「be useful」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for detecting expression of a prion protein gene by which the prion protein can precisely be detected, a kit for detection, an apparatus for detection, an inhibitor of the expression of the prion protein gene useful for treating a prion disease, a prophylactic and/or a therapeutic agent for the prion disease, a method for treatment and a method for inhibition.例文帳に追加

的確にプリオンタンパク質を検出し得るプリオンタンパク質遺伝子発現の検出方法、検出用キット、検出用装置、プリオン病の治療に有用なプリオンタンパク質発現の抑制剤、プリオン病の予防および／または治療薬、治療方法、ならびに、抑制方法の提供。 - 特許庁

To provide a treatment method for organic waste water by which the recovery efficiency of methane gas can be increased while highly maintaining the quality of treated water in a method where, at the time of treating organic waste water by an activated sludge process, a part of excess sludge is subjected to anaerobic digestion treatment, so as to generate methane gas useful as energy.例文帳に追加

有機性排水を活性汚泥法で処理するに当たり、余剰汚泥の一部を嫌気性消化処理してエネルギーとして有用なメタンガスを発生させる方法において、処理水の水質を高く維持した上でメタンガスの回収効率を高める事ができる有機性排水を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for forming a device, by which a pigment coating which is aligned magnetically on a release layer of a first substrate to be coated, is punched on another substrate or an object, or for example, hot-stamped, and which has an image form useful specially as a security device.例文帳に追加

コーティングされる第１基板上の解放層上に磁気整列した顔料コーティングが、別の基板または物体の上に打ち抜かれ、または例えばホットスタンプされる、セキュリティー・デバイスとして特に有用な画像の形態のデバイスを形成する装置および方法が開示される。 - 特許庁

To provide a thermosetting composition which has good storage stability, can be used as a high-solid one-component type, and gives, at a relatively low temperature, a cured product excellent in chemical performance, physical performance, and weather resistance or the like; and a branched polyhemiacetal ester resin useful for preparing the composition.例文帳に追加

比較的低い温度において、化学性能、物理性能、さらには耐候性などに優れる硬化物を与え、かつ良好な貯蔵安定性を有し、高固形分一液型として利用可能な熱硬化性組成物及びこれを提供するのに有用な分岐状ポリへミアセタールエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a highly versatile game information management device capable of calculating valid game information to be served as a useful management guideline under not only a business form non-allowing a so-called machine transfer but also a business form allowing the machine transfer.例文帳に追加

いわゆる台移動を認めない営業形態だけでなく台移動を許容する営業形態下においても有用な経営指針となり得る有効な遊技情報を算出可能な汎用性の高い遊技情報管理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a film thickness measuring method useful for acquiring a film product having an excellent thickness distribution by adjusting measurement errors at each thickness measuring point on the scanning position to be in the range of 1/5-1/30 of a statistical fluctuation value held by a thickness meter, in online film thickness measurement.例文帳に追加

オンラインでのフィルムの厚み測定において、走査位置における厚み測定点毎の測定誤差を厚み計の持つ統計変動値の１／５〜１／３０にすることによって、良好な厚み分布のフィルム製品を得るのに有用なフィルムの厚み測定方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus may be useful in communication systems that use low duty cycle pulse modulation to establish one or more communication channels, whereby the apparatus begins generating an oscillating signal at approximately the beginning of the pulse and terminates the oscillating signal at approximately the end of the pulse.例文帳に追加

装置は、１以上の通信チャネルを確立するために低い負荷サイクルパルス変調を用いる通信システムに有益であるかもしれず、それによって装置はパルスのほぼ始めで発振信号を生成し始め、パルスのほぼ終わりに発振信号を終了する。 - 特許庁

To provide a method for producing FEC, comprising directly reacting EC with a F_2/N_2 mixture gas, by which the product capable of being highly purified only in a simple purification process can be obtained in excellent reaction conversion and in excellent selectivity in mild reaction condition, and to provide a reaction apparatus useful for producing FEC.例文帳に追加

