between one mold clamping machine and another one on next-to-adjacent position.例文帳に追加

制御部５０は、互いに隣り合う型締装置間で射出装置１１を移動させる短距離移動モードと、互いに１つ隔てた型締装置間で射出装置１１を移動させる長距離移動モードとに切換えることができる。 - 特許庁

However, given the history of the station, in which it was opened and later moved, the special train-fare calculation method, which applies to long-distance travels on trains arriving at and/or departing from specific city areas, also applies to this station, and therefore it can be said that from the business perspective this station is included among the 'stations in Kyoto City.' 例文帳に追加

ただし、駅開設および移転の経緯から、長距離運賃の特定都区市内発着による特例運賃計算の対象であり、営業上は利用実態のとおり「京都市内の駅」に含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The comfortable long distance trip can be provided while ensuring the number of passengers by reassembling plural seats which are laterally connected in the daytime, as double bunks by horizontally extending the seats in the night.例文帳に追加

横に複数席で連接されている昼間帯の座席を、夜間帯にはそのまま水平に延ばし２段式寝台に組み替えることで、乗客数を確保しつつ、快適な長距離旅行を提供できる。 - 特許庁

In the method and devices provided by the present invention, with the introduction of relaying access technique, subscriber stations located with the long distance to the base station or in shadowing areas may be connected by relaying.例文帳に追加

本発明によって提供された方法およびデバイスでは、中継アクセス技術の導入で、基地局まで遠距離に位置するまたはシャドウィング領域内に位置する加入者局は、中継によって接続されることが可能である。 - 特許庁

When the advertisement displayed in the present or in the past is required to be read, the desired advertisement information is received using a long-distance radio 106 from a mobile terminal 101 for display to the display terminal 102.例文帳に追加

現在または過去に表示された広告を閲覧したいとき、表示したい移動端末１０１から表示端末１０２に対して長距離用無線１０６を用いて所望の広告情報を受信する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an alignment layer, in which uniformity of alignment can be secured without making an evaporation distance long even when a large-area substrate is used to form the alignment layer to be used for a liquid crystal display element.例文帳に追加

液晶表示素子に用いる配向膜の作製において、大面積基板を用いた場合でも、蒸着距離を大きくすることなく、配向の均一性を確保可能な配向膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

To collect a packet giving an accurate time in the case that the number of the packets to be collected is large and even in the case that a distance between packet collecting points is long.例文帳に追加

収集するパケット数が多い場合や、パケット収集地点同士の距離が離れている場合であっても正確な時刻を付与してパケットの収集を可能とする。 - 特許庁

The beam member 32 is formed in a long-shaped plate form, can be deformed elastically and is arranged in the direction along the underside of a foundation panel 14A at a distance δ with the foundation panel 14A.例文帳に追加

梁部材３２は、長尺板状とされ、弾性変形可能とされ、下地パネル１４Ａと距離δをもって、下地パネル１４Ａの下面に沿った方向に配置されている。 - 特許庁

Because the lid of the crucible is detachable from the opening and closing system of the lid, the lid can be pulled down over a comparatively long distance in the state which closes the lid when the crucible is pulled down.例文帳に追加

前記坩堝の蓋は、蓋開閉機構から分離することができるため、坩堝引き下げのときに蓋を閉じた状態で比較的長い距離にわたって引き下げることができる。 - 特許庁

Thereby, the normal discharge, the abnormal discharge or the non-discharge can be determined in the state that the distance between the nozzle and the conductive wire group 54 or the conductive wire group 56 is relatively long.例文帳に追加

これにより、ノズルと導電線群５４や導電線群５６との距離が比較的長い状態で正常吐出か異常吐出か不吐出かを判定することができる。 - 特許庁

(3) The Government shall arrange for the Regional Companies or the joint stock company of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "the Long-Distance Company"), in addition to businesses as provided for under the preceding two paragraphs, to succeed to other businesses among businesses operated by the Company, which are deemed to be appropriate to operate together with the business succeeded to the Regional Companies or the Long-Distance Company under the provisions of the two preceding paragraphs. 例文帳に追加

３　国は、前二項に定めるもののほか、会社が営んでいる事業のうち、前二項の規定により地域会社又は前項の株式会社（以下「長距離会社」という。）が行うこととなる業務と併せて営むことが適当と認められるものについては、それぞれ、地域会社又は長距離会社に引き継がせるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the spring 15 is disposed in such a way that the operation line X of the spring is parallel to the variable speed control valve 1, the setting length of the spring 15 can be long without extending the distance A.例文帳に追加

スプリング15をその作用線Ｘが変速制御弁１に対し平行となるよう配してこれに並置するため、間隔Ａを大きくしなくても、スプリング15の設置長を長くし得る。 - 特許庁