ECとF_2/N_2混合ガスとを直接反応させてFECを製造する方法において、穏和な反応条件で反応転化率と選択率に優れており、かつ簡単な精製工程のみで高純度の製品収得が可能なFEC製造方法とFEC製造用として有用な反応装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing slag containing a phosphorus-concentrated phase having a high P_2O_5 concentration, by which phosphorus can be efficiently separated and recovered in the separation and recovery of useful components utilizing such a property that the phosphorus-concentrated phase is separated from the other phase in the cooling/solidification process of the slag; and to provide its production method.例文帳に追加

スラグが冷却・凝固過程でりん濃化相とそれ以外の相に分離する性質を利用した有用成分の分離回収において、効率的にりんを分離回収するにために、りん濃化相中のＰ_2Ｏ_5濃度の高いスラグ、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a copy object correction method, a read image correction method and a copy generating method or the like by which a highly precise copy can be generated, by a simple and rational means and to further provide a copying machine, a copy assisting tool and a copy original that are useful for executing these methods.例文帳に追加

簡易かつ合理的な手段で高精度の複製物を作成することのできる複写物修正方法・読取画像修正方法・複製物作成方法などを提供し、また、これらの方法を実施する上で有用な複写機・複写用補助具・複写用原本なども提供する。 - 特許庁

To obtain a sheet to be a material for bedding and a waist belt for warming a local part of the body, stimulating and massaging the local part to improve a blood circulation, preventing and eliminating shoulder stiffness and lower back pain by making use of specific electric properties of tourmaline and a useful action based on the properties and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

トルマリンの特異な電気的性質とそれに基ずく有用作用を活用して、身体の局部を温め、刺激マッサージして血行を良くし、肩こり・腰痛を予防、解消する寝具やウエトベルトの基材と成るシートとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an external preparation for skin, which can be suitably used for restoring the decrease of extracellular matrix components caused by ultraviolet rays, active oxygen, aging and the like, for improving functions of cutaneous tissue, and is useful for improving cutaneous troubles such as wrinkles, chapped skin and the like and for recovery of the skin injury.例文帳に追加

紫外線、活性酸素、加齢等による皮膚組織中の細胞外マトリックス成分の減少を回復させ、皮膚組織の機能を改善し、シワ、肌荒れ等の皮膚トラブルの改善や皮膚損傷の回復に有用な皮膚外用剤の提供。 - 特許庁

To provide a die manufacturing method which is simple in stages and is good in dimensional accuracy in manufacturing dies, for example, press dies or the like, can be made higher in a working speed, is capable of suppressing the wear of tools, makes it possible to obtain the strength complying with the strength of metallic dies in use and is particularly useful for manufacturing the dies for prototypes.例文帳に追加

型、例えばプレス金型などの製造時に、工程が簡単で、寸法精度も良く、さらに加工速度を速くできるとともに、工具の摩耗も抑制でき、かつ使用時には金属金型に準じた強度が得られ、試作品用型製造に特に有用な型製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing 3,3'-diallyl-4,4'- dihydroxydiphenylsulfone, by which the 3,3'-diallyl1-4,4'-dihydroxydiphenylsulfone useful as a developing agent for heat-sensitive recording materials and scarcely containing components causing halation on the surfaces of substrates can be obtained in a high yield.例文帳に追加

感熱記録材料の顕色剤として有用な３,３'−ジアリル−４,４'−ジヒドロキシジフェニルスルホンを、地肌カブリ成分が少なく、高収率で得ることができる３,３'−ジアリル−４,４'−ジヒドロキシジフェニルスルホンの製造方法を提供する。 - 特許庁

According to this, in extraction of an important word (e.g., a weighting incidental to the frequency of a keyword based on adverbial information) or automatic summarizing processing (arrangement of an adverb corresponding to a sub-particle in a precise position in a sentence in English translation), useful information can be extracted.例文帳に追加

この結果、重要語の抽出（例えば、とりたて情報に基づいてキーワードの頻度に付随して重み付けを行なう）や、自動要約処理（英訳時に、副助詞に対応する副詞を文中の正確な位置に配置する）などにおいて、有用な情報を抽出することができる。 - 特許庁

To eliminate the necessity of a coagulant for recovering useful resources to be disposed as industrial waste; to eliminate the necessity of equipment for coagulant injection, rapid agitation, slow agitation, precipitation and the like; to enable reuse as raw water for purified water in a plant at a high recovery rate.例文帳に追加

産廃として処分されている有用資源を回収するものであり、そのための凝集剤を不要にし、凝集剤の注入、急速攪拌、緩速攪拌、沈殿等の設備を不要にして、工場内の純水の原水として高い回収率で再利用可能にする。 - 特許庁

The resin composition is molded into a predetermined shape to be used mainly as a cap (lid) or the like of stationery, and it is useful as a sliding property-imparting material attached inside a housing cylindrical body, a sealing material, a sealing material-cum-sliding property-imparting material and the like particularly for a knock-type writing implement.例文帳に追加

該樹脂組成物は、所定形状に成形することにより、主に文房具のキャップ（蓋）等として使用され、特にノック式筆記具において、収納筒体の内面に装着される摺動性付与材、シール材、シール兼摺動性付与材などとして有用である。 - 特許庁

To provide a new, functional, composite, inorganic solid material which is capable of reversibly changing the color-developed state because of increasing in the interaction between the ion and the coloring matter, and is excellent in the degree of freedom for selecting an ion, a coloring matter and a solvent to be used, and also is useful as a reversible color-developing material and a reversible solvent sensor.例文帳に追加

イオンと色素の相互作用が増大し、可逆的にその発色状態を変化させることができ、かつ使用するイオン、色素及び溶媒の選択自由度に優れ、可逆的発色材料や可逆的溶媒センサーとして有用な新規な機能性複合無機固体材料を提供する。 - 特許庁

To find an apoptosis-inducing substance which brings cell deaths to cancer cells and is expected to be useful for preventing and treating cancers, and to provide a safe and effective cancer-preventing agent using the same.例文帳に追加

アポトーシスを誘導する物質を見い出し、ガン細胞に細胞死をもたらし、ガン予防やガン治療に役立てることが期待できるアポトーシスを誘導する物質を見い出すこと、これを利用して安全でかつ有効なガン予防剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a shower head by which a raw water such as city water is efficiently activated to make it to be useful for beauty and health, to provide a method for effectively utilizing the shower head for feeding the activated water and to provide a method for effectively utilizing the activated water as a cosmetic composition.例文帳に追加

水道水などの原水を効率的に活性化し、美容と健康に役立つシャワーヘッドを提供すると共に、活性化された水を供給するシャワーヘッドの有効活用法の提供および活性化された水の化粧料組成物としての有効活用法を提供するもの。 - 特許庁

To provide anti-connexin compounds and compositions useful for the treatment of various diseases, conditions and disorders in which modulation of connexins, hemichannels, and gap junctions would be benefit, and to provide methods for using these compounds and compositions as well as pharmaceutical formulations, kits, and medical devices.例文帳に追加

コネキシン、ヘミチャネルおよびギャップ結合の調整が有利な種々の疾患、容態および障害の治療に有用な抗コネキシン化合物および組成物、そしてこれらの化合物および組成物ならびに薬学的処方物、キットおよび医学的デバイスの使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stock price information provision device useful to a security investor, which provides the security investor with processed information based on news for allowing rapid decision when the security investor selects a stock to be traded, and to provide a terminal device connected to the same.例文帳に追加