So long as the filtering characteristic is the same, the total line length (planar distance) of the conductor patterns 15(1)b, 15(2)b can be decreased more than the total line length of a conventional filter, resulting in the reduced occupied area of the conductor patterns 15(1)b, 15(2)b.例文帳に追加

フィルタリング特性が同一である限り、導電体パターン１５(1）, １５(2) のライン全長（平面距離）を、従来のライン全長よりも短くでき、導電体パターン１５(1）, １５(2)の占有面積が縮少される。 - 特許庁

A match called 'battery,' in which 'free pistol target' is used and the kinds of guns do not matter as long as they are muzzle loaders (guns other than hinawaju can also be used) and the shooting distance is 50 meters, has been halted but in the regulations, it still exists. 例文帳に追加

「フリーピストル標的」を使用し50メートルで前装銃であれば銃種を問わない（火縄銃でなくても使用できる）「ベッテリー」も休止しているが規定上は存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radiographic image processor that outputs partial radiographic images, in a state in which a connected radiographic image can easily be obtained in the case of long distance photographing by using a stimulable phosphor detectors.例文帳に追加

複数の輝尽性蛍光体ディテクタを利用してディジタル長尺撮影を行った場合に、結合放射線画像を得やすい状態で複数の部分放射線画像を出力する。 - 特許庁

Thus, the gutter locking member 2 and the building attaching member 3 are coupled through the long-sized slots in a mutually intersecting direction and thus both the distance from spout to wall as well as the horizontal attaching angle can be corrected by adjusting the superimposing width and direction.例文帳に追加

互いに交差する方向に長尺な長孔を介して樋係着部材２と建屋取付け部材３とを連結するから、重合幅乃至重合方向を調整することにより出入りも取付水平角度も調整できる。 - 特許庁

To provide a font size dynamic adjustment system and an adjustment method for the same with which the font size of characters can be dynamically adjusted in the case that a viewer keeps looking at a display screen for a long period of time with the same distance between the viewer and the display screen.例文帳に追加

本発明は、閲閲覧者が、長時間同じ距離で表示画面を見続ける場合に、フォントサイズを動的に調節できるフォントサイズの動的調節システム及びその調節方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To realize a cable laying method with which the slipping down problem of a long cable can be solved, without using additional expensive auxiliary facility, and in addition, no damage is given to the surface of the cable at the time of laying the cable on a long-distance slope.例文帳に追加

長距離傾斜地に長尺ケーブルを布設するにあたり、ケーブルの滑り落下の問題を高価な付帯設備の追加を伴うことなく解決し得ると共に、ケーブル表面に損傷を与えることのないケーブルの布設方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system and its method which execute automatic bill collection for a vehicle by combining long distance communication and short distance communication which can be completed by investment for minimum facilities, and can solve the problem of insufficient accuracy in a global communication satellite positioning system.例文帳に追加

最少の設備の投資によって完成できると共に、グローバル通信衛星位置決めシステムにおける精密さが足りない課題を解決できる短距離通信と長距離通信を結合することによって車両の自動的集金を実行するシステムおよびその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shield pipe jacking system and a shield pipe jacking method, by which labor saving and a reduction in cost can be attained in the case of the conduction of long-distance pipe jacking.例文帳に追加

長距離掘進を行う場合に省力化、コストダウンを図ることのできるシールド掘進システムおよびシールド掘進方法を提供すること。 - 特許庁

A porch door 1 is provided with a thumb-turn 2 formed in the shape of becoming long in a distance L up to a point of application for applying force from the center of a rotary shaft P so that force applied from one direction to this thumb-turn 2 can be changed to torque.例文帳に追加

サムターン２が、このサムターン２に一方向から加えられる力を回動力に変えられるように、回動軸Ｐの中心から、力の加わる作用点までの距離Ｌが長くなる形状となされた玄関ドア１。 - 特許庁

Therefore, the average relative distance between electrons in the electron beams B becomes sufficiently long from the cathode 11 through the target 12, and effect by the Coulomb interaction can be made small.例文帳に追加

したがって、陰極１１からターゲット１２にわたって、電子ビームＢ中の電子同士の平均相対距離は常に十分に長くなり、クーロン相互作用による影響を小さくすることができる。 - 特許庁

That is, the HVAC system can be operated for air-conditioning the inside of a room of the long distance transport vehicle, when the engine is operated and even when the engine is put in a no-idle (off) condition.例文帳に追加

すなわち、ＨＶＡＣシステムは、エンジンが作動している間およびエンジンがノーアイドリング（オフ）状態にある間も、長距離輸送車両の室内を空調すべく作動し得る。 - 特許庁

Since the optical system 511a is constituted so that the focal distance fl of the entire system of the optical system 511a may satisfy |fl|>75, lens back is made long and the processing optical system is easily made to be interposed in front of a projection optical system.例文帳に追加