証券投資家が売買する銘柄を選択する際に迅速な判断を可能にするための、ニュースに基づく加工情報を証券投資家に提供する、証券投資家にとって有用な株価情報提供装置と、これに接続される端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide an angle selectable light shielding sheet especially useful as a sunshade which can be easily installed by attaching the same to an existing window later, which does not need to change according to seasons, by which the intensity of light enter the inside of a room is automatically controlled.例文帳に追加

既存の窓に後付けにより簡単に設置できるだけでなく、季節によって取り替える必要もなく、室内に取り入れる光の強さが自動的に調整される日除けとして、特に有用な角度選択性遮光シートを提供する。 - 特許庁

Since changes in the field strength with the lapse of time, i.e. not only communication of another radio apparatus but also a change in overall noise level around the apparatus can be detected by reading out the recorded field strength, the system is useful for specifying a cause of a communication trouble.例文帳に追加

そして、これを読み出すことで時間経過に対する電界強度の変化、すなわち他の無線機器の通信はもとより機器周辺全体のノイズレベルの変化が分かることから、通信に不具合があったときの原因特定に役立つ。 - 特許庁

To provide new 2,6-decahydronaphthalenedicarboxylic acid diesters expectable to be useful for applications such as a photosensitizer or an acid-decomposable dissolution inhibitor in a photosensitive resist composition and a resin modifier for polyester resins, etc., and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

感光性レジスト組成物における感光剤や酸分解溶解抑制剤、ポリエステル樹脂等の樹脂改質剤等の用途に有用であることが期待できる新規な２，６−デカヒドロナフタレンジカルボン酸ジエステル類とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural fungicidal composition containing an aralkylamine derivative (difulmetorim etc.) useful for the control of powdery mildew, downy mildew, etc., improved to be more active than those of conventional ones and also inhibiting phytotoxicity, and a method for treating agricultural crops by using the same.例文帳に追加

従来よりも活性が向上し、かつ薬害が抑制された、うどんこ病やべと病などの防除に有用なアラルキルアミン誘導体（ジフルメトリム等）を含有する農業用殺菌剤組成物およびそれを用いる農作物処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antibacterial metal soap easily handled, enabling an antibacterial ingredient to highly uniformly be dispersed when added to a resin composition, a coating material, fibers, etc., having highly antibacterial property, hardly discoloring, excellent in weather resistance and useful e.g. for producing a resin composition molded article, and also to provide a method for producing the same soap.例文帳に追加

取り扱いが容易で、樹脂組成物、塗料、繊維などに添加した際に抗菌成分が均一に高分散し、高い抗菌性を示し、かつ、変色が少なく、耐候性に優れた、樹脂組成物成型品などを製造するのに有用な抗菌金属石鹸およびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for adjusting the hydroxyl group content of an aromatic polymer composition, by which the hydroxyl group content of the aromatic polymer useful as an electronic part material, an electric part material, a mechanical part material or the like can arbitrarily be controlled by the simply and quick method.例文帳に追加

電子部品材料、電気部品材料、機械部品材料等として有用な芳香族ポリマーの水酸基含有量を、簡便かつ迅速な方法で任意に制御する、芳香族ポリマー組成物の水酸基含有量の調整方法を提供する。 - 特許庁

In regards to the ball or the bullet 1 sealed with the liquid formulation for crime prevention and to be broken to mark when it hits a target such as a criminal, a thug or a getaway car, as the liquid formulation for crime prevention, a material for detection and discrimination useful to arrest the criminal is sealed.例文帳に追加

犯人、暴漢、逃走車等の目的物に当たると破裂し目印となる防犯用液剤が封入されてなるボール及び弾丸において、前記防犯用液剤には犯人等逮捕に役立つ探知及び識別用材料が封入される。 - 特許庁

This cancer antigen peptide derived from the prostate gland-associated antigen having a function of being recognized by cytotoxic T-lymphocyte by binding with the HLA-A2 antigen, and also recognized by a humoral immunological response, or its derivative having functionally equivalent characteristics with the same can be useful for the treatment or prevention of the prostatic cancer.例文帳に追加

HLA-A2抗原に結合して細胞傷害性Tリンパ球によって認識され得る能力を有し、かつ液性免疫応答によって認識される、前立腺関連抗原由来癌抗原ペプチド、または機能的に同等の性質を有するその誘導体は、前立腺癌の処置または予防に有用であり得る。 - 特許庁

To provide a method for producing 4-phenylpyridine useful as an intermediate for synthesizing photographic additives, sensitizing pigments, medicines, organic EL materials, and the like by a gas phase catalytic reaction, by which the 4-phenylpyridine can be produced in improved selectivity.例文帳に追加

写真用添加剤、増感色素、医薬品及び有機ＥＬ材料等の合成中間体として有用な４−フェニルピリジンを気相接触反応によって製造する方法において、従来方法に比べて改善された選択率で４−フェニルピリジンを製造できる方法を提供すること。 - 特許庁

The medicine of the present invention is a new, safe and useful medicine entirely free from side effects unlike antibiotics and antibacterial agents that can be safely used against hospital infection.例文帳に追加

本発明治療剤は、感染症の予防また治療において新規な感染防御剤であり、抗生物質や抗菌剤のような副作用等の問題点は全くなく、院内感染に対しても安心して使用可能なもので、安全性の高い医薬として有用性の高いものである。 - 特許庁

Thereby, it is convenient for the user, since information on the landmark which exists near the location simply specified by the destination information is not provided, but more useful information reflecting user's taste and preventing influence of malicious user can be provided.例文帳に追加

これにより、単に目的地情報で特定される場所の近辺に存在するランドマークの情報を提供するのではなく、ユーザの好みを反映したり、悪意のあるユーザの影響を防いだより有用な情報を提供できるので、ユーザにとって使い勝手がよい。 - 特許庁

The cost can be reduced by reutilizing the recovered N-acetylglucosamine and the method is useful for environments.例文帳に追加

グルコースを含有するＮ-アセチルグルコサミン溶液からグルコースを除去してＮ-アセチルグルコサミンを回収する方法であって、前記溶液をグルコースオキシダーゼで処理してこのように処理したものからグルコースオキシダーゼ反応生成物を分離除去することを特徴とする方法。 - 特許庁

A method for applying a scope to a set of data and representing the data on a UI in a manner which provides a readily visible indication of the amount of data in the data set and which provides for the prominent presentation of that data which may be most useful to the user is also provided.例文帳に追加

データセット内のデータの量のすぐに可視の表示を提供し、ユーザに最も有用である可能性があるデータの顕著なプレゼンテーションを提供する形で、データのセットにスコープを適用し、ＵＩでそのデータを表示する方法も提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing 2-(10,11-dihydro-10-oxydibenzo[b,f]thiepin-2-yl)propionic acid, capable of simply producing the product useful as a pharmaceutical in a high yield with high purity, by preventing formation of a by-product dimer which is difficult to be separated.例文帳に追加

医薬品として有用な２−（１０、１１−ジヒドロ−１０−オキシジベンゾ〔ｂ、ｆ〕チエピン−２−イル）プロピオン酸を分離困難な２量体の副生を抑制して、簡便に、しかも高収率、高純度で、製造する方法を提供する。 - 特許庁

The optical fiber preform therefore can be stacked during the optical fiber fabrication process, which is useful in drawing longer optical fibers with comparable outer diameter and core diameter to that used as the industry standard.例文帳に追加

したがって、光ファイバ・プリフォームを光ファイバ製作プロセス中にスタックすることができ、これは業界標準として使用されている値に匹敵する外直径およびコア直径をもつより長い光ファイバを線引きするのに有用である。 - 特許庁

To provide a method for modifying protein and/or a saccharide by which the protein and/or the saccharide highly useful for foods, cosmetics, medicines, chemicals and so on can efficiently and massively be modified at a low cost by a safe method capable of being also used for foods.例文帳に追加