また、両側テレセントリック光学系５１１ａの全系の焦点距離ｆｌが｜ｆｌ｜＞７５を満足するように構成されているため、レンズバックが長くなっており、容易に処理光学系を投影光学系の前に介挿できる。 - 特許庁

To enable a light receiver to receive light from a light emitter to be received, without complicating the constitution and increasing cost, even in the case that the distance from the light emitter to the light receiver is relatively long.例文帳に追加

発光部から受光部までの距離が比較的大とされる場合にあっても、構成の複雑化とコストの高騰をまねくことなく、受光部が受光すべき発光部からの光を適正に受光できるものとする。 - 特許庁

Preferably, two waterproof packings among the waterproof packings are arranged at a long distance as much as possible along the axis of the shaft part of the push button so as to be always positioned in the insertion part.例文帳に追加

また、これら防水パッキンのうち、２個の防水パッキンは、常に挿通部内に位置するように、プッシュボタンの軸部の軸線に沿って、できる限り距離を開けるように配置されることが好ましい。 - 特許庁

Composite devices 117-120 enable the plural image data to be specified (for example, sorted) in the order of the depth distance included therein respectively, and mix each color information of a part where an image by the image data having the relatively long depth distance and an image by the image data having the relatively short depth distance are overlapped each other, to generate the color information on the position.例文帳に追加

合成デバイス１１７〜１２０は、これらの複数の画像データを、その各々に含まれる奥行き距離の順に特定可能にする（例えばソートする）とともに、奥行き距離が相対的に長い画像データによる画像と、奥行き距離が相対的に短い画像データによる画像と、の重なりあう部分の色情報同士を混成させ、当該位置の色情報とする。 - 特許庁

The magnetic wave signal is propagated in the seawater with low loss over a long distance and accordingly, the magnetic wave signal can be communicated efficiently with low loss between the magnetic field antennas 213 and 223.例文帳に追加

磁力波信号が海水中を低損失でかつ長距離を伝搬するので、磁界アンテナ２１３と２２３の間で前記磁力波信号を低損失で効率よく送受信することができる。 - 特許庁

By forming the thin-film electrodes 12a, 12b in a shape that a plurality of wedge shapes are aligned, the droplet can be transported for a long distance, thus electrically controlling the start/end and speed of the transportation.例文帳に追加

また、この薄膜電極１２ａと１２ｂの形状を複数のくさび形状が並んだ形状にすることにより、液滴の長距離輸送が可能となり、その輸送開始・終了、輸送速度なども電気的に制御可能となる。 - 特許庁

The side for strongly pressing fuel flowing in the nozzle ports 7 is arranged as the long wall 7a, and the fuel injection direction can be stabilized by lengthening a distance for restricting fuel.例文帳に追加

噴孔７内に流入した燃料が強く押し付けられる側を長壁７ａとして設け、燃料を拘束する距離を長くすることで、燃料の噴射方向を安定化することができる。 - 特許庁

The optical system driving device has the stepping motor serving as a focus motor and a biasing spring for anti-backlash which biases a focusing optical system to a long-distance side, and either of a macro mode for allowing focusing in a macro range from the closest distance to a prescribed intermediate distance and a non-macro mode for inhibiting focusing in the macro range can be set.例文帳に追加

フォーカスモータとしてのステッピングモータと、フォーカス光学系を遠距離側に付勢するガタ寄せ用の付勢ばねとを有し、最至近から所定の中間距離までのマクロ範囲での焦点調節を許容するマクロモード、およびマクロ範囲での焦点調節を禁止する非マクロモードのいずれかを設定可能とする。 - 特許庁

To provide a water resources reservoir into which water resources existing in the natural world can be easily filled, and, which is capable of long distance transportation and long-term storage while eliminating quality deterioration and the change of the state as much as possible, and is easily disposable after use.例文帳に追加

自然界に存在する水資源を容易に充填することができると共に、品質の劣化や状態変化を極力排しつつ長距離の輸送や長期間の保管を可能とし、使用後には容易に処分可能な水資源貯蔵器を提供する。 - 特許庁

Since DDCs are connected in 1:1 between the transmission device 19 and the reception device 29, waveform distortion can be minimized, and the distance of a cable is easily made long.例文帳に追加

送信装置１９と受信装置２９との間で、ＤＤＣが１対１に接続されるため、波形なまりを最小限にすることができ、ケーブルの長距離化が容易になる。 - 特許庁

To improve range-finding accuracy by judging that the reflectance of a range-finding object is low and a distance to the range-finding object is long in such a case and making the level of a clamp signal low so that range- finding may be performed.例文帳に追加