食品、化粧品、医薬品、化学品等に極めて有用なタンパク質及び/ 又は糖質を食品としても使用することができる安全な方法で、且つ効率良く大量に低コストで、しかも容易に改質することができるタンパク質及び／又は糖質の改質方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic polyester resin composition useful for a sliding member for an electric/electronic part and to provide the sliding member of a machine/mechanism part which is excellent in continuous antistaticity, sliding characteristics and impact resistance, hardly suffers from bleeding out and can be made highly flame-retardant.例文帳に追加

持続的制電性、摺動特性、および耐衝撃性に優れ、ブリードアウトが少なく、さらに高度な難燃性の付与も可能な、電気・電子部品の摺動部材、および機械・機構部品の摺動部材として有用である熱可塑性ポリエステル樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide the subject novel α-glucosidase that is stable to heat and pH, can be used at ambient temperature and is useful for producing ethyl-α- glucoside by culturing a microorganism in Mortierella, for example, Mortierella alliacea YN-15 in a culture medium.例文帳に追加

熱、ｐＨなどに対して安定し、かつ常温で使用でき、さらにエチル−α−グルコシド生成に必要な糖転移活性を十分に有しているα−グルコシダーゼ及びその製造方法、並びに該α−グルコシダーゼを利用して製造したエチル−α−グルコシド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To realize sufficiently strong rigidity of the whole vibrator loading structure so as not to be deformed or destructed easily by an external force or the like, and to suppress various vibration modes other than a driving mode and a detection mode which are useful as a vibration gyro.例文帳に追加

外力等によって、容易に変形または破壊されることのないよう、振動子搭載構造全体の充分大きな剛性を実現するとともに、振動ジャイロとして有用な駆動モードと検出モード以外の各種振動モードを抑制する。 - 特許庁

Compositions characterized by the presence of an aqueous base-soluble polymer having aromatic part and a refractive index value n of less than 1.5 with respect to a radiation wavelength of 193 nm have been found to be especially useful as top antireflective coatings in 193 nm dry lithographic processes.例文帳に追加

芳香族部分及び１９３ｎｍの放射波長に対して１．５未満の屈折率値ｎを有する、塩基水溶液に可溶なポリマーの存在を特徴とする組成物は、１９３ｎｍドライ・リソグラフィ工程における上面反射防止コーティングとして特に有用であることを見出した。 - 特許庁

To provide a cytokine inducing agent for use in oral administration which is useful in treating various diseases such as infectious diseases, autoimmunity diseases, inflammations, tumors by which production of cytokines such as IFN-γ, IL-8 and the like in the living body can be promoted by oral administration thereof.例文帳に追加

経口投与により生体にＩＦＮ−γ、ＩＬ−８等のサイトカインの産生を促進することができ、感染症、自己免疫疾患、炎症、腫瘍などの各種疾患の治療に有用な経口用サイトカイン誘導剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a curable composition which has excellent work efficiency, general adhesiveness and thermal adhesion resistance, can be subjected to spot welding, does not flow even in a high temperature environment, and is useful as a moisture-curing type reactive hot-melt adhesive.例文帳に追加

作業性、汎用接着性、耐熱接着性に優れると共に、スポット溶接が可能であり、高温環境下においても流動することがない、湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤として有用な硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a dialdehyde compound for producing a π-conjugated polymer for organic electronics or the like, having formyl groups as reactive functional groups, and useful as a production intermediate to be derived to various π-conjugated polymers by utilizing a well-known reaction; and to provide a method for producing the compound.例文帳に追加

有機エレクトロニクス用等のπ共役系高分子を製造するためのホルミル基を反応性官能基として含有し、公知の反応を利用して様々なπ共役系高分子に誘導できる製造中間体と有用なジアルデヒド化合物、およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