測距対象物の反射率が小さく且つ測距対象物までの距離が大きい場合に、そのことを判断してクランプ信号のレベルを小さくして測距することにより測距精度を高める。 - 特許庁

To provide an immersion nozzle wherein flow velocities for the intended direction can be obtained in a long distance as much as possible by suppressing the attenuation of molten steel flow from a spouting hole of the immersion nozzle.例文帳に追加

浸漬ノズルの吐出孔から流出する溶鋼流の減衰を抑制して、できるだけ長い距離に亘って意図した方向の流速を得ることのできる浸漬ノズルを提供すること。 - 特許庁

To secure the amount of out-of-focus even in the case of a long distance by temporarily projecting a picture to a glass so that the out-of-focus may be larger and photographing it by a picture taking means.例文帳に追加

焦点ボケを大きくするためにガラスに画像を一旦投影し、これを画像撮影手段により撮影することにより、遠距離でも焦点ボケの量を確保することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem of lowering of recognition due to that all facili ties in each predetermined type of item become voice recognition object leading to long time voice recognition as such and causing erroneous recognition and inconvenience problem of the individual users because the distance range of facilities to be searched for each type is predetermined.例文帳に追加

予め設定された各ジャンル項目の全ての施設が音声認識対象となるため、それだけ音声認識に時間がかかり、また誤認識が生じて認識率が低下する。 - 特許庁

When cursor moving operation is generated, a display range of a map image 201 is changed so as to be moved as long as a scrolling unit distance determined beforehand in the direction wherein the cursor moving operation is received.例文帳に追加

カーソル移動操作が発生した場合には、地図画像２０１の表示範囲を、カーソル移動操作を受け付けた方向に、予め定めたスクロール単位距離移動するように変更する。 - 特許庁

To constitute an indication portion so that it can be visually recognized even from a long distance, when a plurality of habitable rooms are provided along a passage in a building and the indication portions for identifying the habitable rooms are provided on door devices, respectively.例文帳に追加

建物内の通路に沿って複数の居室を設け、これら居室を識別する表示部をドア装置に設けるにあたり、表示部を遠方からも視認できるように構成する。 - 特許庁

To provide an imaging device that does not need an optical path length to be long, improves the spatial efficiency and makes a mounting device small in height and compact, and that can estimate the distance to a subject using a simple structure.例文帳に追加

光路長を長く取る必要がなく、スペース効率を向上でき、搭載機器の低背化、小型化を図ることが可能で、簡易な構成による被写体距離推定を行うことが可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera supporting device for which the restriction of a camera to be used is eliminated and also by which stable support is attained without causing camera shake even in the case of photographing by using a telephoto lens having a long focal distance.例文帳に追加

使用できるカメラの制限がなく、しかも、焦点距離の長い望遠レンズを使用しての撮影でも、カメラぶれがなく安定した支持ができるカメラ支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safe optical communication system in which the luminous intensity of light is so strong that the light can be applied to long distance optical communication, and a configuration of a transmitter is simple, and furthermore, which can withstand an nonlinear optical effect of an optic fiber is strong.例文帳に追加

光の強度が長距離光通信に適用できるほど強く、かつ送信器の構成が簡便で、さらに光ファイバの非線形光学効果に強い、安全な光通信システムを実現することが課題である。 - 特許庁

To provide a new long-distance pipe jacking method which enables long-distance pipe jacking to be performed by using a synthetic resin jacked pipe such as a polyvinyl chloride jacked pipe for a conventional low loading capacity system without fear about problems associated with corrosion in the case of a reinforced concrete jacked pipe, or the use of an expensive resin jacked pipe.例文帳に追加

鉄筋コンクリート推進管の場合の腐食問題についての懸念もなく、高価なレジン推進管を用いることもなく、従来の低耐荷力方式における塩化ビニル推進管等の合成樹脂推進管を用いて長距離推進を可能とする新しい長距離推進工法のための装置を提供する。 - 特許庁

In this case, in adjacent dots that are crossed orthogonally in two directions, the distance between the centers of the adjacent dots that are crossed orthogonally in two directions is defined to be within 1/√2 times as long as the diameter of the dot so that bedding can be entirely covered with dots when the plurality of droplets are injected, preventing the bedding from being exposed.例文帳に追加

この場合、直交する２方向の隣接ドットにおいて、直交する２方向の中心間距離が、ドットの直径の１／√２倍以内となるようにし、複数滴のドットを打ち込んだ際に、下地がすべてドットによって被覆されるようにし、下地が露出しないようにしている。 - 特許庁

To acquire detailed advertisement information related to information advertised in an advertisement medium, even for the advertisement medium assumed to be viewed from a long distance.例文帳に追加

遠距離から見ることを想定している広告媒体についても、該広告媒体が広告する情報に関連する詳細広告情報を取得可能にする。 - 特許庁